Televes 585915, Руководство пользователя

Страница: 6 / 28

OCTO Modulator
6
Introducción y Configuración / Introduction and Configuration / Présentation et Configuration / Introdução e Configuração
/ Introduzione e Configurazione / Einleitung und Konfiguration / Wstęp i Konfiguracja
Introducción
Modulador analógico DBL de 8 entradas A/V y salida en VHF+UHF
multiestándar. Dispone de lazo RF a la salida para mezclar otros canales.
La programación se realiza de forma sencilla mediante el mando
programador universal Televés, o Smartphone/Tablet Android con USB
OTG
.
Configuración
Mediante el mando programador PCT: seleccionaremos los parámetros
adecuados para la instalación (canales, nivel de salida, ...) y pulsaremos
la tecla
∎
(pulsación larga) que guarda la configuración.
Mediante la aplicación OCTO MODULATOR (Android): seleccionaremos
los parámetros adecuados y pulsaremos el botón para enviar la
configuración al modulador.
En caso de error se encenderá el LED rojo.
Introduction
Analog DSB modulator with 8 A/V inputs and multi-standard VHF + UHF
output. It has an RF loop at the output to mix other channels.
The programming is done easily throug the Televés universal programmer
or Android Smartphone / Tablet with
USB OTG
.
Configuration
Through the PCT - programmer unit: select the appropriate parameters
for the installation (channels, output level, …) and press the
∎
button
(long press) which saves the configuration.
Through the OCTO MODULATOR application (Android): select the
appropriate parameters and press the button to send the
configuration to the unit.
In the event of an error, the red LED will light up.
Présentation
Modulateur DBL analogique de 8 entrées A/V , avec sortie VHF+UHF
multistandard. Il dispose d’une boucle RF en sortie pour le couplage
d’autres canaux.
La programmation se fait de façon simple à l’aide du programmateur
universel Televés ou via Smartphone/Tablet sous Android avec
USB OTG
.
Configuration
À l’aide du Programmateur PCT: après avoir sélectionné les paramêtres
adaptés à l’installation (canaux, niveau de sortie, égalisation…),
l’activation de la touche
∎
(appui long) permet d’enregistrer la
configuration.
À l’aide de l’application OCTO MODULATOR (Android): après avoir
sélectionné les paramêtres adaptés, activer le bouton pour envoyer
la configuration vers la station.
En cas d’erreur, la LED rouge s’allume.
Introdução
Modulador analógico DBL com 8 entradas A/V e saída VHF+UHF
multistandard. Possui um loop RF na saída para misturar outros canais.
A programação realiza-se facilmente através de um comando universal
Televes ou Smartphone/Tablet Android com OTG USB .
Configuração
Através do comando PCT: seleciona-se os parâmetros adequados para a
instalação (canais, nível de saída, ...) e através da tecla
∎
(pressão longa)
guarda a configuração.
Através da aplicação OCTO MODULATOR (Android): seleciona-se os
parâmetros adequados e na tecla envia-se a configuração para a
unidade.
Em caso de ocorrência de erro, acender-se-á o LED vermelho.
Introduzione
Modulatore analogico DBL di 8 ingressi A/V e VHF+UHF multistandard. Ha
RF Lazo all’uscita per mescolare altri canali.
La programmazione viene eseguita in modo semplice tramite il comando
del programmatore universale televisivo o smartphone/tablet Android
con
USB OTG
.
Ambientazione
Attraverso il programmatore PCT: selezioneremo i parametri appropriati
per l’installazione (canali, livello di uscita, ...) e premeremo il tasto
∎
(impulso lungo) che salva la configurazione.
Attraverso l’applicazione del modulatore OCTO (Android): selezioneremo
i parametri appropriati e premeremo il pulsante per inviare la
configurazione al modulatore.
In caso di errore il LED rosso si accenderà.
Einführung
Analoger Modulator DBL mit 8 A/V-Eingängen und Multistandard-
VHF+UHF-Ausgang. Ausgestattet mit einem HF-Loop-Ausgang, um
andere Kanäle zu mischen.
Sie können ihn einfach mit der Televes Handprogrammer oder auch mit
einem Android-Smartphone/Tablet über USB OTG programmieren.
Configuration
Mit einer PCT-Fernbedienung: Wählen Sie die richtigen Parameter für die
Installation (Kanäle, Ausgangspegel usw.) und drücken Sie dann lange
auf
∎
, um diese Einstellungen zu speichern.
Mit der OCTO MODULATOR-Applikation (Android): Wählen Sie die
richtigen Parameter und drücken Sie dann die Taste , um die
Konfiguration an den Modulator zu senden.
Die rote LED blinkt, wenn ein Fehler auftritt.
Wprowadzenie
Modulator analogowy DBL wyposażony w 8 wejść A/V i wielostandardowe
wyjście VHF+UHF. Wyposażony w pętlę RF na wyjściu do mieszania innych
kanałów.
Możesz go łatwo zaprogramować za pomocą uniwersalnego programatora
Televes lub za pomocą smartfona/tabletu z systemem Android przez
OTG
USB .
Ustawienia
Za pomocą uniwersalnego programatora: wybierz odpowiednie
parametry instalacji (kanały, poziom wyjściowy itp.), a następnie naciśnij
i przytrzymaj
∎
, aby zapisać te ustawienia.
Za pomocą aplikacji OCTO MODULATOR (Android): wybierz odpowiednie
parametry, a następnie naciśnij przycisk , aby przesłać konfigurację
do modulatora.
Czerwona dioda LED będzie migać, jeśli wystąpi błąd.