Telwin 954708, Инструкция по эксплуатации

Страница: 69 / 196

- 69 -
6ăQXODVHRELHFWHIHURPDJQHWLFHvQDSURSLHUHDFLUFXLWXOXLGHVXGXUă
'LVWDQĠDPLQLPăG FP)LJ5
$SDUDWGHFODVă$
$FHVW DSDUDW GH VXGXUă FRUHVSXQGH FHULQĠHORU VWDQGDUGXOXL WHKQLF GH SURGXV
SHQWUXIRORVLUHDH[FOXVLYăvQPHGLLLQGXVWULDOHúLvQVFRSSURIHVLRQDO1XHVWH
DVLJXUDWă FRUHVSRQGHQĠD FX FRPSDWLELOLWDWHD HOHFWURPDJQHWLFă vQ FOăGLULOH GH
ORFXLQĠHúLvQFHOHFRQHFWDWHGLUHFWODRUHĠHDGHDOLPHQWDUHGHMRDVăWHQVLXQH
FDUHDOLPHQWHD]ăFOăGLULOHSHQWUXX]XOFDVQLF
0Ă685,'(35(&$8ğ,(683/,0(17$5(
23(5$ğ,,/('(68'$5(
vQPHGLLFXULVFULGLFDWGHHOHFWURFXWDUH
vQVSDĠLLvQJUăGLWH
vQSUH]HQĠDPDWHULDOHORULQÀDPDELOHVDXH[SOR]LYH
75(%8,(Vă¿HHYDOXDWHSUHYHQWLYGHFăWUHXQ³UHVSRQVDELOH[SHUW´úLVă¿H
HIHFWXDWHvQWRWGHDXQDvQSUH]HQĠDDOWRUSHUVRDQHFDOL¿FDWHSHQWUXLQWHUYHQĠLL
vQFD]GHXUJHQĠă
75(%8,( Vă ¿H DGRSWDWH PLMORDFHOH WHKQLFH GH SURWHFĠLH GHVFULVH OD
$$GLQQRUPDÄ(1(FKLSDPHQWSHQWUXVXGDUHFXDUF3DUWHD
,QVWDODUHúLXWLOL]DUH´
75(%8,(Vă¿HLQWHU]LVăVXGXUDvQWLPSFHDSDUDWXOGHVXGXUăVDXDOLPHQWDWRUXO
GHVkUPăHVWHVXVĠLQXWGHRSHUDWRUGHH[HPSOXSULQLQWHUPHGLXOXQRUFXUHOH
75(%8,(Vă¿HLQWHU]LVăVXGXUDFXRSHUDWRUXOVLWXDWODvQăOĠLPHIDĠăGHVROvQ
DIDUăGHFD]XOvQFDUHVHIRORVHVFSODWIRUPHGHVLJXUDQĠă
7(16,81( Ì175( 3257(/(&752=, 6$8 3,672/(7( '( 68'85Ă GDFă VH
OXFUHD]ăFXPDLPXOWHDSDUDWHGHVXGXUăODRVLQJXUăSLHVăVDXODPDLPXOWH
SLHVHFRQHFWDWHHOHFWULFVHSRDWHFUHDRVXPăSHULFXORDVăGHWHQVLXQLvQJRO
vQWUHGRLSRUWHOHFWUR]LVDXSLVWROHWHGHVXGXUăGLIHULWHDWLQJkQGRYDORDUHFDUH
SRDWH¿GXEOXOOLPLWHLDGPLVH
(VWH QHFHVDU FD XQ FRRUGRQDWRU H[SHULPHQWDW Vă HIHFWXH]H PăVXUDUHD FX
LQVWUXPHQWH FRUHVSXQ]ăWRDUH SHQWUX D GHWHUPLQD GDFă H[LVWă XQ ULVF úL Vă
SRDWăOXDPăVXULGHSURWHFĠLHDGHFYDWHGXSăFXPVHDUDWăODSXQFWXOGLQ
QRUPDÄ(1(FKLSDPHQWSHQWUXVXGDUHFXDUF3DUWHD,QVWDODUHúL
XWLOL]DUH´
8WLOL]DUHDDSDUDWXOXLGHVXGXUăWUHEXLHVă¿HOLPLWDWGRDUODXQRSHUDWRU
2SHUDWRUXOWUHEXLHVăGHFRQHFWH]HGHODDSDUDWFDEOXOFXFOH܈WHOHSRUWHOHFWURG
GXSăFHVDWHUPLQDWVXGXUD00$
=RQD GLQ MXUXO DSDUDWXOXL WUHEXLH Vă ¿H LQWHU]LVă WHU܊LORU 'H DVHPHQHD QX
WUHEXLHOăVDWăQHVXSUDYHJKHDWă
3LVWROHWHOHFDUHQXVHIRORVHVFWUHEXLHSăVWUDWHvQORFD܈XOORU
ALTE RISCURI
5Ă67851$5( SR]LĠLRQDĠL DSDUDWXO GH VXGXUă SH R VXSUDIDĠă RUL]RQWDOă
FRUHVSXQ]ăWRDUH JUHXWăĠLL DFHVWXLD vQ FD] FRQWUDU GH H[ SRGHOH vQFOLQDWH
QHQHWHGHHWFH[LVWăSHULFROXOUăVWXUQăULLDSDUDWXOXL
)2/26,5( ,035235,( XWLOL]DUHD DSDUDWXOXL GH VXGXUă vQ VFRSXUL GLIHULWH
IDĠăGHFHOSHQWUXFDUHDIRVWGHVWLQDWGHH[GHFRQJHODUHDWXEXODWXULORUGLQ
UHĠHDXDKLGULFăHVWHSHULFXORDVă
)2/26,5( ,035235,( HVWH SHULFXORDVă IRORVLUHD DSDUDWXOXL GH VXGXUă GH
PDLPXOWGHXQRSHUDWRUvQDFHOD܈LWLPS
'(3/$6$5($ $3$5$78/8, '( 68'85Ă DVLJXUDĠL vQWRWGHDXQD EXWHOLD GH
JD] FX PLMORDFH SRWULYLWH SHQWUX D vPSLHGLFD FăGHULOH DFFLGHQWDOH GDFă HVWH
XWLOL]DWă
6HLQWHU]LFHIRORVLUHDPkQHUXOXLFDPLMORFGHVXVĠLQHUHDDSDUDWXOXLGHVXGXUă
3URWHFĠLLOH úL SăUĠLOH PRELOH DOH FDUFDVHL DSDUDWXOXL GH VXGXUă úL DOH
DOLPHQWDWRUXOXLFXVkUPăWUHEXLHVă¿HFRUHFWSR]LĠLRQDWHvQDLQWHGHDFRQHFWD
DSDUDWXOGHVXGXUăODUHĠHDXDGHDOLPHQWDUH
$7(1ğ,(2ULFHLQWHUYHQĠLHPDQXDOăDVXSUDSăUĠLORUvQPLúFDUHDOHDOLPHQWDWRUXOXL
FXVkUPăFDGHH[HPSOX
vQORFXLUHDUROHORUúLVDXDGLVSR]LWLYXOXLGHDYDQVDOVkUPHL
LQWURGXFHUHDVkUPHLvQUROH
vQFăUFDUHDERELQHLFXVkUPă
FXUăĠDUHDUROHORUDDQJUHQDMHORUúLD]RQHLDÀDWHVXEDFHVWHD
XQJHUHDDQJUHQDMHORU
75(%8,( 6Ă ),( ()(&78$7Ă 180$, &Æ1' $3$5$78/ '( 68'85Ă (67(
235,7ù,'(&21(&7$7'(/$5(ğ($8$'($/,0(17$5(
,1752'8&(5(ù,'(6&5,(5(*(1(5$/Ă
$FHVWDSDUDWGHVXGXUăHVWHRVXUVăGHFXUHQWSHQWUXVXGXUDFXDUFUHDOL]DWVSHFLDO
SHQWUX VXGXUD 0$* D RĠHOXOXL FDUERQ VDX VODE DOLDW FX JD] GH SURWHFĠLH &2
2
sau
amestecuri Argon/CO
2
utilizând sârme electrod pline sau cu miez (tubulare).
'HDVHPHQHDHVWHDGHFYDWSHQWUXVXGXUD0,*DRĠHOXULORULQR[LGDELOHFXJD]$UJRQ
R[LJHQDDOXPLQLXOXLúL&X6L&X$OEUD]XUăFXJD]$UJRQXWLOL]kQGVkUPH
HOHFWURGGHDQDOL]ăDGHFYDWăSLHVHLGHVXGDW
(VWH GHRVHELW GH LQGLFDWă SHQWUX DSOLFDĠLL vQ WkPSOăULD XúRDUă úL WLQLFKLJHULH SHQWUX
VXGXUD WDEOHORU ]LQFDWH KLJK VWUHVV FX OLPLWă GH FXUJHUH ULGLFDWă LQR[ úL DOXPLQLX
)XQFĠLRQDUHD6,1(5*,&ĂDVLJXUăVHWDUHDUDSLGăúLXúRDUăDSDUDPHWULORUGHVXGXUă
JDUDQWkQGvQWRWGHDXQDXQFRQWUROULGLFDWDODUFXOXLúLDOFDOLWăĠLLVXGXULL
$SDUDWXOGHVXGXUăHVWHSUHGLVSXVSHQWUXIRORVLUHDFXSLVWROHWXO6322/*81XWLOL]DW
SHQWUXVXGDUHDDOXPLQLXOXLúLDRĠHOXULORUDWXQFLFkQGvQWUHJHQHUDWRUúLSLHVDGHVXGDW
VXQWGLVWDQĠHOXQJLGRDUYHUVLXQHDFXXQVLQJXUSLVWROHW
$SDUDWXO GH VXGXUă HVWH LQGLFDW SHQWUX VXGXUD 7,* vQ FXUHQW FRQWLQXX '& FX
DPRUVDUHDDUFXOXLSULQFRQWDFWPRGDOLWDWHD/,)7$5&SRWULYLWăSHQWUXIRORVLUHDFX
WRDWHRĠHOXULOHFDUERQVODEDOLDWHúLvQDOWDOLDWHúLFXPHWDOHOHJUHOHFXSUXQLFKHO
WLWDQúLDOLDMHOHORUFXJD]GHSURWHFĠLH$USXUVDXSHQWUXXWLOL]ăULGHRVHELWH
FXDPHVWHFXUL$UJRQ+HOLX(VWHLQGLFDW܈LSHQWUXVXGXUDFXHOHFWURG00$vQFXUHQW
FRQWLQXX'&FXHOHFWUR]LvQYHOLĠLUXWLOLFLDFL]LED]LFL
35,1&,3$/(/(&$5$&7(5,67,&,
MIG-MAG
0RGDOLWDWHGHIXQFĠLRQDUH
- manual;
- sinergic;
- AB
Pulse;
- AB PoP;
- Root Mig;
9L]XDOL]DUHSHGLVSOD\DYLWH]HLVkUPHLWHQVLXQLLúLFXUHQWXOXLGHVXGXUă
6HOHFWDUHIXQFĠLRQDUH777%LOHYHO6SRW
5HFXQRD܈WHUHDXWRPDWă6322/*81GRDUYHUVLXQHDFXXQVLQJXUSLVW
PULL, CONTROL TORCH.
5HFXQRD܈WHUHDXWRPDWă*5$JUXSUăFLUHDSă'RDUYHUVLXQHD5$
TIG
- Amorsare LIFT.
9L]XDOL]DUHSHGLVSOD\7)7DWHQVLXQLLúLFXUHQWXOXLGHVXGXUă
MMA
- Reglare arc force, hot start.
- Dispozitiv VRD.
3URWHF܊LHDQWLVWLFN
9L]XDOL]DUHSHGLVSOD\7)7DWHQVLXQLLúLFXUHQWXOXLGHVXGXUă
ALTELE
- Setare diferite limbi.
- Setare sistem metric sau anglo-saxon.
- Setare modalitate de vizualizare (standard sau easy).
3RVLELOLWDWHDGHDFDOLEUDPD܈LQDWHQVLXQHFXUHQWYLWH]ăVkUPă
3RVLELOLWDWHDGHDPHPRUL]DDSHODLPSRUWD܈LH[SRUWDSURJUDPHSHUVRQDOL]DWH
3RVLELOLWDWHDGHDvQUHJLVWUDOXFUăULGHVXGXUă
3527(&܉,,
3URWHFĠLHWHUPRVWDWLFă
3URWHFĠLHvPSRWULYDVFXUWFLUFXLWHORUDFFLGHQWDOHGDWRULWăFRQWDFWXOXLGLQWUHSLVWROHWúL
PDVă
3URWHFĠLHvPSRWULYDWHQVLXQLORUDQRUPDOHWHQVLXQHGHDOLPHQWDUHSUHDULGLFDWăVDX
SUHDVFă]XWă
3URWHF܊LHDQWLVWLFN00$
3URWHF܊LHSHQWUXSUHVLXQHDLQVX¿FLHQWăDFLUFXLWXOXLGHUăFLUHFXDSăDSLVWROHWXOXLGH
VXGXUă'RDUYHUVLXQHD5$
$&&(625,,'(6(5,(
- Pistolet (doar versiunea cu un singur pistolet).
- 3 Pistolete (doar versiunea cu 3 pistolete).
&DEOXGHUHWXUFXFOH܈WHGHPDVă
- Suport pentru pistolet.
$&&(6625,,/$&(5(5(
- Adaptor butelie argon.
- SPOOL GUN (doar versiunea cu un singur pistolet).
0DVFăKHOLRPDWă
.LW6XGXUă0,*0$*
.LWVXGXUă00$
.LWVXGXUă7,*
- Pistolet CONTROL (UP & DOWN)
- Pistolet PUSH PULL.
6HWSODFă386+38//
*UXSUăFLUHDSă*5$GRDUYHUVLXQHD5$
'$7(7(+1,&(
3/$&Ă,1',&$72$5(
3ULQFLSDOHOH GDWH UHIHULWRDUH OD XWLOL]DUHD úL UDQGDPHQWXO DSDUDWXOXL GH VXGXUă VXQW
PHQĠLRQDWHSHSODFDLQGLFDWRDUHDDFHVWXLDFXXUPăWRDUHOHVHPQL¿FDĠLL
)LJ$
1RUPă (8523($1Ă GH UHIHULQĠă SHQWUX VLJXUDQĠD úL FRQVWUXFĠLD DSDUDWHORU GH
VXGXUăFXDUFHOHFWULF
6LPEROXOVWUXFWXULLLQWHUQHDDSDUDWXOXLGHVXGXUă
6LPEROXOSURFHGHXOXLGHVXGXUăSUHYă]XW
Simbolul S
LQGLFăIDSWXOFăVHSRWHIHFWXDRSHUDĠLLGHVXGDUHvQWUXQPHGLXFXULVF
de electrocutare ridicat (de ex. foarte aproape de mase metalice considerabile).
Simbolul prizei de alimentare:
aWHQVLXQHDOWHUQDWLYăPRQRID]LFă
aWHQVLXQHDOWHUQDWLYăWULID]LFă
*UDGXOGHSURWHFĠLHDFDUFDVHL
Date caracteristice ale prizei de alimentare:
- U
7HQVLXQHD DOWHUQDWLYă úL IUHFYHQĠD GH DOLPHQWDUH D DSDUDWXOXL GH VXGXUă
(limitele admise ±10%).
- I
PD[
&XUHQWPD[LPDEVRUELWGLQSUL]ă
- I
HII
: Curentul efectiv de alimentare.
5DQGDPHQWXOFLUFXLWXOXLGHVXGXUă
- U
WHQVLXQHPD[LPăvQJROFLUFXLWGHVXGXUăGHVFKLV
- I
8 &XUHQWúLWHQVLXQHFRQIRUPQRUPHORUFDUHSRW¿WUDQVPLVHGHDSDUDWXOGH
VXGXUăvQWLPSXOVXGXULL
- X
5DSRUWXOGHLQWHUPLWHQĠăLQGLFăSHULRDGDvQFDUHDSDUDWXOGHVXGXUăSRDWH
WUDQVPLWHFXUHQWXOFRUHVSXQ]ăWRUDFHHDúLFRORDQă6HH[SULPăvQSHED]D
XQXLFLFOXGHPLQXWHGHH[HPSOX PLQXWHGHIXQFĠLRQDUHPLQXWHGH
VWDĠLRQDUHúDPG
ÌQFD]XOvQFDUHVHYRUGHSăúLSDUDPHWULLGHXWLOL]DUHGHSHSODFDLQGLFDWRDUH
UDSRUWDĠLODWHPSHUDWXUDPHGLXOXLDPELDQWGHƒ&LQWHUYLQHSURWHFĠLDWHUPLFăD
DSDUDWXOXLDSDUDWXOUăPkQHvQVWDQGE\SkQăFkQGWHPSHUDWXUDDFHVWXLDUHYLQH
la valorile admise).
-
$9$9 LQGLFă JDPD GH UHJODUH D FXUHQWXOXL GH VXGXUă PLQLP PD[LP OD
WHQVLXQHDDUFXOXLFRUHVSXQ]ăWRDUH
1XPăUXO GH vQUHJLVWUDUH SHQWUX LGHQWL¿FDUHD DSDUDWXOXL GH VXGXUă LQGLVSHQVDELO
SHQWUX DVLVWHQĠD WHKQLFă VROLFLWDUHD SLHVHORU GH VFKLPE LGHQWL¿FDUHD RULJLQLL
produsului).
9DORDUHDVLJXUDQĠHORUFXWHPSRUL]DUHSUHYă]XWHSHQWUXSURWHFĠLH
6LPEROXULFDUHVHUHIHUăODQRUPHOHGHVLJXUDQĠăDFăURUVHPQL¿FDĠLHHVWHLQGLFDWă
vQFDSLWROXOÄ0ăVXULGHVLJXUDQĠăJHQHUDOHSHQWUXVXGXUDFXDUFHOHFWULF´
2EVHUYDĠLH ([HPSOXO GH SODFă LQGLFDWRDUH SUH]HQWDW HVWH RULHQWDWLY vQ FHHD FH
SULYHúWHVHPQL¿FDĠLDVLPEROXULORUúLDFLIUHORUYDORULOHH[DFWHDOHGDWHORUWHKQLFHDOH