background image

14

15

D

 Transport 

af 

platformen

Bær platformen i kompakt format i 

bærehåndtaget, så platformen ikke  åbner sig.

Transportér altid platformen slået helt 

sammen i kompakt format. Det beskytter 

teleskoprørene mod stød og skader, som kan 

forringe teleskopplatformens funktion.

E

 Rengøring 

af 

platformen

Af funktions- og sikkerhedsmæssige årsager skal 

platformen og stigesiderne altid holdes rene, 

især teleskoprørene og trinsektionerne. Snavs, 

spåner, farvestænk, lim og lignende skal vaskes 

eller tørres af, før platformen slås sammen. Gør 

platformen og stigesiderne rene med en klud med 

lidt opløsningsmiddel.

Efter rengøring bør teleskoprørene behandles 

med silikonespray. Slå stigesiderne ud, sprøjt 

silikone på dem, og tør dem af med papir eller en 

klud. Teleskopplatformen skal altid være helt tør, 

så den ikke binder smuds.

Anvendelse

Af sikkerhedsårsager skal stiger altid 

anvendes med forsigtighed. I forbindelse med 

teleskopplatformen vil vi desuden gerne påpege 

følgende:

•  Du må ikke sidde, stå eller gå op på platformen 

eller stigesiderne, før du har kontrolleret 

at midterspærren, stigesiderne og alle 

trinsektioner, der er slået ud, er låste.

•  Arbejdsplatformen skal stå stabilt på gulvet 

eller jorden med jævn belastning på alle fødder. 

Platformen må ikke stå skævt, og belastningen 

skal fordeles på alle ben.

•  Arbejdsplatformen må maksimalt belastes 

med 150 kg.

•  Undgå at anvende arbejdsplatformen til 

snavset arbejde eller i snavsede omgivelser. 

Hvis den for eksempel anvendes til mure-, 

beton- eller malearbejde, kan den med tiden 

blive svær at gøre ren, og teleskopfunktionen 

forringes.

•  Udsæt ikke teleskoprørene for slag eller 

anden hård behandling. Skader på rørene 

forringer teleskopfunktionen.

•  Transportér altid teleskopplatformen i 

kompakt format, hvor teleskoprørene 

beskyttes inden i hinanden, og risikoen for 

transportskader mindskes.

Pleje og vedligeholdelse

Teleskopplatformen er et præcisionsværktøj. 

Behandl stigen forsigtigt, så den bevarer sine 

unikke egenskaber.

Hold altid stigen ren, især teleskoprørene.

Arbejdsplatformen må ikke anvendes 

uden gummifødder (glidebeskyttelse). 

Arbejdsplatformens gummifødder slides, og 

nye dele kan købes hos forhandleren. Skift 

gummifødder, når de begynder at blive slidte.

NB! Bestil et anvisningsmærkat, hvis 

mærkatet på arbejdsplatformen 

begynder at blive slidt og svært at læse. 

Se adressen på brugsanvisningens bagside 

eller kontakt din lokale forhandler.

GARANTIVILKÅR

Tilpasning og gyldighedstid

Producenten garanterer, at produktet er frit for 

materiale- og fabrikationsfejl i et år.

Garantiens omfang

Garantien ophører et år efter den oprindelige 

købsdato. Producenten påtager sig ansvaret for 

fejl på produktet, som 

fi

 ndes ved levering eller 

opstår i garantiperioden. Producenten påtager sig 

ikke ansvar for fejl på produktet, dersom det kan 

sandsynliggøres, at det

•  ikke har været anvendt på den måde, der er 

beskrevet i brugsanvisningen

•  ikke er plejet og vedligeholdt i 

overensstemmelse med brugsanvisningen

•  er ombygget, ændret eller har været udsat for 

anden ydre skade

•  har været overbelastet.

Som fejl anses ikke følgende:

• normal 

slitage

•  normalt forbrug af sliddele.

Reklamation

Hvis køberen vil påtale fejl, skal forhandleren 

underrettes om fejlen inden for rimelig tid, 

normalt 14 dage efter at fejlen er opdaget eller 

burde være opdaget.

Service og reparation

Eventuel service eller reparation skal altid 

foretages af et autoriseret serviceværksted, som 

i hvert enkelt tilfælde foretager en bedømmelse 

af passende afhjælpning. Kontakt forhandleren 

for at få at vide, hvor det nærmeste autoriserede 

serviceværksted 

fi

 ndes, eller se adresse på 

brugsanvisningens bagside.

Teleskooptööplatvorm 

on kokkupandav 

teleskoopjalgadega tööplatvorm, mida tänu 

unikaalsele konstruktsioonile saab avada kolmel 

erineval töökõrgusel.

Platvormi töökorras hoidmiseks tuleb 

seda käsitseda ja hooldada vastavalt käesoleva 

kasutusjuhendi juhistele.

A

 Platvormi 

lahtivõtmine

Teleskoop-tööplatvormi saab lahti teha kolmel 

erineval töökõrgusel. Segmentidest koosneva 

redeli astmeosad lukustuvad välja tõmmates 

automaatselt paigale.

Pärast platvormi lahti võtmist ja selle 

mõlemas otsas astmete väljatõmbamist 

ei tohi platvormile istuda, sellel seista 

ega astmetele astuda enne, kui olete 

veendunud, et platvormi osad on 

lukustunud.

Teleskoop-platvormi lahtivõtmine:

1  Asetage platvorm ümberpööratult maha 

ja pöörake lahti. Veenduge, et keskmine riiv 

sulgub ja lukustab platvormi osad.

2  Tõstke redelid üles ja välja. Need lukustuvad 

automaatselt paigale. Kontrollige, kas mõlemad 

redelid on lükatud lõpuni lahti ja need on oma 

kohale lukustunud.

3  Pöörake platvorm õigetpidi. Platvorm on nüüd 

seatud 

1. kõrgusele

 ja kasutusvalmis.

Platvormi tõstmine 2. ehk keskmisele 

kõrgusele:

  Tõstke kõige ülemine astmeosa üles. Toetage 

jalg alumisele astmele ja hoidke redel paigal. 

Haarake platvormist tugevalt kinni ja tõmmake 

ülespoole, surudes samal ajal keskmist astet 

alla. 

NB!

 Kõige ülemise astme lukustusnupud 

peaksid tulema toru vastu välja ja lukustuma 

paigale. Tõmmake teine redel samamoodi välja.

Platvormi tõstmine 3. ehk ülemisele 

kõrgusele:

  Toetage jalg alumisele astmele ja hoidke redel 

paigal. Haarake tugevalt platvormist kinni ja 

tõmmake ülespoole. Tõmmake torud välja, 

kuni redel on maksimaalselt kõrgeks seatud. 

NB! 

Mõlema redeliosa lukustusnupud peaksid 

välja tulema ja lukustuma paigale. Tõmmake 

teine redel samamoodi välja.

6  Kontrollige, et kõik avatud redeliosad on 

paigale lukustunud, seejärel võite redelit 

kasutama hakata.

ETTEVAATUST! Kasutamise ajal peavad 

teleskoop-platvormi osad olema alati 

korralikult paigale lukustunud. Enne 

platvormile astumist kontrollige alati, et 

keskmine riiv, redelid mõlemas platvormi 

otsas ja redelite kõik väljatõmmatud 

astmeosad on paigale lukustunud.

B

 Platvormi 

madalamaks 

seadmine

Et seada platvorm 2. (keskmisele) või 1. 

(madalaimale) kõrgusele, toimige järgnevalt:

7  Esmalt vabastage lukust redeli astmeosad 

ja suruge altpoolt ülespoole kokku. Esmalt 

vabastage kõige alumised liugur

fi

 ksaatorid. 

Vabastage 

fi

 ksaatorid ükshaaval, hoides 

samas platvormi kogu aeg teise käega paigal. 

Vabastage parempoolne 

fi

 ksaator parema 

käega ja vasakpoolne vasaku käega.

8  Astmeosa läheb kokku kohe, kui olete 

fi

 ksaatori vabastanud. Hoidke platvormist 

kinni ja vajutage redeli astmeosa 

rahulikult

 

mõlema käega hoides kokku.

9  Vabastage lukust ja pange samuti kokku redel 

platvormi teises otsas.

10 Kontrollige, et kõik avatud astmeosad on 

paigale lukustunud, seejärel võite platvormi 

kasutada.

ETTEVAATUST! Olge ettevaatlik ja ärge 

jätke käsi astmeosi lahti võttes ja kokku 

pannes astmete vahele.

C

 Platvormi 

kokkupanemine

Esmalt pange kokku redelid platvormi mõlemas 

otsas ja seejärel pange ka platvormi pooled kokku.

Teleskoop-platvormi kokkupanemiseks 

toimige järgnevalt:

11 Vajadusel puhastage platvorm ja redelid ning 

töödelge silikoonpihustiga (vt allpool lõiku 

hoolduse kohta).

12 Seadke teleskoop-platvorm kõige madalamale 

kõrgusele (vt ülalpool lõik platvormi 

madalamaks seadmise kohta).

13 Pöörake platvorm ümber.

14 Redelite lukustusnupud asuvad platvormi 

välisküljel. Vajutage ühte lukustusnuppu ja 

pöörake redel kokku. Vabastage lukust ja 

pöörake kokku ka teine redel.

15 Tõstke keskmine riiv üles ja vajutage platvormi 

osad kokku. Hoidke redeleid paigal, et need 

jääksid kokkupandud platvormi osade vahele.

BRUGERVEJLEDNING

DK

KASUTUSJUHEND

EE

Содержание 100-1540-01

Страница 1: ...20 21 France 22 24 25 27 Magyarorsz g 28 29 Italia 30 32 Lietuva 33 35 Latvija 36 37 Nederland 38 41 Norge 42 43 Polska 44 46 Portugal 47 49 Rom nia 50 52 o 53 55 Sverige 56 57 Slovenija 58 59 Slovens...

Страница 2: ...A A CLICK 8x 3 2 1 I II 4 5...

Страница 3: ...B D E C Max 150 kg 7 8 13 14 15...

Страница 4: ...nd closing C Close the platform Start by closing the steps at each end of the platform completely and then folding the platform Close the telescopic platform as follows 11 If required clean the platfo...

Страница 5: ...d according to the instructions being rebuilt modified or subjected to other external damage being overloaded Not considered as faults are normal wear normal consumption of wear parts Complaints If th...

Страница 6: ...6 7 11 12 1 13 14 15 D E 150 14 BG BG...

Страница 7: ...zabezpe en teleskopick ch ty proti n raz m a po kozen kter m e naru it funkci teleskopick plo iny E i t n plo iny Z bezpe nostn ch a funk n ch d vod udr ujte plo inu strany eb ku a zvl t teleskopick t...

Страница 8: ...e folgt zusammenschieben 11 Die Plattform und die Leiterseiten bei Bedarf reinigen und mit Silikonspray behandeln siehe Pflege undWartung unten 12 DieTeleskop Plattform auf die H henstufe 1 absenken s...

Страница 9: ...l st 3 Vend platformen op p plads Platformen er nu sl et ud til niveau 1 og er klar til brug 4 H v platformen til niveau 2 mellemh jde bn den verste stigesektion Hold stigesiden nede med en fod p det...

Страница 10: ...de servicev rksted findes eller se adresse p brugsanvisningens bagside Teleskoopt platvorm on kokkupandav teleskoopjalgadega t platvorm mida t nu unikaalsele konstruktsioonile saab avada kolmel erinev...

Страница 11: ...as en los lados que gracias a su excepcional dise o puede desplegarse pasando de un formato compacto a una plataforma regulable a tres alturas de trabajo diferentes Para conservar sus caracter sticas...

Страница 12: ...spu s de usarla deber n quitarse las virutas salpicaduras de pintura cola u otro tipo de suciedad Limpie la plataforma y las escaleras con un pa o humedecido con un poco de disolvente Una vez hecha la...

Страница 13: ...en Kanna ty tasoa kahvasta kokoontaitettuna siten ettei se p se avautumaan Kuljeta teleskooppitasoa aina kokoontaitettuna N in suojaat teleskooppiputkia iskuilta ja vaurioilta jotka voivat heikent tas...

Страница 14: ...lateforme t lescopique comme suit 11 Au besoin nettoyez la plateforme et les c t s chelle et traitez leurs surfaces avec un spray au silicone Voir Soins et Entretien ci dessous 12 Abaissez la platefor...

Страница 15: ...mploi n a pas t soign et entretenu comme d crit dans le mode d emploi a t transform modifi ou a subi des dommages externes a t surcharg Ne sont pas consid r s comme des d fauts une usure normale la co...

Страница 16: ...26 27 C 11 12 1 13 14 15 D 150 14 GR GR...

Страница 17: ...llv ny sz ll t sa Az llv nyt sszecsukott form ban a hordoz foganty val kell sz ll tani hogy ne ny ljon sz t Az llv nyt mindig teljesen sszecsukott form tumban kell sz ll tani gy v dheti meg a teleszk...

Страница 18: ...n spray al silicone Vedere Cura e manutenzione di seguito 12 Abbassare la piattaforma al livello 1 vedere Abbassare la piattaforma sopra 13 Girare la piattaforma in posizione capovolta 14 I pulsanti d...

Страница 19: ...puse vir Platforma pakeliama 1 lyg 4 Pakelkite platform 2 lyg vidurinis lygis I skleiskite vir utin s pakopos sekcij Laikykite kop ias viename platformos gale u d j p d ant apatin s pakopos Tvirtai su...

Страница 20: ...teleskopin platform j kompakti kai sulankst nes tokiu b du teleskopiniai vamzdeliai apsaugo vieni kitus ma indami pa eidim rizik transportavimo metu Prie i ra ir valymas Teleskopin platforma yra sud...

Страница 21: ...rvietojiet platformu salikt veid un uz s na lai t neatv rtos Vienm r transport jiet k pnes nosl gt kompakt veid Tas aizsarg sab d m s caurules no trieciena un boj jumiem kas var pasliktin t k p u fun...

Страница 22: ...van het platform te behouden moet u het telescoopplatform zo gebruiken verzorgen en onderhouden als in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven A Het platform openen Het telescoopplatform kan ingesteld...

Страница 23: ...terieel nooit onbeheerd achter Denk aan kinderen B 9 Beklim bij 3 delige reformladders welke worden toegepast als vrijstaand draagbaar klimmaterieel nooit het uitgeschoven derde ladderdeel boven het s...

Страница 24: ...ke pner seg Transporter alltid plattformen helt sammensl tt i kompakt format Da beskyttes teleskopr rene mot st t og skader som kan svekke teleskopplattformens funksjon E Rengj re plattformen Av sikke...

Страница 25: ...ilikonem w aerozolu patrz Konserwacja i piel gnacja poni ej 12 Obni platform teleskopow do poziomu 1 patrz Opuszczanie platformy powy ej 13 Obr platform na plecy 14 Przyciski blokuj ce stopnie znajduj...

Страница 26: ...pronta a ser usada 4 Levantar a plataforma para o n vel 2 altura interm dia Abra a sec o de degraus superior Mantenha a perna no solo com um p no degrau inferior Agarre a plataforma e puxe para cima a...

Страница 27: ...taforma telesc pica recolhida na forma compacta Os tubos telesc picos protegem se ent o mutuamente diminuindo o risco de danifica o em transporte Cuidados e manuten o A plataforma telesc pica uma ferr...

Страница 28: ...y cu silicon Vezi ngrijire i mentenan ai jos 12 Plia i platforma telescopic la nivelul 1 Vezi Plierea platformei mai sus 13 ntinde i platforma pe spate 14 Butoanele de blocare a laturilor sc rilor se...

Страница 29: ...transform ri modi c ri sau orice alte deterior ri exterioare a fost supra nc rcat Nu sunt considerate defec iuni uzura normal nlocuirea normal a consumabilelor Reclama ii n cazul n care cump r torul d...

Страница 30: ...54 55 C 11 12 1 13 14 15 D E O 150 14 RU RU...

Страница 31: ...Den teleskopiska arbetsplattformen r en hopf llbar arbetsplattform med teleskopiska stegsidor som genom sin unika konstruktion kan expanderas fr n ett kompakt format till en arbetsplattform med tre o...

Страница 32: ...ano v navodilu za uporabo A Odpiranje platforme Teleskopska platforma se lahko odpre do treh razli nih vi in Sekcije lestev se avtomatsko zaklepajo ko raztegujete stranski lestvi Ko ste odprli platfor...

Страница 33: ...stite plo inu a strany rebr ka a o etrite silik nov m sprejom vi dole O etrenie a dr ba 12 Zn te teleskopick plo inu na stupe 1 vi hore Zn enie plo iny 13 Polo te plo inu hornou stranou nadol 14 Poist...

Страница 34: ...o ru ekin D KKAT En stteki basama n kilitleme d meleri boruya do ru yaylan p basama kilitlemelidir Platformun di er taraf ndaki merdiveni ayn ekilde a n 5 Platformu seviye 3 e y kseltme en y ksek sevi...

Страница 35: ...her zaman tam kapal ekilde ta y n z B ylece teleskopik borular korunmu ve ta ma esnas ndaki riskler en aza indirilmi olur Bak m ve koruma Teleskopik platform dikkatli kullan m gerektiren bir gere tir...

Страница 36: ...67 CopyrightTelestepsAB 2008 Ver 3 June08 Made by Telesteps AB Tenngatan 4 573 38 Tran s Sweden 46 0 140 38 68 00 Member of the Gunnebo Industries Group www telesteps com 100 1540 01...

Отзывы: