Telefunken DPF 9332 Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 113

background image

16

Non contractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg0810) COPYRIGHT SOPEG 2010

The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice.

ENG

LISH

VIII.

Specifications

Specifications

DPF 9332 DIAMOND

Screen size

8.4˝ (21.3 cm)

Resolution

800 x 600

Screen type

LED

Image ratio

4/3

Internal memory

2 GB

Audio/video

YES

Cards supported

SD/MMC,SDHC, MS, XD, USB sticks

Files supported

JPEG, BMP/WAV, MP3/MPEG1,4, MOTION JPEG

Auto resizing

YES

Auto rotation

YES

Power input

100-240 V AC 50/60 Hz

Power output

5V DC 2Ah

Energy consumption while in standby

<1W

Energy consumption while in use

<8W

Dimensions

226*176*25mm

Weight

574 g

System compatibility

Windows XP, Vista, 7, Mac OS 9.0 & followings

Wi-Fi compatibility

802.11 b/g

Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance.
Flickr and Yahoo! MAIL are trademarks of Yahoo, Inc., registered in the U.S. and other countries.
Picasa and Gmail are trademarks of Google, Inc., registered in the U.S. and other countries.
All other product or service names are the property of their respective owners.
TELEFUNKEN licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH.

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание DPF 9332

Страница 1: ......

Страница 2: ...grams 3 3 Remote control 3 4 Installation 4 II Use your frame 4 1 Selecting a language 4 2 ECO LOGIC mode 4 3 Reading a memory card or a USB key 5 III Selecting the type of files to play 5 1 Internal memory Removable media 5 2 Photos 5 3 Movies 6 4 Music 6 5 Calendar 6 6 Copying photos movies or music to the internal memory or Memory Card 7 7 Deleting photos 7 8 Sorting photos 7 IV WI FI 8 1 Wi Fi...

Страница 3: ...ation on using your frame download the extended user guide from the following address Finnish Suomenkielisen käyttöohjeen löydät Danish Önskar du en svensk bruksanvisning vänligen besøk Swedish Dersom du ønsker norsk bruksanvisning vennligst gå til Norwegian Dersom du ønsker norsk bruksanvisning vennligst gå til http www telefunken digital com I Learn about and install your frame Thank you for you...

Страница 4: ...igation right in the menus and skip to the next file photo music or movie ENTER Confirm your selection or switch modes Switch the digital photo frame on or to standby mode EXIT Exit current menu and return to previous menu STOP Stop file playback photo music or movie and return to main menu Mute unmute sound in mute mode the mute icon is displayed Increase volume the volume level is displayed COPY...

Страница 5: ...elect your language using the arrow keys on the remote control then press ENTER Once you have selected your language the frame is ready for use Simply insert a memory card or flash drive to begin playback of your pictures Caution The animated demo is located in the folder named DEMO You must delete it for the frame to keep benefit of the 2 GB internal memory 2 ECO LOGIC mode ECO LOGIC mode combine...

Страница 6: ...ly press ENTER to choose between Single Slide with music and Slide photo only modes 6 Press EXIT to exit the slideshow the thumbnails will appear III Selecting the type of files to play 1 Internal memory Removable media If no media has been inserted the slideshow from the internal memory will launch automatically whenever the frame is turned on If there is a memory card or a flash drive inserted w...

Страница 7: ... remote as many times as necessary for the media selection screen to come up Press on the remote to select the media you want to play Press to select Music Press ENTER to show the music list Press ENTER again to start playback of the first music file or select with to start playback of the desired title During playback press to select previous or next music Press to adjust the volume or press MUTE...

Страница 8: ...n will display COPY DELETE SORT Press to select COPY and press ENTER 6 Press to select Copy One or Copy All and press ENTER to confirm 7 Press ENTER for Yes to copy to Memory Card or Internal memory or press to select No to abort copying 7 Deleting photos You can delete photos all or a choice of them that are in your frame s internal memory removable media Delete your photos from the thumbnail mod...

Страница 9: ...matic connection in the Wi Fi Setup submenu The Select Access Point screen appears and shows access points that are available nearby Use the to select an access point you want to connect to and then press ENTER 1 After successful connection to an open access point with no password security disabled network Your Connection is successful will be displayed 2 To connect to a password protected access ...

Страница 10: ...d press ENTER to move the cursor forwards Select Prev and press ENTER to move the cursor backwards To go to the next field or move among fields select Done and then press ENTER Select and press ENTER to cancel your last input 1 3 Wi Fi connection status Return to the Wi Fi setup submenu and select Wi Fi check Press ENTER to display the check menu connection errors and connection will be shown Re c...

Страница 11: ...You may create a new Gmail referred to as Google Mail in some countries regions email account and use it for best compatibility with this photo frame The Gmail server settings have been preset on the photo frame You only need to enter your email account and password in the Account and Password fields Press EXIT on your remote as many times as necessary for the media selection screen to come up Pre...

Страница 12: ... Press to highlight Inbox and press ENTER to confirm The Checking email message appears accordingly If no Email was ever received the inbox is blank The Photo frame will automatically check for incoming Emails every 5 minutes When you have incoming photo email s the Downloading E mail images message appears Once the download completes downloaded photo s will be saved into the internal memory of th...

Страница 13: ... your Picasa account Press to select an album if you have multiple ones Press ENTER to enter the selected album To play photos in full screen single photo mode press ENTER To start running slideshow press ENTER again Press EXIT to exit Note Once the Picasa account is configured it will be highlighted To copy a photo select the photo in thumbnail mode and press the COPY DEL to select Copy One to co...

Страница 14: ...ry VI Safety instructions Handle the digital photo frame with care and avoid touching the screen fingerprints are difficult to remove Always set the digital photo frame on a flat and stable surface to prevent it from falling and being damaged Avoid exposing the digital photo frame to the sun or high temperatures as these may damage the frame or reduce its operational life Do not place it near heat...

Страница 15: ...l smell immediately turn it off and unplug it Contact your store If you do not use the digital frame for a while make sure to unplug the power cord The warranty concerns the digital photo frame and does not include the accessories The following are considered accessories The power supply unit The remote control according to model However these accessories may be ordered from our technical division...

Страница 16: ...arantee the technical properties described in this manual The hardware and accessories described in this manual are subject to change without advance notice For this reason the manufacturer reserves the right to change the related documents components options and characteristics without advance notice Compliance with current regulations This digital frame complies with current CE marking standards...

Страница 17: ... JPEG Auto resizing YES Auto rotation YES Power input 100 240 V AC 50 60 Hz Power output 5V DC 2Ah Energy consumption while in standby 1W Energy consumption while in use 8W Dimensions 226 176 25mm Weight 574 g System compatibility Windows XP Vista 7 Mac OS 9 0 followings Wi Fi compatibility 802 11 b g Wi Fi is a registered trademark of the Wi Fi Alliance Flickr and Yahoo MAIL are trademarks of Yah...

Страница 18: ...e 4 1 Sélection de la langue 4 2 Le mode ECO LOGIC 4 3 Lecture d une carte mémoire ou d une clé USB 5 III Sélection du type de fichiers à lire 5 1 Mémoire interne support amovible 5 2 Photos 5 3 Vidéos 6 4 Musique 6 5 Calendrier 6 6 Copie de photos de vidéos et de musiques vers la mémoire interne ou la carte mémoire 7 7 Suppression de photos depuis le mode Miniatures 7 8 Classement des photos depu...

Страница 19: ... photo numérique pendant 3 5 secondes pour quitter le mode Démonstration Ce manuel est un guide rapide d utilisation Vous pouvez si vous souhaitez avoir plus de détails sur la manipulation du cadre télécharger le mode d emploi complet à l adresse suivante http www telefunken digital com I Découvrez et installez votre cadre Vous venez d acheter un cadre photo numérique TELEFUNKEN Série DIAMOND et n...

Страница 20: ...t photo musique ou vidéo ENTER Pour confirmer votre sélection ou sélectionner un autre mode Pour mettre en marche le cadre photo numérique ou activer le mode Attente EXIT Pour quitter le menu affiché et revenir au menu précédent STOP Pour arrêter la lecture du fichier photo musique ou vidéo et revenir au menu principal Pour activer désactiver le son l indicateur Muet s affiche lorsque le son est d...

Страница 21: ...alors Sélectionnez votre langue à l aide des touches fléchées de la télécommande puis appuyez sur ENTER Une fois votre langue sélectionnée votre cadre est prêt à être utilisé Il vous suffit d insérer une carte ou une clé USB pour commencer à lire vos images Attention l animation de démonstration se trouve dans un dossier nommé DEMO Il est préférable de le supprimer pour conserver la totalité de l ...

Страница 22: ...modes Unique Diaporama musical et Diaporama seul 6 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le diaporama les fichiers s affichent sous forme de miniatures III Sélection du type de fichiers à lire 1 Mémoire interne support amovible Lorsqu aucun support n est inséré le diaporama des fichiers contenus dans la mémoire interne de l unité se lance automatiquement dès la mise en marche de l unité Lorsqu u...

Страница 23: ...upport Utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner le support à lire Utilisez les touches pour sélectionner l option Musique Appuyez sur la touche ENTER pour afficher la liste des musiques Appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour démarrer la lecture du premier fichier musique ou sélectionnez le fichier musique désiré à l aide des touches En cours de lecture utilisez les touches pou...

Страница 24: ...te mémoire ou la Mémoire interne vous pouvez également appuyer sur pour sélectionner Non et annuler la copie 7 Suppression de photos depuis le mode Miniatures Il est possible de supprimer des photos contenues dans la mémoire interne de l unité ou dans un support amovible 1 Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche EXIT de la télécommande pour afficher l interface de sélection du support ...

Страница 25: ...ez DHCP pour effectuer une connexion automatique L interface de sélection du point d accès s affiche et liste les points d accès environnants disponibles Utilisez les touches pour sélectionner le point d accès auquel vous souhaitez vous connecter appuyez ensuite sur la touche ENTER 1 Une fois la connexion établie à un point d accès non protégé par mot de passe réseau non protégé Connexion établie ...

Страница 26: ...ctionner une option appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Sélectionnez NEXT puis appuyez sur la touche ENTER pour déplacer le curseur vers l avant Sélectionnez Prev puis appuyez sur la touche ENTER pour déplacer le curseur vers l arrière Pour accéder au champ suivant ou sélectionner un autre champ sélectionnez Done puis appuyez sur la touche ENTER Sélectionnez puis appuyez sur la touche ENTER...

Страница 27: ...s pour sélectionner Done appuyez ensuite sur la touche ENTER pour terminer Le service Flickr est désormais visible dans Liste Wi Fi 2 3 Configuration de votre compte courriel Afin de prévenir toute perte de données contenues dans votre compte courriel N utilisez PAS votre compte courriel personnel pour recevoir les courriels photo envoyés depuis ce cadre photo Créez un nouveau compte de courrier é...

Страница 28: ...e Liste Wi Fi puis appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous menu Naviguez dans le menu Liste Wi Fi à l aide des touches Lorsque les comptes Flickr et Picasa sont déjà configurés ceux ci sont mis en surbrillance autrementils sont grisés 3 1 Application Météo Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance l option Météo puis appuyez sur la touche ENTER pour accéder au menu Météo la prévis...

Страница 29: ...is appuyez sur la touche ENTER pour accéder à l explorateur de fichiers photo Sous l explorateur de photos utilisez les touches pour sélectionner la photo désirée appuyez ensuite sur la touche ENTER Lorsque l option Env courriel s affiche appuyez sur la touche ENTER Sélectionnez Oui puis appuyez sur la touche ENTER pour continuer a Pour afficher l historique des adresses courriel d envoi sélection...

Страница 30: ... la touche ENTER pour afficher les photos en plein écran à raison d une photo à la fois Appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour démarrer le diaporama Appuyez sur la touche EXIT pour quitter Remarque Le compte Flickr est mis en surbrillance une fois celui ci configuré Pour copier une photo sélectionnez la photo en mode Miniatures puis appuyez sur la touche COPY DEL pour sélectionner Copier une e...

Страница 31: ...apis Vérifiez régulièrement l état du cordon pour éviter tout dommage Si le cordon est endommagé débranchez le et remplacez le Ventilation Les emplacements pour cartes mémoires et les ouvertures permettent de ventiler le cadre Pour assurer une utilisation optimale du cadre et pour empêcher toute surchauffe ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou couvertes Gardez le cadre numérique à une di...

Страница 32: ...s par des éléments extérieurs comme la foudre l eau ou le feu ou tout autre dommage causé pendant un transport Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le numéro de série du cadre numérique a été modifié enlevé effacé ou rendu illisible Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le cadre numérique a été réparé altéré ou modifié par l acquéreur ou tout autre réparateur non o...

Страница 33: ...ation auto OUI Entrée alimentation 100 240 V AC 50 60 Hz Sortie alimentation 5V DC 2Ah Consommation en veille 1W Consommation en utilisation 8W Dimensions 226 176 25mm Poids 574 g Compatibilité système Windows XP Vista 7 Mac OS 9 0 et suivants Compatibilité Wi Fi 802 11 b g Wi Fi est une marche déposée de Wi Fi Alliance Flickr et Yahoo MAIL sont des marques déposées de Yahoo Inc enregistrées aux E...

Страница 34: ... 3 3 Fernbedienung 3 4 Installation 4 II Benutzung Ihres Bilderrahmens 4 1 Sprachauswahl 4 2 Der ECO Logic Modus 4 3 Lesen einer Speicherkarte oder eines USB Sticks 5 III Auswahl der Abspielbaren Dateien 5 1 Interner Speicher entnehmbare Speichermedien 5 2 Bilder 5 3 Filme 6 4 Musik 6 5 Kalender 6 6 Bild Film oder Musikdateien auf den internen Speicher oder eine Speicherkarte kopieren 7 7 Bilddate...

Страница 35: ...men für 3 5 Sekunden gedrückt um den Demo Modus zu verlassen Dieses Handbuch ist eine Kurzbedienungsanleitung Wenn Sie ausführlichere Hinweise zur Nutzung des Bilderrahmens wünschen können Sie unter der folgenden Adresse die vollständige Bedienungsanleitung herunterladen http www telefunken digital com I Auspacken und Installieren Ihres Bilderrahmens Vielen Dank für Ihren Kauf eines digitalen Bild...

Страница 36: ... rechts navigieren und zur nächsten Datei Bild Musik oder Film springen ENTER Auswahl bestätigen oder Modi wechseln Digitalen Bilderrahmen einschalten oder in Standby schalten EXIT Aktuelles Menü beenden und zum voherigen Menü gehen STOP Dateiwiedergabe beenden Bild Musik oder Film und zum vorherigen Menü zurück gehen Ton Stumm schalten oder aktivieren ist der Ton ausgeschaltet wird das Symbol ang...

Страница 37: ...dienung aus und drücken Sie auf ENTER Wenn Sie die gewünschte Sprache ausgewählt haben steht Ihr Rahmen zur Nutzung bereit Legen Sie einfach eine Karte oder einen USB Stick ein und schon können Sie Ihre Bilder abspielen Achtung Die Demo Animation befindet sich in einem Ordner mit der Bezeichnung DEMO Diese Animation sollte entfernt werden damit die 2 GB interner Speicher zur Verfügung stehen 2 Der...

Страница 38: ...n Sie mehrfach ENTER um zwischen Einzeln Diashow mit Musik und Nur Diashow zu wechseln 6 Drücken Sie EXIT um die Diashow zu beenden die Miniaturansicht erscheint III Auswahl der Abspielbaren Dateien 1 Interner Speicher entnehmbare Speichermedien Wurde kein Speichermedium eingelegt beginnt die Diashow mit dem internen Speicher automatisch sobald der Bilderrahmen eingeschaltet wird Ist eine Speicher...

Страница 39: ...um zur Anzeige zur Auswahl von Speichermedien zu gelangen Drücken Sie auf der Fernbedienung um das Speichermedium zu wählen von dem Sie abspielen möchten Drücken Sie um Musik zu wählen Drücken Sie ENTER um die Musikliste zu zeigen Drücken Sie nochmals ENTER um die Wiedergabe mit der ersten Musikdatei zu starten oder wählen Sie mit eine Datei mit der Sie die Wiedergabe beginnen wollen Drücken Sie w...

Страница 40: ...zu wählen 5 Drücken Sie COPY DEL Das Display zeigt COPY LÖSCHEN SORT Drücken Sie um COPY zu wählen und drücken Sie ENTER 6 Drücken Sie um Kopieren oder Alle kop zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER 7 Drücken Sie ENTER für Ja um zu Speicherkarte oder Interner Speicher zu kopieren drücken Sie um No zu wählen und abzubrechen 7 Bilddateien löschen Sie können Bilddateien löschen alle oder eine Auswah...

Страница 41: ...rücken Sie EXIT auf der Fernbedienung so oft wie nötig um zur Anzeige zur Auswahl von Speichermedien zu gelangen Drücken Sie um Wi Fi zu wählen und drücken Sie ENTER Drücken Sie um WiFi Setup zu markieren und drücken Sie ENTER um in das Untermenü zu gelangen Navigieren Sie mit im WiFi Setup Untermenü 1 1 Wenn Sie ein automatisches IP Netzwerk verwenden Wählen Sie DHCP für automatische Verbindung i...

Страница 42: ...gabe Done und drücken Sie ENTER Nachdem die Verbindung besteht blinkt das Symbol in der rechten oberen Ecke des Displays Die IP Adresse Gateway DNS Server und MAC Adresse werden am unteren Ende des Displays gezeigt Wenn Sie eine Wi Fi Verbindung mit Statische IP Adresse eingestellt haben speichert der Bilderrahmen alle Daten die unter Choose AP eingegeben wurden Jedoch muss nach jedem Einschalten ...

Страница 43: ...WiFi Liste wählen 2 2 Flickr Account konfigurieren Hinweis Bevor Sie die folgenden Einstellungen vornehmen müssen Sie zuerst einen Flickr Account im Internet erstellen wenn Sie nicht bereits über einen verfügen Gehen Sie dafür zu www flickr com Drücken Sie EXIT auf der Fernbedienung so oft wie nötig um zur Anzeige zur Auswahl von Speichermedien zu gelangen Drücken Sie um Wi Fi zu wählen und drücke...

Страница 44: ... Ja 0 Nein SMTP Serv smtp gmail com SMTP Port 465 Konto Ihr Gmail Account gmail com muss nicht hinzugefügt werden Passwort Ihr Passwort Abhängig von den Servereinstellungen können E Mails nach dem Empfangen mit dem Bilderrahmen vom Server gelöscht werden Wenn Sie einen anderen E Mail Account verwenden wollen kontaktieren Sie Ihren Administrator oder Netzwerkanbieter um Informationen zu den E Mail ...

Страница 45: ... Schaden nehmen und alle Daten gehen verloren Sollte nicht ausreichend Speicher frei sein können Fotos die von E Mails heruntergeladen werden nicht gespeichert werden Erscheint Foto Mail wird empfangen werden alle anderen Aktivitäten des Bilderrahmens wie Kopieren von Musik und Bildern unterbrochen und gestoppt Setzen Sie diese Aktivitäten manuell wieder fort nachdem die E Mails heruntergeladen wu...

Страница 46: ...auf der Flickr Internetseite Drücken Sie um Flickr zu markieren und drücken Sie ENTER Das Display zeigt öffentliche Internetalben die Sie mit Ihrem Flickr Account erstellt haben Drücken Sie um ein einzelnes Album zu wählen wenn Sie mehrere haben Drücken Sie ENTER um in das gewählte Album zu gelangen Um Bilder einzeln im Vollbildmodus zu zeigen drücken Sie ENTER Um eine Diashow zu starten drücken S...

Страница 47: ... oder scharfe Objekte auf den Bilderrahmen den Bildschirm oder sein Stromkabel Achten Sie darauf den digitalen Bilderrahmen nicht an eine Steckdose oder an ein Stromkabel mit zu hoher Spannung anzuschließen Dies könnte zu Überhitzung Feuer oder einem Elektroschock führen Achten Sie auf den Verlauf des Netzkabels es darf nicht daraufgetreten werden und es darf nicht in Kontakt mit anderen Gegenstän...

Страница 48: ...der anerkannte Kundendienst alle defekten Elemente oder Fabrikationsfehler Allein der Kundendienst entscheidet darüber ob der Bilderrahmen repariert oder ganz oder teilweise ausgetauscht wird Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn des Garantiezeitraums Der Garantiezeitraum verlängert sich im Falle einer Reparatur oder eines Austauschs des Bilderrahmens durch unseren Kundendienst nicht Aus...

Страница 49: ... den Alt Elektronik Entsorgungsdienst oder an das Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben wenden VIII Technische Merkmale Merkmale DPF 9332 DIAMOND Größe 21 3 cm 8 4 Auflösung 800 x 600 Bildschirmtyp LED Bildratio 4 3 Interner Speicher 2 Gb Audio Video JA Kompatible Karten SD MMC SDHC MS XD USB Stick Abgespielte Dateien JPEG BMP WAV MP3 MPEG1 4 MOTION JPEG Automatische Skalierung JA Automati...

Страница 50: ...ndo a distancia 3 4 Instalación 4 II Utilice su marco 4 1 Selección del idioma 4 2 Modo ECO LOGIC 4 3 Lectura de una tarjeta de memoria o de una llave USB 5 III Selección del tipo de archivo a leer 5 1 Memoria interna Soporte extraíble 5 2 Fotos 5 3 Vídeos 6 4 Música 6 5 Calendario 6 6 Copiar fotos videos o música en la memoria interna o tarjeta de memoria 7 7 Eliminar fotos 7 8 Ordenar fotos 7 IV...

Страница 51: ... izquierda sobre el marco de fotos digital durante 3 5 segundos para salir del modo demostración Este manual es una guía rápida de uso Si lo desea puede obtener información más detallada sobre el uso del marco descargando el manual de instrucciones completo en la siguiente dirección http www telefunken digital com I Descubra e instale su marco Le agradecemos la compra de un marco de fotos digital ...

Страница 52: ...o música o vídeo ENTER Confirmar la selección o cambiar de modo Enciende el marco de foto digital o pasa a modo en espera Standby EXIT Salir del menú actual y regresar al menú previo STOP Detiene la reproducción del archivo foto música o vídeo y regresar al menú principal Silenciar recuperar el sonido con el sonido silenciado aparece el icono de silencio Subir el volumen aparece en la pantalla el ...

Страница 53: ...otones de flecha del mando a distancia y luego pulse Enter Una vez seleccionado el idioma el marco estará listo para su uso Sólo tiene que insertar una tarjeta o un lápiz USB para comenzar a reproducir las imágenes Atención La animación de demostración se encuentra en una carpeta llamada DEMO Esta animación se debe eliminar para aprovechar al máximo los 2 GB de memoria interna 2 Modo ECO LOGIC El ...

Страница 54: ...biar entre los modos Único Presentación con música y Presentación solo foto 6 Pulse EXIT para salir de la presentación aparecerán las miniaturas III Selección del tipo de archivo a leer 1 Memoria interna Soporte extraíble Si no se ha introducido ningún soporte la presentación de diapositivas de la memoria interna se inicia automáticamente al encender el marco Si tiene introducida una tarjeta de me...

Страница 55: ...ntalla de selección de soportes Pulse en el mando a distancia para seleccionar el soporte que desea reproducir Pulse para seleccionar Música Pulse ENTER para ver la lista de música Pulse ENTER otra vez para iniciar la reproducción del primer archivo de música o use las teclas para iniciar la reproducción del título que desee Durante la reproducción pulse para seleccionar el archivo de música anter...

Страница 56: ...R Use para seleccionar COPIAR y pulse ENTER 6 Use para seleccionar Copiar uno o Copiar todo y pulse ENTER para confirmar 7 Pulse ENTER para Sí copiar en la Tarjeta de memoria o Memoria interna o pulse para seleccionar No para abortar la copia 7 Eliminar fotos Puede eliminar fotos todas o una selección de ellas que estén en la memoria interna del marco soporte extraíble Eliminar sus fotos desde el ...

Страница 57: ...ar Conf Wi Fi y pulse ENTER para entrar en el submenú Use para navegar por el submenú de Conf Wi Fi 1 1 Si está usando una red de IP automática En el submenú Conf Wi Fi seleccione DHCP para una conexión automática Aparece la pantalla de selección del Punto de Acceso y muestra los puntos de acceso disponibles en las proximidades Use para seleccionar el punto de acceso al que desea conectarse y puls...

Страница 58: ...en la esquina superior derecha de la pantalla La dirección IP la puerta de enlace el servidor DNS y la dirección MAC aparecerán en la parte inferior de la pantalla Cuando haya configurado la conexión Wi Fi usando Dirección IP estática el marco de fotos guardará la configuración que haya introducido en la página de elección de AP Sin embargo cada vez que se encienda el marco de fotos necesita selec...

Страница 59: ...omo sea necesario hasta ver la pantalla de selección de soporte Use para seleccionar Wi Fi y pulse ENTER Use para resaltar Conf cuenta y pulse ENTER para entrar en el submenú Use para resaltar Picasa y luego pulse ENTER para entrar En la pantalla del teclado que aparece introduzca su cuenta en el campo Dir corr Use para seleccionar Done luego pulse ENTER para completar Ahora será capaz de usar Fli...

Страница 60: ...la de selección de soporte Use para seleccionar Wi Fi y pulse ENTER Use para resaltar Lista Wi Fi y pulse ENTER para entrar en el submenú Use las teclas para navegar en el submenú de la Lista Wi Fi Si ya tiene configurados el Flickr y Picasa aparecerán resaltados de lo contrario Flickr y Picasa permanecerán oscurecidos 3 1 Usar la opción Tiempo Atmosf Use para resaltar Tiempo Atmosf y pulse ENTER ...

Страница 61: ...te de la fuente que desea enviar y pulse ENTER para acceder el menú del visor de fotos En el menú del visor de fotos use las teclas para seleccionar la imagen deseada y pulse ENTER Cuando aparezca la opción Enviar corr pulse ENTER Seleccione Sí y luego pulse ENTER para continuar a Para buscar el historial de direcciones de correo e enviadas anteriormente seleccione Consultas de directorio use para...

Страница 62: ... una foto a pantalla completa pulse ENTER Para iniciar una presentación de imágenes pulse ENTER otra vez Pulse EXIT para salir Nota Una vez que la cuenta Flickr está configurada aparecerá resaltada Para copiar una foto seleccione la foto en el modo de miniaturas y pulse COPY DEL para seleccionar Copiar uno para copiar la imagen seleccionada en la Memoria interna o en la Tarjeta de memoria luego pu...

Страница 63: ...able de alimentación No enchufe el marco de fotos digital a una toma de corriente o un cable de alimentación demasiado potentes Ello podría dar lugar a sobrecalentamientos incendios o electrocuciones Vigile la ubicación del cable de alimentación que no deberá poder pisarse ni estar en contacto con otros objetos No coloque el cable sobre un tapete Compruebe periódicamente el estado del cable para p...

Страница 64: ...ntos defectuosos o los defectos de fabricación El servicio posventa decidirá de forma unilateral sobre la reparación o sustitución del marco digital en su totalidad o en parte La fecha de compra inicial determina la fecha en que comienza el periodo de garantía El periodo de garantía no se prolongará en caso de reparación o sustitución del marco digital por parte de nuestro servicio posventa Exclus...

Страница 65: ...miento al servicio de tratamiento de residuos o al establecimiento donde ha adquirido el producto VIII Características técnicas Características DPF 9332 DIAMOND Tamaño 8 4 21 3 cm Definición 800 x 600 Tipo de pantalla LED Relación de imagen 4 3 Memoria interna 2 Gb Audio vídeo SI Tarjetas compatibles SD MMC SDHC MS XD Clés USB Archivos reproducidos JPEG BMP WAV MP3 MPEG1 4 MOTION JPEG Cambio de ta...

Страница 66: ...one 4 II Utilizzo della cornice 4 1 Selezione della lingua 4 2 Modalità ECO LOGIC 4 3 Lettura di una scheda di memoria o di una chiave USB 5 III Selezione dei tipi di file da riprodurre 5 1 Memoria interna Supporto multimediale rimuovibile 5 2 Fotografie 5 3 Video 6 4 Musica 6 5 Calendario 6 6 Copia di fotografie video brani musicali sulla memoria interna o sulla Scheda memoria 7 7 Cancellazione f...

Страница 67: ...o sinistro sulla cornice digitale per 3 5 secondi per uscire dalla modalità demo Questo manuale è una guida rapida Se si desiderano altre informazioni sull utilizzo della cornice digitale è possibile scaricare le istruzioni per l uso complete al seguente indirizzo http www telefunken digital com I Descrizione e installazione della cornice Grazie per aver acquistato una cornice digitale TELEFUNKEN ...

Страница 68: ...ma la selezione oppure seleziona le modalità Accensione della cornice fotografica digitale o impostazione in modalità standby EXIT Uscita dal menu attuale per tornare al menu precedente STOP Arresto riproduzione dei file foto musica video e ritorno al menu principale Funzione muto attivo disattivo con la modalità di muto attiva compare l icona di muto Aumento volume il livello del volume viene vis...

Страница 69: ...telecomando e premere ENTER Una volta selezionata la lingua desiderata la cornice digitale è pronta per l uso Inserire una scheda o una chiave USB per iniziare a visualizzare le immagini Attenzione la dimostrazione animata si trova in una cartella denominata DEMO Questa animazione deve essere eliminato a beneficio di tutti i 2 GB di memoria interna 2 Modalità ECO LOGIC La modalità ECO LOGIC combin...

Страница 70: ...tazione con musica e Presentazione solo fotografie 6 Premere EXIT per uscire dallo slideshow compaiono quindi le miniature III Selezione dei tipi di file da riprodurre 1 Memoria interna Supporto multimediale rimuovibile Laddove non sia stato inserito alcun supporto multimediale lo slideshow nella memoria interna verrà lanciato automaticamente ogni qualvolta la cornice viene accesa In presenza di m...

Страница 71: ...i selezione del supporto multimediale Premere sul telecomando per selezionare il supporto da riprodurre Premere per selezionare Musica Premere ENTER per visualizzare l elenco dei brani musicali Premere nuovamente ENTER per avviare la riproduzione del primo file musicale oppure selezionare con per avviare la riproduzione del titolo desiderato Durante la riproduzione premere per selezionare il brano...

Страница 72: ...ermo visualizza COPIA CANCELLA ORDINA Premere per selezionare COPIA quindi premere ENTER 6 Premere per selezionare Copia singola o Copia tutto quindi premere ENTER per confermare 7 Premere ENTER per selezionare Sì per copiare sulla Scheda memoria o sulla Memoria Interna oppure premere per selezionare No e annullare la copia 7 Cancellazione foto È possibile cancellare le foto in forma totale o parz...

Страница 73: ...hé sia possibile utilizzare i servizi web disponibili nell elenco Wi Fi 1 Impostazioni Wi Fi Premere EXIT sul telecomando il numero di volte necessario affinché possa comparire la schermata di selezione del supporto multimediale Premere per selezionare Wi Fi quindi premere ENTER Premere per selezionare Impost Wi Fi quindi premere ENTER per accedere al sottomenu Navigare con nel sottomenu Impost Wi...

Страница 74: ...zo IP la maschera di sottorete il gateway e le impostazioni del server DNS Una volta terminato selezionare Done quindi premere ENTER Una volta stabilita la connessione l icona inizia a lampeggiare sull angolo superiore destro dello schermo L indirizzo IP il gateway il server DNS e l indirizzo MAC vengono visualizzati sulla parte inferiore dello schermo Una volta impostata la connessione Wi Fi util...

Страница 75: ... l operazione È ora possibile utilizzare Picasa dall Elenco Wi Fi 2 2 Configurazione account Flickr Attenzione Prima di effettuare le seguenti configurazioni è necessario creare un account Flickr in Internet laddove non si disponga di un account già disponibile Accedere a www flickr com Premere EXIT sul telecomando il numero di volte necessario affinché possa comparire la schermata di selezione de...

Страница 76: ... No Serv SMTP smtp gmail com Porta SMTP 465 Account Account Gmail dell utente non è necessario inserire gmail com Password Password dell utente In base alle impostazioni del server le e mail possono essere eliminate dal server una volta ricevute dalla cornice fotografica Laddove si desideri utilizzare un altro account utente rivolgersi all amministratore di rete o al fornitore dei servizi di rete ...

Страница 77: ...pazio libero insufficiente nella memoria interna le foto scaricate dalle e mail non vengono salvate Quando compare il messaggio Download e mail con foto in corso tutte le attività in corso sulla cornice digitale ad esempio la copia di brani musicali e foto vengono interrotte Riavviare manualmente le attività non terminate una volta completato il download delle e mail 3 2 2 Invio di foto via e mail...

Страница 78: ...lickr maggiorenni Per ulteriori dettagli prendere visione dei termini e le condizioni di utilizzo del sito Flickr Premere per selezionare Flickr quindi premere ENTER per effettuare l accesso Lo schermo visualizza gli album web pubblici creati sull account Flickr Premere per selezionare un album laddove ve ne siano diversi Premere ENTER per accedere all album selezionato Per riprodurre le foto in m...

Страница 79: ...gitale a pioggia acqua o umidità Non posizionarla vicino a lavabi o lavandini dove potrebbe entrare in contatto con l acqua Non posizionare oggetti pesanti o taglienti sulla cornice sullo schermo o sull alimentatore della cornice Non collegare la cornice digitale a una presa o a un cavo di alimentazione troppo potente per evitare surriscaldamento incendi o scosse elettriche Prestare attenzione all...

Страница 80: ...nti difettosi o i difetti di fabbricazione Il servizio di assistenza deciderà a propria discrezione se riparare o sostituire totalmente o parzialmente la cornice digitale La data d acquisto determina l inizio del periodo di garanzia La durata della garanzia non viene prolungata in caso di riparazione o sostituzione della cornice digitale da parte del nostro servizio di assistenza Esclusioni I dann...

Страница 81: ...esidenza al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso cui è stato acquistato il prodotto VIII Caratteristiche tecniche Caratteristiche DPF 9332 DIAMOND Dimensioni 8 4 21 3 cm Definizione 800 x 600 Tipo di schermo LED Rapporto immagine 4 3 Memoria interna 2 Go Audio video SI Schede compatibili SD MMC SDHC MS XD Clés USB File letti JPEG BMP WAV MP3 MPEG1 4 MOTION JPEG Ridimensionamento...

Страница 82: ...3 3 Afstandsbediening 3 4 Installatie 4 II Uw fotolijst gebruiken 4 1 Selecteren van de taal 4 2 De ECO LOGIC modus 4 3 Lezen van een geheugenkaart of een USB stick 5 III Het af te spelen soort bestanden kiezen 5 1 Intern geheugen Verwijderbaar gegevensdrager 5 2 Foto s 5 3 Films 6 4 Muziek 6 5 Kalender 6 6 Foto s films of muziek naar het interne geheugen of de Geheugenkaart kopiëren 7 7 Foto s wi...

Страница 83: ...digitale fotolijst 3 5 seconden ingedrukt om de demo weergave te verlaten Deze handleiding is een snelstartgids Als u meer gedetailleerde informatie wenst over het gebruik van de fotolijst download dan de volledige gebruikershandleiding op het volgende adres http www telefunken digital com I Uw fotolijst uitpakken en installeren U heeft een digitale fotolijst uit de DIAMOND serie van TELEFUNKEN aa...

Страница 84: ...nd foto muziek of film gaan ENTER De keuze of het wijzigen van functies bevestigen De digitale fotolijst inschakelen of in stand by plaatsen EXIT Het huidige menu verlaten en naar het vorige menu terugkeren STOP Stop het afspelen van het bestand foto muziek of film en keer naar het hoofdmenu terug Geluid in uitschakelen De mute icoon wordt in de mute modus weergegeven Volume omhoog het geluidsnive...

Страница 85: ...pijltjestoetsen op de afstandsbediening en druk vervolgens op ENTER Zodra u uw taal hebt geselecteerd is uw fotolijst klaar voor gebruik Het volstaat om een kaart of een USB stick in te voeren om uw foto s te kunnen afspelen Opgelet de demo animatie bevindt zich in een map genaamd DEMO Verwijder deze beelden om de volledige 2GB te kunnen benutten 2 De ECO LOGIC modus De ECO LOGIC modus combineert ...

Страница 86: ...NTER om te kiezen uit Enkel Dia met muziek en Alleen diashow 6 Druk op EXIT om de diashow te verlaten De thumbnails worden weergegeven III Het af te spelen soort bestanden kiezen 1 Intern geheugen Verwijderbaar gegevensdrager De diashow in het interne geheugen wordt automatisch opgestart wanneer u de fotolijst inschakelt als er geen gegevensdrager op aangesloten is De inhoud van de kaart wordt ech...

Страница 87: ...evensdrager weergegeven wordt Druk op op uw afstandsbediening om de gegevensdrager te kiezen die u wilt afspelen Druk op om Muziek te kiezen Druk op ENTER om de muzieklijst weer te geven Druk op ENTER om het afspelen van het eerste muziekbestand op te starten of kies met behulp van de gewenste titel en laat deze afspelen Druk tijdens het afspelen op om de vorige of het volgende muziekbestand te ki...

Страница 88: ...ISSEN SORTEREN weergeven Druk op kies KOPIËREN en druk vervolgens op ENTER 6 Druk op kies Kopieer Een of Kopieer Alles en druk ter bevestiging op ENTER 7 Druk op ENTER voor Ja om te kopiëren naar de Geheugenkaart of Intern geheugen of druk op en kies voor Nee om het kopiëren te verlaten 7 Foto s wissen U kunt foto s alle foto s of een selectie ervan wissen die in het interne geheugen van uw fotoli...

Страница 89: ...er weergegeven wordt Druk op kies Wi Fi en druk vervolgens op ENTER Druk op laat Wi Fi Set up oplichten en druk op ENTER om het submenu te betreden Navigeer met in het Wi Fi Set up submenu 1 1 Als u gebruik maakt van een IP netwerk Kies DCHP voor de automatische verbinding in het Wi Fi Set up submenu Het scherm Gekozen Access Point wordt weergegeven en toont de access point die in de nabijheid aan...

Страница 90: ...de verbinding gemaakt is Het IP adres de Gateway DNS server en MAC adres worden onderaan het scherm weergegeven De fotolijst zal de instellingen opslaan die u op de AP Kiezen pagina ingevoerd heeft als u de Wi Fi verbinding met het Statisch IP adres ingesteld heeft Elke keer dat u de fotolijst inschakelt moet u Done kiezen op de AP Kiezen pagina Druk vervolgens meerdere keren op ENTER om handmatig...

Страница 91: ...ger weergegeven wordt Druk op kies Wi Fi en druk vervolgens op ENTER Druk op laat Acc Config oplichten en druk op ENTER om het submenu te betreden Druk op om voor Flickr te kiezen en druk op ENTER om de functie te betreden Voer op het E mailadr veld uw account in op het Toetsenbord dat wordt weergegeven Gebruik en kies voor Done Druk vervolgens op ENTER om de handeling te voltooien Nu kunt u Flick...

Страница 92: ...g op EXIT op uw afstandsbediening tot het scherm keuze gegevensdrager weergegeven wordt Druk op kies Wi Fi en druk vervolgens op ENTER Druk op laat Wi Fi Lijst oplichten en druk op ENTER om het submenu te betreden Navigeer met in het Wi Fi Lijst submenu Flickr en Picasa lichten op als u deze functies geconfigureerd heeft Als dit echter niet het geval is dan zullen de functies niet oplichten 3 1 He...

Страница 93: ... e mail versturen Druk op om E mail verst te laten oplichten en druk vervolgens ter bevestiging op ENTER Druk op om de bron met de foto die u wilt versturen te kiezen en druk vervolgens op ENTER voor toegang tot het fotoviewer menu Maak in het fotoviewer menu gebruik van de toetsen om de gewenste afbeelding te kiezen en druk ter bevestiging op ENTER Als de optie E mail verst weergegeven wordt druk...

Страница 94: ...ER om de functie te betreden Op het display worden de openbare web albums weergegeven die u in uw Flickr account gecreëerd heeft Druk op om het gewenste album te kiezen als u er meer dan een heeft Druk op ENTER voor toegang tot het gekozen album Druk op ENTER om de foto s in de modus enkele foto op heel scherm weer te geven Druk nogmaals op ENTER om de diashow te laten opstarten Druk op EXIT om de...

Страница 95: ... de fotolijst niet in een gootsteen of een bad waar ze in contact kan komen met water Plaats nooit zware of scherpe voorwerpen op de fotolijst het scherm of de voeding van de lijst Sluit de digitale fotolijst niet aan op een stopcontact of netsnoer met een te hoge spanning Dit kan leiden tot oververhitting brand of elektrische schok Let goed op de plaatsing van het netsnoer er mag niet op getrapt ...

Страница 96: ...ct Als de digitale fotolijst een defect vertoont tijdens de garantieperiode zal de erkende Servicedienst alle defecte onderdelen of fabrieksfouten repareren De Servicedienst zal eenzijdig beslissen of de fotolijst wordt gerepareerd of volledig of gedeeltelijk wordt vervangen De aanvangsdatum van de garantie is de oorspronkelijke aankoopdatum De garantieperiode wordt niet verlengd in geval van een ...

Страница 97: ...e plaatsen voor inzameling van gebruikte apparatuur kunt u terecht in uw gemeentehuis de afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u uw product gekocht hebt VIII Technische specificaties Kenmerken DPF 9332 DIAMOND Diagonaal 8 4 21 3 cm Resolutie 800 x 600 Type scherm LED Beeldverhouding 4 3 Intern geheugen 2 Go Audio video JA Compatibele kaarten SD MMC SDHC MS XD USB sticks Gelezen bestanden JPEG B...

Страница 98: ...oto 3 4 Instalação 4 II Utilização da moldura 4 1 Selecção do idioma 4 2 O modo ECO LOGIC 4 3 Leitura de um cartão de memória ou de um disco USB pen drive 5 III Seleccionar o tipo de ficheiro a ser reproduzido 5 1 Memória interna Aparelho removível 5 2 Fotos 5 3 Vídeo 6 4 Música 6 5 Calendário 6 6 Copiar fotos vídeos ou música para a memória interna ou o cartão de memória 6 7 Apagar imagens 7 8 Cl...

Страница 99: ...no aparelho durante 3 5 segundos para sair do modo de demonstração Este manual é um guia rápido de utilização Caso pretenda obter mais detalhes sobre a manipulação da moldura transfira o modo de emprego completo no seguinte endereço http www telefunken digital com I Conheça e instale a sua moldura Acaba de adquirir uma moldura fotográfica digital TELEFUNKEN DIAMOND Série pelo que lhe estamos grato...

Страница 100: ...a o próximo ficheiro fotos música ou vídeo ENTER Confirmar selecção ou alterar modo Ligar o aparelho ou colocá lo no modo de espera EXIT Sair do menu actual e retornar ao menu anterior STOP Interromper reprodução do ficheiro fotos música ou vídeo e retornar ao menu principal Ligar desligar som o ícone de mudo aparece no modo mudo Aumentar volume o volume é mostrado no ecrã COPY DEL Aceder à cópia ...

Страница 101: ...etas do telecomando e depois prima ENTER Depois de seleccionado o idioma a moldura está pronta a ser utilizada Basta inserir um cartão ou um disco USB para começar a ler as suas imagens Atenção a animação de demonstração encontra se numa pasta chamada DEMO Esta animação deve ser eliminada para o benefício de todos os 2 GB de memória interna 2 O modo ECO LOGIC O modo ECO LOGIC associa 3 elementos e...

Страница 102: ...ra alternar entre os modos Único Slide com música e Somente slides de fotos 6 Prima EXIT para sair da apresentação de slides aparecerão os ícones III Seleccionar o tipo de ficheiro a ser reproduzido 1 Memória interna Aparelho removível Se não houver nenhum aparelho conectado a apresentação de slides da memória interna será iniciada automaticamente assim que o aparelho for ligado Se houver um cartã...

Страница 103: ...sta de músicas Prima ENTER novamente para iniciar a reprodução do primeiro ficheiro de vídeo ou seleccione o ficheiro desejado com as teclas Durante a reprodução prima para seleccionar a próxima canção ou a anterior Prima para ajustar o volume ou MUTE para desligar o som Prima ENTER para pausar prima novamente para retomar Prima EXIT para sair deste modo 5 Calendário Prima EXIT no controlo remoto ...

Страница 104: ...parelho ou de um aparelho removível Apagar imagens no modo de ícones 1 Prima EXIT no controlo remoto até surgir no ecrã a página de selecção de multimédia 2 Prima para seleccionar a memória interna ou o aparelho removível 3 Prima para seleccionar Foto e prima ENTER 4 Prima para seleccionar a foto que deseja apagar 5 Prima COPIAR APAGAR Aparecerá COPIAR APAGAR CLASSIFICAR Prima para seleccionar APA...

Страница 105: ...se e prima ENTER 1 Após ter estabelecido a ligação com um ponto de acesso aberto sem senha rede sem segurança aparecerá Sua ligação foi bem sucedida 2 Para ligar se a um ponto de acesso protegido por senha rede segura será necessário inserir a senha no Teclado que aparecerá Insira a senha no campo Key Ao terminar seleccione Done e então prima ENTER Após inserir a senha correcta aparecerá Sua ligaç...

Страница 106: ...campos seleccione Done e prima ENTER Seleccione e prima ENTER para cancelar sua última entrada 1 3 Status da conexão Wi Fi Retorne ao submenu Config Wi Fi e seleccione Verificar Wi Fi Prima ENTER para entrar no menu de verificação e visualizar os erros de conexão Reconecte se ao ponto de acesso ou reinicie as configurações Wi Fi se ocorrer um erro 2 Configurar contas 2 1 Configurar sua conta no Pi...

Страница 107: ...melhor compatibilidade com este aparelho As configurações do servidor do Gmail já vêm pré ajustadas no aparelho É preciso apenas inserir sua conta de e mail e sua senha nos campos Conta e Senha Prima EXIT no controlo remoto até surgir no ecrã a página de selecção de multimédia Prima para seleccionar Wi Fi e prima ENTER Prima para seleccionar Config conta e prima ENTER para entrar no submenu Prima ...

Страница 108: ...ma para seleccionar o modo desejado 3 2 1 Receber e mail com fotos Prima para seleccionar Caixa de entrada e prima ENTER para confirmar Aparecerá a mensagem A verificar e mail Se não houver e mails recebidos a caixa estará vazia O aparelho verifica se chegaram novas mensagens a cada 5 minutos Quando um e mail com fotos for recebido aparecerá a mensagem A descarregar fotos do e mail Quando a descar...

Страница 109: ...Picasa Prima para seleccionar Picasa e prima ENTER para entrar Aparecerão álbuns públicos no ecrã que foram criados na sua conta no Picasa Prima para seleccionar um álbum se houver mais do que um Prima ENTER para entrar no álbum seleccionado Para visualizar as fotos no modo singular prima ENTER Para iniciar a apresentação de slides prima ENTER novamente Prima EXIT para sair Observação A conta no P...

Страница 110: ...e hora Ano Mês Dia Hora Minuto Formato hora Prog de alarme Alarm lig des Hora alarme Minutos alarme Volume Tom Dia Idiomas inglês francês alemão italiano neerlandês português e espanhol Prog lig deslig Auto lig desl Hora lig auto Min lig auto Hr desl auto Min desl auto Ecrã Brilho Contraste Opç visual fotos Original Ajustar se ao ecrã Opção de cópia Tamanho original Reduzir tamanho Config padrão S...

Страница 111: ... uma cama ou um sofá para evitar qualquer sobreaquecimento Atenção Nunca retire a tampa de plástico situada na parte de trás da moldura A moldura fotográfica digital inclui circuitos eléctricos e poderá lesionar se caso os toque Não tente consertar por si mesmo a sua moldura digital IMPORTANTE Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de distância entre o radiador e o ...

Страница 112: ...r reivindicada caso o número de série da moldura digital tenha sido modificado retirado apagado ou tornado ilegível Nenhuma garantia poderá ser reivindicada caso a moldura digital tenha sido reparada alterada ou modificada pelo comprador ou por qualquer técnico que não seja oficialmente aprovado e qualificado O fabricante não garante as propriedades técnicas descritas neste manual O material e os ...

Страница 113: ... 4 MOTION JPEG Redimensionamento automático SIM Rotação automática SIM Entrada alimentação 100 240 V AC 50 60 Hz Saída alimentação 5V DC 2Ah Consumo em modo suspenso 1W Consumo em utilização 8W Dimensões 226 176 25mm Peso 574 g Compatibilidade sistema Windows XP Vista 7 Mac OS 9 0 e seguintes Compatibilidade Wi Fi 802 11 b g Wi Fi é marca registada da Aliança Wi Fi Flickr e Yahoo MAIL são marcas r...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DPF 9332

Бренд: Tachyon Страницы: 13

Бренд: Angekis Страницы: 26

Бренд: Olympus Страницы: 31

Бренд: Loocam Страницы: 8

Бренд: urmet domus Страницы: 32

Бренд: Casio Страницы: 91

Бренд: D-Mail Страницы: 78

Бренд: Yada Страницы: 24

ELVOX TVCC 46534.037BP

Бренд: Vimar Страницы: 4

Бренд: ALGE-Timing Страницы: 121

Бренд: Preco Страницы: 5

Бренд: Uniq Страницы: 14

Бренд: Leica Страницы: 12

Бренд: Nikon Страницы: 555

Бренд: Casio Страницы: 19

Бренд: DXG Страницы: 29

Бренд: Fishcamp Engineering Страницы: 50

Бренд: Sandberg Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды