background image

62

63

ZÁRU

Č

NÉ PODMIENKY

Použite

ľ

nos

ť

 a záru

č

ná doba 

Výrobca poskytuje na výrobok záruku 12 

mesiacov na chyby materiálu alebo výrobné chyby.

Rozsah záruky

Oprávnenie na záruku zaniká po 12 mesiacoch 

od zakúpenia výrobku. Výrobca poskytuje záruku 

na chyby výrobku, ktoré sa vyskytnú pri dodaní 

výrobku alebo chyby výrobku, vzniknuté po

č

as 

záru

č

nej doby. Výrobca nenesie zodpovednos

ť

 

za chyby výrobku, ktoré preukázate

ľ

ne vznikli 

v dôsledku ak

•  výrobok bol použitý v rozpore s týmto 

návodom

•  výrobok nebol ošetrovaný a udržiavaný pod

ľ

tohto návodu

•  výrobok bol pozmenený, upravený alebo 

vystavený vonkajšiemu poškodeniu

•  výrobok bol pre

ť

ažený

Záruka sa nevz

ť

ahuje na 

• bežné 

opotrebenie

•  bežné opotrebenie jednotlivých dielov 

výrobku.

Reklamácia

Pokia

ľ

 chce zákazník uplatni

ť

 reklamáciu na chybu 

výrobku, musí tak urobi

ť

 u predajcu v rozumnej 

dobe, v bežných prípadoch ide o 14 dní po zistení 

chyby alebo kedy malo dôjs

ť

 k zisteniu chyby.

Servis a oprava

Prípadný servis alebo opravu smie previes

ť

 iba 

autorizovaná servisná diel

ň

a, ktorá vyhodnotí 

a stanoví vhodné opatrenia.  Kontaktujte Vášho 

špecializovaného predajcu a požiadajte o 

informácie o najbližšej autorizovanej servisnej 

dielni.

Teleskopik platform

, e

ş

siz dizayn

ı

 sayesinde 

teleskopik kenarlar

ı

 kapal

ı

 

ş

eklinden üç ayr

ı

 

yükseklikte çal

ı

ş

ma platformuna dönü

ş

türülebilen 

ı

l

ı

p kapanabilir bir çal

ı

ş

ma platformudur. 

Platformun özelliklerini ve fonksiyonlar

ı

n

ı

 

koruyabilmeniz için teleskopik platformu, 

kullanma k

ı

lavuzunda yazd

ı

ğ

ı

 

ş

ekilde kullanman

ı

ve bak

ı

m

ı

n

ı

 yapman

ı

z gerekmektedir.

A

   Platformu açma

Teleskopik platform üç ayr

ı

 yükseklikte aç

ı

labilir. 

Her k

ı

sm

ı

n basamaklar

ı

, açt

ı

ğ

ı

n

ı

z zaman otomatik 

olarak kilitlenir.

Platformu ve basamaklar

ı

 her iki uçta 

açt

ı

ğ

ı

n

ı

z zaman basamaklar

ı

n kilitli 

oldu

ğ

undan emin olana kadar üzerinde 

oturmamal

ı

, durmamal

ı

 ya da üzerine 

ç

ı

kmamal

ı

s

ı

n

ı

z. 

Platformu aç

ı

n

ı

z:

1  Platformu ters yat

ı

r

ı

p aç

ı

n. Orta yakalama 

kancalar

ı

n

ı

n platformu kilitledi

ğ

inden emin 

olunuz.

2  Otomatik olarak kilitlenen merdiveni aç

ı

n. 

Her merdivenin uç pozisyonda ve kilitlenmi

ş

 

oldu

ğ

undan emin olunuz. 

3  Platformu çevirin. Platform 

ş

u an 

seviye 1’de

.

Platformu seviye 2’ye yükseltme – orta 

seviye:

  En üstteki basamak k

ı

sm

ı

n

ı

 aç

ı

n. Aya

ğ

ı

n

ı

alt basamakta olacak 

ş

ekilde merdiveni 

platformun bir taraf

ı

ndan hareketsiz bir 

ş

ekilde 

tutun. Platformu s

ı

k

ı

ca tutun ve orta basama

ğ

kar

ş

ı

 tutarak ayn

ı

 anda yukar

ı

 do

ğ

ru çekin. 

D

İ

KKAT!

 En üstteki basama

ğ

ı

n kilitleme 

ğ

meleri boruya do

ğ

ru yaylan

ı

p basama

ğ

ı

 

kilitlemelidir. Platformun di

ğ

er taraf

ı

ndaki 

merdiveni ayn

ı

 

ş

ekilde aç

ı

n.

Platformu seviye 3’e yükseltme - en 

yüksek seviye:

  Platformun bir ucundaki merdiveni aya

ğ

ı

n

ı

z

ı

 

alttaki basama

ğ

a koyarak hareketsiz bir 

ş

ekilde tutun. Platformu kavray

ı

n ve yukar

ı

 

do

ğ

ru çekin. Merdiven tamamen aç

ı

lana 

kadar borulardan çekmeye devam edin. 

D

İ

KKAT! 

Her iki basamaktaki kilitleme 

ğ

meleri boruya do

ğ

ru yaylan

ı

p basamaklar

ı

 

kilitlemelidir. Platformun di

ğ

er taraf

ı

ndaki 

merdiveni ayn

ı

 

ş

ekilde aç

ı

n.

6 Tüm basamaklar

ı

n kilitlenmi

ş

 oldu

ğ

undan emin 

olduktan sonra, merdiveni kullanabilirsiniz.

UYARI! Teleskopik merdiven kullan

ı

l

ı

rken 

her zaman uygun bir 

ş

ekilde kilitlenmi

ş

 

olmal

ı

d

ı

r. Platformu kullanmak için mer-

divene ç

ı

kmadan önce ortadaki k

ı

skac

ı

n, 

platformun her ucundaki merdivenlerin 

ve tüm aç

ı

lm

ı

ş

 merdiven k

ı

s

ı

mlar

ı

n

ı

kilitlenmi

ş

 olmas

ı

n

ı

 kontrol edin.  

B

 Platformu 

alçaltma

Merdiveni, seviye 2’ye – orta seviye ya da seviye 

1’e a

ş

a

ğ

ı

da belirtildi

ğ

i gibi alçalt

ı

n

ı

z:

7  Platformun bir ucundan en alttan yukar

ı

ya 

kadar merdivenin kilidini aç

ı

p bast

ı

r

ı

n. En 

alttaki kayan güvenlik kilitlerini serbest 

b

ı

rakarak ba

ş

lay

ı

n. Her defas

ı

nda bir kilidi 

serbest b

ı

rak

ı

n, tüm bunlar

ı

 platform di

ğ

er 

elinizle tutarken yap

ı

n. Sa

ğ

ı

n

ı

zdaki kilidi sa

ğ

 

elinizi kullanarak solunuzdakini de sol elinizi 

kullanarak serbest b

ı

rak

ı

n.

8 Basamak k

ı

sm

ı

, kilidi serbest b

ı

rakt

ı

ğ

ı

n

ı

z anda 

katlan

ı

r. Platformu kavray

ı

n ve merdiven 

k

ı

sm

ı

n

ı

 

kontrollü

 bir 

ş

ekilde iki elinizle 

kapat

ı

n.

9 Platformun di

ğ

er taraf

ı

ndaki merdiveni alçalt

ı

n.

10 Aç

ı

lan tüm merdivenlerin kilitlenmi

ş

 

oldu

ğ

undan emin olduktan sonra platformu 

kullanabilirsiniz.

UYARI! Ellerinizi, serbest b

ı

rak

ı

kapatt

ı

ğ

ı

n

ı

z basamak k

ı

s

ı

mlar

ı

n

ı

n üzerine 

ya da aras

ı

na koymay

ı

n

ı

z.

C

 Platformu 

kapatma 

Platformun her iki ucundaki basamaklar

ı

 tamamen 

kapatarak ba

ş

lay

ı

n, daha sonra platformu katlay

ı

n.

Teleskopik platformu a

ş

a

ğ

ı

da belirtildi

ğ

i gibi 

kapat

ı

n

ı

z: 

11 Gerekiyorsa platform ve merdiveni 

temizleyiniz  ve silikon spreyiyle bak

ı

m

ı

n

ı

 

yap

ı

n

ı

z (a

ş

a

ğ

ı

da bak

ı

m ve koruma bölümüne 

bak

ı

n

ı

z).

12 Teleskopik platformu seviye 1’e alçalt

ı

n

ı

(yukar

ı

da alçaltmayla ilgili olan bölüme bak

ı

n

ı

z)

13 Platformu ters çeviriniz.

14 Merdivenlerin kilitleme dü

ğ

meleri platformun 

d

ı

ş

 yüzeyindedir. Kilitleme dü

ğ

mesine bas

ı

ve merdiveni katlay

ı

n. Kilidi serbest b

ı

rak

ı

n ve 

di

ğ

er merdiveni de katlay

ı

n.

15 Ortadaki k

ı

skac

ı

 tutun ve platformu bir 

arada katlay

ı

n.Ortaya do

ğ

ru katlanmalar

ı

 için 

merdivenleri kavray

ı

n.  

NÁVOD NA POUŽITIE

KULLANMA KILAVUZU

TR

SK

Содержание 100-1540-01

Страница 1: ...20 21 France 22 24 25 27 Magyarorsz g 28 29 Italia 30 32 Lietuva 33 35 Latvija 36 37 Nederland 38 41 Norge 42 43 Polska 44 46 Portugal 47 49 Rom nia 50 52 o 53 55 Sverige 56 57 Slovenija 58 59 Slovens...

Страница 2: ...A A CLICK 8x 3 2 1 I II 4 5...

Страница 3: ...B D E C Max 150 kg 7 8 13 14 15...

Страница 4: ...nd closing C Close the platform Start by closing the steps at each end of the platform completely and then folding the platform Close the telescopic platform as follows 11 If required clean the platfo...

Страница 5: ...d according to the instructions being rebuilt modified or subjected to other external damage being overloaded Not considered as faults are normal wear normal consumption of wear parts Complaints If th...

Страница 6: ...6 7 11 12 1 13 14 15 D E 150 14 BG BG...

Страница 7: ...zabezpe en teleskopick ch ty proti n raz m a po kozen kter m e naru it funkci teleskopick plo iny E i t n plo iny Z bezpe nostn ch a funk n ch d vod udr ujte plo inu strany eb ku a zvl t teleskopick t...

Страница 8: ...e folgt zusammenschieben 11 Die Plattform und die Leiterseiten bei Bedarf reinigen und mit Silikonspray behandeln siehe Pflege undWartung unten 12 DieTeleskop Plattform auf die H henstufe 1 absenken s...

Страница 9: ...l st 3 Vend platformen op p plads Platformen er nu sl et ud til niveau 1 og er klar til brug 4 H v platformen til niveau 2 mellemh jde bn den verste stigesektion Hold stigesiden nede med en fod p det...

Страница 10: ...de servicev rksted findes eller se adresse p brugsanvisningens bagside Teleskoopt platvorm on kokkupandav teleskoopjalgadega t platvorm mida t nu unikaalsele konstruktsioonile saab avada kolmel erinev...

Страница 11: ...as en los lados que gracias a su excepcional dise o puede desplegarse pasando de un formato compacto a una plataforma regulable a tres alturas de trabajo diferentes Para conservar sus caracter sticas...

Страница 12: ...spu s de usarla deber n quitarse las virutas salpicaduras de pintura cola u otro tipo de suciedad Limpie la plataforma y las escaleras con un pa o humedecido con un poco de disolvente Una vez hecha la...

Страница 13: ...en Kanna ty tasoa kahvasta kokoontaitettuna siten ettei se p se avautumaan Kuljeta teleskooppitasoa aina kokoontaitettuna N in suojaat teleskooppiputkia iskuilta ja vaurioilta jotka voivat heikent tas...

Страница 14: ...lateforme t lescopique comme suit 11 Au besoin nettoyez la plateforme et les c t s chelle et traitez leurs surfaces avec un spray au silicone Voir Soins et Entretien ci dessous 12 Abaissez la platefor...

Страница 15: ...mploi n a pas t soign et entretenu comme d crit dans le mode d emploi a t transform modifi ou a subi des dommages externes a t surcharg Ne sont pas consid r s comme des d fauts une usure normale la co...

Страница 16: ...26 27 C 11 12 1 13 14 15 D 150 14 GR GR...

Страница 17: ...llv ny sz ll t sa Az llv nyt sszecsukott form ban a hordoz foganty val kell sz ll tani hogy ne ny ljon sz t Az llv nyt mindig teljesen sszecsukott form tumban kell sz ll tani gy v dheti meg a teleszk...

Страница 18: ...n spray al silicone Vedere Cura e manutenzione di seguito 12 Abbassare la piattaforma al livello 1 vedere Abbassare la piattaforma sopra 13 Girare la piattaforma in posizione capovolta 14 I pulsanti d...

Страница 19: ...puse vir Platforma pakeliama 1 lyg 4 Pakelkite platform 2 lyg vidurinis lygis I skleiskite vir utin s pakopos sekcij Laikykite kop ias viename platformos gale u d j p d ant apatin s pakopos Tvirtai su...

Страница 20: ...teleskopin platform j kompakti kai sulankst nes tokiu b du teleskopiniai vamzdeliai apsaugo vieni kitus ma indami pa eidim rizik transportavimo metu Prie i ra ir valymas Teleskopin platforma yra sud...

Страница 21: ...rvietojiet platformu salikt veid un uz s na lai t neatv rtos Vienm r transport jiet k pnes nosl gt kompakt veid Tas aizsarg sab d m s caurules no trieciena un boj jumiem kas var pasliktin t k p u fun...

Страница 22: ...van het platform te behouden moet u het telescoopplatform zo gebruiken verzorgen en onderhouden als in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven A Het platform openen Het telescoopplatform kan ingesteld...

Страница 23: ...terieel nooit onbeheerd achter Denk aan kinderen B 9 Beklim bij 3 delige reformladders welke worden toegepast als vrijstaand draagbaar klimmaterieel nooit het uitgeschoven derde ladderdeel boven het s...

Страница 24: ...ke pner seg Transporter alltid plattformen helt sammensl tt i kompakt format Da beskyttes teleskopr rene mot st t og skader som kan svekke teleskopplattformens funksjon E Rengj re plattformen Av sikke...

Страница 25: ...ilikonem w aerozolu patrz Konserwacja i piel gnacja poni ej 12 Obni platform teleskopow do poziomu 1 patrz Opuszczanie platformy powy ej 13 Obr platform na plecy 14 Przyciski blokuj ce stopnie znajduj...

Страница 26: ...pronta a ser usada 4 Levantar a plataforma para o n vel 2 altura interm dia Abra a sec o de degraus superior Mantenha a perna no solo com um p no degrau inferior Agarre a plataforma e puxe para cima a...

Страница 27: ...taforma telesc pica recolhida na forma compacta Os tubos telesc picos protegem se ent o mutuamente diminuindo o risco de danifica o em transporte Cuidados e manuten o A plataforma telesc pica uma ferr...

Страница 28: ...y cu silicon Vezi ngrijire i mentenan ai jos 12 Plia i platforma telescopic la nivelul 1 Vezi Plierea platformei mai sus 13 ntinde i platforma pe spate 14 Butoanele de blocare a laturilor sc rilor se...

Страница 29: ...transform ri modi c ri sau orice alte deterior ri exterioare a fost supra nc rcat Nu sunt considerate defec iuni uzura normal nlocuirea normal a consumabilelor Reclama ii n cazul n care cump r torul d...

Страница 30: ...54 55 C 11 12 1 13 14 15 D E O 150 14 RU RU...

Страница 31: ...Den teleskopiska arbetsplattformen r en hopf llbar arbetsplattform med teleskopiska stegsidor som genom sin unika konstruktion kan expanderas fr n ett kompakt format till en arbetsplattform med tre o...

Страница 32: ...ano v navodilu za uporabo A Odpiranje platforme Teleskopska platforma se lahko odpre do treh razli nih vi in Sekcije lestev se avtomatsko zaklepajo ko raztegujete stranski lestvi Ko ste odprli platfor...

Страница 33: ...stite plo inu a strany rebr ka a o etrite silik nov m sprejom vi dole O etrenie a dr ba 12 Zn te teleskopick plo inu na stupe 1 vi hore Zn enie plo iny 13 Polo te plo inu hornou stranou nadol 14 Poist...

Страница 34: ...o ru ekin D KKAT En stteki basama n kilitleme d meleri boruya do ru yaylan p basama kilitlemelidir Platformun di er taraf ndaki merdiveni ayn ekilde a n 5 Platformu seviye 3 e y kseltme en y ksek sevi...

Страница 35: ...her zaman tam kapal ekilde ta y n z B ylece teleskopik borular korunmu ve ta ma esnas ndaki riskler en aza indirilmi olur Bak m ve koruma Teleskopik platform dikkatli kullan m gerektiren bir gere tir...

Страница 36: ...67 CopyrightTelestepsAB 2008 Ver 3 June08 Made by Telesteps AB Tenngatan 4 573 38 Tran s Sweden 46 0 140 38 68 00 Member of the Gunnebo Industries Group www telesteps com 100 1540 01...

Отзывы: