Telefunken R1002, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 23

DE
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
)L]VY:PL0OYUL\LZ.LYp[ILU\[aLUSLZLU:PLZPJOKPLZL.LIYH\JOZHU^LPZ\UNZVYNMpS[PNK\YJO:PL
)LHJO[LU:PLHSSL:PJOLYOLP[ZOPU^LPZL\T:JOpKLUK\YJOUPJO[ZHJONLTpLU.LIYH\JO
a\]LYTLPKLU)LHJO[LU:PLHSSL>HYUOPU^LPZLH\MKLT.LYp[
)L^HOYLU:PLKPL.LIYH\JOZHU^LPZ\UNM YKLU^LP[LYLU.LIYH\JOH\M:VSS[L
KPLZLZ.LYp[HU+YP[[L^LP[LYNLNLILU^LYKLUT\ZZKPLZL.LIYH\JOZHU^LPZ\UNTP[
H\ZNLOpUKPN[^LYKLU
Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
+HZ.LYp[PZ[UPJO[M Y
RVTTLYaPLSSLU.LIYH\JONPLZLZ.LYp[PZ[M YKLUH\ZZJOSPLSPJOLU.LIYH\JO
PT/H\ZOHS[RVUaPWPLY[=LY^LUKLU:PLKHZ.LYp[UPJO[PT-YLPLUVKLY)HKLaPTTLY
0T-HSSL]VU\UZHJONLTpLT.LIYH\JOVKLYMHSZJOLY/HUKOHI\UNRHUURLPUL/HM[\UN
M YL]LU[\LSSH\M[YL[LUKL:JOpKLU ILYUVTTLU^LYKLU
7Y MLU:PL]VYKLT(UZJOS\ZZHUKPL5L[a]LYZVYN\UNVI:[YVTHY[\UK5L[aZWHUU\UN
TP[KLU(UNHILUH\MKLT;`WLUZJOPSK ILYLPUZ[PTTLU
Benutzen Sie nie ein beschädigtes Gerät!
;YLUULU:PLKHZ.LYp[]VT5L[a\UK
ILUHJOYPJO[PNLU:PL0OYLU,PUaLSOpUKSLY^LUUKHZ.LYp[ILZJOpKPN[PZ[
Stromschlaggefahr!
=LYZ\JOLU:PLUPLKHZ.LYp[ZLSIZ[a\YLWHYPLYLU3HZZLU:PLKHZ
Warnung!
;H\JOLU:PLLSLR[YPZJOL;LPSLKLZ.LYp[Z^pOYLUKKLZ9LPUPNLUZVKLY
KLZ)L[YPLIZUPLPU>HZZLYVKLYHUKLYL-S ZZPNRLP[LU/HS[LU:PLKHZ.LYp[UPL\U[LY
5PJO[PUKPYLR[LY5pOL]VU>HZZLY¶a))HKL^HUUL>HZJOILJRLU:W SL>HZJOR
ILS¶PULPULTML\JO[LU2LSSLYVKLYPUKLY5pOLLPULZ:JO^PTTILJRLUZILU\[aLU
5LOTLU:PLKHZ.LYp[UPJO[TP[ML\JO[LU/pUKLUVKLYH\MUHZZLT)VKLUZ[LOLUKPU
)L[YPLI-HZZLU:PLKLU5L[aZ[LJRLYUPLTP[UHZZLUVKLYML\JO[LU/pUKLUHU
kMMULU:PL\U[LYRLPULU<TZ[pUKLUKHZ.LOp\ZL- OYLU:PLRLPUL.LNLUZ[pUKLPUKHZ
0UULYLKLZ.LOp\ZLZLPU
+PL)LU\[a\UN]VUA\ILO€Y[LPSLUKPL]VT/LYZ[LSSLYUPJO[H\ZKY JRSPJOLTWMVOSLU
^LYKLURHUU=LYSL[a\UNLU\UK)LZJOpKPN\UNLU]LY\YZHJOLU=LY^LUKLU:PLKLZOHSI
U\Y6YPNPUHSa\ILO€Y
+HZ.LYp[PZ[U\YM YKPL=LY^LUK\UNPUNLTpPN[LU)YLP[LUNYHKLUNLLPNUL[=LY^LUKLU
:PLLZUPJO[PUKLU;YVWLUVKLY\U[LYML\JO[LU2SPTHILKPUN\UNLU
/HS[LU:PLKHZ.LYp[]VUHSSLUOLPLU-SpJOLU\UKVMMLULU-SHTTLUMLYU)L[YLPILU:PL
KHZ.LYp[PTTLYH\MLPULYLILULUZ[HIPSLUZH\ILYLU\UK[YVJRLULU-SpJOL:JO [aLU
:PLKHZ.LYp[]VYL_[YLTLY/P[aL\UK2pS[L:[H\IKPYLR[LY:VUULULPUZ[YHOS\UN
-L\JO[PNRLP[;YVWM\UK:WYP[a^HZZLY
:[LSSLU:PLRLPULZJO^LYLU.LNLUZ[pUKLH\MKHZ.LYp[:[LSSLU:PLRLPUL.LNLUZ[pUKL
TP[VMMLULU-SHTTLU^PLa)2LYaLUH\MVKLYULILUKHZ.LYp[:[LSSLU:PLRLPULTP[
-S ZZPNRLP[NLM SS[LU.LNLUZ[pUKL^PLa)=HZLUH\MVKLYULILUKHZ.LYp[
+LJRLU:PLKPL3 M[\UNZ€MMU\UNLUKLZ.LYp[ZUPJO[HI(JO[LU:PLH\MLPUL
H\ZYLPJOLUKL)LS M[\UN/HS[LU:PLLPULU4PUKLZ[HIZ[HUK]VUJTa^PZJOLUKLT
.LYp[\UKHUKLYLU.LNLUZ[pUKLUVKLY>pUKLULPU
+PLZLZ.LYp[PZ[UPJO[KHM YILZ[PTT[K\YJO7LYZVULULPUZJOSPLSPJO2PUKLYTP[
LPUNLZJOYpUR[LUWO`ZPZJOLUZLUZVYPZJOLUVKLYNLPZ[PNLU-pOPNRLP[LUVKLYTHUNLSZ
,YMHOY\UN\UKVKLYTHUNLSZ>PZZLUILU\[a[a\^LYKLULZZLPKLUUZPL^LYKLU
K\YJOLPULM YPOYL:PJOLYOLP[a\Z[pUKPNL7LYZVUILH\MZPJO[PN[VKLYLYOPLS[LU]VUPOY
(U^LPZ\UNLU^PLKHZ.LYp[a\ILU\[aLUPZ[
2PUKLYZVSS[LUILH\MZPJO[PN[^LYKLU\TZPJOLYa\Z[LSSLUKHZZZPLUPJO[TP[KLT.LYp[ZWPLSLU
+PLZLZ.LYp[LU[ZWYPJO[KLY:JO\[aRSHZZL00
lILYWY MLU:PLYLNLSTpPNKLU5L[aZ[LJRLY\UKKHZ5L[aRHILSH\M)LZJOpKPN\UNLU0Z[
KPL(UZJOS\ZZSLP[\UNKPLZLZ.LYp[LZILZJOpKPN[T\ZZZPLK\YJOLPULUL\LNSLPJO^LY[PNL
(UZJOS\ZZSLP[\UNKPLPT,SLR[YVMHJOOHUKLSLYOpS[SPJOPZ[LYZL[a[^LYKLU