11
Ejemplo de aplicación /
Exemplo de aplicação
/ Exemple d’application /
Typical application
/ Anwendungsbeispiel / Типовое применение
ES
Nota 1: Aconsejamos utilizar cable T-100.
Nota 2: Para un nº de canales superior a dos, aplicar la tabla
de reducción de nivel de salida.
Nota 3: Para 32 canales ASTRA, la tensión de salida máxima de
FI debe ser 112 dBμV; por otra parte, el nivel máximo
de las señales terrestres, en la entrada del filtro de
TV, debe ser de 100 dBμV (min.) para garantizar una
relación C/IM > 50 dB en los canales terrestres.
PT
Nota 1: Aconselhamos utilizar cabo T-100.
Nota 2: Para um nº de canais superior a dois, aplicar a tabela
de redução de nivel de saida.
Nota 3: Para 32 canais ASTRA, a tensão de saida máxima de
FI deve ser 112 dBμV; por outra parte, o nivel máximo
dos sinais terrestres, na entrada do filtro de TV, deve
ser de 100 dBμV (min.) para garantir uma relação C/
IM > 50 dB nos canais terrestres.
FR
Note 1: Il est conseillé d’utiliser le cable T100.
Note 2: Pour un nombre de programmes supérieur à deux,
appliquer la table de réduction de niveau de sortie.
Note 3: Pour 32 canaux ASTRA, le niveau de sortie
maximum de FI doit être de 112, d’autre part,
pour garantir un rapport C / IM dans les canaux
terrestres, le niveau maximum de ceux-ci, à l’entrée
du filtre TV doit être de 100 (min).
EN
Note 1: It is essential to use a high quality tape and a braid
coaxial cable with a minimum centre core of 1 mm.
Note 2: For more than two channels, use the table below to
reduce the maximum output level.
Note 3: For 32 ASTRA channels, the IF maximum output level
is 112 dBμV. The maximum input level of terrestrial
TV signals to the input filter is 100 dBμV (min), to
guarantee C/IM > 50 dB in these channels.
UNI LNB
Repartidor
Repartidor
Répartiteur
Splitter
Verteiler
Делитель
47 ... 862 MHz
DE
Bemerk ung 1: Wir empfehlen die Verwendung der
Koaxkabel-Serie T100 oder SK...-Serie
Bemerk ung 2: Wenn Sie mehr als zwei Kanäle haben,
verwenden Sie bitte die Reduzierung-Tabelle am
Ende dieser Seite.
Bemerk ung 3: Für 32 Kanäle von ASTRA, ist der maximale
Ausgangspegel im SAT-Bereich 112dBμV. Der max.
Eingangspegel im BK-Bereich darf 100dBμV (min.)
sein, damit das C/IM>50dB ist.
РУС
Прим. 1: Рекомендуется использовать кабель T-100.
Прим. 2: При числе каналов большее, чем 2, применять
таблицу ослабления выходного уровня.
Прим. 3: Для 32 каналов ASTRA, максимальное выходное
напряжение SAT-IF должно быть 112 дБмкВ.
Максимальный уровень эфирных сигналов на
входе фильтра ТВ должен быть 100 дБмкВ (мин.) для
сохранения отношения C/IM > 50 дБ на этих каналах.
Tabla reducción nivel salida
Tabela reducción nível saída
Table de réduction niveau de sortie
Table for the reduction of the output level
Reduzierung-Tabelle
Таблица ослабления выходного уровня
Nº canales
Nº canais
Nº canaux
No. Channels
Anzahl Kanäle
Число каналов
4
8
16
32
Reducción
Redução
Réduction
Reduction
Reduzierung
Ослабление
dB
3
6
9
12
950 ... 2150 MHz
47 ... 2150 MHz
Refs. 5363, 536310
Art. Nr. EV45
ZAS HD SAT
ZAS Hbb TV
Amplificador
Amplificador
Amplificateur
Amplifier
Hausanschlussverstärker
Усилитель
Repartidor
Repartidor
Répartiteur
Splitter
Verteiler
Делитель
Repartidor
Repartidor
Répartiteur
Splitter
Verteiler
Делитель
Repartidor
Repartidor
Répartiteur
Splitter
Verteiler
Делитель
