Telwin Defender 8 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 100

- 62 -

(SK)

NÁVOD NA POUŽITIE

UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM

NABÍJAČKY AKUMULÁTOROV SI POZORNE

PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE!

1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE POUŽITIE

TEJTO NABÍJAČKY AKUMULÁTOROV

- Počas nabíjania sa z akumulátorov uvoľňujú výbušné plyny,

a preto zabráňte vzniku plameňov a iskier. NEFAJČITE.

- Umiestnite nabíjané akumulátory do vetraného priestoru.

- Osoby, ktoré nemajú skúsenosti so zariadením, by mali

byť pred jeho používaním vhodne vyškolené.

- Osoby (vrátane detí), ktorých fyzické, senzoriálne alebo

mentálne schopnosti nie sú dostačujúce pre správne

použitie zariadenia, musia byť počas jeho použitia pod

dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

- Dávajte pozor, aby sa deti so zariadením nehrali.

- Pred zapojením alebo odpojením nabíjacích káblov od

akumulátora odpojte napájací kábel zo siete.

- Nepripájajte ani neodpájajte kliešte ku/od akumulátora

počas činnosti nabíjačky akumulátorov.

- V žiadnom prípade nepoužívajte nabíjačku akumulátorov

vo vnútri vozidla alebo v priestore motora.

- Napájací kábel nahraďte iba originálnym káblom.

Nepoužívajte nabíjačku akumulátorov pre nabíjanie

nenabíjateľných akumulátorov.

- Skontrolujte, či napájacie napätie, ktoré je k dispozícii

odpovedá napätiu uvedenému na identifikačnom štítku

nabíjačky akumulátorov.

- Aby ste pri použití nabíjačky akumulátorov na nabíjanie aj

na štartovanie nepoškodili elektroniku vozidiel, pozorne

si prečítajte, uschovajte a dodržujte upozornenie dodané

výrobcom samotných vozidiel; to isté aj pre pokyny dodané

výrobcom akumulátorov.

- Súčasťou tejto nabíjačky akumulátorov sú komponenty,

ako napr. vypínače alebo relé, ktoré môžu vyvolať

vznik oblúku alebo iskry; preto pri použití nabíjačky

akumulátorov v autodielni alebo v podobnom prostredí,

uložte nabíjačku do miestnosti alebo do obalu vhodného

na tento účel.

- Zásahy do vnútorných častí nabíjačky akumulátorov v

rámci opráv alebo údržby môže vykonať už len skúsený

personál.

UPOZORNENIE: POZOR, NEBEZPEČENSTVO! PRED

VYKONANÍM AKÉHOKOĽVEK ÚKONU V RÁMCI

JEDNODUCHEJ ÚDRŽBY NABÍJAČKY AKUMULÁTOROV,

ODPOJTE NAPÁJACÍ KÁBEL ZO SIETE!

Содержание Defender 8

Страница 1: ...N DANGER OF EXPLOSION IT PERICOLO ESPLOSIONE FR RISQUE D EXPLOSION ES PELIGRO EXPLOSI N DE EXPLOSIONSGEFAHR RU PT PERIGO DE EXPLOS O EL NL GEVAAR ONTPLOFFING HU ROBBAN S VESZ LYE RO PERICOL DE EXPLOZI...

Страница 2: ...erfa ten festen Siedlungsabfall entsorgt wird Stattdessen mu er eine der autorisierten Entsorgungsstellen einschalten RU PT S mbolo que indica a reuni o separada das aparelhagens el ctricas e electr n...

Страница 3: ...ktri nih in elektronskih aparatov Uporabnik tega aparata ne sme zavre i kot navaden gospodinjski trden odpadek ampak se mora obrniti na poobla ene centre za zbiranje HR SR Simbol koji ozna ava posebno...

Страница 4: ...or from the battery with the battery charger operating Never use the battery charger inside the car or in the bonnet Substitute the mains cable only with an original one Do not use the battery charger...

Страница 5: ...A CHARGE LED charging in progress FULL LED end of charging Attention there is no polarity inversion signal 4 INSTALLATION POSITIONING THE BATTERY CHARGER While the battery charger is in operation make...

Страница 6: ...vehicle connect the clamp directly to the negative terminal of the battery symbol CHARGING Power the battery charger by inserting the power cable into the mains socket During this phase the battery c...

Страница 7: ...IT MANUALE ISTRUZIONE ATTENZIONE PRIMA DI UTILIZZARE IL CARICABATTERIE LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE D ISTRUZIONE 1 SICUREZZA GENERALE PER L USO DI QUESTO CARICABATTERIE Durante la carica le batteri...

Страница 8: ...re eseguiti solo da personale esperto ATTENZIONE DISINSERIRE SEMPRE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA RETE PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI INTERVENTO DI SEMPLICE MANUTENZIONE DEL CARICABATTERIE PERICOLO 2...

Страница 9: ...min Eseguire le istruzioni seguendo scrupolosamente l ordine sotto riportato Rimuovere i coperchi della batteria se presenti cos che i gas che si producono durante la carica possano fuoriuscire Contr...

Страница 10: ...interrompere ed a riavviare la fase di carica mantenendo la tensione della batteria all interno dei range di tensione prestabiliti per il prodotto 6 PROTEZIONI DEL CARICABATTERIE Il caricabatterie mu...

Страница 11: ...es de la batterie quand le chargeur est en fonctionnement N utiliser sous aucun pr texte le chargeur de batterie l int rieur du v hicule ou dans le coffre Remplacer exclusivement le c ble d alimentati...

Страница 12: ...ments fournis de s rie C bles munis de pinces C bles quip s d oeillets 3 DESCRIPTION DU CHARGEUR DE BATTERIES Dispositifs de contr le de r glage et de signalisation Le courant de charge est de 0 75A D...

Страница 13: ...inguer les symboles la borne positive est celle non branch e au ch ssis de la machine Connecter la pince de charge de couleur rouge la borne positive de la batterie symbole Connecter la pince de charg...

Страница 14: ...ants Surcharge distribution excessive de courant vers la batterie Court circuit mise en contact des pinces de charge Inversion de polarit sur les bornes de la batterie L appareil est prot g contre les...

Страница 15: ...a cuando el cargador est en funcionamiento No utilizar el cargador de bater as por ning n motivo en el interior de un coche o en el cap Sustituir el cable de alimentaci n s lo con un cable original N...

Страница 16: ...N DEL CARGABATER AS Dispositivos de control regulaci n y se alizaci n La corriente de carga es 0 75A Led CHARGE carga en ejecuci n Led FULL fin de la carga Atenci n no hay ninguna se alizaci n por la...

Страница 17: ...s del coche Conectar la pinza de carga de color rojo al terminal positivo de la bater a s mbolo Conectar la pinza de carga de color negro al chasis del coche lejos de la bater a y del conducto del car...

Страница 18: ...ue se asegure un buen contacto de las pinzas Si la bater a con la cual se quiere utilizar este cargador de bater as est permanentemente colocada en un veh culo consultar tambi n en el manual de instru...

Страница 19: ...einen Abschalter oder ein Relais die Funken oder Lichtb gen erzeugen k nnen Deswegen sollte das Ger t wenn es in einer Garage oder an einem hnlichen Ort verwendet wird an einer gesch tzten Stelle unte...

Страница 20: ...aber einen Querschnitt haben der geringer ist als der des beiliegenden Kabels 5 BETRIEB VORBEREITUNG AUF DAS LADEN Bevor Sie zum Laden bergehen berpr fen Sie ob die Kapazit t der Batterie Ah nicht unt...

Страница 21: ...hen L sen Sie die rote Ladeklemme vom Pluspol der Batterie Zeichen Stellen Sie das Ladeger t an einem trockenen Ort ab Verschlie en Sie die Batteriezellen wieder mit den entsprechenden Stopfen falls v...

Страница 22: ...treiben will st ndig an ein Fahrzeug angeschlossen ist beachten Sie auch die Betriebs und Wartungsanleitung des Fahrzeugs besonders die Punkte ELEKTRISCHE ANLAGE oder WARTUNG Vor dem Laden entfernen S...

Страница 23: ...23 2 6 3 12 6 100 240 50 60 IU 6 12 3 0 75A CHARGE FULL...

Страница 24: ...24 4 5 Ah C min 5 10...

Страница 25: ...25 FULL TRONIC PULSETRONIC 6 7...

Страница 26: ...brinquem com o aparelho Desligar o cabo el ctrico da rede antes de ligar ou desligar os cabos de carga da bateria N o prender nem desprender as pin as bateria com o carregador de baterias funcionando...

Страница 27: ...modelo um carregador de bateria com alimenta o 100V 240V 50 60Hz monof sico com corrente e tens o constantes controladas electronicamente A corrente e a tens o de carga fornecidas pelo aparelho segue...

Страница 28: ...teria esteja desligado da rede Verificar a polaridade dos bornes da bateria positivo o s mbolo e negativo o s mbolo NOTA se os s mbolos n o estiverem vis veis deve ser lembrado que o borne positivo aq...

Страница 29: ...rfere no caso de Sobrecarga fornecimento excessivo de corrente para a Bateria Curto circuito pin as de carga colocadas em contacto entre si Invers o de polaridade nos bornes da bateria O aparelho prot...

Страница 30: ...30 EL 1...

Страница 31: ...31 2 6V 3 12V 6 100V 240V 50 60Hz IU 6V 12V 3 0 75A CHARGE FULL 4...

Страница 32: ...32 5 Ah C min 5 10 mm FULL...

Страница 33: ...33 TRONIC PULSE TRONIC 6 7...

Страница 34: ...s voor het opladen worden aangesloten op of losgekoppeld van de batterij De tangen niet aansluiten op of loskoppelen van de batterij met de batterijlader in werking De batterijlader geenszins gebruike...

Страница 35: ...zijn De stroom en de spanning van lading geleverd door het toestel volgen de kromming van lading IU Automatische herkenning van spanning van de accu 6V 12V Serie uitrustingen Kabels voorzien van tange...

Страница 36: ...ERST CORROSIEF ZUUR IS Verifi ren of de batterijlader losgekoppeld is van het net De polariteit van de klemmen van de batterij verifi ren positief het symbool en negatief het symbool OPMERKING indien...

Страница 37: ...ming die ingrijpt in geval van Overlading excessieve verdeling van stroom naar de batterij Kortsluiting tangen voor het opladen in contact met elkaar geplaatst Omkering van polariteit op de klemmen va...

Страница 38: ...a csipeszeket az akkumul torr l amikor az akkumul tort lt m k dik Semmi esetre se haszn lja az akkumul tort lt t egy g pj rm belsej ben vagy a motort rben A t pk belt csak eredeti k belre cser lje le...

Страница 39: ...k 3 AZ AKKUMUL TORT LT LE R SA Ellen rz szab lyoz s kijelz berendez sek A t lt ram 0 75A CHARGE led t lt s folyamatban FULL led t lt s v ge Figyelem Nincs semmilyen p luscsere kijelz s 4 BESZEREL S AZ...

Страница 40: ...akoztassa a fekete sz n t lt csipeszt a j rm v z hoz az akkumul tort l s az zemanyagcs t l t vol MEGJEGYZ S ha az akkumul tor nincs beszerelve a j rm be akkor k zvetlen l csatlakoztassa az akkumul tor...

Страница 41: ...t si k zik nyv ben is az ELEKTROMOS H L ZAT vagy a KARBANTART S c msz alatti r szeket Lehet s g szerint csatlakoztassa ki a t lt s megkezd se el tt a j rm elektromos h l zat nak r sz t k pez pozit v k...

Страница 42: ...rul ntr o nc pere sau ntr o cutie corespunz toare acestui scop Interven iile de repara ie sau ntre inere n interiorul redresorului trebuie efectuate numai de c tre personal expert ATEN IE DEBRAN A I N...

Страница 43: ...Ah care nu trebuie s fie mai mic de cea indicat pe placa indicatoare C min Efectua i instruc iunile urm nd strict ordinea de mai jos Scoate i capacele bateriei dac sunt prezente astfel nc t gazele pr...

Страница 44: ...ni automat faza de nc rcare men in nd tensiunea bateriei n intervalele de tensiune prestabilite pentru produs 6 PROTEC IILE NC RC TORULUI DE BATERII Redresorul este prev zut cu protec ie care intervin...

Страница 45: ...t eller fr nkoppla inte batteriladdarens t nger till eller fr n batteriet n r batteriladdaren r i funktion Anv nd absolut inte batteriladdaren inuti ett fordon eller i motorutrymmet Byt endast ut matn...

Страница 46: ...laddning p g r Lysdiod f r FULL slut p laddningen Varning det finns ingen signalering om omv nda poler 4 INSTALLATION PLACERING AV BATTERILADDAREN Under funktionen m ste batteriladdaren st stadigt Und...

Страница 47: ...r installerat i bilen ska man ansluta kl mman direkt till den negativa polen p batteriet med symbolen LADDNING S tt p batteriladdaren genom att s tta in n tkabeln i v gguttaget Under den h r fasen fun...

Страница 48: ...m fr n batteriet DA INSTRUKTIONSMANUAL GIV AGT L S BRUGERVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM F R BATTERILADENTAGES I BRUG 1 ALMENE SIKKERHEDSREGLER FOR ANVENDELSE AF DENNE BATTERILADER Under opladningen...

Страница 49: ...MAN SKAL ALTID TR KKE STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN F R DER FORETAGES ENHVER FORM FOR ENKEL VEDLIGEHOLDELSE P BATTERILADEREN FARE 2 INDLEDNING OG ALMEN BESKRIVELSE Med denne batterilader kan man oplade...

Страница 50: ...riets l g hvis de forefindes s at gasarterne der dannes under opladningen kan slippe ud Kontroll r at batteriv sken d kker battericellerne tils t hvis dette ikke er tilf ldet destilleret vand s de d k...

Страница 51: ...ningen og den s rger for at holde batteriets sp nding indenfor det sp ndingsomr de der er fastlagt for produktet 6 BATTERILADERENS BESKYTTELSESANORDNINGER Batteriladeren er udstyret med sikkerhedsanor...

Страница 52: ...teriet med batteriladeren igang Batteriladeren m absolutt ikke brukes inne i en bil eller i bagasjerommet Str mtilf rselskabelen m kun skiftes ut med en originalkabel Batteriladeren m ikke brukes til...

Страница 53: ...Lysdiod for FULL slutt p ladeprosedyren Advarsling der er ingen signalering om omvendte poler 4 INSTALLASJON PLASSERING AV BATTERILADEREN Under funksjonen skal du plassere batteriladeren p stabil pla...

Страница 54: ...maskinen kan du utf re en direkte kopling til batteriets negative pol symbol LADING Kople til batteriladeren ved sette nettkabellen i vegguttaket Unner denne fasen fungerar batteriladeren ved holde s...

Страница 55: ...TURIN K YTT KOSKEVAT YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Latauksen aikana syntyy r j ht vi kaasuja Eliminoi liekin ja kipin nmuodostusriski L POLTA Aseta ladattavat akut tuuletettuun tilaan Ammattitaidottomat...

Страница 56: ...en lataamiseen Saatavilla olevan antoj nnitteen mukaan ladattavat akut 6V 3 kennoa 12V 6 kennoa T m malli on akkulaturi jonka virransy tt on yksivaiheinen 100V 240V 50 60Hz elektronisesti valvotuilla...

Страница 57: ...liitin on se jota ei ole liitetty auton runkoon Liit punainen latauspinne akun positiiviseen liittimeen symboli Liit musta latauspinne auton runkoon kauas akusta ja polttoaineputkesta HUOMIO jos akkua...

Страница 58: ...OD K POU IT 1 Z KLADN BEZPE NOSTN POKYNY PRO POU IT T TO NAB JE KY AKUMUL TOR B hem nab jen se z akumul tor uvol uj v bu n plyny a proto zabra te vzniku plamen a jisker NEKU TE Um st te nab jen akumul...

Страница 59: ...R ODPOJTE NAP JEC KABEL ZE S T 2 VOD A Z KLADN POPIS Tato nab je ka akumul tor umo uje nab jen olov n ch akumul tor s voln m elektrolytem pou van ch v motorov ch vozidlech benzinov ch i naftov ch moto...

Страница 60: ...ujte kryty akumul toru jsou li sou st aby se mohly uvolnit plyny vznikaj c p i nab jen Zkontrolujte zda hladina elektrolytu zakr v desky akumul tor v p pad e jsou desky odhalen dolijte destilovanou vo...

Страница 61: ...mul toru automaticky zajist p eru en a op tovn spu t n f ze nab jen p i em udr uje nap t akumul toru v rozsahu stanoven m pro dan v robek 6 OCHRANN ZA ZEN NAB JE KY AKUMUL TOR Nab je ka akumul tor je...

Страница 62: ...u vajte nab ja ku akumul torov vo vn tri vozidla alebo v priestore motora Nap jac k bel nahra te iba origin lnym k blom Nepou vajte nab ja ku akumul torov pre nab janie nenab jate n ch akumul torov Sk...

Страница 63: ...ac pr d je 0 75A LED CHARGE Prebieha nab janie LED FULL Koniec nab jania Pozor na to e neexistuje iadna signaliz cia pre z menu polarity 4 IN TAL CIA UMIESTNENIE NAB JA KY Po as innosti mus by nab ja...

Страница 64: ...bol Pripojte nab jacie klie te iernej farby k podvozku vozidla v dostato nej vzdialenosti od akumul tora a od palivov ho rozvodu POZN MKA Ak nie je akumul tor nain talovan v aute pripojte k bel priamo...

Страница 65: ...AL CIA alebo DR BA Pred nab jan m je vhodn odpoji kladn k bel tvoriaci s as elektroin tal cie vozidla SL PRIRO NIK Z NAVODILI ZA UPORABO OPOZORILO PREDEN ZA NETE UPORABLJATI POLNILNIK AKUMULATORJEV PO...

Страница 66: ...jev sme izvajati le izku eno osebje POZOR VEDNO IZKLJU ITE NAPAJALNI KABEL IZ OMRE JA PREDEN ZA NETE IZVAJATI POSEGE ENOSTAVNEGA VZDR EVANJA AKUMULATORJEV NEVARNOST 2 UVOD IN SPLO NI OPIS Ta polnilnik...

Страница 67: ...me eni odstranite pokrov ke na akumulatorju tako da lahko normalno izhlapevajo plini ki nastajajo med polnjenjem v akumulatorju Preverite da elektrolit pokriva plo e v akumulatorju e gledajo ven iz el...

Страница 68: ...ekinil in spet zagnal polnjenje ter tako vzdr eval napetost akumulatorja znotraj vnaprej dolo enega razpona napetosti za izbrani izdelek 6 ZA ITE POLNILNIKA AKUMULATORJEV Polnilnik akumulatorjev je op...

Страница 69: ...e uklju en U nijednom slu aju se ne smije upotrebljavati punja baterije unutar vozila ili ispod haube Zamijeniti kabel za napajanje samo originalnim kabelom Punja baterije se ne smije upotrebljavati z...

Страница 70: ...je polova 4 POSTAVLJANJE URE AJA POLO AJ PUNJA A BATERIJE Tijekom rada postaviti punja baterije u stabilan polo aj Izbjegavati podizanje punja a baterije pomo u kabla za napajanje ili kabla za punjenj...

Страница 71: ...tnu struju za punjenje KRAJ PUNJENJA Punja baterije segnalizira da je punjenje gotovo kada da se led FULL upali Prekinuti napajanje punja a baterije tako da se isklju i kabel za napajanje iz uti nice...

Страница 72: ...liepsn ir ie irb susiformavimo NER KYTI kraunamas akumuliatorius turi b ti pad tas gerai v dinamoje vietoje Patyrimo neturintys asmenys prie naudodami prietais turi b ti tinkamai apmokyti Asmenys ska...

Страница 73: ...VADAS IR BANDRAS APRA YMAS is akumuliatoriaus kroviklis skirtas krauti vino arba laisvojo elektrolito akumuliatoriams naudojamiems motorin se transporto priemon se varomose benzinu ir dyzeliu motocikl...

Страница 74: ...etu gal s i eiti lauk Patikrinti ar elektrolito lygis dengia akumuliatoriaus plok tes jei jos n ra padengtos reikia pripilti distiliuoto vandens iki tol kol plok t s panirs 5 10 mm SP JIMAS B KITE YPA...

Страница 75: ...mp i anksto iam produktui nustatytame diapazone 6 AKUMULIATORIAUS KROVIKLIO APSAUGOS TAISAI Akumuliatoriaus kroviklis yra apr pintas apsaugos taisais kurie sijungia tokiais atvejais Perkrova pernelyg...

Страница 76: ...b Rangelt on keelatud kasutada laadijat s iduki sees v i mootoriruumis Toitejuhtme tohib asendada ainult uue originaaljuhtmega Akulaadijat ei tohi kasutada mittelaetavate akude laadimiseks Kontrollige...

Страница 77: ...seisma kindlalt ja tasakaalus rge t stke laadijat toitejuhtmest v i laadimiskaablist HENDAMINEVOOLUV RKU Akulaadija tohib hendada ainult sellisesse toites steemi mis on varustatud maandusega hendatud...

Страница 78: ...e faasi ajal t tab patareilaadija hoides htlast voolulaengut LAADIMINE L PPENUD Patareilaadija annab ledi FULL s ttimisega m rku et laadimine on l ppenud Katkestage laadija toide hendage toitejuhtme p...

Страница 79: ...b rni kuru fizisk s juteklisk s vai gar g s sp jas nav pietieko as lai var tu pareizi lietot ier ci ir j uzrauga personai kas b s atbild ga par dro bu ier ces lieto anas laik B rni ir j pieskata lai p...

Страница 80: ...rakst tais modelis tiek barots no 100V 240V 50 60Hz vienf zes baro anas avota str vas un sprieguma v rt ba tiek nep rtraukti elektroniski vad ta Ier ces padodam uzl d anas str vas un sprieguma v rt ba...

Страница 81: ...atvienots no elektrot kla P rbaudiet akumulatora spai u polarit ti pozit v ir ar simbolu un negat v ir ar simbolu PIEZ ME ja simbolus ir gr ti iz irt m s atg din m ka pozit v spaile ir t kura nav piev...

Страница 82: ...adeve akumulatoram ssavienojums l d t ja spailes saskaras Ir apmain ta viet m akumulatora spai u polarit te Ier ce ir aizsarg ta ar ieb v t m elektronisk m aizsargier c m pret p rslodz m ssavienojumie...

Страница 83: ...83 2 6V 3 12V 6 100V 240V 50 60Hz...

Страница 84: ...84 IU 6V 12V 3 0 75A CHARGE FULL 4 5 Ah C min...

Страница 85: ...85 5 10 mm FULL TRONIC PULSE TRONIC...

Страница 86: ...GI PROSTOWNIKA Akumulatory wydzielaj podczas adowania gazy wybuchowe nale y unika powstawania p omieni i iskier NIE PALI Umie ci akumulatory przeznaczone do adowania w miejscu wietrzonym Przed u yciem...

Страница 87: ...ementy takie jak wy czniki lub przeka niki kt re mog powodowa powstawanie uk w lub iskier dlatego te je eli b dzie u ywany w warsztatach samochodowych lub w podobnym otoczeniu nale y umie ci go w odpo...

Страница 88: ...z urz dzenie Pod czy urz dzenie do sieci u ywaj c odpowiedniego przewodu Ewentualne przed u enia przewodu zasilania powinny posiada odpowiedni przekr j nie mniejszy od przekroju przewodu dostarczonego...

Страница 89: ...symbol Roz czy zacisk aduj cy koloru czerwonego od zacisku dodatniego akumulatora symbol Umie ci prostownik w suchym miejscu Zamkn ogniwa akumulatora zak adaj c specjalne korki je eli wyst puj UTRZYM...

Страница 90: ...poje dzie nale y przeczyta r wnie instrukcje obs ugi i lub konserwacji pojazdu pod has em INSTALACJA ELEKTRYCZNA lub KONSERWACJA Przed przyst pieniem do adowania najlepiej jest roz czy kabel dodatni b...

Страница 91: ...91 AR 1...

Страница 92: ...92 2 12 6 100 60 50 240 IU 12 6 3 0 75 LED LED 4...

Страница 93: ...93 5 C 10 5 LED PULSETRONIC TRONIC...

Страница 94: ...94 6 7...

Страница 95: ...s consid r es comme biens de consommation selon la directive europ enne 1999 44 CE et vendues aux tats membres de l EU uniquement Le certificat de garantie n est valable que s il est accompagn de la p...

Страница 96: ...afslijten omwille van de slechte kwaliteit van het materiaal en omwille van fabricagefouten binnen de 12 maanden vanaf de datum van in bedrijfstelling van de machine bevestigd op het certificaat De g...

Страница 97: ...ungerer ordentligt og forpligter sig til vederlagsfrit at udskifte de dele der m tte fremvise defekter p grund af ringe materialekvalitet eller fabrikationsfejl i l bet af de f rste 12 m neder efter m...

Страница 98: ...rat mora poobla en servis popraviti v roku 45 dni v nasprotnem primeru se kupcu izro i nov aparat Proizvajalec zagotavlja dobavo rezervnih delov e 5 let od nakupa izdelka Na podlagi zakona o sprememba...

Страница 99: ...Min tie nosac jumi neattiecas uz ma n m kuras saska ar Eiropas direkt vu 1999 44 EC tiek uzskat tas par pat ri a preci bet tikai gad jum ja t s tiek p rdotas ES dal bvalst s Garantijas sertifik ts ir...

Страница 100: ...ature IT Ditta rivenditrice Timbro e Firma FR Revendeur Chachet et Signature ES Vendedor Nombre y sello DE H ndler Stempel und Unterschrift RU PT Revendedor Carimbo e Assinatura EL Katavsthma pwvlhsh...

Результаты поиска

Содержание Defender 8

Отзывы:

Похожие инструкции для Defender 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Telwin Defender 8, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Defender 8

Отзывы:

Похожие инструкции для Defender 8

Бренды по названию

Популярные бренды