Telefunken DOMUS32DVISM Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 94

Español

- 52 -

Extensión

Audio Codec

Tasa de bit

Tasa de Muestreo

.wav

MPEG1/2 Capa1

32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz

MPEG1/2 Capa2

8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Capa3

8Kbps ~ 320Kbps

LPCM

64Kbps ~ 1.5Mbps

8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM

384Kbps

8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law

64Kbps ~ 128Kbps

8KHz

.3gpp, .3gp,

.mp4, .mov,

.m4a

MPEG1/2 Capa3

8Kbps ~ 320Kbps

16KHz ~ 48KHz

AC3

32Kbps ~ 640Kbps

32KHz, 44,1KHz, 48KHz

EAC3

32Kbps ~ 6Mbps

32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC

8KHz ~ 48KHz

VORBIS

Hasta 48KHz

LPCM

64Kbps ~ 1.5Mbps

8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM

384Kbps

8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law

64Kbps ~ 128Kbps

8KHz

.flv

MPEG1/2 Capa3

8Kbps ~ 320Kbps

16KHz ~ 48KHz

AAC, HEAAC

8KHz ~ 48KHz

.ac3

AC3

32Kbps ~ 640Kbps

32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC

8KHz ~ 48KHz

.swf

MPEG1/2 Capa3

8Kbps ~ 320Kbps

16KHz ~ 48KHz

.ec3

EAC3

32Kbps ~ 6Mbps

32KHz, 44,1KHz, 48KHz

.rm, .rmvb, .ra

AAC, HEAAC

8KHz ~ 48KHz

LBR (cook)

6Kbps ~ 128Kbps

8KHz., 11,025KHz.,

22,05KHz., 44,1KHz.

.wma, .wmv

WMA

128bps ~ 320Kbps

8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0

< 192kbps

48KHz

WMA 10 Pro M1

< 384kbps

48KHz

WMA 10 Pro M2

< 768kbps

96KHz

.webm

VORBIS

Hasta 48KHz

Formatos de Ficheros de Audio Admitidos Para el Modo USB

Subtítulos Internos

Extensión

dat, mpg, mpeg, vob

Contiene

Código de subtítulos

MPG, MPEG

Subtítulos de DVD

ts, trp, tp

Subtítulos DVB

mp4

MP4

Subtítulos DVB
UTF-8 solo texto

mkv

MKV

ASS
SSA

UTF-8 solo texto
VobSub
Subtítulos DVB

Subtítulos Externos

Extensión

.srt

Analizador de subtítulos

Comentarios

Subrip

.ssa/ .ass

SubStation Alpha

.smi

SAMI

.sub

SubViewer
MicroDVD
DVDSusbtitleSystem
SubIdx (VobSub)

SubViewer solo 1.0 & 2.0

.txt

TMPlayer

Содержание DOMUS32DVISM

Страница 1: ...UAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRU ES SUMMUM48E Televisor LED de 48 122 cm TV A CORES COM REMOTE CONTROLE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISI ON CON MANDO A DISTAN...

Страница 2: ...DO N o operar a TV em condi es ambientais rigorosas dado isso poder danificar a sua TV Em condi es climat ricas extremas tempestades trovoadas e em longos per odos de inatividade f rias desligar a TV...

Страница 3: ...nas a marca o relacionada Por raz es de seguran a deve ter em aten o a referida informa o Equipamento Classe II Este aparelho est concebido de tal forma que n o necessita de uma liga o segura a liga o...

Страница 4: ...grada DVB T C Entradas HDMI para liga o de outros dispositivos com ranhuras HDMI Entrada USB Sistema de menu OSD Tomada scart para dispositivos externos como leitores de DVD PVR videojogos etc Sistema...

Страница 5: ...Canais e Volume Pode mudar o canal e ajustar o volume usando os bot es Volume ePrograma no controlo remoto Inserir as Pilhas no Controlo Remoto Levante cuidadosamente a tampa na parte traseira do cont...

