Telefunken R1002 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 23

UHRENRADIO
CLOCK RADIO

MODEL R1002

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

Page

Size:

OBM

953-000008

done

Impala

echnical

Documentation

Services

Содержание R1002

Страница 1: ...UHRENRADIO CLOCK RADIO MODEL R1002 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL Page Size A5 OBM No 953 000008 done by Impala Technical Documentation Services ...

Страница 2: ...n DAYCONOMY GmbH unter einer Lizenz genutzt INHALTSVERZEICHNIS 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3 1 1 Umweltschutz 5 2 BEDIENELEMENTE 5 2 1 Verpackungsinhalt 5 2 2 Vorderseite Ansicht von oben Rückseite 5 2 3 Ansicht von unten 6 3 INBETRIEBNAHME 7 3 1 Gerät auspacken 7 3 2 Netzbetrieb 7 3 3 Stützbatterie einlegen 7 4 GRUNDFUNKTIONEN 8 4 1 Uhrzeit und Datum einstellen 8 4 2 Automatische Umstellung au...

Страница 3: ...L U LY RLPULU TZ pUKLU KHZ LOp ZL OYLU PL RLPUL LNLUZ pUKL PU KHZ 0UULYL KLZ LOp ZLZ LPU PL LU a UN VU A ILO Y LPSLU KPL VT LYZ LSSLY UPJO H ZKY JRSPJO LTWMVOSLU LYKLU RHUU LYSL a UNLU UK LZJOpKPN UNLU LY YZHJOLU LY LUKLU PL KLZOHSI U Y 6YPNPUHSa ILO Y HZ LYp PZ U Y M Y KPL LY LUK UN PU NLTp PN LU YLP LUNYHKLU NLLPNUL LY LUKLU PL LZ UPJO PU KLU YVWLU VKLY U LY ML JO LU 2SPTHILKPUN UNLU HS LU PL KH...

Страница 4: ...ionsgefahr Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert auseinander genommen ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden 2 Setzen Sie Batterien keinen extremen Temperaturen wie etwa direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer aus Legen Sie das Gerät nicht auf Heizkörper Auslaufende Batteriesäure kann Schäden verursachen 3 Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein entnehmen...

Страница 5: ... H LYPLU UK RR Z K YMLU UPJO PU KLU H ZT SS PL ALPJOLU U LY KLY 4 SS VUUL Z LOLU M Y 7I H LYPL LU OpS SLP K H LYPL LU OpS HKTP T N H LYPL LU OpS 8 LJRZPSILY S SLR YVNLYp L ZPUK LY Z VMML ZPL NLO YLU KHOLY UPJO PU KLU H ZT SS PY T JO LU PL KHOLY IP LU UZ TP 0OYLT LP YHN ILP KLY 9LZZV YJLUZJOVU UN UK ILPT T LS ZJO a a U LYZ aLU UK KPLZLZ LYp ILP KLU LPUNLYPJO L LU 9 JRUHOTLZ LSSLU HIa NLILU 2 BEDIEN...

Страница 6: ...instellungen und Frequenz ändern DST Zur Sommerzeit umstellen Einstellungen und Frequenz ändern M SET MEM Radiosender speichern Radio ein ausschalten SNOOZE SLEEP DIMMER Schlummerfunktion Automatische Abschaltfunktion Helligkeit der Anzeige UKW Drahtantenne Netzkabel mit Netzstecker 2 3 Ansicht von unten CR2032 x 1 Batteriefach ...

Страница 7: ...chten Sie VSHUNL KHZ LYp TP KLY LJRKVZL LYI UKLU PZ LYIYH JO LZ YVT T KHZ LYp VSSZ pUKPN H Za ZJOHS LU aPLOLU PL KLU 5L aZ LJRLY H Z KLY LJRKVZL UK LU MLYULU PL H JO KPL aIH LYPL PLZ PZ a LTWMLOSLU LUU PL KHZ LYp LPUL SpUNLYL ALP UPJO LY LUKLU 3 3 Stützbatterie einlegen PL OYaLP UK KPL SHYTLPUZ LSS UNLU ZPUK K YJO LPUL aIH LYPL VY KLT LYS Z ILP YVTH ZMpSSLU NLZJO a PL SHYT UK 9HKPVM UR PVULU ZPUK ...

Страница 8: ...HSI VU L H LR UKLU VYNLUVTTLU LYKLU RLOY KHZ LYp H VTH PZJO a T UVYTHSLU UaLPNLTVK Z a Y JR PL IPZ KHOPU VYNLUVTTLULU fUKLY UNLU LYKLU HILY ILYUVTTLU 4 2 Automatische Umstellung auf die Sommerzeit im Standby Modus Radio aus 0U KLU 3pUKLYU PU KLULU LPU LJOZLS a PZJOLU PU LY UK VTTLYaLP U LYZJOPLK TNLZ LSS LYKLU 0T HUKI 4VK Z OHS LU PL KPL HZ L DST M Y L H LR UKLU NLKY JR PL OY ZWYPUN T LPUL UKL VY ...

Страница 9: ...a Y JR a Z LSSLU VKLY OHS LU PL KPL HZ LU NLKY JR T KPL PUZ LSS UNLU PT JOULSSSH M VYa ULOTLU LZ p PNLU PL QL LPSZ TP KLU HZ LU AL 1 M Y SHYT VKLY AL 2 M Y SHYT 5LOTLU PL KPL SHYTLPUZ LSS UNLU PU KLY VYNLNLILULU 9LPOLUMVSNL VY LSSLU PL KPL UKLU LPU UK ILZ p PNLU PL LSSLU PL KPL 4PU LU LPU UK ILZ p PNLU PL LSSLU PL KLU VJOLU HN UHJO MVSNLUKLY HILSSL LPU Anzeige Bedeutung 4VU HN IPZ YLP HN LZHT L VJ...

Страница 10: ...LU NLKY JR JO LU PL KHYH M PL SHYTHUaLPNL M Y SHYT Ia M Y SHYT LYZJOLPU H M KLT PZWSH T HUa aLPNLU KHZZ KLY SHYT HR P PLY PZ 6 RADIOBETRIEB 6 1 Antenne HZ LYp PZ TP LPULY 2 YHO HU LUUL M Y KLU 2 TWMHUN H ZNLZ H L 9VSSLU PL KPLZL VSSZ pUKPN H Z T KLU ILZ LU TWMHUN a LYOHS LU 6 2 Radio ein und ausschalten 9HKPV LPUZJOHS LU Y JRLU PL KPL HZ L HZ PZWSH aLPN R Ya KPL HR LSSL YLX LUa HU UK LJOZLS KHUU P...

Страница 11: ...L PUZJOSHMH VTH PR a KLHR P PLYLU KY JRLU PL SNOOZE SLEEP DIMMER ZVSHUNL IPZ KPL VYLPUNLZ LSS L ALP UPJO TLOY H M KLT PZWSH LYZJOLPU 7 PROBLEMLÖSUNG Fehler Mögliche Ursache Behebung HZ LYp M UR PVUPLY UPJO HZ 5L aRHILS PZ UPJO RVYYLR HUNLZJOSVZZLU 7Y MLU PL VI KHZ 5L aRHILS RVYYLR HU LPUL LJRKVZL HUNLZJOSVZZLU PZ 2LPU VU 3H Z pYRL PZ a UPLKYPN LPUNLZ LSS LSSLU PL KPL 3H Z pYRL O OLY LPU JOSLJO LY ...

Страница 12: ...Hiermit erklärt Dayconomy dass das in dieser Benutzerinformation beschriebene Gerät mit den grundle genden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014 53 EU übereinstimmt Vollständige Konformitätserklärung ist erhältlich unter www dayconomy info Dayconomy GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf E Mail info dayconomy de ...

Страница 13: ...TENTS 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 14 1 1 Environmental protection 16 2 CONTROL ELEMENTS 16 2 1 What s in the box 16 2 2 Front top back view 16 2 3 Bottom view 17 3 BEFORE FIRST USE 18 3 1 Unpacking 18 3 2 Power supply 18 3 3 Insert a backup battery 18 4 BASIC FUNCTIONS 19 4 1 Setting time and date 19 4 2 Daylight saving time DST mode under standby mode radio off 19 4 3 Adjusting brightness of ...

Страница 14: ...ement or near a swimming pool 10 V UV VWLYH L OL HWWSPHUJL P O L OHUKZ VY OPSL Z HUKPUN VU H L ÅVVY V UV touch the power plug with wet hands 11 Do not open the appliance casing under any circumstances Do not insert any foreign objects into the inside of the casing 12 Never use accessories which are not recommended by the manufacturer They could pose a safety risk to the user and might damage the a...

Страница 15: ...bottom of the appliance Battery safety instructions 1 Danger of explosion The batteries may not be charged re activated by other means KPZHZZLTISLK OYV U PU V ÄYL VY ZOVY JPYJ P LK 2 V UV L_WVZL IH LYPLZ V L_ YLTL LTWLYH YLZ SPRL KPYLJ Z USPNO VY ÄYL V UV WSHJL the appliance on any heat source Leaking battery acid may cause harm 3 If batteries should leak remove them with a cloth from the battery ...

Страница 16: ...es nickel metal hydride rechargeable round cell or starter batteries in with your household rubbish Take them to an appropriate disposal collection site Discarded electric appliances are recyclable and should not be discarded in the domestic waste Please actively support us in conserving resources and protecting the environment by returning this appliance to the collection centres 2 CONTROL ELEMEN...

Страница 17: ...WSH TVKLZ OHUNL ZL PUNZ HUK YHKPV MYLX LUJ DST M UJ PVU OHUNL ZL PUNZ HUK YHKPV MYLX LUJ M SET MEM H L YHKPV Z H PVUZ P JO YHKPV VU VMM SNOOZE SLEEP DIMMER UVVaL M UJ PVU ZSLLW M UJ PVU HKQ Z IYPNO ULZZ VM KPZWSH 4 PYL HU LUUH 7V LY JHISL P O WV LY WS N 2 3 Bottom view CR2032 x 1 H LY JVTWHY TLU ...

Страница 18: ...UN HZ P PZ JVUULJ LK V OL WV LY Z WWS 0M V KV UV ZL OL HWWSPHUJL MVY H SVUNLY WLYPVK VM PTL KPZJVUULJ OL WV LY WS N HUK YLTV L OL IHJR W IH LY 3 3 Insert a backup battery OL HS LZ ZL MVY JSVJR HUK HSHYT HYL WYV LJ LK HNHPUZ H WV LY MHPS YL I H IHJR W IH LY V L LY OL HSHYT HUK YHKPV M UJ PVU PSS UV VYR OLU OL WV LY PZ Z WWSPLK VUS I OL IHJR W IH LY UWS N OL HWWSPHUJL ILMVYL PUZ HSSPUN VY YLWSHJPUN ...

Страница 19: ...KL OL JOHUNLZ THKL HYL ZH LK 4 2 Daylight saving time DST mode under standby mode radio off VY JV U YPLZ P O KH SPNO ZH PUN PTL VUL OV Y VM KPMMLYLUJL IL LLU Z TTLY PTL HUK PU LY PTL V JHU HKQ Z V OL Z TTLY PU LY PTL H VTH PJHSS 0U Z HUKI TVKL WYLZZ HUK OVSK DST MVY ZLJVUKZ OL JSVJR HK HUJLZ I VUL OV Y 7YLZZ HNHPU DST OL JSVJR YL YUZ V OL WYL PV Z ZL PUN 4 3 Adjusting brightness of display panel u...

Страница 20: ...VKL 7YLZZ HUK DST V JOHUNL OL ZL PUNZ 7YLZZ VUJL V TV L MVY HYK VY IHJR HYK PU VUL UP PTWSLTLU Z VY RLLW WYLZZLK V TV L MHZ MVY HYK VY IHJR HYK AL 1 MVY SHYT VY AL 2 MVY SHYT L OL H HPSHISL VW PVUZ PU OL MVSSV PUN ZLX LUJL L OL KH VM OL LLR HJJVYKPUN V OL MVSSV PUN HISL Display Explanation 4VUKH V YPKH OVSL LLR H YKH HUK UKH 6UL KH VM LLR 0M V OH L JOVZLU OL ZL PUN MVY OL HSHYT V IL ZL VUS VU VUL ...

Страница 21: ...KZ AL 1 MVY SHYT VY AL 2 MVY SHYT 4HRL Z YL OH OL YHKPV PZ PU Z HUKI TVKL OL HSHYT PUKPJH VY MVY SHYT VY SHYT SPNO Z W VU OL KPZWSH V PUKPJH L OL HSHYT PZ HJ P H LK 6 RADIO OPERATION 6 1 Antenna OL HWWSPHUJL PZ LX PWWLK P O HU 4 PYL HU LUUH MVY 4 YLJLW PVU SS L_ LUK P MVY ILZ YLJLW PVU 6 2 Switching the radio on and off 7YLZZ V Z P JO VU OL YHKPV OL KPZWSH MYLX LUJ ILMVYL YL YUPUN V UVYTHS JSVJR K...

Страница 22: ... PJHSS YU VMM HM LY OL WYLZL PTL V KPZHISL OL ZSLLW TVKL WYLZZ OL SNOOZE SLEEP DIMMER U PS OL WYLZL PTL PZ UV ZOV U VU OL KPZWSH 7 TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution WWSPHUJL KVLZ UV VYR 7V LY JHISL PZ UV JVUULJ LK WYVWLYS OLJR PM OL WV LY JHISL PZ WYVWLYS JVUULJ LK V H HSS V SL 5V ZV UK VS TL PZ ZL VV SV 0UJYLHZL OL VS TL SL LS HK 4 YLJLW PVU 4 HU LUUH PZ UV UYVSSLK UYVSS OL 4 HU LUU...

Страница 23: ...WWYV_ N 10 WARRANTY 170608 11 DECLARATION OF CONFORMITY Dayconomy declares herewith that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014 53 EU The full declaration of conformity can be obtained from www dayconomy info For Germany Dayconomy GmbH Schlueterstraße 5 40235 Duesseldorf Email info dayconomy de YLJVTTLUK JHYLM S YLHKPUN V...

Результаты поиска

Содержание R1002

Отзывы:

Похожие инструкции для R1002

Бренды по названию

Популярные бренды

Telefunken R1002, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание R1002

Отзывы:

Похожие инструкции для R1002

Бренды по названию

Популярные бренды