background image

QPSK-PAL CI

14

Wa

ż

ne instrukcje bezpiecze

ń

stwa

Ogólne warunki instalacji

•  Zanim zaczniesz używać lub podłączać urządzenie, przeczytaj tę in-

strukcję.

•  Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, trzymaj urzą-

dzenie z dala od deszczu i wilgoci.

• Nie ściągaj obudowy z urządzenia przed wyłączeniem go z sieci.

• Nie blokuj systemu wentylacyjnego urządzenia.

•  Zapewnij cyrkulację powietrza wokół urządzenia.

•  Urządzenie nie może być w żaden sposób narażone na kontakt z 

wodą lub innymi płynami. Nie umieszczaj pojemników z wodą lub 
inną cieczą na urządzeniu lub w jego pobliżu, jeśli nie jest odpowied-
nio chronione.

•  Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła czy w warunkach nad-

mierniej wilgoci.

•  Nie umieszczaj urządzenia tam, gdzie może ono być narażone na sil-

ne wibracje i uderzenia.

•  Ten symbol oznacza, że urządzenie spełnia obowiązujące 

wymagania kompatybilności elektromagnetycznej.

Opis wej

ść

 / wyj

ść

 i po

łą

cze

ń

Urządzenie (rys. 1) jest wyposażone w: 

1.

    Satelitarne wejście IF

2.

    Satelitarne wyjście IF

3.

    Wejście RF

4.

    Wyjście RF + 2 CH TV (moduł A i  moduł B)

5.

    Złączki zasilające magistralę

6.

    Dioda statusowa

7.

    Złączki kontrolne magistrali

8.

    Wyjścia pasm audio/video (moduł A i moduł B)

9.

    Gniazdo na CAM

10.

 Gniazdo na programator/PC

Wprowadzenie

   

Urządzenie TWIN QPSK-PAL CI pozwala użytkownikowi transmodulować 
dwa kanały (TV lub radio) wybrane z dwóch satelitarnych transponderów z 
tego samego pasma i tej samej polaryzacji, w dwa kanały VHF/ UHF PAL, z 
możliwością modulacji stereo. 

   Żeby tego dokonać, urządzenie demoduluje dwa wejściowe kanały QPSK 

(transpondery) aby otrzymać sygnał MPEG-2 TS (Strumień transportowy 
MPEG-2) dla każdego z wejściowych kanałów, dzięki temu może przepro-
wadzić kolejną modulację sygnałów audio i video wybranego programu, dla 
każdego kanału lub częstotliwości z zakresu pomiędzy 46 a 862MHz.

UWAGA

:  Cała instrukcja obsługi jest dostępna na dysku 

CD, który jest dołączony do urządzenia.

Specy

fi

 kacje techniczne

Demodulator
QPSK

Zasilanie LNB (1 szt.):

13/17V

 (±0.5 V) / OFF

22KHz (±2KHz) (Wybierz ON/OFF)

Wsp. VSWR (75 ohm):

> 7 dB (950 - 2150 MHz)

Prędkość wejściowa:

2 - 42,5 Mbaud

Straty przejściowe wejścia: < 1.5 dB  (950-2150 MHz)

Zakres przechwytywania:

± 960 ppm 

Częstotliwość wejściowa:

950 - 2150 MHz

Współczynnik roll-off :

35%

Kroki częstotliwościowe:

1 MHz

Kod splotowy:

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Zakres blokowania:

± 1 MHz (<5 Mbaud)
± 2 MHz (5-10 Mbaud)
± 5 MHz (>10 Mbaud)

Odkodowanie:

ETS300421

Deinterleaving:

ETS300241

Poziom wejściowy:

44 do 84 dBμV (-65 do -25 dBm)

Kod blokowania:

RS(204,188)

Videodekodery  
formatu MPEG-2

Format wejścia 1:

MPEG-1

Format chrominancji:

4:2:0

Dekodowanie:

ISO/IEC 11172-2

Rozdzielczość video:

Máx. 720 x 576

Format wejścia 2:

MPEG-2

Sygnalizacja WSS:

Aktywny

Dekodowanie:

ISO/IEC 13818-2 (MP@ML)

Wstawianie napisów syst. PAL:

Aktywny

Wskaźnik wejścia TS TS:

Maks. 90 Mbits/seg

Wyjście video:

Jack 2,5 mm.

Szybkość video:

1.5 do 15 Mbits/seg

Audio dekodery 
formatu MPEG-2

Format wejściowy:

MPEG-1, MPEG-2

Wyjście audio:

Stereo, Dual

Dekodowanie:

LAYER 1, LAYER 2

Wyjście częst.       
radiowych

Częstotliwość wyjściowa:

46- 862 MHz

Wyjście VSWR (75 ohm):

10 dB min. 14 dB typ.

Kroki częstotliwościowe:

250 KHz

Straty przejścia:

< 1.5 dB (46-862 MHz)

Maks. poziom wyjściowy:

80 ±5 dBμV

Poziom pasma przekłamań:

55 dBc min. >60 dBc typ.

Tłumienie:

>15 dB

Ogólne

Pobór prądu (z sygnałem)*:

24V

:  550 mA typ. (bez CAM, LNB wyłączone)

24V

:  590 mA typ. (z CAM, LNB wyłączone)

24V

:  755 mA typ. (bez CAM, LNB włączone)

24V

:  810 mA typ. (z CAM, LNB włączone)

Współczynnik ochrony:

IP20

* Wartość pobranego prądu z CAM jest zależna od typu CAM. Dla LNB zakłada się pobór o wartości ok 300mA.
- Zasilacz może zasilić maks. sześć modułów z CAM i jeden moduł z CAM, zasilający konwerter QPSK-PAL CI Twin.
- Niezbędne jest użycie dwóch wyjść zasilacza, jeżeli pobór prądu w jednym z nich przekracza 4A (maksymalny pobór prądu na jedno wyjście).
- Opisane charakterystyki techniczne są określone dla maksymalnej temperatury otoczenia równej 45ºC (113ºF). Wymuszone chłodzenie stosowane jest dla wyższych temperatur.

Содержание 553701

Страница 1: ...QPSK PAL CI QPSK PAL CI TWIN QPSK PAL CI TWIN QPSK PAL CI TWIN QPSK PAL CI TWIN ES EN IT DE PL РУС FR Ref 553701 Guía rápida Quick guide Guide rapide Guida rapida Kurzanleitung Instrukcja obsługi краткое руководство w w w t e l e v e s c o m ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...AL CI TWIN PWR A V UQP CI T CTRL CAM PRGM A B QPSK PAL CI TWIN PWR A V UQP CI T CTRL CAM PRGM A B QPSK PAL CI TWIN PWR A V UQP CI T CTRL CAM PRGM A B QPSK PAL CI TWIN PWR A V UAMP44 BROADBAND AMPLIFIER PWR TEST 30dB 1 2 CLAC 7234 5575 4061 5071 5239 553701 5629 RF UQP CI T CTRL CAM PRGM A B QPSK PAL CI TWIN PWR A V 6 7 10 5 8 9 1 3 2 4 SAT UQ CTRL CAM PRGM A B A V ...

Страница 4: ...acompaña con el producto Características técnicas Desmodulador QPSK Alimentación LNB 1 und 13 17V 0 5 V OFF 22KHz 2KHz Selec ON OFF ROE de entrada 75 ohm 7 dB 950 2150 MHz Velocidad de símbolo entrada 2 42 5 Mbaud Pérdidas paso entrada 1 5 dB 950 2150 MHz Margen de captura 960 ppm Frecuencia de entrada 950 2150 MHz Factor de roll off 35 Pasos de frecuencia 1 MHz Código convolucional 1 2 2 3 3 4 5 ...

Страница 5: ...Pulse o para forzar scan A SUBTITULOS Subt1 fin Subt2 Ttx subt aut A SALIDA Canal 21 471 25 MHz Nivel 99 CONFIGURACIÓN DE SUBTITULOS CONFIGURACIÓN MODULADOR 2 A MODULADOR DesvAud 5 RelSubp 20 Letterbox A MODULADOR DesvAud 5 RelSubp 20 Letterbox A MODULADOR RelPort 12 Audio 5 5MHz A MODO AUDIO Manual indice Entrando modo copia 11 MODO salida 11 MODO QPSKPALT0X Hotel Plaza salida 11 MODO Hotel Plaza...

Страница 6: ...nual is available in the CD that is provided with the product Technical specifications QPSK Demodulator LNB Powering 1 unit 13 17V 0 5 V OFF 22KHz 2KHz Select ON OFF Input VSWR 75 ohm 7 dB 950 2150 MHz Input symbol rate 2 42 5 Mbaud Input through losses 1 5 dB 950 2150 MHz Capture range 960 ppm Input frequency 950 2150 MHz Roll off factor 35 Frequency steps 1 MHz Convolutional code 1 2 2 3 3 4 5 6...

Страница 7: ...DC adr 001 Chan table CCIR N Z Ind SCAN TRANSP Press or to force scan A SUBTITLES Subt1 fin Subt2 Ttx subt aut A OUTPUT Channel 21 471 25 MHz Level 99 SUNTITLES CONFIGURATION MODULATOR 2 CONFIGURATION A MODULATOR CarrRel 5 CarrRel 20 Letterbox A MODULATOR CarrRel 5 CarrRel 20 Letterbox A MODULATOR CarrRel 12 Audio 5 5MHz A AUDIO MODE Manual index Save Mode 11 MODE exit 11 MODE QPSKPALT0X Hotel Pla...

Страница 8: ...ion complet se trouve se trouve dans le CD qui accompagne le produit Caractéristiques techniques Démodulateur QPSK Alimentation LNB 1 unité 13 17V 0 5 V OFF 22KHz 2KHz Selec ON OFF ROE d entrée 75 ohm 7 dB 950 2150 MHz Vitesse de symboles d entrée 2 42 5 Mbaud Perte de passage d entrée 1 5 dB 950 2150 MHz Plage de capture 960 ppm Fréquence d entrée 950 2150 MHz Facteur de roll off 35 Pas de fréque...

Страница 9: ... SUBTITULOS Subt1 fin Subt2 Ttx subt aut A SALIDA Canal 21 471 25 MHz Nivel 99 CONFIGURATIO DES SOUS TITRES CONFIGURATION MODULATEUR 2 A MODULADOR DesvAud 5 RelSubp 20 Letterbox A MODULADOR DesvAud 5 RelSubp 20 Letterbox A MODULADOR RelPort 12 Audio 5 5MHz A MODO AUDIO Manual indice Entrando modo copia 11 MODO salida 11 MODO QPSKPALT0X Hotel Plaza salida 11 MODO Hotel Plaza copiar Entrando modo ca...

Страница 10: ...Specifiche tecniche Demodulatore QPSK Alimentazione LNB 1 und 13 17V 0 5 V OFF 22KHz 2KHz Selez ON OFF ROE ingresso 75 ohm 7 dB 950 2150 MHz Velocità ingresso 2 42 5 Mbaud Perdite passaggio ingresso 1 5 dB 950 2150 MHz Margine cattura 960 ppm Freq ingresso 950 2150 MHz Fattore roll off 35 Passi freq 1 MHz Codice convolucional 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Margine aggancio 1 MHz 5 Mbaud 2 MHz 5 10 Mbaud 5 MHz...

Страница 11: ...ar scan A SUBTITULOS Subt1 fin Subt2 Ttx subt aut A SALIDA Canal 21 471 25 MHz Nivel 99 CONFIGURAZIONE SOTTOTITOLI CONFIGURAZIONE MODULATORE 2 A MODULADOR DesvAud 5 RelSubp 20 Letterbox A MODULADOR DesvAud 5 RelSubp 20 Letterbox A MODULADOR RelPort 12 Audio 5 5MHz A MODO AUDIO Manual indice Entrando modo copia 11 MODO salida 11 MODO QPSKPALT0X Hotel Plaza salida 11 MODO Hotel Plaza copiar Entrando...

Страница 12: ...schen 46 und 862 MHz umsetzen ANMERKUNG Mit dem Produkt wird die komplette Bedienungsanleitung auf CD geliefert Technische Daten QPSK Demodulator LNB Speisespannung 1 Einheit 13 17V 0 5 V OFF 22KHz 2KHz Wählbar ON OFF Eingangs VSWR 75 Ohm 7 dB 950 2150 MHz Eingangssymbolrate 2 42 5 Mbaud Durchgangsdämpfung 1 5 dB 950 2150 MHz SR in Schritten von 960 ppm Eingangsfrequenz 950 2150 MHz Roll Off Fakto...

Страница 13: ...N TRANS Drucken Sie oder um neu zu suche A UNTERTITEL Untert1 fin Untert2 Ttx subt aut A AUSGANG Kanal 21 471 25 MHz Pegel 99 UNTERTITEL KONFIGURATION MODULATOR 2 KONFIGURATION A MODULATION Tonhub 5 Trager 20 Letterbox A MODULATION Tonhub 5 Trager 20 Letterbox A MODULATIO Trager 12 Audio 5 5MHz A AUDIO MODU Manual index Save Mode 11 MODE exit 11 MODE QPSKPALT0X Hotel Plaza exit 11 MODE Hotel Plaza...

Страница 14: ...dostępna na dysku CD który jest dołączony do urządzenia Specyfikacje techniczne Demodulator QPSK Zasilanie LNB 1 szt 13 17V 0 5 V OFF 22KHz 2KHz Wybierz ON OFF Wsp VSWR 75 ohm 7 dB 950 2150 MHz Prędkość wejściowa 2 42 5 Mbaud Straty przejściowe wejścia 1 5 dB 950 2150 MHz Zakres przechwytywania 960 ppm Częstotliwość wejściowa 950 2150 MHz Współczynnik roll off 35 Kroki częstotliwościowe 1 MHz Kod ...

Страница 15: ...lwiek menu rozszerzonego 3 sek 3 sek KOPIA KONFIGURACJI Wybór pamięci Wybór czcionki Wybór kopiuj Wstaw więcej czcionek 3 sек Kopiowanie konfiguracji Kopiowanie konfiguracji zakończono pomyślnie Wyświetla typ modułu 3 sек 3 sек 3 sек Wybór pamięci Wybór pobierz Pobieranie konfiguracji Pobieranie konfiguracji zakończono pomyślnie POBIERANIE KONFIGURACJI Z któregokolwiek menu głównego 3 sек 3 sек Z ...

Страница 16: ... МГц Примечание Имеется полное руководство по эксплуатации на компакт диске который входит в комплект поставки оборудования Технические характеристики QPSK Демодулятор Питание LNB 1 модуль 13 17 В 0 5 В OFF 22KHz 2 кГц Выб ON OFF Возвратные потери 75 Ом 7 dB 950 2150 мГц Входная скорость потока 2 42 5 Mbaud Проходные потери по входу 1 5 dB 950 2150 мГц Диапазон захвата SR 960 ppm Входной диапазон ...

Страница 17: ...озиции Выбор параметра Выбор копировать Вставить несколько символов 3 сек Копирование конфигурации Успешное копирование конфигурации Показывает тип устройства 3 сек 3 сек 3 сек Выбор позиции Выбор загрузка Загрузка конфигурации Успешная загрузка конфигурации Выход из режима загрузки Загрузка конфигурации Из любого меню MODO salida MODO 3 сек 3 сек Из любого меню Удаление конфигурации Выбор позиции...

Страница 18: ... di materiale o di fabbricazione Televés S A copre la garanzia riparando o sosti tuendo il prodotto difettoso Non sono compresi nella garanzia i danni prodotti a seguito di uso indebito normale usura manomissione da parte di terzi catastrofi o qualsiasi causa alle na al controllo di Televés S A Garantie Die Garantiezeit für Televés Produkte beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum für alle Länder der EG In...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ......

Отзывы: