Telic 190990 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 92

Inhoudsopgave

Attentie! Zeer belangrijk

Richtlijnen

Veiligheidsrichtlijnen

Gebruiksvoorwaarden

Gebruik conform voorschrift

Introductie

Aansluitingen en LED's

Het apparaat in gebruik nemen

Algemeen

Configuratieoproep

Bediening

Verhelpen van storingen

Technische gegevens

Attentie! Zeer belangrijk

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke richtlijnen voor het

in gebruik nemen en het gebruik van de STD32. Lees deze
aandachtig door voordat u de STD32 in gebruik neemt!

Bij schade die ontstaat door het niet in acht nemen van de

gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet
aansprakelijk voor gevolgschade die hieruit resulteert.
Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële of persoonlijke schade

die wordt veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet in
acht nemen van de richtlijnen. In dergelijke gevallen vervalt

ieder garantierecht.

Содержание 190990

Страница 1: ... simple STD32 Eenvoudige teleme triemodule STD32 19 09 90 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING Version 07 04 Seite 3 22 Page 23 42 Page 43 66 Page 67 89 e1 023910 de commande Best Nr Item No No Telic GmbH Internet www telic de E Mail info telic de ...

Страница 2: ... the relevant page number Le présent mode d emploi fait partie intégrante du produit Il comporte des directives importantes pour la mise en service et la manipulation de l appareil Tenir compte de ces remarques même en cas de transfert du produit à un tiers Conserver le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product en bevat belan gri...

Страница 3: ...ungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des STD32 bitte lesen Sie diese aufmerksam bevor Sie das STD32 in Betrieb nehmen Bei Schäden die durch die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen erlischt der Garantieanspruch Für Folgeschäden die daraus resultieren übernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personenschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder Ni...

Страница 4: ...e des Gerätes alle Begleitpapiere mitzuliefern und auch seinen Namen und Anschrift anzugeben Geräte die aus Baugruppen selbst zusammengestellt werden sind sicherheitstechnisch wie ein industrielles Produkt zu betrachten Während des Betriebs des STD32 können automatisch GSM Kurznachrichten SMS verschickt werden wodurch Ihnen in der Regel Kosten entstehen Sicherheitshinweise Beim Umgang mit Produkte...

Страница 5: ...ruchstellen untersucht werden Bei Feststellen eines Fehlers in der Zuleitung muss das Gerät unverzüglich aus dem Betrieb genommen werden bis die defekte Leitung ausgewechselt worden ist Bei Einsatz von Bauelementen oder Baugruppen muss stets auf die strikte Einhaltung der in der zugehörigen Beschreibung genannten Kenndaten für elektrische Größen hingewiesen werden Wenn aus einer vorliegenden Besch...

Страница 6: ...angeschlossen werden Die Inbetriebnahme darf grundsätzlich nur erfolgen wenn die Schaltung absolut berührungssicher in ein Gehäuse eingebaut ist Sind Messungen am geöffneten Gehäuse unumgänglich so muss aus Sicherheitsgründen ein Trenntrafo zwischengeschaltet werden oder wie bereits erwähnt die Spannung über ein geeignetes Netzteil das den Sicherheitsbestimmungen entspricht zugeführt werden Alle V...

Страница 7: ... C nicht unter und 55 C nicht überschreiten Bei Bildung von Kondenswasser muss eine Akklimatisierungszeit von bis zu 2 Stunden abgewartet werden Das Gerät ist von Blumenvasen Badewannen Waschtischen Flüssigkeiten usw fernzuhalten Das Gerät ist zu Betrieb in trockenen und sauberen Räumen bestimmt Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit Spritzwasser und Hitzeeinwirkung Setzen Sie das Gerät keinen st...

Страница 8: ... können über ein oder mehrere herkömmliche Mobiltelefone zwei Relais geschaltet und der Zustand zweier digitaler Eingänge überwacht werden Außer dem STD32 benötigen Sie nur noch eine freigeschaltete SIM Karte eines beliebigen Netzbetreibers z B D1 Vodafone D2 E Plus O2 Germany Bei Verwendung von Prepaid SIM Karten muß sichergestellt sein daß das Guthaben immer ausreicht um auch im Alarmfall eine N...

Страница 9: ... Optokopplern Die anderen zwei Paare Relais1 Relais2 sind die Ausgänge Schalter der 2 Relais auf dem STD32 Am Anschluss PWR wird die Spannungs versorgung des STD32 angeschlossen Am Anschluss ANT wird die GSM Antenne eingeschraubt Typ FME STD32 IN2 ANT P W R IN1 L1 Relais 1 Abb 1 GSM Modul L2 L3 L4 GSM LED Status LEDs Relais Inputs Relais 2 ...

Страница 10: ...eine freigeschaltete SIM Karte eines GSM Netzbetreibers bei der die PIN auf 0000 gesetzt worden ist Sie können zur Einstellung der PIN ein gewöhnliches Mobiltelefon verwenden Entnehmen Sie das Vorgehen zum Ändern der PIN bitte der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Falls Sie eine SIM Karte mit einer anderen PIN als 0000 eingelegt haben wird das STD32 bei jedem Einschalten eine falsche PIN ver...

Страница 11: ...Falls nicht schon geschehen schließen Sie die GSM Antenne an Danach stellen Sie die Verbindung zur Versorgungsspannung her Die GSM LED fängt kurz danach an dauerhaft zu leuchten Das STD32 wird nun automatisch versuchen sich in das GSM Netz einzubuchen Sobald das STD32 in das GSM Netz eingebucht ist blinkt die GSM LED etwa einmal alle 2 Sekunden Allgemeines Ihr STD32 kann grundsätzlich auf 2 Arten ...

Страница 12: ...ieferungszustand z B um einen neuen Konfigurations Anruf durchzuführen ist möglich Die Konfiguration per SMS ist unter SMS Kommandos beschrieben Konfigurations Anruf Warten Sie bis die GSM LED angefangen hat zu blinken Rufen Sie dann mit dem Mobiltelefon mit dem Sie das STD32 fernsteuern wollen die Rufnummer der SIM Karte im STD32 an Der Anruf wird vom STD32 angenommen und wenige Sekunden danach w...

Страница 13: ...der durch einen Konfigurations Anruf noch per SMS so zeigt es dies durch abwechselndes Blinken der roten LEDs an und es schaltet sich nach 3 Minuten selbst ab Ein erneutes Anlegen der Versorgungsspannung schaltet das STD32 wieder ein und es erwartet wieder die Konfigurierung Bedienung Nachdem das STD32 konfiguriert ist stehen folgende Funktionen zur Verfügung Schalten per Anruf Rufen Sie nach erfo...

Страница 14: ...32 schicken sowohl Schaltvorgänge auslösen als auch konfiguriert werden Das Format einer solchen SMS ist wie folgt Um Ihr STD32 vor unberechtigten Zugriff zu schützen muss jede SMS an das STD32 mit einem 4 stelligen Kennwort beginnen Die Werkseinstellungen sehen als Kennwort die letzten 4 Stellen der IMEI Nummer Ihres STD32 vor Ihre IMEI finden Sie auf dem GSM Modul Die letzten 4 Ziffern der IMEI ...

Страница 15: ...gestellt z B O1 90 Entspricht einer Zeit von 90 Sekunden Bitte beachten Sie den Unterschied zwischen der Ziffer 0 und dem Buchstaben O O1ON enthält zweimal den Buchstaben O V1 0 enthält einmal die Ziffer 0 Grundfunktionen Nachdem das STD32 vom eingestellten gemerkten siehe Konfigurations Anruf Mobiltelefon aus angerufen wurde schaltet das Relais 1 für eine Sekunde Unmittelbar danach verschickt das...

Страница 16: ...ungsspannung Falls über eine Konfigurations SMS die Schaltzeit für ein Relais auf den Wert 0 gesetzt wurde schaltet das STD32 bei jedem Anruf das entsprechende Relais dauerhaft um War das Relais vorher aktiv ist es danach inaktiv und umgekehrt In diesem Fall schaltet auch eine SMS mit dem Inhalt O1ON vom eingestellte Mobil telefon das Relais 1 dauerhaft ein Eine SMS mit Inhalt O1OFF schaltet dann ...

Страница 17: ...t SMS verschickt wird Dies ist z B hilfreich wenn Sie einen Schaltvorgang auslösen und das Ergebnis des Schaltvorganges an einem Eingang des STD32 messen Somit wird dann der veränderte Status nach dem Schaltvorgang gemeldet Das Kommando PN 4stelliges Kennwort verändert das Kennwort Das Kennwort darf aus 4 beliebigen Zahlen oder Buchstabenkombinationen bestehen Sonderzeichen sind nicht erlaubt Buch...

Страница 18: ...n Die Texte von Event bzw Start up Meldungen können mit den Kommandos E1 text1 E2 text2 und PT startup text geändert werden Innerhalb der Texte darf keine Konfigurations SMS Kommando verwendet werden der abschließende Punkt beendet den Text Pro Textmeldung sind maximal 64 Zeichen erlaubt Jeder einzelne Texteintrag muss in einer separaten SMS erfolgen Übersicht der SMS Kommandos Auf Fabrikeinstellu...

Страница 19: ...Eingang 2 I2 xxx Sekunden Invertierung Eingang 1 V1 x x 1 0 Invertierung Eingang 2 V2 x x 1 0 2 Alarmnummer C2 nummer 3 Alarmnummer C3 nummer 4 Alarmnummer C4 nummer 5 Alarmnummer C5 nummer Neues Passwort PN 4stelliges Kennwort Event Text 1 E1 text Event Text 2 E2 text Start Up Text PT text Neue Clip in die Erweiterte Clip Liste aufnehmen CL nummer Clip aus der erweiterten Liste entfernen CD numme...

Страница 20: ...zustand 2759 R Konfiguration einer zweiten Alarmnummer 2759 C2 491721234567 Löschen einer Alarmnummer 2759 C2 Konfiguration eines neuen Kennworts 2759 PN AB12 Neue Nummer in erweiterter Clip Liste 2759 CL 491721234567 Nummer aus erweiterter Clip Liste entfernen 2759 CD 491721234567 Behebung von Störungen Fehlerbild Mögliche Ursache Lösung GSM LED bleibt dunkel Keine Versorgungs spannung Netzgerät ...

Страница 21: ...giert nicht auf einen Konfigurations Anruf hebt nicht ab Gerät ist bereits konfiguriert Rücksetzen auf Auslieferungszust and STD32 reagiert nicht auf eine Konfigurations SMS Falsche IMEI Nummer in der SMS SMS wurde noch nicht zugestellt IMEI Nummer prüfen SMS Zustellung kann etwas dauern STD32 reagiert nicht auf SMS oder Anrufe obwohl es im GSM Netz eingebucht ist Das Mobil telefon überträgt keine...

Страница 22: ...romaufnahme in Ruhe 15 mA kurzzeitig bis 500 mA Max Schaltstrom 6 A Max Schaltspannung 250V AC Eingangsspannung digitale Eingänge logisch 1 12 V logisch 0 0 V Eingangsstrom 10mA Hotline Bei technischen Problemen und Fragen rund um das STD32 steht Ihnen unsere Hotline zu folgenden Zeiten zur Verfügung Mo Fr 9 00 17 00 Uhr Techn Hotline Für sonstige Fragen zum STD32 wählen Sie Vertrieb Stand Juli 20...

Страница 23: ...D32 Read it carefully before you start working with the STD32 The warranty will be null and void should damage occur due to non compliance with these instructions for use We cannot accept any responsibility for consequential loss We cannot be held responsible for material loss or personal injury that is due to incompetent use or non compliance with the safety instructions The warranty will be null...

Страница 24: ... Devices which are made out of modules have to be considered as an industrial product from the safety perspective During use of the STD32 Short Messages SMS can be generated automatically Costs may occur for you by this SMS traffic Safety Instructions When using products which are exposed to electric voltage the valid VDE regulations have to be observed Especially VDE 0100 VDE 0550 0551 VDE 0700 V...

Страница 25: ...peration immediately until the faulty cable has been exchanged When using components or modules it is necessary to strictly observe the specification given in the corresponding description of these components If a description for a private end customer not clearly states which electric data is valid for a component or a module how to wire the device which external components or additional devices ...

Страница 26: ...supply voltage between 5 32V and have in mind the polarity see picture1 The power supply has to deliver at least 500mA If you use a mains adapter for power supply it has to be conform with the VDE regulations Devices with an operating voltage 35 Volt have to be installed by a specialist observing the VDE regulations Loads connected to the device are not allowed to exceed 1000W per relay The maximu...

Страница 27: ...s have to be used when repairing the unit The use of differing spare parts can cause serious material loss or personal injury Proper Use The device is designed for the remote switching of devices via the GSM network as well as the remote retrieval of status information of the inputs and the generation of SMS messages after status has changed at the inputs A different utilisation of the device othe...

Страница 28: ...t in case of alarms a SMS could be sent Typical fields of application are the opening of garage doors switching on and off light and alarm devices as well as generating alarm messages SMS or the retrieval of information from door sensors movement sensors or level sensors etc Connectors and LEDs STD32 IN1 ANT P W R IN2 L1 Relay 1 figure 1 GSM engine L2 L3 L4 GSM LED Status LEDs Relays Inputs Relay ...

Страница 29: ...LEDs show the status of the inputs and outputs L1 and L2 are on if the corresponding relay is activated L3 and L4 signal the status of the optocoupler inputs IN1 and IN2 Please observe the maximum output voltage of the relays and the maximum input voltage of the inputs In the following chapter Startup you will find further information on this Startup You need an activated SIM card of a GSM network...

Страница 30: ... also possible and the STD32 recognizes this and will behave accordingly Before connecting the supply voltage to the STD32 please insert the SIM card into the SIM card holder on the backside of the STD32 To open the SIM card holder move it sideward and flip it open insert the card mind the orientation and close it again To fix it move the top sideward in opposite direction Connect the antenna if n...

Страница 31: ...to the STD32 The STD32 can be configured through call from this number for simple activities You don t need to use a computer or send SMS to perform these activities 2 Configuration through SMS Professional Setup For complex tasks such as switching both outputs configurating additional phone numbers which are allowed to trigger an output or receive alarm messages changing standard text changing in...

Страница 32: ...ions incognito or private call are disabled You can change this configuration by inserting the SIM card into a mobile phone To test the setting you can call a different mobile phone there your phone number or name should be displayed In case the STD32 will be separated from the power supply by a power failure it will automatically send a SMS with the text START UP ALARM to the preconfigured telefo...

Страница 33: ... the relay should switch for a certain time Factory setting is 1 second The status LED for relay 1 is shinging during that Generate an alarm SMS Connect 12V factory setting to an input for one second and mind the polarity An alarm SMS will be sent to your mobile phone Send SMS commands You can control outputs or configure the STD32 by sending SMS to it Those SMS have the following format which is ...

Страница 34: ...ice must always be kept as a secret The IMEI cannot be changed Although the password can be changed if needed for security purposes you should keep in mind that every command including setting back to factory setting requires the knowledge of the password All commands except R and ST must end with a full stop All commands can be sent in one SMS each command has to be separated from the next by a f...

Страница 35: ...ends a reply SMS with the actual status of the inputs and outputs When the digital input IN1 is activated for one second the STD32 sends a SMS with the text EVENT ALARM1 to the preconfigured phone number When the digital input IN2 is activated for one second the STD32 sends a SMS with the text EVENT ALARM2 to the preconfigured phone number Switching through SMS After the STD32 has received a SMS w...

Страница 36: ...the relay 1 permanently on A SMS with O1OFF permanently switches off relay 1 Relay 2 is reacting accordingly to SMS messages with O2ON and O2OFF With a SMS with the text I1 xxx or I2 xxx xxx seconds you can configure the time the inputs have to be activated before the STD32 sends out an alarm SMS A SMS with the text V1 x or V2 x x 1 or 0 can change the polarity of the inputs If x 1 an alarm SMS wi...

Страница 37: ... alarm numbers can be defined using C2 C5 commands These numbers are allowed to set relay 1 by a call and they are informed via SMS in case of event1 2 and start up These numbers are not allowed to send configuration SMS If an alarm number is given in international format the number must start with You can generate an extended clip list of several 100 clip numbers These numbers stored in the clip ...

Страница 38: ... xxx seconds Delay before reply Relais 2 A2 xxx seconds Time of activation Input 1 I1 xxx seconds Time of activation Input 2 I2 xxx seconds Invert Input 1 V1 x x 1 0 Invert Input 2 V2 x x 1 0 2 alarm number C2 number 3 alarm number C3 number 4 alarm number C4 number 5 alarm number C5 number new password PN xxxx event text 1 E1 text event text 2 E2 text start up Text PT text add clip to the extende...

Страница 39: ... 90 seconds SMS 2759 O1 90 Reset settings to factory settings SMS 2759 R Configuration of the second alarm number SMS 2759 C2 491721234567 Deleting a alarm number SMS 2759 C2 Configuration of a new password SMS 2759 PN AB12 Adding a new clip to the extended clip list SMS AB12 CL 491721234567 Removing the clip from the extended clip list SMS AB12 CD 491721234567 ...

Страница 40: ... PIN is not 0000 Change SIM card s PIN to 0000 GSM LED constantly on No GSM network available no antenna connected Connect antenna Change antenna position GSM LED dies after 3 minutes No configuration Make configuration call STD32 does not react on configuration call not accepting the call Device is already configured Set back to factory settings STD32 does not react on configuration SMS Wrong IME...

Страница 41: ...ion call received by STD32 Makw a configuration call Technical data GSM Dual Band EGSM 900 1800 MHz Compatible with ETSI GSM Phase 2 Standard Output power Class 4 2W 900 MHz Class 1 1W 1800 MHz Temperature range 20 C 55 C Weight approx 100 gramme Dimensions 100x53x25 mm lxwxh Supply voltage 5 32V Idle current 15mA Peak up to 500mA Max output voltage 6A Max voltage 250V AC Input voltage digital inp...

Страница 42: ...s or questions concerning the STD32 our hotline is available for you Monday Friday 9 am 5pm Technical Hotline For all other questions please call Sales 49 0 89 49 02 686 11 49 0 89 49 02 686 0 Issue July 2004 Subject to change without notice ...

Страница 43: ...imination d incidents 63 Caractéristiques techniques 65 Hotline 66 Attention A Lire impérativement Le mode d emploi contient des recommandations importantes concernant la mise en service et la manipulation du STD32 veuillez lire attentivement celui ci avant de mettre le STD32 en service En cas de dommages provenant du non respect du mode d emploi les droits à la prestation de garantie sont annulés...

Страница 44: ... latéraux et évitez le contact avec les pins broches des éléments modulaires sur la platine Recommandations La personne qui prépare un module par l extension ou le montage d un boîtier est considérée selon la DIN VDE 0869 comme fabricant et est dans l obligation de fournir tous les papiers joints et également d indiquer son nom et son adresse lors de transmission ultérieure de l appareil Les appar...

Страница 45: ...é contre tout contact Ils doivent hors tension pendant le montage Des outils ne doivent être employés sur les appareils les éléments modulaires ou les modules de construction seulement s il est certains que les appareils sont coupés de l alimentation électrique et que toute charge électrique se trouvant stockée dans les modules de construction logés dans l appareil soit au préalable déchargée Les ...

Страница 46: ...c toujours nécessaire de demander conseil après d un spécialiste Il faut en général avant la mise en service d un appareil contrôler si celui ci ou le module de construction est approprié à l application pour laquelle il doit être employé En cas de doute il est impérativement nécessaire de se renseigner auprès de spécialistes d experts ou auprès du fabricant du module de construction employé Veuil...

Страница 47: ...ue doit au moins pouvoir fournir 500 mA Si vous employez un appareil d alimentation comme source de tension alors celui ci doit impérativement répondre aux réglementations VDE Pour les appareils avec une tension de service 35 Volts le montage final ne doit être entrepris que par un spécialiste avec le respect absolu des réglementations VDE Une puissance de raccordement de max 1000W par relais ne d...

Страница 48: ...etc L appareil est approprié pour le service dans les locaux secs et propres Protégez l appareil contre l humidité l eau de projection et l effet de chauffe N exposez votre appareil à aucune vibration importante N employez jamais l appareil dans un environnement d un gaz inflammable de vapeurs ou de poussières présents ou qu pourraient être présents Une réparation de l appareil ne doit uniquement ...

Страница 49: ...médiaire d un ou plusieurs téléphones mobiles communs deux relais branchés et l état de deux entrées numériques Du reste nous avez seulement encore besoin avec le STD32 d une carte SIM d un exploitant quelconque de réseau par exemple D1 Vodafone D2 E Plus O2 Allemagne Lors de l emploi de cartes SIM Prepaid il faut s assurer que le crédit disponible suffise toujours pour également envoyer une infor...

Страница 50: ...ituent les entrées vers deux coupleurs optoélectroniques Les deux autres paires de bornes à vis Relais1 Relais2 sont les sorties interrupteurs des 2 relais sur le STD32 A la borne PWR l alimentation électrique du STD32 est raccordée STD32 IN2 ANT P W R IN1 L1 Relais 1 Ill 1 Module GSM L2 L3 L4 LED GSM Status LEDs Relais Inputs Relais 2 ...

Страница 51: ...tres informations à ce sujet dans le chapitre Mise en service Mise en service Vous avez besoin pour la mise en service du STD32 d une carte SIM branchée au réseau d un exploitant GSM chez lequel le PIN a été positionné sur 0000 Vous pouvez employer un téléphone portable commun pour le réglage du PIN Veuillez tirer la procédure pour la modification du PIN du mode d emploi de votre téléphone portabl...

Страница 52: ...te SIM au dos du STD32 Glissez pour cela un peu le couvercle du support de carte SIM et refermez le et arrêtez le en le glissant Veuillez observer l orientation de la carte SIM en particuliers la position du coin écorné Branchez l antenne GSM dans le cas où cela n est pas encore réalisé Réalisez ensuite la liaison pour l alimentation électrique La LED GSM commence juste après à s illuminer en perm...

Страница 53: ...ns son ensemble peut donc être configuré pour les applications simples avec un seul appel lors duquel il remarque le numéro d appel Vous n avez pas besoin de PC et vous ne devez pas envoyer de SMS 2 Configuration par SMS professional setup Pour les travaux complexes par exemple la connexion de deux sorties la configuration de plusieurs droits de réception de branchements ou de message la modificat...

Страница 54: ...rtable correspondant il remarque votre numéro d appel qui est transmis lors de l appel Prêtez attention à ce que votre téléphone portable transmette alors le numéro d appel donc que la fonction GSM incognito ou Appel privé soit désactivée Cela est un réglage que vous pouvez entreprendre par exemple avec un téléphone portable dans lequel vous avez disposé une carte SIM Vous pouvez appeler un autre ...

Страница 55: ...r par appel Appelez selon la configuration réalisée le numéro d appel de la carte SIM se trouvant dans le STD32 Prêtez attention à ce que votre téléphone portable transmette alors le numéro d appel Voir également Appel de configurations Le relais est alors selon la configuration attiré durant une certaine période état de livraison d 1 sec LA LED L1 de statut du relais pour relais 1 s illumine pend...

Страница 56: ...adressé au STD32 doit être commencé avec un mot de passe de 4 caractères Les réglages en usine prévoient les 4 derniers caractères du IMEI de votre STD32 en guise de mot de passe Vous trouvez votre IMEI sur le module GSM Les 4 derniers chiffres du sont donc le mots de passe pour votre appareil et doivent être tenus secret par vos soins Le IMEI n est pas modifiable Vous pouvez également modifier le...

Страница 57: ...ro n est placé au début avant les chiffres par exemple O1 90 correspond à un durée de 90 secondes Veuillez observez la différence entre le chiffre 0 et la lettre O O1ON contient deux fois la lettre O V1 0 contient une fois le chiffre 0 Fonctions de base Après que le STD32 ait été appelé par le remarqué voir appel de configuration téléphone portable réglé le relais 1 s enclenche durant une seconde ...

Страница 58: ...ons Avec un SMS avec le contenu O1 xxxxx ou O2 xxxxx xxxxx secondes on peut configurer les durées de connexion des relais Le STD32 retient ces réglages même après la coupure de l a tension d alimentation Dans le cas où une durée de connexion a été mise à la valeur 0 par l intermédiaire d un SMS de configurations le STD32 commute lors de chaque appel le relais correspondant de manière permanente Si...

Страница 59: ... ST on exige une réponse SMS du STD32 avec le statut actuel des entrées et des sorties Avec le SMS A1 xxx ou A2 xxx x secondes on peut régler le retardement après lequel après une procédure de connexion le statut est envoyé dans le SMS de réponse Cela est par exemple utile lorsque vous déclenchez une procédure de connexion et que le résultat d la procédure de connexion est mesuré à l entrée du STD...

Страница 60: ...usqu à 100 autres numéros d appel pour connecter le relais 1 par un appel Vous devez pour cela créer la liste de clip étendu avec la commande CL ou introduire le numéro d appel dans cette liste CLIP Vous pouvez effacer de nouveau les numéros d appel de la liste avec CD Les textes des messages Event ou Start up peuvent être modifiés avec les commandes E1 text1 E2 text2 et PT startup text Dans les t...

Страница 61: ...tivation du relais 2 O2 xxxxx secondes Pause avant le message de retour Relais 1 A1 xxx secondes Pause avant le message de retour Relais 2 A2 xxx secondes Durée d activation de l entrée 1 I1 xxx secondes Durée d activation de l entrée 2 I2 xxx secondes Inversement entrée 1 V1 x x 1 0 Inversement entrée 2 V2 x x 1 0 2 Numéro d appel C2 numéro 3 Numéro d appel C3 numéro 4 Numéro d appel C4 numéro 5 ...

Страница 62: ...part arrêt Relais 1 marche Relais 2 arrêt durée d activation d entrée 1 5 sec 2759 S 0 O1ON O2OFF I1 5 La durée d activation du relais 1 sur 90 secondes 2759 O1 90 Réinitialisation à l état créé en usine 2759 R Configuration d un second numéro d alarme 2759 C2 491721234567 Effacer le numéro d alarme 2759 C2 Configuration d un nouveau mot de passe 2759 PN AB12 Nouveau numéro dans la liste de clip é...

Страница 63: ... Nettoyez la surface des cartes SIM La LED GSM clignote depuis le début de manière cyclique 3 fois PIN pas 0000 Disposer le PIN Cartes SIM sur 0000 LED GSM s illumine de manière durable Pas disponible dans le réseau GSM pas d antenne branchée Brancher l antenne Modifier la position de l antenne La LED GSM s éteint après environ 3 minutes Pas configuré Réaliser l appel de configuration STD32 ne réa...

Страница 64: ... enregistré dans le réseau GSM Le téléphone portable ne transmet pas de numéros de téléphone Mode Incognito Régler le téléphone portable de telle manière que les numéros de téléphones sont transmis Les deux LED rouges clignotent en alternance Aucun appel de configuration n a été réalisé Faire un appel de configuration Les deux LED rouges clignotent en alternance Aucun appel de configuration n a en...

Страница 65: ... 1 1W 1800 MHz Plage de température 20 C 55 C Poids env 100g Dimensions 100x53x25 mm lxLxH Tension de service tension de continue 5 32V Consommation électrique au repos 15 mA brièvement jusqu à 500 mA Courant d alimentation max 6 A Tension d alimentation max 250V AC Tension d entrée entrées numériques logique 1 12 V logique 0 0 V Courant d entrée 10mA ...

Страница 66: ...nt le STD32 notre Hotline est à votre disposition aux horaires suivants Lu Ven 9 00 17 00 heures Hotline technique Pour toute autre question concernant le STD32 appelez le Vente Etat juillet 2004 Toutes modifications réservées 49 0 89 49 02 686 0 49 0 89 49 02 686 11 ...

Страница 67: ...uiksaanwijzing bevat belangrijke richtlijnen voor het in gebruik nemen en het gebruik van de STD32 Lees deze aandachtig door voordat u de STD32 in gebruik neemt Bij schade die ontstaat door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade die hieruit resulteert Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële of persoonlijke sch...

Страница 68: ... ervan en is verplicht bij het doorgeven van het apparaat alle documenten en geleidepapieren mee te leveren en zijn naam en adres aan te geven Apparaten die uit behuisde schakelingen worden samengesteld dienen veiligheidstechnisch als een industrieel product te worden beschouwd Tijdens het gebruik van de STD32 kunnen automatisch korte GSM berichten SMS worden verstuurd hierbij ontstaan kosten voor...

Страница 69: ...aten van de spanningsvoorziening zijn losgekoppeld en elektrische ladingen die in de schakelingen in het apparaat zijn opgeslagen van tevoren zijn ontladen Spanningsvoerende kabels en leidingen waarop het apparaat het onderdeel of de behuisde schakeling zijn aangesloten dienen steeds op isolatiegebreken en breuken te worden gecontroleerd Bij vaststellen van een fout in de voedingskabel dient het a...

Страница 70: ...wijfel dient u navraag te doen bij vaklieden deskundigen of bij de fabrikant van de gebruikte behuisde schakelingen Houd er rekening mee dat bedienings en aansluitingsfouten buiten onze invloedssfeer liggen Begrijpelijkerwijs kunnen wij voor schade die hierdoor ontstaat geen enkele vorm van aansprakelijkheid accepteren Apparaten die op een spanning van 35 Volt werken mogen alleen door de vakman wo...

Страница 71: ... alleen door de vakman met inachtneming van de VDE bepalingen worden uitgevoerd De op de behuisde schakeling aangesloten ontvangende partijen mogen een aansluitvermogen van maximaal 1000W per relais niet overschrijden De maximale schakelspanning bedraagt 250V AC wisselstroom De door de geleiderbreedte veroorzaakte maximale schakelstoom per relais bedraagt 6A De gebruiksplaats van het apparaat kan ...

Страница 72: ... aanwezig zouden kunnen zijn Het apparaat mag uitsluitend door de vakman worden gerepareerd Indien het apparaat moet worden gerepareerd mogen er uitsluitend originele vervangende onderdelen worden gebruikt Het gebruik van afwijkende vervangende onderdelen kan tot ernstige materiële en persoonlijke schade leiden Gebruik conform voorschrift Het voorschriftconforme gebruik van dit apparaat is het op ...

Страница 73: ... lockvrije SIM kaart van een willekeurige aanbieder nodig bijvoorbeeld KPN Vodafone Orange Telfort Bij gebruik van prepaid SIM kaarten dient u ervoor te zorgen dat het beltegoed altijd toereikend is om in geval van alarm een bericht te kunnen verzenden Typische toepassingen zijn het schakelen van garage deuropeners verlichting en alarminstallaties en het maken van alarmmeldingen alarm SMS of het c...

Страница 74: ...2 vormen de ingangen voor twee optische koppelaars De andere twee paar Relais1 Relais2 zijn de uitgangen schakelaars van twee relais op de STD32 Op de aansluiting PWR wordt de stroomvoorziening van de STD32 aangesloten STD32 IN2 ANT P W R IN1 L1 Relais 1 Abb 1 GSM Modul L2 L3 L4 GSM LED Status LEDs Relais Inputs Relais 2 ...

Страница 75: ... apparaat in gebruik nemen vindt u hierover meer informatie Het apparaat in gebruik nemen Voor het in gebruik nemen van de STD32 hebt u een SIM lockvrije kaart van een GSM aanbieder nodig waarbij de PIN code op 0000 is ingesteld U kunt voor het instellen van de PIN een gewone mobiele telefoon gebruiken Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon voor de procedure voor het veranderen va...

Страница 76: ...an een de SIM kaarthouder een stukje opzij en klap hem open Schuif de SIM kaart in de deksel en klap hem dicht Schuif de deksel vervolgens weer vast Let op de plaatsingsrichting van de SIM kaart in het bijzonder de positie van de schuine hoek Als dat nog niet is gebeurd sluit u nu de GSM antenne aan Hierna brengt u de verbinding met de stroomvoorziening tot stand Na korte tijd begint de GSM LED co...

Страница 77: ...een van de relais schakelen De gehele STD32 kan door middel van één oproep waarbij het telefoonnummer wordt herkend voor eenvoudige toepassingen worden geconfigureerd U hebt geen PC nodig en hoeft geen SMS berichten te versturen 2 Configuratie per SMS professional setup Voor complexere taken zoals het schakelen van beide uitgangen het configureren van meerdere ontvangstgerechtigden voor schakelen ...

Страница 78: ...e STD32 op de desbetreffende mobiele telefoon ingesteld het apparaat herkent uw telefoonnummer dat bij de oproep wordt verzonden Houd er rekenig mee dat uw mobiele telefoon uw telefoonnummer moet verzenden de GSM functie incognito of privé oproep dient te zijn uitgeschakeld Dit is een instelling die u op de mobiele telefoon waarin u de SIM kaart plaats kunt bepalen als test kunt u een andere mobie...

Страница 79: ...rd beschikt u over de volgende functies Schakelen per oproep Bel na de configuratie het telefoonnummer van de in de STD32 geplaatste SIM kaart Zorg ervoor dat u mobiele telefoon hierbij het telefoonnummer verzendt zie ook Configuratieoproep Het relais zal vervolgens afhankelijk van de configuratie gedurende een bepaalde tijd koppelen leveringstoestand 1 seconde De relaisstatus LED L1 voor relais 1...

Страница 80: ...voor de STD32 beginnen met een wachtwoord van vier posities De fabriekinstelling gebruikt de laatste vier cijfers van het IMEI nummer van de STD32 Uw IMEI vindt u op de GSM module De laatste vier cijfers van de IMEI zijn tevens het wachtwoord voor uw apparaat Houd dit geheim De IMEI kan niet worden gewijzigd U kunt het wachtwoord indien nodig wijzigen houd er echter rekening mee dat voor ieder com...

Страница 81: ...r 0 en de letter O O1ON bevat tweemaal de letter O V1 0 bevat eenmaal het cijfer 0 Basisfuncties Nadat de STD32 door de ingestelde herkende zie Configuratieoproep mobiele telefoon wordt opgebeld schakelt het relais 1 gedurende één seconde Direct daarna verstuurt de STD32 een antwoord SMS met de actuele status van de in en uitgangen Wanneer de digitale ingang IN1 gedurende één seconde wordt geactiv...

Страница 82: ...dien via een configuratie SMS de schakeltijd voor een relais op de waarde 0 is ingesteld schakelt de STD32 bij iedere oproep het desbetreffende relais blijvend om Als het relais van tevoren actief was dan is het hierna inactief en vice versa In dit geval schakelt ook een SMS met de inhoud O1ON van de ingestelde mobiele telefoon het relais 1 blijvend in Een SMS met de inhoud O1OFF schakelt het rela...

Страница 83: ...oornamelijk nuttig wanneer u een schakeling in werking zet en u het resultaat van de schakeling op een ingang van de STD32 meet Zodoende wordt de veranderde status na de schakeling gemeld Met het commando PN 4cijferig wachtwoord verandert u het wachtwoord Het wachtwoord bestaat uit willekeurige cijfer of lettercombinaties van vier posities speciale tekens zijn niet toegestaan Gebruik altijd hoofde...

Страница 84: ...de commando s E1 text1 E2 text2 en PT startup text In de teksten mag geen configuratie SMS commando worden gebruikt Gebruik een punt om de tekst af te sluiten Per tekstmelding zijn maximaal 64 tekens toegestaan Iedere afzonderlijke tekst moet in een afzonderlijke SMS worden verzonden Overzicht van de SMS commando s Resetten op de fabrieksinstellingen R Status opvragen ST Start SMS aan uit S 1 S 0 ...

Страница 85: ...Nieuw wachtwoord PN 4cijferig wachtwoord Event tekst 1 E1 tekst Event tekst 2 E2 tekst Start Up tekst PT tekst Nieuwe clip in de uitgebreide Clip lijst opnemen CL nummer Clip uit de uitgebreide lijst verwijderen CD nummer Voorbeeld voor SMS commando s Startmelding uit relais 1 aan relais 2 uit Activeringsduur ingang 1 5 seconden 2759 S 0 O1ON O2OFF I1 5 Schakelduur van relais 1 op 90 seconden 2759...

Страница 86: ...D 491721234567 Opheffen van storingen Foutbeeld Mogelijke oorzaak Oplossing GSM LED blijft donker Geen spanning Netadapter aansluiten GSM LED knippert vanaf begin cyclisch 2 keer Geen SIM kaart geen contact met SIM kaart Oppervlak van de SIM kaart reinigen GSM LED knippert vanaf begin cyclisch 3 keer PIN niet 0000 PIN van SIM kaart op 0000 instellen GSM LED constant aan Geen GSM net beschikbaar ge...

Страница 87: ...stuurd IMEI nummer controleren SMS toesturen kan even duren STD32 reageert niet op SMS of oproepen hoewel hij op het GSM net is aangemeld De mobiele telefoon verzendt het telefoon nummer niet Incognito modus De mobiele telefoon zo instellen dat telefoon nummers worden verzonden Beide rode LED s knipperen afwisselend Er is nog geen configuratie oproep uitgevoerd Configuratie oproep uitvoeren Beide ...

Страница 88: ...W 900 MHz Class 1 1W 1800 MHz Temperatuurbereik 20 C 55 C Gewicht ca 100 gr Afmetingen 100x53x25 mm LxBxH Bedrijfsspanning 5 32V gelijkspanning Stroomverbruik stand by 15 mA kortdurend tot 500 mA Max schakelstroom 6 A Max schakelspanning 250V AC Ingangsspanning digitale ingangen logisch 1 12 V logisch 0 0 V Ingangsstroom 10mA ...

Страница 89: ...t betrekking tot de STD32 kunt u op de volgende tijden onze hotline gebruiken Ma Vr 9 00 17 00 uur Technische hotline Voor overige vragen over de STD32 belt u Verkoop Versie juli 2004 Wijzigingen voorbehouden 49 0 89 49 02 686 11 49 0 89 49 02 686 0 ...

Страница 90: ......

Страница 91: ...pectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements ETSI EN 301 489 7 V1 2 1 2002 08 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 7 Specific conditions for mobile and portable radio and ancillary equipment of digital cellu...

Страница 92: ...evensbestand alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook in uittreksel verboden Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan Wij zigingen in techniek en uitrusting voorbehouden 07 04 HK Copyright 2004 by Telic GmbH Printed in Germany Copyright 2004 by Telic GmbH Printed in Germany Copyright 2004 by Telic GmbH Printed in Germany Diese Bedienungs...

Результаты поиска

Содержание 190990

Отзывы:

Похожие инструкции для 190990

Бренды по названию

Популярные бренды

Telic 190990, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 190990

Отзывы:

Похожие инструкции для 190990

Бренды по названию

Популярные бренды