Telefunken L32H125A3 Скачать руководство пользователя страница 92 | Manualshive

Страница: 92 / 95

background image

Français

- 85 -

Annexe : Installation de Nero MediaHome

Ce logiciel est compatible avec Windows XP et
Windows 7.

Pour installer Nero MediaHome, veuillez procéder
comme suit:

Remarque:

3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQQDOLWp'/1$FHH

ORJLFLHOGRLWrWUHLQVWDOOpVXUYRWUHRUGLQDWHXU

1.

Insérez le disque d’installation de Nero MediaHome

dans votre lecteur de disque optique.

L’ é c r a n    M u l t i I n s t a l l e r    d e    N e r o    s ’ o u v r e
automatiquement   et   présente   un   bouton   pour
vous permettre de lancer le processus d’installation.

6LODIHQrWUHFLGHVVRXVQHV¶DI¿FKHSDVDXWRPDWLTXHPHQW

FOLTXH]GHX[IRLVVXUOH¿FKLHU6HWXS;TXLVHWURXYHVXU

le disque d’installation de Nero MediaHome.

2.

Cliquez sur le bouton Nero MediaHome Essentials

pour lancer le processus d’installation.

L’assistant d’installation de Nero MediaHome

V¶DI¿FKH

6LQpFHVVDLUHFKDQJH]ODODQJXHG¶LQVWDOODWLRQGDQV

le menu de sélection approprié avant de poursuivre.

3.

&OLTXH]VXUOHERXWRQ1H[W6XLYDQW

/DVpULHLQWpJUpHV¶DI¿FKH
9HXLOOH]QHSDVODFKDQJHU

4.

&OLTXH]VXUOHERXWRQ1H[W6XLYDQW

/¶pFUDQ&RQGLWLRQVGHOLFHQFH(8/$V¶DI¿FKH

5.

9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW O¶DFFRUG GH OLFHQFH HW

sélectionner la case à cocher appropriée si vous acceptez
les termes de l’accord. Si vous n’acceptez pas les termes
de l’accord, il vous sera impossible d’installer le CD.

6.

&OLTXH]VXUOHERXWRQ1H[W6XLYDQW

/¶pFUDQ©6HOHFW,QVWDOODWLRQ7\SHª6pOHFWLRQQHUOH

W\SHG¶LQVWDOODWLRQV¶DI¿FKH

9RXV DYH] OH FKRL[ HQWUH © 7\SLFDO ª ,QVWDOODWLRQ
UHFRPPDQGpHRX&XVWRP3HUVRQQDOLVpH/¶LQVWDOODWLRQ
SHUVRQQDOLVpHYRXVSHUPHWGHGpWHUPLQHUOHVODQJXHVj

installer et de choisir le chemin d’installation.

«
...
90
91
92
93
94
...
»

Содержание L32H125A3

Страница 1: ...LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI L32H125A3 R ...

Страница 2: ...y from a 220 240 V AC 50 Hz outlet Warning Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house Positioning the TV For ventilation please leave a clear space of at least 10cm all around the TV Do not block the ventilation openings Do not place the TV on sloping or unstable surfaces the TV may tip over To prevent damage to the TV do not place any objects on top of the TV Only...

Страница 3: ...LWK OLTXLGV VXFK DV ÀRZHU YDVHV RQ WRS RI WKH 79 YRLG IURP GULSSLQJ or splashing If any solid object or liquid falls into the cabinet XQSOXJ WKH 79 DQG KDYH LW FKHFNHG E TXDOL HG personnel before operating it any further Ventilation The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation To prevent overheating these openings must not be blocked or covered...

Страница 4: ...use Power Save Mode setting located in the Picture Settings menu If you set Power Save Mode as Eco the TV will switch to energy saving mode and luminance level of TV set will be decreased to optimum level Note that some picture settings will be unavailable to be changed when the TV is in Power Save Mode If Picture Off is selected Screen will be off in 15 seconds message will be displayed on the sc...

Страница 5: ...the button twice the source list will appear on screen Scroll through the available sources by pushing the button up or down To turn the TV off Press the middle of the button down and hold it down for a few seconds the TV will turn into standby mode NOTE You can move the switch upward or downward to change the volume If you want to change the channel press the middle of the switch once Position 3 ...

Страница 6: ...onic Programme Guide 26 Exit 27 Quick menu 28 QIR 5HYHDO LQ 7 7 PRGH 29 Programme Up Down 30 Previous programme 31 AV Source selection OOUURRCCEE EXIT BACK VV installation MY BUTTON 1 will return to its default function Using My Button 2 This button s main function is to switch between DVB T DVB C and DVB S broadcasts However if you press MY BUTTON 2 IRU YH VHFRQGV RX FDQ set a function to it as d...

Страница 7: ... optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings Insert the CAM and then the viewing card to the slot that is located in the terminal cover at the rear side of the TV The module should be correctly inse...

Страница 8: ...orcefully inserted 4 Connect the TV to the mains supply switch on and then wait for few moments until the card is activated 5 When no module is inserted No Common Interface module detected message appears on the screen You can refer to the module instruction manual for details of the settings CAM module 6WDQGE 1RWL FDWLRQV If the TV does not receive any input signal e g From an aerial or HDMI sour...

Страница 9: ...TV completely unplug the power cord from the mains socket Note When the TV is switched to standby mode standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search Over Air Download or Timer is active The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode First Time Installation KHQ WXUQHG RQ IRU WKH UVW WLPH WKH ODQJXDJH selection menu appears The message Welcome please sele...

Страница 10: ...n the screen If you like the sort channels according to the LCN please select Yes and than press OK Press OK button to quit channel list and watch TV LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence Cable Installation If you select CABLE option and press OK button on the remote control to continue the following message ...

Страница 11: ... Right button to select a function on Channel List menu Use P P buttons to move page up or down Press MENU button to exit Sorting Channel List You can select broadcasts to be listed in the FKDQQHO OLVW 7R GLVSOD VSHFL F W SHV RI EURDGFDVW you should use Active channel list setting Select Active channel list from the Channel list menu by using or button Press OK button to continue You can select a ...

Страница 12: ...back features You can set your Media Browser preferences by using the Settings dialog Using MENU button in Media Browser Mode Pressing MENU button in Media Browser mode displays the following menu screen You can access Picture Sound and Settings menu options using this screen Press MENU again to exit from this screen Changing Image Size Picture Formats Programmes can be watched in different pictur...

Страница 13: ...14 9 Zoom 4 3 or Cinema XWR 2QO DYDLODEOH LQ 6FDUW PRGH ZLWK 6 57 3 1 KLJK YROWDJH ORZ YROWDJH switching HDMI True Black optional While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode optional Films are recorded at a different number of frames per second to normal television SURJUDPPHV 7XUQ W...

Страница 14: ...de can be changed as On or Off Digital Out Sets digital out audio type Install and Retune Menu Contents Automatic Channel Scan Retune Displays automatic tuning options Digital Aerial Searches and stores aerial DVB stations Digital Cable Searches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations Digital Aerial Analogue Searches and stores aerial DVB and analogue stations ...

Страница 15: ...pted When this setting is on search process will locate the encrypted channels as well If it is set as Off encrypted channels will not be located in automatic search or manual search Blue Background Activates or deactivates blue background system when the signal is weak or absent Software Upgrade To ensure that your TV always has the most update information you can use this setting In order for th...

Страница 16: ...V See instructions of your sharing software for more information Power Up Mode 7KLV VHWWLQJ FRQ JXUHV WKH SRZHU XS PRGH SUHIHUHQFH OZD V 2Q 7KH 79 DOZD V switches on when main on off button is pressed Standby The TV always powers up in Standby mode Last State The TV always switches on with the last selected channel source Biss Key Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some ...

Страница 17: ...of your modem e g LAN 2 to enable the connection to your TV You can add your TV to your LAN by connecting the LAN port at the rear of your TV to your modem s LAN connector as illustrated Lan Ethernet cable Broadband ISP Connection Rear of TV 7R DFFHVV DQG SOD VKDUHG OHV RX PXVW 6HOHFW Media Browser Press Menu button and select Media URZVHU E XVLQJ HIW RU 5LJKW EXWWRQ 3UHVV 2 WR FRQWLQXH 6HOHFW WKH...

Страница 18: ...edia Home Installation DLNA function cannot be used if the server program is not install to your PC Please prepare your PC with the provided Nero Media Home programme For more information about the installation please refer to appendix Step 2 Connect to a Wired Network See the chapter Network Settings for detailed FRQ JXUDWLRQ LQIRUPDWLRQ Step 3 Play Shared Files via Media Browser Select Media Bro...

Страница 19: ...ZQ DQG HIW 5LJKW EXWWRQV WR QDYLJDWH between the items on Portal screen Press OK EXWWRQ WR FRQ UP RXU VHOHFWLRQ Press BACK to go to the previous screen Press EXIT to quit internet portal mode Note Possible application dependent problems may be caused by the content service provider Not Virtual remote controller application could be available to be downloaded from your smartphone application provid...

Страница 20: ...ally provide links to other applications An example of this is shown below The user then can switch to other applications by using the links provided The applications should provide a way to terminate themselves usually button 0 is used for this LJXUH D 5 VWDUW EDU DSSOLFDWLRQ LJXUH E 5 3 DSSOLFDWLRQ EURDGFDVW YLGHR is shown on the left bottom can be terminated by pressing 0 HbbTv applications use...

Страница 21: ...l be kept and only satellite services will be removed Afterwards check your antenna settings and make changes if necessary An error message stating No Signal may be displayed if antenna settings are not FRQ JXUHG SURSHUO Software Upgrade Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels For broadcast channels search TV looks the available channels stored in y...

Страница 22: ...t frequency 5 Please retune the channels 6 The picture quality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the devices No picture 1 No Picture means that your TV is not receiving a transmission Have you selected the correct button on the remote control Try once more Also make sure the correct input source has been selected 2 Is the aerial ...

Страница 23: ...p to 1920x1200 Index Resolution Frequency 1 640x400 70Hz 2 640x350 85Hz 3 640x400 85Hz 4 640x480 60Hz 5 640x480 66Hz 6 640x480 72Hz 7 640x480 75Hz 8 640x480 85Hz 9 800x600 56Hz 10 800x600 60Hz 11 800x600 70Hz 12 800x600 72Hz 13 800x600 75Hz 14 800x600 85Hz 15 832x624 75Hz 16 1024x768 60Hz 17 1024x768 66Hz 18 1024x768 70Hz 19 1024x768 72Hz 20 1024x768 75Hz 21 1024x768 85Hz 22 1152x864 60Hz 23 1152x...

Страница 24: ...AUDIO German Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER WRMS 10 THD 2 x 6 POWER CONSUMPTION W 65 W max PANEL 16 9 DIMENSIONS mm DxLxH With foot 185 x 743 x 551 Weight Kg 10 10 DxLxH Without foot 38 x 743 x 490 Weight Kg 9 70 LFHQFH 1RWL FDWLRQV Manufactured under license from Dolby Laboratories TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DLNA WKH 1 RJR DQG 1 57 are W...

Страница 25: ...4 mov MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps Other 1080P 30fps 50Mbit sec avi MPEG1 2 4 Xvid H 264 VC1 WMV3 Sorenson H 263 Motion JPEG MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM WMA H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps Other 1080P 30fps 50Mbit sec ÀY H 264 Sorenson H 263 MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC LPCM ADPCM H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps Other 1080P 30fps ...

Страница 26: ...rs by using DVI converter cables not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 ...

Страница 27: ... the installation process The Nero MediaHome installation wizard is displayed If necessary change installation language from the language selection menu before continuing 3 Click the Next button The integrated serial is displayed Please do not change displayed serial 4 Click the Next button The License Conditions EULA screen is displayed 5 Please read the license agreement carefully and select the...

Страница 28: ...lick the Next button 7KH 5HDG WR 6WDUW QVWDOODWLRQ 3URFHVV VFUHHQ is displayed installation begins and finishes automatically A progress bar informs you of the progress of the installation process 10 QVWDOODWLRQ QLVKHV The Help us to Enhance Nero Software screen is displayed In order to offer a better service Nero is collecting anonymous data to determine which features are used and what problems ...

Страница 29: ...o MediaHome 4 on your PC 14 5XQ 1HUR 0HGLD RPH E SUHVVLQJ VKRUWFXW LFRQ OLFN LFRQ IURP 2 2 56 WR DGG WKH folder you want to share with the network Select WKH IROGHU WKDW RX ZDQW WR VKDUH DQG FOLFN 67 57 6 59 5 15 You can display all media types from the library OLFN 5HIUHVK LFRQ WR UHIUHVK OLFN 6723 6 59 5 LFRQ WR VWRS VHUYHU ...

Страница 30: ...GmbH Vertrieb Vestel Germany GmbH D 85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH 1 TELEFUNKEN licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by Vestel Germany GmbH D 85748 Garching Munich ...

Страница 31: ...LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI L32H125A3 R ...

Страница 32: ...on rund um das Fernsehgerät einen Freiraum von mindestens 10 cm ein Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima 10 cm 10 cm 10 cm Inhalt Einleitung 1 Bestimmungsgemäßer Betrieb 1 Vorbereitung 1 Symbole in dieser Bedienungsanleitung 2 Wichtige Sicherheitshinweise 2 Außer Betrieb nehmen und lagern 4 Umweltinformationen 4 TV Eigenschaften 5 Anzeigen des TV 5 TV Bedien taste Betrieb 6 Zubehör i...

Страница 33: ...iche Gefahren nicht richtig erkennen Das Verschlucken von Batterien oder Akkus kann lebensgefährlich sein Bewahren Sie Batterien stets für kleine Kinder unerreichbar auf Wird eine Batterie verschluckt müssen Sie sofort ärztliche Hilfe suchen Bewahren Sie auch Verpackungsfolien für Kinder unerreichbar auf Es besteht Erstickungsgefahr Netzkabel Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel weder d...

Страница 34: ...n Quellen intensiver Hitzestrahlung wie elektrischen Radiatoren ausgesetzt werden Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer o ä ausgesetzt werden Belüftung Die Schlitze und Öffnungen des Empfängers dienen der Belüftung und solle...

Страница 35: ...enung und packen Sie die Fernbedienung zum TV Gerät HINWEIS Das TV Gerät sollte in einem trockenen und staubfreien Raum gelagert werden Umweltinformationen Dieses TV Gerät wurde so konstruiert dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht Sie können helfen die Umwelt zu schonen und gleichzeitig Geld sparen indem Sie die Energiesparfunktion des TV Geräts verwenden Um den Energieverbrauc...

Страница 36: ...toprogrammierung Manuelle Sendersuche vorwärts und rückwärts Automatische Abschaltung nach bis zu sechs Stunden Ausschalttimer Kindersicherung Automatische Stummschaltung wenn keine hEHUWUDJXQJ VWDWW QGHW NTSC Wiedergabe AVL Automatische Tonbegrenzung PLL Frequenzsuche Plug Play für Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Spielemodus Bild Aus Funktion Konnektivität Ethernet LAN für Internetverbindun...

Страница 37: ...ldschirm wird eine Lautstärkeskala Schieberegler eingeblendet Programmauswahl Drücken Sie zuerst den Steuerschalter einmal um den Kanal zu wechseln Bewegen Sie nun den Schalter nach oben um das nächste Programm auszuwählen oder nach unten um das vorhergehende Programm auszuwählen Ansicht des Hauptmenüs Der Menübildschirm kann nicht über den Steuerschalter aufgerufen werden AV Modus Drücken Sie den...

Страница 38: ...tinstallation durchführen MY BUTTON 1 auf seine Standard Funktion zurückgesetzt wird HINWEIS Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca 7 m 23 ft OOUURRCCEE EXIT BACK VV 1 Standby 2 Zifferntasten 3 TV AV 4 Lautstärke 5 Stummschaltung 6 Navigationstasten 7 Menü Ein Aus 8 OK Kanalliste Halten im TXT Modus 9 Return Rücklauf Indexseite im TXT Modus 10 Internet Portal 11 Medienbrowser 12 My Button You...

Страница 39: ...dung des Wandmontage Satzes optional empfehlen wir Ihnen dass Sie vor der Montage an der Wand alle Ihre Kabel an die Rückseite des Fernsehers anschließen Sie dürfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Gerät ABGESCHALTET ist HLWHUH QIRUPDWLRQHQ EHU GLH LQVWHOOXQJHQ QGHQ 6LH LQ GHU HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV 0RGXOV 6WHFNHQ 6LH GDV 0 0RGXO XQG GLH 6PDUW DUG LQ GHQ 6WHFNSODW GHU ...

Страница 40: ...z führen kann 4 Schalten Sie das TV Gerät wieder an und warten Sie einen Moment bis die Karte erkannt wird Sobald GLH DUWH HUNDQQW ZXUGH VWDUWHW GLH XWKHQWL LHUXQJ des CA Moduls inkl Karte 5 Wenn kein Modul eingesetzt ist erscheint der Hinweis Es konnte kein Common Interface Modul gefunden werden Weitere Informationen zur Nutzung Ihres Moduls QGHQ 6LH LQ GHU HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV 0RGXOV CAM modul...

Страница 41: ...n Standby Modus geschaltet wird kann die LED blinken um anzuzeigen dass bestimmte Funktionen wie die Standby Suche Download über Antenne oder ein Timer aktiv sind Die LED kann auch blinken wenn Sie das TV Gerät aus dem Standby Modus einschalten Erste Installation Nach dem ersten Anschalten erscheint das Sprachauswahl Menü Es erscheint die Mitteilung Willkommen Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus die...

Страница 42: ...n Quelle zu speichern Antenneninstallation Wenn Sie die Option ANTENNE aus dem Bildschirm Suchtyp auswählen sucht das DTV nach digitalen terrestrischen TV Sendern HINWEIS Sie können die Taste MENU drücken um abzubrechen Wenn alle Kanäle gespeichert sind wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie die Kanäle nach LCN sortieren wollen wählen Sie Ja und drücken Sie dann OK Drücken Sie d...

Страница 43: ...chen DiSEqC Schalter Wählen Sie diesen Antennentyp wenn Sie mehrere Satellitenantennen und einen DiSEqC Schalter verwenden Nach Auswahl von DiSEqC wird ein weiterer Menübildschirm angezeigt Sie können vier DiSEqC Optionen sofern verfügbar einstellen Drücken Sie die GRÜNE Taste um alle Satelliten zu durchsuchen oder drücken Sie auf die GELBE Taste um nur nach dem gekennzeichneten Satelliten zu such...

Страница 44: ...dazu wie folgt vor Schließen Sie eine USB Festplatte an den USB Eingang seitlich am TV Gerät an Sie können zwei USB Geräte an Ihr TV Gerät anstecken Wenn beide USB Geräte Musik Bilder und Videos enthalten wird der OSD Auswahlbildschirm angezeigt Das erste an das TV Gerät angeschlossene USB Gerät wird dabei als USB Laufwerk 1 bezeichnet Wählen Sie mit den Tasten oder und OK ein Gerät aus und drücke...

Страница 45: ... Bildzoom Stellt den Bildzoom auf Auto 16 9 Untertitel 14 9 14 9 Zoom 4 3 oder Kino nur im Scart Modus mit SCART PIN8 Hochspannungs Niederspannungsschaltung verfügbar HDMI True Black optional Wenn Sie von der HDMI Quelle aus fernseh schauen ist diese Funktion im Bild Einstellungs Menü verfügbar Sie können diese Funktion verwenden um das Schwarz der Bilder zu verstärken Filmmodus optional Filme wer...

Страница 46: ... externen Verstärker an den Fernseher anschließen wählen Sie die Option Lineout Wenn Sie Kopfhörer an den Fernseher anschließen wählen Sie die Option Kopfhörer Dynamischer Bass Aktiviert oder deaktiviert den Dynamic Bass Surround Sound optional Der Surround Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein Inhalt Menü Einstellungen Conditi...

Страница 47: ...t die Standbysuche auf Ein eingestellt werden verfügbare Sender gesucht wenn das Gerät im Stand by Modus ist Wenn das HUlW QHXH RGHU QRFK QLFKW YRUKDQGHQH 6HQGHU QGHW ZLUG HLQ 0HQ HLQJH blendet in dem Sie die Änderungen annehmen oder verwerfen können Die Kanalliste wird aktualisiert und nach diesem Prozess verändert Bitte aktivieren Sie die Standby Suche Einstellung um Ihren Fernseher die automati...

Страница 48: ...peichert digitale und analoge DVB S2 Sender Satellit Manuelle Kanalsuche Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet Netzwerk Kanalsuche Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems Analoge Feineinstellung Verwenden Sie diese Einstellung für die Feineinstellung von analogen Kanälen aus Diese Funktion ist nicht verfügbar wenn keine analogen Kanäle gespeichert sind Erste...

Страница 49: ...n Sie den Router oder Modem mit dem TV Gerät wie in der Abbildung unten Lan Ethernet Kabel Breitband ISP Verbindung Rückseite des TV Geräts Für den Zugriff und Abspielen der gemeinsam genutzten Dateien müssen Sie den Medienbrowser auswählen Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten Links Rechts und OK die Registerkarte Medienbrowser Drücken Sie die Taste OK um fortzusetzen Wählen Si...

Страница 50: ...ie den gewünschten Medientyp und drücken Sie die Taste OK Wenn Sie Videos aus dem Netzwerk über DLNA ansehen können die Untertitel nicht angezeigt werden Sie können nur einen Fernseher mit DLNA auf demselben Netzwerk verbinden Wenn mit dem DLNA Netzwerk ein Problem auftritt schalten Sie bitte den Fernseher ein und aus Trick Modus und Springen werden mit der DLNA Funktion nicht unterstützt VORSICHT...

Страница 51: ...K Indexseite Dient zur Auswahl der Teletext Indexseite ø Q HLJHQ Zeigt verborgene Informationen an OK Halten Hält falls gewünscht eine Seite an Um die Haltefunktion aufzuheben nochmals diese Taste drücken Unterseiten Wählt Unterseiten aus sofern verfügbar wenn der Teletext aktiv ist P P und Ziffern 0 9 Zum Auswählen einer Seite drücken Hinweis Die meisten TV Sender verwenden die Seitennummer 100 f...

Страница 52: ...ren der neuen Software das Gerät neu booten müssen Drücken Sie OK um den Bootvorgang fortzusetzen 2 Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus HQQ GDV 79 HUlW PLW GHP QWHUQHW YHUEXQGHQ LVW sucht es im Hintergrund nach wichtigen Software Aktualisierungen Wird eine wichtige Software Aktualisierung gefunden wird die Aktualisierung im Hintergrund heruntergeladen Nach Abschluss des Herunterladens wird e...

Страница 53: ...e wieder ab Kein Bild 1 Kein Bild bedeutet dass Ihr TV Gerät kein Signal empfängt Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betätigt Versuchen Sie es noch einmal Stellen Sie auch sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist 2 Ist die Antenne richtig angeschlossen 3 Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden 4 Ist das Antennenkabel beschädigt 5 Wurden geeignete Stec...

Страница 54: ...rodukte Batterien Typische Anzeigemodi PC In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display Modi dargestellt Unter Umständen XQWHUVW W W KU 79 NHLQH YHUVFKLHGHQHQ XÀ VXQJHQ Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1200 Inhalts verzeichnis XÀ XQJ Frequenz 1 640x400 70Hz 2 640x350 85Hz 3 640x400 85Hz 4 640x480 60Hz 5 640x480 66Hz 6 640x480 72Hz 7 640x480 75Hz 8 640x480 85Hz 9 800x600 56Hz 1...

Страница 55: ... AUDIO AUSGANGSLEISTUNG WRMS 10 THD 2 x 6 LEISTUNGSAUFNAHME W 65 W max PANEL 16 9 ABMESSUNGEN mm Breite x Höhe x Tiefe Mit Standfuß 743x 551 x 185 Gewicht Kg 10 10 Breite x Höhe x Tiefe Ohne Standfuß 743x 490 x 38 Gewicht kg 9 70 Lizenzinformationen Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories INHABER DER MARKENZEICHEN und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories DLNA das DL...

Страница 56: ...ek mp4 mov MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM H 264 1080Px2 25fps1080P 50fps Andere 1080P 30fps 50Mbit Sek avi MPEG1 2 4 Xvid H 264 VC1 WMV3 Sorenson H 263 Motion JPEG MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM WMA H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps Andere 1080P 30fps 50Mbit Sek ÀY H 264 Sorenson H 263 MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC LPCM ADPCM H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps Andere 1080P...

Страница 57: ...ert an die Anschlüsse Ihres TV Geräts DQVFKOLH HQ N QQHQ 6LH VLFK DQ GLH IROJHQGHQ XÀ VXQJVLQIRUPDWLRQHQ KDOWHQ 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 ...

Страница 58: ...allationsassistent wird eingeblendet Ändern Sie gegebenenfalls die Installationssprache aus dem Menü Sprachauswahl bevor Sie fortfahren 3 Klicken Sie auf die Taste Weiter Die integrierte Seriennummer wird angezeigt Bitte ändern Sie die Seriennummer nicht 4 Klicken Sie auf die Taste Weiter Die Lizenzbedingungen EULA werden angezeigt 5 Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch und wähl...

Страница 59: ... auf die Taste Weiter Der Ready to Start Installation Prozess Bildschirm wird angezeigt die Installation beginnt und endet automatisch Ein Fortschrittsbalken informiert Sie über den Fortschritt des Installationsprozesses 10 Die Installation wird beendet Das Helfen Sie uns Enhance Nero Software Bildschirm wird angezeigt Um einen besseren Service zu bieten sammelt Nero anonyme Daten um festzustellen...

Страница 60: ...rücken des Verknüpfungssymbols Klicken Sie auf das Symbol HINZUFÜGEN von LOKALEN ORDNERN um den Ordner welches Sie im Netz teilen möchten hinzuzufügen Wählen Sie den Ordner den Sie freigeben möchten und klicken Sie auf START SERVER 15 Sie können alle Arten von Medien aus der Bibliothek anzeigen Klicken Sie auf das Symbol Aktualisieren um zu aktualisieren Klicken Sie auf STOP SERVER Symbol um Serve...

Страница 61: ...n analogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet HbbTV Hybrid broadcast broadband TV ist eine paneuropäische Initiative die unter Verwendung offener Standards Fernsehprogramme und Mehrwertangebote aus dem Internet verbindet HDMI LJK H QLWLRQ 0XOWLPHGLD QWHUIDFH LHVHU QVFKOXVV liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualität Dabei werden Audio und Videosignale über ein...

Страница 62: ...GmbH Vertrieb Vestel Germany GmbH D 85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH 1 TELEFUNKEN licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by Vestel Germany GmbH D 85748 Garching Munich ...

Страница 63: ...eutschland Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum 3 Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Deutschland wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht...

Страница 64: ...ser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewähr 1...

Страница 65: ...LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI L32H125A3 R ...

Страница 66: ...cin au cas où une personne DYDOH XQH SLOH 7HQLU OHV OPV G HPEDOODJH KRUV GH portée des enfants Risque de suffocation Source D alimentation Ce téléviseur ne doit être raccordé qu à une prise GH 9 Avertissement Ne laissez pas votre téléviseur en veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez votre domicile Positionner le téléviseur Pour la ventilation laissez un espace d au moins 10 cm autour du t...

Страница 67: ... YpUL HU SDU XQ SHUVRQQHO TXDOL p DYDQW GH FRQWLQXHU j O XWLOLVHU Ventilation HV IHQWHV HW OHV RUL FHV GX WpOpYLVHXU VRQW SUpYXV pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement DEOH 3RXU pYLWHU OD VXUFKDXIIH FHV RUL FHV QH GRLYHQW pas être obstrués ni couverts de quelque façon que ce soit 8QH VRXUFH GH FKDOHXU HW ÀDPPHV N exposez pas le téléviseur directement à la lumière solaire ou à des so...

Страница 68: ...ée le PHVVDJH l écran s éteignera dans 15 secondes s affichera à l écran Sélectionnez l option 328568 95 HW DSSX H VXU 2 SRXU FRQWLQXHU L écran sera désactivé dans 15 secondes Si YRXV GpVDFWLYHU OH PRGH eFRQRPLH G pQHUJLH OH PRGH G DI FKDJH VHUD DXWRPDWLTXHPHQW Gp QL VXU Dynamique 9HXLOOH PHWWUH OH WpOpYLVHXU KRUV WHQVLRQ HW OH débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas Cette bonne p...

Страница 69: ...raître à l écran la liste de sources Parcourrez les sources disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas Pour éteindre le téléviseur SSX H DX PLOLHX du bouton Bas et maintenez le enfoncé pendant quelques secondes jusqu à ce que le téléviseur passe HQ PRGH 9HLOOH REMARQUE 9RXV SRXYH GpSODFHU OH FRQWDFWHXU YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV SRXU PRGL HU OH YROXPH 6L YRXV VRXKDLWH FKDQJHU GH FKDvQH DSS...

Страница 70: ...principal 28 QIR I FKHU HQ PRGH 7 7 29 3URJUDPPH YHUV OH KDXW EDV 30 3URJUDPPH SUpFpGHQW 31 9 6pOHFWLRQ GH OD 6RXUFH REMARQUE Le rayon d action de la télécommande est approximativement de 7 m 23 pieds Utilisation de Mon bouton 1 Cette touche sert essentiellement à ouvrir le lien You WXEH 7RXWHIRLV VL YRXV VRXKDLWH O XWLOLVHU j G DXWUHV QV YRXV SRXYH DSSX HU VXU OD WRXFKH 021 28 721 SHQGDQW FLQT VH...

Страница 71: ...XWLOLVH OH NLW GH PRQWDJH HQ RSWLRQ PXUDO IRXUQL O HVW UHFRPPDQGp GH EUDQFKHU WRXV YRV FkEOHV j O DUULqUH GX WpOpYLVHXU DYDQW WRXW PRQWDJH PXUDO _ QVpUH RX HIIDFH OH PRGXOH XQLTXHPHQW ORUVTXH OH WpOpYLVHXU HVW 7 17 RQVXOWH OH PDQXHO G LQVWUXFWLRQV GX PRGXOH SRXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OHV UpJODJHV QVpUH OH PRGXOH 0 SXLV OD FDUWH GDQV OD IHQWH VLWXpH GDQV OH FRXYHUFOH GX WHUPLQDO j O DUULqUH GX Wp...

Страница 72: ... le premier est inséré avec une certaine pression 4 Branchez le téléviseur à la prise de courant allumez la et attendez un moment jusqu à ce que la carte soit activée 5 RUVTX DXFXQ PRGXOH Q HVW LQVpUp OH PHVVDJH Aucun module d interface commun détecté apparaît à l écran Consultez le manuel d utilisation du module pour les GpWDLOV UHODWLIV DX UpJODJHV CAM module 1RWL FDWLRQV GH YHLOOH RUVTXH OH WpO...

Страница 73: ...ode veille Pour éteindre complètement le téléviseur débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur Remarque Lorsque le téléviseur est en mode de YHLOOH OH YR DQW OXPLQHX GX PRGH YHLOOH FOLJQRWH SRXU VLJQL HU TXH GHV RSWLRQV FRPPH 5HFKHUFKH HQ PRGH YHLOOH WpOpFKDUJHPHQW DXWRPDWLTXH RX 0LQXWHULH VRQW DFWLYHV D SHXW pJDOHPHQW FOLJQRWHU ORUVTXH vous allumez le téléviseur à partir du mode de v...

Страница 74: ...HV pPLVVLRQV GH OD source souhaitée Installation de l antenne Si vous sélectionnez l option ANTENNE à partir de l écran Type de recherche la télévision numérique recherchera les diffusions terrestres numériques REMARQUE 9RXV SRXYH DSSX HU VXU OD WRXFKH MENU pour annuler 8QH IRLV WRXWHV OHV VWDWLRQV GLVSRQLEOHV HQUHJLVWUpHV OD OLVWH GHV FKDvQHV V DI FKHUD j O pFUDQ 6L OHV FKDvQHV retrouvées vous in...

Страница 75: ...e OK Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées GDQV OD OLVWH GHV FKDvQHV 9RXV SRXYH PRGL HU FHWWH OLVWH GH FKDvQHV FRQ JXUHU OHV IDYRULV RX OHV stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes Pressez le bouton MENU SRXU DI FKHU OH PHQX 3ULQFLSDO 6pOHFWLRQQH la rubrique Liste des chaînes en utilisant le bouton Gauche ou D...

Страница 76: ...HUD j l écran Le premier périphérique USB connecté au téléviseur sera le lecteur USB 1 Sélectionnez un SpULSKpULTXH j O DLGH GH OD WRXFKH RX HW appuyez sur OK SSX H VXU OH ERXWRQ MENU et sélectionnez O RQJOHW 1DYLJDWHXU PpGLD HQ XWLOLVDQW OHV ERXWRQV DXFKH URLWH HW OK pFUDQ SULQFLSDO GX QDYLJDWHXU PpGLD V DI FKH 9RXV SRXYH DI FKHU OH FRQWHQX FRUUHVSRQGDQW HQ VpOHFWLRQQDQW O RQJOHW 9LGpR PXVLTXH RX...

Страница 77: ...PDJH VXU XWR 6RXV WLWUH RRP RX LQpPD XWR LVSRQLEOH XQLTXHPHQW HQ PRGH 3pULWHO DYHF FRPPXWDWLRQ D KDXWH IDLEOH WHQVLRQ SRXU 3 5 7 52 6 HDMI True Black en option RUVTXH YRXV UHJDUGH OH WpOpYLVHXU j SDUWLU GH OD VRXUFH 0 FHWWH RSWLRQ HVW YLVLEOH GDQV OH PHQX 3DUDPqWUHV GH O LPDJH 9RXV SRXYH XWLOLVHU FHWWH RSWLRQ SRXU UHQIRUFHU OD QRLUFHXU GH O LPDJH Mode Film en option HV OPV VRQW HQUHJLVWUpV j XQ QR...

Страница 78: ...PRGH 6RQ 6XUURXQG Sortie Digitale 5qJOH OH W SH GH VRUWLH DXGLR QXPpULTXH Installation et Réglage Le Contenu du Menu Balayage de chaîne automatique Nouveau réglage I FKH OHV RSWLRQV GH UpJODJH DXWRPDWLTXH Antenne numérique Recherche et enregistre les chaînes DVB Câble numérique Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB Analogique Recherche et mémorise les stations analogiques Antenne analogi...

Страница 79: ...e and lastly to the teletext time information Sources FWLYH RX GpVDFWLYH OHV RSWLRQV VRXUFHV VpOHFWLRQQpHV Paramètres du satellite I FKH OHV SDUDPqWUHV Réglages du réseau en option I FKH OHV 3DUDPqWUHV UpVHDX HQ RSWLRQ XWUHV UpJODJHV I FKH OHV DXWUHV RSWLRQV GH UpJODJH GX WpOpYLVHXU Temporisation du menu KDQJH OD GXUpH GH WHPSRULVDWLRQ GHV pFUDQV GH PHQX Balayage des chaînes cryptées RUVTXH FH SDU...

Страница 80: ...RXYH DFWLYHU FH PRGH RUVTXH OH PRGH 0DJDVLQ HVW DFWLYp FHUWDLQV pOpPHQWV GX PHQX 79 SHXYHQW QH SDV rWUH GLVSRQLEOHV SRXU UpJODJH Convertisseur DLNA RSWLRQ RQYHUWLVVHXU 1 YRXV SHUPHW GH SDUWDJHU OHV FKLHUV PpPRULVpV VXU YRWUH VPDUWSKRQH 6L YRXV DYH XQ VPDUWSKRQH FRPSDWLEOH DYHF OH FRQYHUWLVVHXU 1 HW XQ ORJLFLHO LQVWDOOp YRXV SRXYH SDUWDJHU OLUH GHV SKRWRV VXU YRWUH 79 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV YRLU ...

Страница 81: ...votre PC à l un des FRQQHFWHXUV 1 GH YRWUH PRGHP H 1 HQ XWLOLVDQW XQ FkEOH 1 DSSURSULp 8WLOLVH XQH DXWUH VRUWLH 1 GH YRWUH PRGHP H 1 SRXU DFWLYHU OD FRQQH LRQ j YRWUH WpOpYLVHXU 9RXV SRXYH DMRXWHU YRWUH WpOpYLVHXU j YRWUH 1 HQ FRQQHFWDQW OH SRUW 1 TXL VH WURXYH j O DUULqUH GX WpOpYLVHXU DX FRQQHFWHXU 1 GH YRWUH PRGHP comme illustré ci dessous Lan câble Ethernet Connexion FSI à large bande Arrière ...

Страница 82: ...ts électroniques numériques et les rend plus pratiques à l utilisation sur un réseau local Pour de plus amples informations rendez vous sur le site ZZZ GOQD RUJ D QRUPH 1 YRXV SHUPHW G DI FKHU HW GH OLUH OHV photos la musique et les vidéos mémorisées sur le VHUYHXU PXOWLPpGLD 1 FRQQHFWp j YRWUH UpVHDX domestique Etape 1 Installation de Nero Media Home D IRQFWLRQ 1 QH SHXW rWUH XWLOLVpH VL OH SURJU...

Страница 83: ... est nécessaire Suivez les étapes relatives au EUDQFKHPHQW j XQH VHFWLRQ UpVHDX FkEOp HQ RSWLRQ pour connecter votre téléviseur à internet Une fois la connexion établie vous pouvez sélectionner ou DI FKHU OHV RSWLRQV GX SRUWDLO 5HPDUTXH 3RXU XQ DI FKDJH GH TXDOLWp VXSpULHXUH XQH FRQQH LRQ LQWHUQHW j ODUJH EDQGH HVW QpFHVVDLUH 9HLOOH j FH TXH OD FRQQH LRQ LQWHUQHW DLW pWp HIIHFWXpH FRUUHFWHPHQW 9RX...

Страница 84: ...UYLFH DYHF DSSOLFDWLRQ DX ERXWRQ URXJH VSpFL FDWLRQ EE7Y Si l utilisateur passe d une chaîne à une autre alors TXH O DSSOLFDWLRQ EE7Y HVW DFWLYH HQ PRGH F QH GX ERXWRQ URXJH RX HQ PRGH 8 LQWpJUDO OHV VFpQDULRV ci après peuvent se produire L application peut continuer à s exécuter L application peut être interrompue L application peut être interrompue et une DXWUH DSSOLFDWLRQ GX ERXWRQ URXJH GH GpP...

Страница 85: ... boutons colorés utiliser lorsque la transmission TOP text est présente Les WRXFKHV RX VROOLFLWHURQW OD SDJH VXLYDQWH et précédente respectivement en utilisant Feature SatcoDX SatcoDX en option 9RXV SRXYH HIIHFWXHU GHV RSpUDWLRQV 6DWFR HQ XWLOLVDQW OHV SDUDPqWUHV SDU VDWHOOLWH H PHQX 6DWFR FRQWLHQW GHX RSWLRQV UHODWLYHV j OD IRQFWLRQ 6DWFR SUpVHQWpHV FL DSUqV 9RXV SRXYH WpOpFKDUJHU RX HQYR HU GHV ...

Страница 86: ...lance la recherche de chaînes de diffusion pour la PLVH j MRXU GX QRXYHDX ORJLFLHO 6L XQ QRXYHDX ORJLFLHO HVW WURXYp HW WpOpFKDUJp DYHF VXFFqV OH WpOpYLVHXU commence à fonctionner avec la nouvelle version du ORJLFLHO DX SURFKDLQ GpPDUUDJH Remarque relative au redémarrage H UHGpPDUUDJH est la dernière étape du processus de mise à jour G XQ ORJLFLHO ORUVTXH OH WpOpFKDUJHPHQW GH FHOXL D pWp HIIHFWXp ...

Страница 87: ...itudes veuillez contacter votre fournisseur Pas de son 1 VW FH TXH OH WpOpYLVHXU HVW UpJOp SRXU FRXSHU OH VRQ 3RXU DQQXOHU OD FRXSXUH GH VRQ DSSX H VXU OH bouton RX DXJPHQWHU OH YROXPH 2 Le son sort d un seul haut parleur Est ce que la EDODQFH HVW j O H WUpPLWp G XQH GLUHFWLRQ RQVXOWH le menu Son Télécommande ne fonctionne pas 9RWUH WpOpYLVHXU QH UpSRQG SDV j OD WpOpFRPPDQGH O HVW SRVVLEOH TXH OHV...

Страница 88: ...RXWHV OHV UpVROXWLRQV 9RWUH WpOpYLVHXU SUHQG HQ FKDUJH MXVTX j Index Résolution Fréquence 1 640x400 70Hz 2 640x350 85Hz 3 640x400 85Hz 4 640x480 60Hz 5 640x480 66Hz 6 640x480 72Hz 7 640x480 75Hz 8 640x480 85Hz 9 800x600 56Hz 10 800x600 60Hz 11 800x600 70Hz 12 800x600 72Hz 13 800x600 75Hz 14 800x600 85Hz 15 832x624 75Hz 16 1024x768 60Hz 17 1024x768 66Hz 18 1024x768 70Hz 19 1024x768 72Hz 20 1024x768...

Страница 89: ... WRMS 10 THD 2 x 6 CONSOMMATION ÉLECTRIQUE W PD PANNEAU 16 9 DIMENSIONS mm 3 YHF SLHG 3RLGV J 3 6DQV SLHG 3RLGV J 1RWL FDWLRQ GH OLFHQFH DEULTXp VRXV OLFHQFH GH ROE DERUDWRULHV RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratoires 1 OH ORJR 1 HW 1 57 sont des marques déposées des marques de service RX GHV PDUTXHV GH FHUWL FDWLRQ GX LJLWD...

Страница 90: ...nces 1080P ISV 0ELW VHF mp4 mov 03 D HU 3 0 3 0 H 264 1080Px2 25fps1080P ISV XWUHV 3 ISV 0ELW VHF avi MPEG1 2 4 YLG H 264 9 09 Sorenson H 263 0RWLRQ 3 03 D HU 3 0 3 0 H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps Other 3 ISV 0ELW sec ÀY H 264 Sorenson H 263 03 D HU 3 0 3 0 H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps Other 3 ISV 0ELW sec JS J MPEG4 H 264 1920x1080 30P 0ELW VHF asf wmv 03 YL 9 09 03 D HU 3 0 3 0 3 ISV 0ELW V...

Страница 91: ...ntes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l aide GHV FkEOHV 9 QRQ IRXUQLV 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 ...

Страница 92: ...ls pour lancer le processus d installation L assistant d installation de Nero MediaHome V DI FKH 6L QpFHVVDLUH FKDQJH OD ODQJXH G LQVWDOODWLRQ GDQV le menu de sélection approprié avant de poursuivre 3 OLTXH VXU OH ERXWRQ 1H W 6XLYDQW D VpULH LQWpJUpH V DI FKH 9HXLOOH QH SDV OD FKDQJHU 4 OLTXH VXU OH ERXWRQ 1H W 6XLYDQW pFUDQ RQGLWLRQV GH OLFHQFH 8 V DI FKH 5 9HXLOOH OLUH DWWHQWLYHPHQW O DFFRUG GH ...

Страница 93: ...installation 10 LQ GH O LQVWDOODWLRQ pFUDQ HOS XV WR QKDQFH 1HUR 6RIWZDUH LGH QRXV j DPpOLRUHU OH ORJLFLHO 1HUR V DI FKH 3RXU améliorer la qualité de nos services Nero recueille GHV GRQQpHV DQRQ PHV D Q GH GpWHUPLQHU OHV RSWLRQV utilisées et le cas échéant les problèmes rencontrés 11 Si vous souhaitez nous aider en participant à cette collecte anonyme de données sélectionnez la case à FRFKHU HW FO...

Страница 94: ...Français 87 15 9RXV SRXYH DI FKHU WRXV OHV W SHV GH PpGLD j partir de la bibliothèque Cliquez sur l icône Refresh SRXU UDIUDvFKLU OD SDJH OLTXH VXU O LF QH 6723 6 59 5 SRXU DUUrWHU OH VHUYHXU ...

Страница 95: ...GmbH Vertrieb Vestel Germany GmbH D 85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH 1 TELEFUNKEN licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by Vestel Germany GmbH D 85748 Garching Munich ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для L32H125A3

Viera TX-32CS510B

Бренд: Panasonic Страницы: 20

Бренд: Samsung Страницы: 48

ST 72-3202/7 TOP

Бренд: Grundig Страницы: 8

Бренд: 2E Страницы: 128

Бренд: Vivax Страницы: 260

Бренд: F&U Страницы: 47

Бренд: HANNspree Страницы: 89

Бренд: Kogan Страницы: 45

Бренд: TCL Страницы: 63

Бренд: Seiki Страницы: 41

Бренд: Gelhard Страницы: 62

Бренд: Daewoo Страницы: 36

Бренд: akira Страницы: 11

Бренд: Zenith Страницы: 60

Бренд: Zenith Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 32

Бренд: Panasonic Страницы: 33

Бренд: Panasonic Страницы: 37

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды