Televes ZAS HD SAT Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 24

Содержание ZAS HD SAT

Страница 1: ...a r pida EN High Definition TV Satellite Receiver Quick guide FR R cepteur Satellite Haute D finition Guide rapide PT Receptor de Sat lite de Alta defini o Gu a r pida IT DE PL Ricevitore satellitare...

Страница 2: ......

Страница 3: ...i n Colocar el receptor en un local interior protegido de descargas lluvia o sol directo Powering Mains adapter 230V 12V This adapter becomes the means to switch off the receiver The mains socket that...

Страница 4: ...r a proximidade de pequenos objectos met licos Estes podem entrar pelas ranhuras ou conectores do Receptor e causar graves danos Limpeza Desligar o adaptador da rede antes de efectuar a limpeza Utiliz...

Страница 5: ...us der Steckdose bevor Sie ihn mit dem TV Ger t verbinden oder die Verbindung trennen SONST K NNEN SIE DAS TV GER T BESCH DIGEN Standort Stellen Sie den Receiver auf eine ebene Unterlage und vermeiden...

Страница 6: ...sensor 4 RF OUT RF output signal loop for connecting another receiver 5 RF IN Input signal from the satellite antenna powering 13 18V 250mA select by menu 6 SCART TV OUT To connect to a TV via SCART...

Страница 7: ...para liga o ao adaptador CA de 12 V N Nome Funzione 1 HOST USB Collegamento per un dispositivo di memoria PEN DRIVE lettore di schede o disco esterno FAT 32 con alimentazione esterna 2 LED Led di funz...

Страница 8: ...sale totalmente del men En modo normal regreso al canal anterior Permite moverse por las diferentes opciones de cada men Cambio de canal en modo TV Radio Permite elegir entre las diferentes configurac...

Страница 9: ...e x2 x4 x8 x16 x32 Fast forward play mode x2 x4 x8 x16 x32 Jumps 30 sec forward in play Touche Fonction Allume et etteint le ZAS HD SAT mode Veille TV R Bascule entre les modes TV Radio QUICK MENU Acc...

Страница 10: ...erior ou sai totalmente do menu Em modo normal regressa ao programa anterior Permite mover se pelas diferentes op es de cada menu Altera o de programa em modo TV Radio Permite eleger entre as diferent...

Страница 11: ...ZAS HD SAT modo Standby TV R Cambiare tra modo TV e Radio QUICK MENU Accesso diretto a funzioni di Sottotitoli lingua audio formato di schermo e spegnere SCART 0 9 Seleziona un numero di programma de...

Страница 12: ...a ekranie EXIT Powr do poprzedniego menu lub wyjd ca kowicie z menu W trybie normalnym powraca do porzedniego kana u Umo liwia poruszanie si bo r nych opcjach w ka dym menu Zmiana kana u w trybie TV R...

Страница 13: ...13 2 Instalaci n Installation Installation Instala o Installazione Installation Instalacja 1 1 8 DiSEqC Motor Unicable...

Страница 14: ...strucciones que aparecen en pantalla Follow the instructions on screen Suivez les instructions l cran Siga as instru es na ecr Seguire le istruzioni sullo schermo Befolgen Sie die Anweisungen auf dem...

Страница 15: ...Actualizaci n de Software OTA Actualizaci n de Software USB Valores de F brica Informaci n del Sistema Asistente Grabaci n Explorador Multimedia Menu Channels list FTA TV channels FTA Radio channels C...

Страница 16: ...tion Syst me Gestion d enregistrement Navigateur M dia Menu Principal Lista de Programas TV Livres R dios Livres Todos Programas de TV Todos os programas de R dio Favoritos A Favoritos B Favoritos C F...

Страница 17: ...oftware OTA Aggiornamento software USB Valori di fabbrica Informazioni di Sistema Gestore registrazione Media Browser Men bersicht Kanalliste Frei empfanbare TV Frei empfangbare Radio TV Gesamtliste R...

Страница 18: ...guage Settings Ustawienia jezykowe Menu language Jezyk menu Language 1 subtitles Napisy jezyk 1 Language 2 subtitles Napisy jezyk 2 Subtitles Napisy Language 1 audio Jezyk audio 1 Language 2 audio Jez...

Страница 19: ...ition Multimedia Interface s znakami handlowymi firmy HDMI Licensing LLC ES Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories...

Страница 20: ...o en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctri...

Страница 21: ...ntrol of Telev s S A FR Garantie Telev s S A offre une garantie de deux ans partir de la date d achat pour les pays de l UE Dans les pays non membres de l UE la garantie l gale en vigueur au moment de...

Страница 22: ...gedeckt sind alle Ger tedefekte die auf fehlerhafte Produktion einschliesslich Materialfehler zur ckzuf hren sind W hrend der Garantiezeit werden mangelhafte Ger te von Televes repariert oder ersetzt...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ......