background image

User instructions

“Common Interface”

31

ENGLISH

CONTENTS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Pág.

General Safety   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

33

General Information    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34

Connecting Your Equipment   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36

How to connect your STB to various systems   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36

CAM (Conditional Access Module) and Smart Card   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

37

TV with Terrestrial Antenna   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

37

TV with Motorized System (DiSEqC 1.2)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

37

Reference  

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38

DiSEqC 1.0 Connection  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38

DiSEqC 1.2 / USALS   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38

Basic Operation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

39

Basic Function   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

39

Menu Guide

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

41

Main Menu   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

41

Installation    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

41

Antenna Setup    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

42

Automatic Search   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

43

Manual Search    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

44

Edit Satellite  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

45

Factory Reset  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

46

USALS Setup  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

46

User Preference   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

47

Channel Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

47

Edit Channel List  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

48

Uninstall Satellite  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

49

Program Guide  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

49

Change PIN Code  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

50

System Setup    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

51

Local Time  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

51

Menu Language  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

51

Audio Language  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

52

Subtitle Language  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

52

SCART Output  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

52

S/PDIF Output  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

52

RF Channel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

53

RF Mode  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

53

System Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

53

Other Setting    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

54

Common Interface   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

55

Troubleshooting    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56

Specification    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57

Menu Tree

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58

Guarantee   

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59

Содержание Common Interface 7254

Страница 1: ...Receptor Sat lite Digital Manual do utilizador Digital Satellite Receiver User instructions Common Interface Ref 7254 Copyright Telev s S A...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Menu Principal 13 Instala o 13 Configura o da Antena 14 Busca Autom tica 15 Busca Manual 16 Editar Sat lite 17 Restaura o de F brica 18 Configura o do USALS 18 Preferencias 19 Propiedades do Canal 1...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ptor VENTILA O Colocar o receptor em local bem ventilado com as ranhuras a descoberto Evitar a exposi o ao sol ou a fontes de calor N o colocar outros equipamentos em cima LIGA ES Efectue somente as l...

Страница 6: ...de sinal de sat lite a outro Receptor RS 232 Para liga o a um PC para altera o de SW POWER 90 250V AC 50 60Hz Informa o Geral Tecla Fun o Para comutar entre ligar e desligar MUTE Para activar ou desa...

Страница 7: ...Manual do utilizador Common Interface 7 PORTUGU S Manual do utilizador Common Interface 5 C 80 50 C Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 8: ...RE ou EXTRA do seu sistema HI FI 4 Ligue o Receptor a um Sistema Digital de udio Se tem um Amplificador de udio com entrada S PDIF pode ligar lhe a sa da respectiva do receptor para poder usufruir da...

Страница 9: ...descarregar nova informa o e actualizar CAM e Cart o estas dever o estar sempre colocadas no receptor CAM Cart o CAM M dulo de Acesso Condicional Cart o TV com Antena Terrestre 1 Ligue uma extremidade...

Страница 10: ...menda se a utiliza o de um comutador DiSEqC 1 0 Ref 7268 e 7269 de 2 e 4 entradas respectivamente Ligue o Cabo Coaxial do primeiro LNB entrada LNB1 do comutador Fa a o mesmo para os restantes LNB s Li...

Страница 11: ...mente desligar o volume pressione a MUTE Para cancelar o MUTE pressione a tecla MUTE novamente ou pressione a tecla de VOLUME 3 Lista Simples de Canais 1 Se pressionar a tecla OK quando est a receber...

Страница 12: ...as teclas UP DOWN para seleccionar os audios que deseja 3 Para cancelar ou sair pressione a tecla A LANG outra vez Poder definir um idioma como preferido no menu de configura o 5 Para alterar a sa da...

Страница 13: ...e Restaura o de f brica e Configura o USALS Prefer ncias Propriedades do canal Editar lista de canais Desinstalar Sat lite Guia de Programas e Mudar C digo PIN Configura o do sistema Hora local Idioma...

Страница 14: ...lterada 7 Tipo de Comutador Seleccione o tipo de comutador Nenhum DiSEqC Motor USALS Nenhum Activar esta op o sempre que n o utilizar nenhuma das seguintes op es DiSEqC Motor e USALS normalmente quand...

Страница 15: ...va para a direita usando o tecla RIGHT seleccione a op o Explora o todos os Canais ou Explora o dos canais livres e de seguida pressione a tecla OK Explora o Todos os Canais Busca todos os canais Livr...

Страница 16: ...locidade do C digo Taxa de Correc o FEC Seleccione a op o Autom tico ou o valor 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 ou 7 8 6 Tipo de Explora o Modo de Busca Seleccione o tipo de busca que pretende Explora o a Todos o...

Страница 17: ...OK aparecer um teclado que lhe permite editar ou adicionar o nome de um determinado sat lite 4 Pressione a tecla vermelha para confirmar o nome 5 Introduza a posi o orbital usando o teclado num rico e...

Страница 18: ...rosseguir prima a tecla OK ou prima EXIT para sair deste menu Restaura o de F brica Neste submenu dever introduzir a sua posi o orbital Latitude Longitude Se no menu Configura o da Antena escolheu a o...

Страница 19: ...inar o programa do grupo de favoritos pressione novamente a tecla OK Alterar o nome do grupo de favoritos 1 Para atribuir um nome ao grupo de favoritos pressione a tecla Azul 2 Seleccione o grupo de f...

Страница 20: ...minar no lado esquerdo do menu Editar Lista de Programas 2 Seleccione o programa que pretende Eliminar no lado direito utilizando as teclas UP DOWN e pressione a tecla OK o programa seleccionado ficar...

Страница 21: ...rogramas no menu de prefer ncias com a ajuda das teclas UP DOWN e pressione a tecla OK Quando estiver a ver um determinado programa pressione a tecla EPG para visualizar esta informa o Nota A informa...

Страница 22: ...PORTANTE O c digo de acesso PIN indispens vel para ter acesso a diversas fun es 1 Insira o novo c digo de acesso PIN usando as teclas num ricas do comando 2 Volte a digitar o novo c digo de acesso PIN...

Страница 23: ...a partir do menu Configura o de Sistema necess rio introduzir o c digo de acesso PIN para aceder a este menu O c digo de acesso PIN predefinido 0000 1 Seleccione Configura o de Sistema no Menu Princip...

Страница 24: ...sempre que este disponibilizado pelo operador 1 Pressione a tecla RIGHT e com as teclas UP DOWN seleccione o Idioma de udio preferido e pressione a tecla OK Est o dispon veis os seguintes idiomas Ing...

Страница 25: ...T Modo RF Neste menu pode seleccionar a norma de TV pretendida Se obtiver imagem sem udio isso pode ser indicativo de que o modo RF est mal definido Seleccione o Modo RF com as teclas LEFT RIGHT Modo...

Страница 26: ...tempo que o banner do programa deve estar presente 1 Seleccione o tempo que pretende utilizando as teclas LEFT RIGHT e pressione a tecla OK 2 O tempo seleccionado ser o tempo de dura o do banner de ca...

Страница 27: ...izar Este receptor funciona automaticamente com dois servi os ex Nagravision e Irdeto sendo apenas necess rio possuir duas CAM s ligadas uma em cada slot Cada cart o cont m os detalhes da subscri o do...

Страница 28: ...se est o correctas todas as liga es Verifique se o canal de sadia RF ou a sa da de v deo est o correctos Verifique o n vel de sinal se este for baixo tente o melhorar ajustando a antena Verifique o n...

Страница 29: ...Especifica es F sicas Tamanho Peso Temperatura de funcionamento Temperaturas de armazenamento Fun o Interface Comum SW Upload Auto 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 Ficha tipo F 950 2150 MHz 2 45 Msps QPSK Cana...

Страница 30: ...ditar Sat lite Restaura o de F brica Conf USALS Propriedades do Canal Editar Lista de Canais Desinstalar Sat lite Guia de Programas Mudar C digo PIN Hora Local Idioma do Menu Idioma do udio Idioma dos...

Страница 31: ...ration 39 Basic Function 39 Menu Guide 41 Main Menu 41 Installation 41 Antenna Setup 42 Automatic Search 43 Manual Search 44 Edit Satellite 45 Factory Reset 46 USALS Setup 46 User Preference 47 Channe...

Страница 32: ......

Страница 33: ...r store the STB where it is exposed to direct sunlight or near a heater NEVER stack other electronic equipment on top of the STB ATTACHMENTS Do not use any attachments that are not recommended as thes...

Страница 34: ...computer for software upgrade POWER 90 250V AC 50 60Hz General Information Button Function To switch between operation and stand by mode MUTE To enable or disable audio TV STB To switch between TV an...

Страница 35: ...User instructions Common Interface 35 ENGLISH 5 C 80 50 C Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 36: ...IF coaxial cable input you can connect the STB with it to enjoyhigher quality sound Connect S PDIF coaxial cable to a digital amplifier 5 Loop Through If you have another analogue or digital STB and y...

Страница 37: ...iders download new information to smart cards if necessary those who have CAMs and smart cards should always put the smart cards in proper slots Smartcard CAM CAM Conditional Access Module and Smart C...

Страница 38: ...nnect the coaxial cable from the first LNB to the LNB 1 or LNB A input connector of the DiSEqC switch Do the same for any other LNBs that you have Connect one end of a coaxial cable to the RF output c...

Страница 39: ...disappear To temporarily stop the volume press the MUTE button To cancel mute press the MUTE button again or press the VOLUME button 3 Simple Channel List 1 When you press OK button during receiving...

Страница 40: ...UP DOWN buttons to choose the audio you want 3 To cancel or exit press the A LANG button again You can change a default audio language in the system setting menu mode 5 To Change the audio output 1 P...

Страница 41: ...shows the following information Installation Set Antenna Setup Automatic Search Manual Search Factory Reset and USALS setup User Preference Shows Channel Properties Edit Channel List Uninstall Satelli...

Страница 42: ...LNB Type 6 22KHz Auto 7 Switch Type Select your switch type None DiSEqC Motor USALS None DiSEqc If your antenna has connected to the DiSEqC 1 0 select the Switch type of DiSEqC Motor If you connect a...

Страница 43: ...n 2 Move right using the RIGHT button the function Network Search OFF appears and with the RIGHT botton you select ON or OFF With the DOWN botton you can select Scan All Channel or Scan Free Channnel...

Страница 44: ...NUMERIC button 5 Code Rate Select the value of Auto 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 or 7 8 6 Scan Mode Select the Scan Mode Scan All Channel or Scan Free Channel 7 Network Search Select On or Off When you select...

Страница 45: ...g LEFT RIGHT buttons 3 Place the cursor on satellite field and OK button The keypad will be displayed so that you can edit or add satellite name you want 4 Press RED button to confirm the name 5 Input...

Страница 46: ...you want to reset press OK button or press EXIT button to exit this menu Factory Reset You can input the Longitude and Latitude If you select USALS as the switch type from the Dishsetup menu enter the...

Страница 47: ...n you can selected the character that will be printed on the keypad To delete the selected character press the GREEN button To confirm all of selected characters press the RED button And if you want t...

Страница 48: ...e using UP DOWN buttons and press OK button Then the channel to delete will turn into red If you press OK once again the selected channel will be cancelled 3 To confirm the channel list press the Menu...

Страница 49: ...ith UP DOWN buttons and press OK button In the viewing program when you press the EPG button you can get this view Note The Program Guide information may not be supplied by service providers Now Next...

Страница 50: ...to access to any of the functions where the code is required 1 Input the New PIN code using NUMERIC button on the remote control 2 To verify the new PIN code re enter a new PIN code in the highlighted...

Страница 51: ...bmenus in the System Setup menu First input the PIN code before using this menu The factory default is 0000 1 Select System Setup in the main menu with UP DOWN buttons and press OK button 2 Select sub...

Страница 52: ...ging services 1 Press RIGHT button and use the UP DOWN buttons to move to language you want and then press OK button You can choose the language from a selection of English Espa ol Deutsch Francais It...

Страница 53: ...RIGHT buttons The RF Channel ranges from 21 to 69 RF Mode You can select the RF Mode If you get picture but no sound the RF Mode selecting might be wrong Select an RF Mode you want with LEFT RIGHT bu...

Страница 54: ...u can select for how long the banner will be shown 1 Select the banner time you want and then press OK button 2 Each selectable time items has meaning of the interval time during a channel banner stay...

Страница 55: ...ide access to both services Each smart card contains your subscription details You can view your entitlement via the COMMON INTERFACE menu by using the MENU button as below 1 Press MENU button and sel...

Страница 56: ...nd video output and correct Check the signal level if this is low then try adjusting the alignment of your dish Check the volume level of the TV and STB Check the mute status of the TV and STB Check t...

Страница 57: ...Temperature Storage Temperature Function Common Interface SW Upload Auto 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 F type female 75 Ohm 950MHz 2150MHz 2 45 Mbaud QPSK CH 21 69 for the modulation PAL B G I D K Secam L...

Страница 58: ...te Factory Reset USALS Setup Channel Properties Edit Channel List Uninstall Satellite Program Guide Change PIN Code Local Time Menu Language Audio Language Subtitle Language SCART Output S PDIF Output...

Страница 59: ...a os danos provocados pela utiliza o indevida desgaste manipula o por terceiros cat strofes ou qualquer causa alheia ao controlo de Telev s S A Guarantee Telev s S A offers a two year guarantee beginn...

Страница 60: ...52 11 M vil 636 984489 Fax 953 29 52 10 pablobiesa infonegocio com LA RIOJA C P 26004 San Prudencio 19 bajo Tfno 941 23 35 24 Fax 941 25 50 78 r grijalba cgac es MALAGA C P 29004 Br jula 12 Tfno 952...

Отзывы: