Televes 2.4 GHz Audio / Video Transmitter & Receiver Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 88

Manuel d

instructions

Transmetteur/Récepteur A/V

FRANÇAIS

Signal télécommande RF

Rallonge

émetteur IR

Signal

Signal IR

Sensor IR

Autres equipes

A/V

Télécommande

Remarque: Pour un foctionnement optimal, la souris doit être située à moins de 2

mètres du détecteur de la source que vous souhaiter contrôler.

RÉCEPTEUR

TRANSMETTEUR

Signal A/V 2.4 GHz

< 2 m

Содержание 2.4 GHz Audio / Video Transmitter & Receiver

Страница 1: ...Manuel d instructions User s Manual Copyright Telev s S A Transmisor y Receptor de Audio Video a 2 4 GHz Transmissor e Receptor de Audio Video a 2 4 GHz Transmetteur et R cepteur de Audio Vid o 2 4 G...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e una videoc mara 12 Desde una c mara CCD miniatura 12 Desde un Receptor de A V 13 Desde un Receptor Est reo 13 Desde un Reproductor de CD o Casette 14 Desde un Ordenador 14 Conexi n del receptor 15 C...

Страница 4: ...timo como transmisor receptor de audio y video desde un lugar de la casa oficina etc a otro lugar Las referencias indicadas en este manual est n destinadas a un uso en los paises que se relacionan en...

Страница 5: ...osici n donde se halle el receptor usando el mando a distancia existente Comodidad Ver la pelicula alquilada en cualquier TV de su casa o patio sin necesidad de extender cable mover sus equipos de sit...

Страница 6: ...a distancia en UHF desde el receptor 2 Un m dulo Receptor Recibe audio video por radio a 2 4GHz y env a la se al del mando a distancia en UHF hacia el transmisor 3 Dos cables audio video A V 4 Dos ada...

Страница 7: ...en la posici n OFF antes de conectar cualquier accesorio Conector del adaptador de 12Vdc Conector de video amarillo Conector de audio derecho rojo Conector para el prolongador del transmisor IR Inter...

Страница 8: ...cualquier accesorio Conector del adaptador de 12Vdc Conector de video amarillo Conector de audio derecho rojo Interruptor de selecci n de canal Se usa para conseguir una recepci n ptima Debe seleccio...

Страница 9: ...niendo el interruptor en la posici n ON Ya est listo para la recepci n Emite desde cualquiera de las siguientes fuentes Video VCR Receptor de Sat lite Receptor TV por cable Reproductor de discos laser...

Страница 10: ...corriente en la parte posterior del transmisor y enchufe el adaptador a una toma de red 230V Encienda el equipo colocando el interruptor ON OFF en la posici n ON Se iluminar el LED correspondiente al...

Страница 11: ...la red de cable TRANSMISOR Receptor TV Cable TV LINE OUT1 LINE OUT2 RF IN RF OUT RF IN VIDEO 1 VIDEO 2 IN A la RED 230V Cable A V Cable coaxial debe a adirse TRANSMISOR Receptor Sat lite o Reproducto...

Страница 12: ...ea controlar el sue o de un bebe el juego de los ni os ancianos o discapacitados Coloque la videoc mara de forma que visualice la escena que desea controlar el sue o de un bebe el juego de los ni os a...

Страница 13: ...OUT CD IN AUDIO VIDEO LINE OUT LINE IN RF IN RF OUT LINE OUT LINE IN A la RED 230V Cable A V Cable A V Cable A V TRANSMISOR Lector CD Receptor A V VCR IN 1 IN 2 TAPE OUT A la RED 230V Cable A V TRANS...

Страница 14: ...e A la RED 230V Cable A V Adaptador miniconector est reo RCA est reo Conversor VGA TV Cable del monitor Prolongado r de cable VGA TRANSMISOR Ordenador Desde un Reproductor de CD o Casette s lo audio D...

Страница 15: ...l mismo vea el apartado Selecci n del canal y tiempo de muestreo 4 Conecte el jack del adaptador de corriente en la parte posterior del receptor y enchufe el adaptador a una toma de red 230V Encienda...

Страница 16: ...tente Se al de la antena RECEPTOR TV VCR A la RED 230V Adaptador miniconector est reo RCA est reo RECEPTOR Altavoz Izquierdo Altavoz Derecho Hasta un TV remoto a trav s de un VCR Hasta unos altavoces...

Страница 17: ...Altavoz Derecho A la RED 230V Cable A V A Cable separador A V Tarjeta TV Video RECEPTOR Ordenador Hasta cualquier altavoz remoto Hasta un Ordenador Nota Deber disponer de PC con tarjeta TV Video insta...

Страница 18: ...dad que controla sus equipos con la se al remota Para usar el prolongador siga las siguientes indicaciones 1 Enchufe el prolongador del transmisor IR en el conector que aparece en la parte posterior d...

Страница 19: ...r transmisor IR Se al IR Se al IR Sensor IR 2 m Otros equipos de A V Mando a distancia Nota Para un mejor funcionamiento el prolongador del transmisor IR debe estar a una distancia inferior a 2 m de l...

Страница 20: ...do secuencial de los canales seleccionados El tiempo de muestreo que el receptor permanece en cada canal es seleccionable mediante los switches 5 y 6 El ejemplo de la figura muestra la recepci n de la...

Страница 21: ...ue el interruptor ON OFF en los dos m dulos Compruebe si est n encendidos tanto el equipo fuente VCR receptor sat lite como el remoto TV Aseg rese de tener bien conectados los jacks de alimentaci n Re...

Страница 22: ......

Страница 23: ...31 Desde uma m quina de filmar 32 Desde uma c mara CCD miniatura 32 Desde um Receptor de A V 33 Desde um Receptor St reo 33 Desde um Reproductor de CD ou Cassette 34 Desde um Ordenador 34 Liga o do re...

Страница 24: ...do para utiliza o como transmissor receptor de audio video desde uma posi o da casa para outra totalmente distinta As refer ncias indicadas neste manual s o destinadas a um uso nos pa ses que s o rela...

Страница 25: ...r o filme alugado em qualquer TV de sua casa ou anexo sem necessidade de extender cabo deslocar equipamentos ou comprar outros Ver programas via Cabo ou Sat lite em qualquer televisor de sua casa Ouvi...

Страница 26: ...F desde o receptor 2 Um m dulo Receptor Recebe audio video por r dio a 2 4 GHz e envia o sinal do comando dist ncia em UHF at ao transmissor 3 2 cabos audio video A V 4 2 adaptadores de corrente Propo...

Страница 27: ...or devem estar seleccionados no mesmo canal Ficha de audio esquerdo branca Manual de instru es Transmissor Receptor A V 27 PORTUGU S PORTUGU S VISTA FRONTAL Nota Assegure se que o interruptor ON OFF e...

Страница 28: ...recep o O transmissor e o receptor devem estar seleccionados no mesmo canal Ficha de audio esquerdo branca Manual de instru es Transmissor Receptor A V 28 VISTA POSTERIOR VISTA FRONTAL Depende do mode...

Страница 29: ...es na posi o ON J est pronto para a recep o A emiss o poss vel de qualquer das seguintes fontes Video VCR Receptor de Sat lite Receptor de TV por cabo Reprodutor de discos Laser DVD C mara de filmar C...

Страница 30: ...e na parte posterior do transmissor e encaixe o adaptador numa tomada de 230V Ligue o equipamento colocando o interruptor ON OFF na posi o ON Iluminar se o LED correspondente ao canal seleccionado ant...

Страница 31: ...Sinal da antena TRANSMISSOR Receptor TV Cabo TV LINE OUT1 LINE OUT2 RF IN RF OUT RF IN VIDEO 1 VIDEO 2 IN REDE 230V Cabo A V Cabo coaxial dever ser inclu do TRANSMISSOR Receptor Sat lite ou Reprodutor...

Страница 32: ...e a cena que deseja controlar o sono do b b a brincadeira das crian as os idosos Coloque a c mara de forma que visualize a cena que deseja controlar o sono do b b a brincadeira das crian as os idosos...

Страница 33: ...TAPE OUT OUT CD IN AUDIO VIDEO LINE OUT LINE IN RF IN RF OUT LINE OUT LINE IN REDE 230V Cabo A V Cabo A V Cabo A V TRANSMISSOR Lector CD Receptor A V VCR IN 1 IN 2 TAPE OUT REDE 230V Cabo A V TRANSMIS...

Страница 34: ...Cassete REDE 230V Cabo A V Adaptador miniconector stereo RCA stereo Conversor VGA TV Cabo do monitor Prolongado r do cabo VGA TRANSMISSOR Ordenador Nota Necessitar de um PC com placa de som um conver...

Страница 35: ...veja a sec o Selec o do canal e tempo de amostragem 4 Ligue o jack do adaptador de corrente na parte posterior do receptor e encaixe o adaptador numa tomada de 230V Ligue o equipamento colocando o int...

Страница 36: ...xial existente Sinal da antena RECEPTOR TV VCR REDE 230V Adaptador miniconector stereo RCA stereo RECEPTOR Altifalante Esquerdo Altifalante Dereito Nota Ao receber simplesmente sinais stereo n o ampli...

Страница 37: ...uerdo Altifalante Dereito REDE 230V Cabo A V A Cabo separador A V Carta TV Video RECEPTOR Ordenador Nota Necessitar de um PC com carta TV Video instalada preferencialmente junto do controlador VGA Vej...

Страница 38: ...dade que controla os equipamentos com o sinal remoto Para utilizar o prolongador siga as seguintes instru es 1 Encaixe o prolongador do transmissor IV no conector que aparece na parte posterior do tra...

Страница 39: ...ador transmissor IV Sinal IV Sinal IR Sensor IV Outros equipamentos de A V Comando dist ncia Nota Para um correcto funcionamento o prolongador do transmissor IV dever estar a uma dist ncia inferior a...

Страница 40: ...quencial dos canais seleccionados O tempo de amostragem em que o receptor permanece em cada canal seleccion vel atrav s dos switches 5 e 6 O exemplo da figura representa a recep o do sinal de A V pelo...

Страница 41: ...lu es Verifique o interruptor ON OFF nos dois m dulos Verifique se est o ligados tanto o equipamento fonte VCR receptor sat lite como o remoto TV Assegure se que ambos os jacks de alimenta o est o bem...

Страница 42: ......

Страница 43: ...ne Camescope 52 partir d une cam ra miniature CCD 52 partir de votre R cepteur audio vid o A V 53 partir de votre R cepteur St r o 53 partir de votre Lecteur CD ou platine cassettes 54 partir de votre...

Страница 44: ...d charges lectriques Ce produit a t con u comme metteur et r cepteur de audio et vid o d un lieu quelconque d une maison un bureau etc jusqu un autre Les r f rences indiqu es en ce manuel sont destin...

Страница 45: ...Confort Possibilit de voir le film que vous louez partir de n importe quel t l viseur de votre maison ou dans votre jardin sans avoir utiliser de c bles d placer votre VCR lecteur de disques laser ou...

Страница 46: ...signal UHF du r cepteur distance 2 Un R cepteur Re oit sans fil en audio vid o 2 4 GHz et retransmet le signal UHF distance au transmetteur 3 Deux c bles audio vid o A V 4 Deux adaptateurs lectriques...

Страница 47: ...ck audio droite rouge Port d envoi de l IR Interrupteur de s lection du canal S utilise pour obtenir une r ception optimale Le m me canal doit tre s lectionn la fois sur le transmetteur et le r cepteu...

Страница 48: ...oite rouge Interrupteur de s lection du canal S utilise pour obtenir une r ception optimale Le m me canal doit tre s lectionn la fois sur le transmetteur et le r cepteur Jack audio gauche blanc Il d p...

Страница 49: ...Receiver au t l viseur l ordinateur ou aux enceintes Allumer le transmetteur et le r cepteur et le fonctionnement sans fil est enclench Envoyer de n importe quelles sources Vid o VCR R cepteur Satell...

Страница 50: ...n p le de l adaptateur au dos du transmetteur et l autre p le dans n importe quelle prise de secteur de 230V Allumer l appareil position ON La LED correspondante au canal s lectionn pr c demment s all...

Страница 51: ...u du cable TRANSMETTEUR R cepteur TV C ble TV LINE OUT1 LINE OUT2 RF IN RF OUT RF IN VIDEO 1 VIDEO 2 IN Secteur 230V C ble A V C ble coaxial on doit ajouter TRANSMETTEUR R cepteur Satellite ou Lecteur...

Страница 52: ...ui jouent une persone g e ou une personne handicap e Fixer la cam ra CCD n importe quel objet appropri ses attaches de mani re ce qu il enregistre la sc ne que vous voulez contr ler Par exemple un b b...

Страница 53: ...IN AUDIO VIDEO LINE OUT LINE IN RF IN RF OUT LINE OUT LINE IN Secteur 230V C ble A V C ble A V C ble A V TRANSMETTEUR Lecteur CD R cepteur A V VCR IN 1 IN 2 TAPE OUT Secteur 230V C ble A V TRANSMETTEU...

Страница 54: ...C ble A V Adaptateur prise mini st r o RCA st r o Convertisseur VGA TV C ble moniteur C ble d extension VGA TRANSMETTEUR Ordinateur Note Il faudra avoir un ordinateur avec une carte audio un converti...

Страница 55: ...e reporter au chapitre S lection du canal et fr quence de balayage 4 Brancher un p le de l adaptateur au dos du r cepteur et l autre p le dans n importe quelle prise de secteur 230V Allumer l appareil...

Страница 56: ...tateur prise mini st r o RCA st r o R CEPTEUR Enceinte gauche Enceinte droite Note Comme le r cepteur A V ne re oivent quasiment que des signaux st r o et ne les amplifient pas les enceintes que vous...

Страница 57: ...he Enceinte droite Secteur 230V C ble A V A C ble break out audio vid o Carte TV Video R CEPTEUR Ordinateur Note Il faudra avoir un ordinateur avec une carte TV Video install pr s du contr leur VGA Vo...

Страница 58: ...r e une zone de protection autour des appareils Suivre les instructions suivantes pour l utilisatiion de la souris 1 Brancher la souris au jack IR situ au dos du bo tier du transmetteur A V 2 Mettre l...

Страница 59: ...de RF Rallonge metteur IR Signal IR Signal IR Sensor IR Autres equipes A V T l commande Remarque Pour un foctionnement optimal la souris doit tre situ e moins de 2 m tres du d tecteur de la source que...

Страница 60: ...lectionn s La fr quence de balayage qui est possible sur chaque canal se modifie l aide des interrupteurs 5 et 6 L exemple repr sent sur le sch ma illustre la r ception du signal A V en utilisant le c...

Страница 61: ...sition ON V rifier si la source vid o VCR lecteur disque laser recepteur satellite etc sont aliment s en lectricit Assurez vous que les prises ont bien t connect es V rifier toutes les connecxions des...

Страница 62: ......

Страница 63: ...r Disc Player 71 From a Camcorder 72 From a miniature CCD camera 72 From an A V receiver 73 From a Stereo Receiver 73 From a CD Player or Cassette Deck 74 From a Computer 74 Connecting the Receiver 75...

Страница 64: ...video sender from one location in the home or office to another location The references indicated in this manual are destined to a use in the countries that are related in the same one Telev s S A her...

Страница 65: ...te control device Convenience Watch the movie you rent on any TV in your home or backyard without running messy cable moving your VCR laser disc player or buying another one Watch cable or satellite p...

Страница 66: ...es UHF remote control signal from the receiver 2 One Receiver Receives 2 4 GHz wireless audio video and transmits UHF remote control signal back to the transmitter 3 Two audio video A V cables 4 Two p...

Страница 67: ...power adapter plug Video jack yellow Right audio jack red IR extender port Channel selection switch Use to find optimal reception Must select same channel on both transmitter and receiver Left audio...

Страница 68: ...llow Right audio jack red Channel selection switch Use to find optimal reception Must select same channel on both transmitter and receiver Left audio jack white It depends on the model Receiver Remote...

Страница 69: ...tion Then turn on the power switch on both the transmitter and receiver and you are ready to go wireless Send from any of the following sources Video VCR Satellite Receiver Cable TV Laser Disc Player...

Страница 70: ...power adapted into the back of the transmitter and the other end into any 230V wall outlet Turn the ON OFF switch to ON position The LED that corresponds to the previously selected channel will light...

Страница 71: ...d Cable TV hookup Signal from Cable TV TRANSMITTER Cable Converter Box TV LINE OUT1 LINE OUT2 RF IN RF OUT RF IN VIDEO 1 VIDEO 2 IN To wall outlet 230V A V Cable Coaxial cable must be purchased TRANSM...

Страница 72: ...or such as a sleeping baby your playing children the elderly or the disabled Fasten the CCD camera to any object so that it views the scene you wish to monitor such as a sleeping baby your playing chi...

Страница 73: ...UT CD IN AUDIO VIDEO LINE OUT LINE IN RF IN RF OUT LINE OUT LINE IN To wall outlet 230V A V Cable A V Cable A V Cable TRANSMITTER CD player A V Receiver VCR IN 1 IN 2 TAPE OUT To wall outlet 230V A V...

Страница 74: ...Cassette Deck To wall outlet 230V A V Cable Mini stereo phono plug stereo RCA adapter VGA TV converter Monitor cable VGA extension cable TRANSMITTER Computer Remark It is required a PC with sound card...

Страница 75: ...on the back part of the unit see section Selection of channel and sampling time 4 Plug one end of the provided power adapted into the back of the receiver and the other end into any 230V wall outlet...

Страница 76: ...enna RECEIVER TV VCR To wall outlet 230V Mini stereo phono jack stereo RCA adapter RECEIVER Left speaker Right speaker Note Since A V transmitter receiver merely receive stereo signals and do not ampl...

Страница 77: ...ER Left speaker Right speaker To wall outlet 230V A V Cable A A V break out cable TV Video card RECEIVER Computer Remark It is required a PC with a TV video card preferably installed near the VGA cont...

Страница 78: ...e IR extender mouse follow the instructions below 1 Plug the IR extender mouse into the jack located on the backside of the transmitter housing The jack to the IR extender mouse is marked as IR 2 Loca...

Страница 79: ...Extender Mouse IR signal IR signal IR Sensor Other Audio Video components Remote control Note For optimal performance the IR extender mouse should be placed within 2 m of the IR sensor of the source c...

Страница 80: ...he selected channels The sampling time that the receiver applies to each channel can be selected via the switches 5 and 6 The example shown in the figure illustrates the reception of the A V signals t...

Страница 81: ...utions Check the power ON OFF switches on the transmitter and receiver Check power switches on the remote TV and video source VCR laser disc player satellite receiver etc Make sure power plugs are pus...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...entrada video entr e video impedance Impedancia Impedancia Imp dance Audio input entrada audio entrada audio entr e audio impedance Alimentaci n Alimenta o Alimentation Powering Dimensiones Dimen es D...

Страница 85: ...a France England 1 2421 2434 n MHz 2 2449 2453 3 2477 2473 4 2421 2411 dB V m 3m 94 A V FM Vpp 1 Vpp 1 ohm 75 ohm 600 Vdc 500mA 12 mm 170 x 135 x 35 grs 270 Vpp 1 dBm 85 Vdc 500mA 12 UHF 433 92 MHz mm...

Страница 86: ...0 2000 de 20 de Novembro A validade da conformidade deste aparelho garantida pela certeza da qualidade total ISO 9001 Telev s S A d clare sous sa responsabilit que ce produit est conforme la Directive...

Страница 87: ...desgaste manipula o por terceiros cat strofes ou qualquer outra causa alheia ao controlo da Telev s S A GARANTIE Telev s S A offre une garantie de 6 mois calcul e partir de la date d achat c est pour...

Страница 88: ...99 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI UNITED ARAB EMIRATES Tel 9714 88 343 44 Fax 9714 88 346 44 televes emirates net ae MELILLA C P 52006 P Mar timo Mir Berlanga 17 Edif Antares C 4 B Tfno 600 45 35 13 Fax 60...

Результаты поиска

Содержание 2.4 GHz Audio / Video Transmitter & Receiver

Отзывы:

Похожие инструкции для 2.4 GHz Audio / Video Transmitter & Receiver

Бренды по названию

Популярные бренды

Televes 2.4 GHz Audio / Video Transmitter & Receiver, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2.4 GHz Audio / Video Transmitter & Receiver

Отзывы:

Похожие инструкции для 2.4 GHz Audio / Video Transmitter & Receiver

Бренды по названию

Популярные бренды