Страница 6: ...a muitas das aplica es web 14 Volume 15 Voltar Retroceder Regressa ao ecr anterior abre a p gina de ndice no modo TXT 16 Favoritos Exibe os canais favoritos especificados pelo utilizador 17 Ecr Altera...

Страница 7: ...abo YPbPr PC n o fornecido para liga o udio Se estiver ligado um dispositivo externo atrav s da tomada SCART a TV mudar automaticamente para o modo AV Quando estiver a receber canais DTV Mpeg4 H 264 o...

Страница 8: ...s canais ser o indicados no topo da Lista de Canais Quando terminar premir o bot o OK para continuar Pode ativar a op o Modo Loja neste ponto Esta op o configura as defini es da TV para ambiente de lo...

Страница 9: ...ara as fun es de PVR pronto Alguns pacotes de fluxo podem n o ser gravados devido a problemas no sinal resultantes por vezes de os v deos congelarem durante a reprodu o As teclas Gravar Reproduzir Pau...

Страница 10: ...oto da TV A op o CEC no menu Sistema Op es Mais deve estar definida como Ativada em primeiro lugar Premir o bot o Fonte e selecionar aentrada HDMIdo dispositivo CEC ligado do menu Lista de Fontes Quan...

Страница 11: ...ieza da imagem premindo os bot es Esquerdo ou Direito Ampliar a Imagem Define o formato do tamanho de imagem pretendido Os filmes s o gravados com um n mero diferente de imagens por segundo para os Mo...

Страница 12: ...obrir e ligar os dispositivos de controlador remoto sua TV sem fios AVL Limitador Autom tico de Volume Define o som para obter um n vel de sa da fixo entre programas Auscultador Sa da de linha Quando...

Страница 13: ...est dispon vel se for suportada pela emissora Nota A fun o de som de descri o udio n o est dispon vel nos modos de grava o ou de grava o diferida Netflix Pode ver o seu n mero ESN e desativar Netflix...

Страница 14: ...oriza as esta es de DVB por antena Cabo Digital Procura e memoriza canais DVB Anal gica Procura e memoriza canais anal gicos Procura manual de canais Esta fun o pode ser usada para entrada direta de e...

Страница 15: ...m a informa o de maturidade do transmissor e se este n vel de maturidade est desativado desativa o acesso transmiss o como Fran a It lia ou ustria o valor do Bloqueio de Maturidade ser definido como 1...

Страница 16: ...programa e premir o bot o OK Pode definir um temporizador para eventos futuros Para cancelar um temporizador j definido real ar este evento e premir o bot o OK Depois selecionar Apagar Temporizador na...

Страница 17: ...significa que a sua TV n o est a receber nenhuma transmiss o Certificar que foi selecionada a fonte correta A antena est ligada corretamente O cabo da antena est danificado S o usadas as fichas corre...

Страница 18: ...Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X N o dispon vel O Dispon vel Nalguns casos um sinal...

Страница 19: ...Mbps 1080P 60fps 62 5 Mbps Movimento JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Outro 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Movimento JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Movimento...

Страница 20: ...Hz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32...

Страница 21: ...4 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz...

Страница 22: ...ndo o cabo conversor DVI cabo DVI para HDMI n o fornecido pode consultar a seguinte informa o de resolu o 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x...

Страница 23: ...a TV diretamente tomada de rede na parede tomada de parede de rede Entrada LAN no lado de tr s da TV Configurar as defini es do Dispositivo com fios Tipo de rede O Tipo de Rede pode ser selecionado co...

Страница 24: ...protegida por palavra passe deve introduzir o c digo correto usando o teclado virtual Pode usar este teclado atrav s dos bot es direcionais e o bot o OK no controlo remoto Aguardar at que o endere o...

Страница 25: ...elocidade para o seu modem Distor o durante a reprodu o ou rea es lentas Pode tentar neste caso o seguinte Manter pelo menos a tr s metros de dist ncia de fornos micro ondas telem veis dispositivos bl...

Страница 26: ...ilha de udio V deo Nota Existem alguns PCs com os quais pode n o ser poss vel usar a fun o Partilha de udio V deo devido s defini es de administrador e seguran a como PCs empresariais Para um melhor f...

Страница 27: ...ado premindo OK depois de selecionar Premir o bot o Voltar Retroceder para voltar para o menu anterior Al m disso pode aceder a algumas fun es usando a fun o de atalho definida para os bot es colorido...

Страница 28: ...s liga es para visitar os s tios web relacionados Quando focar o cursor abaixo do meio do ecr os atalhos atribu dos aos bot es coloridos do controlo remoto aparecer o Pode aumentar diminuir voltar pag...

Страница 29: ...VHbb estiver ativa tanto no modo de cone de bot o vermelho ou modo total UI podem acontecer os seguintes cen rios A aplica o pode continuar a funcionar A aplica o pode ser terminada A aplica o pode se...

Страница 30: ...encontra em cada linha EPG Pode visualizar as programa es de transmiss es das listas de canais selecionados atrav s deste separador Pode tamb m navegar atrav s dos canais premindo no canal selecionad...

Страница 31: ...n o funcionar se a p gina do portal n o estiver em uso Fun o controlo remoto Smart Pode usar o seu dispositivo port til como controlo remoto para a sua TV desde que esteja ligado TV Para usar todas as...

Страница 32: ...Grabados 39 Configuraci n de grabaci n 40 Men del Explorador Multimedia 40 FollowMe TV si Est Disponible 40 CEC y CEC RC Passthrough 40 E Manual 41 Contenido del Men de TV 42 General Funci n de TV 46...

Страница 33: ...ga cuidado de no rallar la pantalla con las u as ni con alg n otro objeto Antes de limpiar el televisor desench felo de la toma de corriente Utilice un pa o suave y seco para la limpieza Riesgo de les...

Страница 34: ...A Nunca coloque un aparato de televisi n en un lu gar inestable Un televisor puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte Podr evitar lesiones o heridas especialmente a los ni os toman...

Страница 35: ...raci n durante un largo tiempo Pulse OK para continuar Botones de Control y Funcionamiento del Televisor 1 Bot n Modo de Espera Encendido 2 Bot n de Fuentes 3 Botones de Canales 4 Botones de Volumen P...

Страница 36: ...salida del Los t rminos HDMI y High Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC audio WRMS 10 THD Consumo El ctrico 2x8W en los Est...

Страница 37: ...olver Atr s Regresa a la pantalla anterior abre la p gina ndice del modo teletexto 16 Favoritos Muestra los canales favoritos que el usuario indique 17 Pantalla Cambia la relaci n de aspecto de la pan...

Страница 38: ...o para la conexi n de audio Si conectara un d is p os iti vo me d ia n te EUROCONECTOR el televisor pasar autom ticamente al modo AV Cuando reciba se al de canales DTV Mpeg4 H 264 o mientras est despl...

Страница 39: ...dar prioridad al tipo de emisi n seleccionado durante el proceso de b squeda y los canales de la misma se incluir n en la parte superior de la Lista de canales Una vez terminado pulse OK para continua...

Страница 40: ...grabaci n de programas en alta definici n No saque la USB HDD durante una grabaci n Esto podr a da ar el dispositivo USB HDD Si el cable de CA est desenchufado mientras que hay un ajuste del temporiza...

Страница 41: ...do y Configuraci n Pulse la tecla Menu de nuevo para salir de esta pantalla Podr configurar las preferencias del Explorador Multimedia en el Men de Configuraci n Con la tableta se puede escuchar la em...

Страница 42: ...Control de Audio del Sistema y la opci n CEC deber a estar Activada E Manual Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E Manual Para utilizar el E Manual pulse el bot n d...

Страница 43: ...om de Imagen Establece el formato de tama o de imagen deseado Las pel culas se graban con un n mero de fotogramas por segundo fps distinto al de los Modo Filme programas de televisi n Active esta func...

Страница 44: ...justa al m ximo que no pueda da ar su audici n Graves Din micos Esta funci n activa o desactiva la funci n de Graves Din micos Sonido Surround El modo de audio envolvente puede Encenderse y Apagarse S...

Страница 45: ...sor tenga el firmware m s reciente Pulse OK para ver las opciones del men Versi n de la Aplicaci n Muestra la versi n actual del software Modo Subt tulos Esta opci n se utiliza para seleccionar el mod...

Страница 46: ...tra las opciones de sintonizaci n autom tica Digital A reas Busca y guarda emisoras DVB a reas Digital por Cable Busca y guarda estaciones DVB por cable Anal gica Busca y guarda estaciones anal gicas...

Страница 47: ...ntal Settings Control Paterno Bloqueo del men Este par metro activa o desactiva el acceso a todos los men s o men s de instalaci n del televisor Bloqueo por Edad Maturity Si se establece esta opci n T...

Страница 48: ...adores que deben ser grabados Si el est siendo emitido en ese momento la grabaci n se iniciar de inmediato Para anular una grabaci n programada marque el programa en cuesti n y pulse OK a continuaci n...

Страница 49: ...haber seleccionado la fuente de entrada correcta Est la antena conectada correctamente Ha conectado el cable de la antena Est utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena Si tiene dudas...

Страница 50: ...20x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz Modos Habituales de Visualizaci n de Entrada de PC La siguiente tabla es una ilustraci n de algunos de los modos generales de visualizaci n de imagen Compatibilidad con...

Страница 51: ...5 Mbps 1080P 60fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Otro 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG as...

Страница 52: ...EG1 2 Capa2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Capa3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Capa1 32Kbps 448...

Страница 53: ...44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Capa3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz...

Страница 54: ...cable convertidor de DVI DVI a HDMI cable no suministrado puede hacer referencia a la siguiente informaci n de resoluci n 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x8...

Страница 55: ...pared red enchufe de pared Entrada de LAN en el lado posterior de la TV Configuraci n del Dispositivo Al mbrico Tipo de Red El Tipo de Red Puede seleccionarse como Dispositivo Al mbrico Dispositivo I...

Страница 56: ...de forma autom tica Despu s se mostrar la lista de redes disponibles De esa lista seleccione la red que prefiera Nota Si el m dem es compatible con el modo N debe establecer la configuraci n de modo...

Страница 57: ...Configuraci n de Red Internet Si la red inal mbrica no funciona correctamente pruebe a utilizar la red de cable en su casa Consulte la secci n Conectividad Al mbrica para obtener m s informaci n sobr...

Страница 58: ...ta pantalla deber retroceder a la pantalla principal del Explorador Multimedia a continuaci n deber seleccionar el tipo de medios que desee y realizar una nueva selecci n de red O pulse el bot n Azul...

Страница 59: ...os El que usted pueda ver este contenido sin interrupci n depende de la velocidad de conexi n proporcionada por el proveedor de servicios de Internet Pulse el bot n de Internet del mando a distancia p...

Страница 60: ...distancia Puede acercar o alejar la pantalla volver a la p gina anterior o ir a la p gina principal usando estos accesos directos haciendo clic en ellos o pulsando el bot n de color correspondiente en...

Страница 61: ...el modo de icono de bot n rojo o en el modo completo de la interfaz de usuario los siguientes escenarios pueden ocurrir La aplicaci n puede seguir funcionando La aplicaci n puede terminar La aplicaci...

Страница 62: ...av s de esta pesta a Para eliminar cualquier elemento basta con pulsar en el icono de eliminaci n que se encuentra en cada fila EPG Puede consultar los horarios de emisi n de listas de canales selecci...

Страница 63: ...cceder a la p gina del portal pulse en el widget Iniciador del Portal Nota Se requiere una conexi n a Internet Esta funci n no funcionar si una p gina del portal no est en uso Caracter stica Inteligen...

Страница 64: ...ins The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable This sign is present wherever there is very important information on operation and maintena...

Страница 65: ...ion for security reasons Class II Equipment This appliance is designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth Class II Equipment With Functional Earthing This a...

Страница 66: ...TV Fully integrated digital terrestrial cable TV DVB T C HDMI inputs to connect other devices with HDMI sockets USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR vid...

Страница 67: ...te Lift the cover on the back of the remote gently Insert two AAA batteries Make sure the and signs match observe correct polarity Place the cover back on Information for Users on Disposal of Old Equi...

Страница 68: ...ach many web based applications 14 Volume 15 Back Return Returns to previous screen opens index page in TXT mode 16 Favourites Displays user specified favourite channels 17 Screen Changes the aspect r...

Страница 69: ...supplied for audio connection If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mod...

Страница 70: ...e Mode option at this point This option will configure your TV s settings for store environment and depending on the TV model being used the supported features of it may be displayed on the top of the...

Страница 71: ...er when teletext is on teletext is automatically turned off Also teletext usage is disabled when there is an ongoing recording or playback Timeshift Recording Press Pause button while watching a broad...

Страница 72: ...Sources List menu When new CEC source device is connected it will be listed in source menu with its own name instead of the connected HDMI ports name such as DVD Player Recorder 1 etc The TV remote is...

Страница 73: ...mes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone HDMI Full Rang...

Страница 74: ...ation Default PIN can be set to 0000 or 1234 If you have defined the PIN is requested depending on the country selection during the First Time Installation use the PIN that you have defined Timers Set...

Страница 75: ...volume of the audio device Smart Remote Press OK to open the Smart Remote menu screen Using this screen you can discover and connect the remote controller devices to your TV wirelessly Installation M...

Страница 76: ...access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set...

Страница 77: ...the same time interval Teletext Services Press the Text button to enter Press again to activate mix mode which allows you to see the teletext page and the TV broadcast at the same time Press once more...

Страница 78: ...button or increase the volume to check Sound may be coming from only one speaker Check the balance settings from Sound menu Remote control no operation The batteries may be exhausted Replace the batte...

Страница 79: ...50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available O Available In some cases a signal on the TV may not be displaye...

Страница 80: ...ps 1080P 60fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Other 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf So...

Страница 81: ...bps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPE...

Страница 82: ...ps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz...

Страница 83: ...rter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x7...

Страница 84: ...etwork wall socket LAN input on the rear side of the TV Configuring Wired Device Settings Network Type The Network Type can be selected as Wired Device Wireless Device or Disabled in accordance with t...

Страница 85: ...u can use this keyboard via the directional buttons and the OK button on the remote control Wait until the IP address is shown on the screen This means that the connection is now established To discon...

Страница 86: ...such a case the MAC address is authenticated each time when you connect to the internet This is a precaution against unauthorized access Since yourTV has its own MAC address your internet service pro...

Страница 87: ...splayed serial 6 Click the Next button The License Conditions EULA screen will be displayed Please read the license agreement carefully and select the appropriate check box if you agree to the terms o...

Страница 88: ...previous page or go to home page using these shurtcuts by clicking on them or pressing the related coloured button on the remote You can clear cookies or clear all browser data from the settings menu...

Страница 89: ...e either in red button icon mode or full UI mode the following scenarios can occur The application can continue running The application can be terminated The application can be terminated and another...

Страница 90: ...found on each row EPG You can view the broadcast schedules of selected channel lists through this tab You can also navigate through channels by pressing on the selected channel on the EPG grid Please...

Страница 91: ...ed This function will not work if a portal page is not in use Smart Remote Feature You can use your mobile device as a remote control for your TV once it has connected to the TV To use smart remote s...

Страница 92: ...diagonale circa pollici cm Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywno ci energetycznej Widoczny obraz ekranu przek tna oko o cali cm Magyar Term kismertet adatlap Keres...

Страница 93: ...w trybie wy czonym Wat w Rozdzielczo obrazu Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s kikapcs...

Страница 94: ...50334966...

Результаты поиска

Содержание DOMUS32DVISM

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMUS32DVISM

Бренды по названию

Популярные бренды

Telefunken DOMUS32DVISM, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DOMUS32DVISM

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMUS32DVISM

Бренды по названию

Популярные бренды