Telefunken D40U297M4CW Скачать руководство пользователя

Страница: 84 / 151

Français

- 83 -

Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC

en réglant l'option correspondante dans le menu

Réglages>Système>Plus

Le téléviseur prend en charge la technologie ARC

(Audio Return Channel). Cette fonction est un lien

audio qui permet de remplacer d’autres câbles entre

le téléviseur et un système audio (récepteur A/V ou

système stéréo).
Une fois la fonction activée, le téléviseur ne mute pas

automatiquement les autres sorties audio. Vous devrez

réduire manuellement le volume du téléviseur à zéro

si vous souhaitez écouter uniquement le son ARC

(pareil pour les sorties audio numériques optiques ou

coaxiales). Si vous souhaitez modifier le volume du

périphérique connecté, sélectionnez le périphérique à

partir de la liste des sources. Dans ce cas, les touches

de contrôle du volume s'orientent vers le périphérique

audio connecté.

Remarque:

La souris ARC fonctionne uniquement via l'entrée

HDMI2.

Commande audio système

Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio

avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume

à l'aide de la télécommande de votre téléviseur.

Pour activer cette fonction, définissez l'option

Haut-

parleurs

du menu

Réglages>Système>Plus

sur

Amplificateur

. Les haut-parleurs du téléviseurs seront

coupés et le son de la source visionnée proviendra du

système audio connecté.

Remarque:

L’appareil audio devrait prendre en charge la

fonction de Contrôle du Système Audio et l’option

CEC

doit

être réglée sur

Activé

E-Manuel

Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux

fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel.

Pour accéder au Manuel électronique, accédez au

Paramètres

, sélectionnez

Manuels

et appuyez

sur

. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton

Menu

, puis sur le bouton

Info

Sélectionnez une catégorie souhaitée via les boutons

de direction. Chaque catégorie comporte un sujet

différent. Sélectionnez le sujet et appuyez sur

pour

lire les instructions.

Pour quitter l'écran du E-Manuel, appuyez sur la

touche

Quitter

Menu

Remarque:

Selon le modèle, votre téléviseur peut ne pas

supporter cette fonction. Le contenu du E-Manuel varie selon

le modèle.

Содержание D40U297M4CW

Страница 1: ......

Страница 2: ...owMe TV 14 CEC 14 E Handbuch 15 Inhalt des Einstellungsmenüs 16 Allgemeine Bedienung 22 Verwendung der Programmliste 22 Einstellung der Kindersicherungseinstellungen 22 Elektronischer Programmführer 22 Teletext Dienste 23 Softwareaktualisierung 23 Fehlerbehebung Tipps 24 Typische Anzeigemodi für den PC Eingang 25 AV und HDMI Signalkompatibilität 25 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate 26 Video...

Страница 3: ...ngen am Netzkabel Netzstecker können zu Bränden oder Stromschlägen führen Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker trennen Sie das TV Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Berühren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nassen Händen da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen Kab...

Страница 4: ...glicher Todesfolge verursachen Viele Verletzungen insbesondere bei Kindern können vermieden werden wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden Verwenden Sie nur die vom Hersteller mitgelieferten Standfüße Verwenden Sie nur Möbelstücke die das Gewicht des TV Geräts sicher tragen können Stellen Sie sicher dass das TV Gerät nicht über die Ränder des Möbelstücks hinausragt Stellen...

Страница 5: ...ssen zu verbinden USB Eingang OSD Menüsystem Stereo Audiosystem Teletext Kopfhöreranschluss Automatische Programmierung Manuelle Sendereinstellung AutomatischeAbschaltung nach bis zu acht Stunden Ausschalttimer Kindersicherung Automatische Stummschaltung wenn keine Übertragung stattfindet NTSC Wiedergabe AVL Automatische Lautstärkebegrenzung PLL Frequenzsuche PC Eingang Spielemodus Optional Bild A...

Страница 6: ...n Betrieb 1 Nach oben 2 Nach unten 3 Lautstärke Info Quellenliste Auswahl und Standby Betrieb Ein Schalter Der Kontroll Schalter ermöglicht Ihnen die Lautstärke Programme Quellen und Standby Ein Funktionen des Fernsehers zu steuern Um die Lautstärke zu ändern Zum Erhöhen der Lautstärke schieben Sie den Knopf nach oben Senken Sie die Lautstärke durch Drücken der Taste nach unten Um den Kanal zu wec...

Страница 7: ... sind Ein neuer Timer wird erstellt Um einen zuvor erstellten Timer zu bearbeiten markieren Sie diesen Timer wählen Sie die Registerkarte Ausgewählte Timer bearbeiten und drücken Sie OK Ändern Sie die Untermenüoptionen wie gewünscht und drücken Sie OK um Ihre Einstellungen zu speichern Um einen bereits eingestellten Timer abzubrechen markieren Sie diesen Timer wählen Sie die Registerkarte ausgewäh...

Страница 8: ...e und das HDMI Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories YouTube und das YouTube Logo sind Marken von Google Inc Für DTS patente siehe http patents dts com Hergestellt mit Lizenz der ...

Страница 9: ...abei natürliche Ressourcen zu schonen und mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch unsachgemäße Entsorgung dieser Produkte entstehen könnten Für detailliertere Informationen über die Wiederverwertung dieser Produkte kontaktieren Sie bitte die lokalen Behörden dieAbfallentsorgungsstelle oder das Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Je ...

Страница 10: ...ieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw Büro in allen EU Ländern und weiteren Ländern sofern diese die entsprechende EU Richtlinie anwenden ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der unten aufgelisteten gedacht Land Beschränkung Bulgarien Allgemeine Genehmigung für die Be nutzung im Freien und in öffentlichen Einrichtungen erforderlich Frankreich Nutzung in geschlossenen Räumen nur für 2454...

Страница 11: ... 7 Guide Zeigt den Elektronischer Programmführer 8 Navigationstasten Hilft beim Navigieren durch Menüs Inhalt usw und zeigt die Unterseiten im TXT Modus an wenn sie nach rechts oder links gedrückt wird 9 OK Bestätigt Benutzerauswahl hält die Seite im TXT Modus zeigt das Menü Kanäle an DTV Modus 10 Zurückkehren Rücklauf Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück öffnet die Index Seite im TXT Modus 11 M...

Страница 12: ...ltlich bei verschiedenen Drittanbietern falls nicht mitgeliefert empfehlen wir Ihnen bevor Sie das TV Gerät an die Wand montieren alle Kabel an die Rückseite des TV Gerätes anzuschließen Sie dürfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Gerät ABGESCHALTET ist Für die genaue Einstellung verweisen wir auf das Handbuch zum Modul Jeder USB Eingang Ihres TV Gerätes unterstützt Ge...

Страница 13: ...griffsrechte auf Ihre Daten einstellen Markieren Sie eine Funktion und nutzen Sie die Links and Rechts Navigationstasten um diese zu aktivieren bzw deaktivieren Lesen Sie die angezeigten Erläuterungen auf dem Bildschirm für jede markierte Funktion bevor Sie eine Änderung vornehmen Sie können die Programm Tasten zum Scrollen nutzen um den gesamten Text zu lesen Sie können Ihre Einstellungen später ...

Страница 14: ... verfügbaren Sendern unter den ausgewählten Sendertypen Während die Suche fortgesetzt wird werden die aktuellen Scanergebnisse unten auf dem Bildschirm angezeigt Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind wird das Menü Kanäle angezeigt Sie können die Kanalliste gemäß Ihren Wünschen bearbeiten durch Nutzen der Registerkarte oder drücken Sie die Menü Taste zum Verlassen und fernsehen Während d...

Страница 15: ... Wiedergabe von Audiodateien ist nur das Menü Toneinstellungen verfügbar Endlos Zufallswiedergabe Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie Alle Dateien dieser Liste gemäß der dortigen Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie Die gleiche Datei wird in einer Endlosschleife Wiederholung wiedergegeben Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Si...

Страница 16: ...ines Audioverstärkers bzw Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden Um diese Funktion zu aktivieren stellen Sie die Option Lautsprecher im Menü Einstellungen System Mehr auf Verstärker Die Fernseherlautsprecher werden auf stumm gestellt und Ton des empfangenen Programms wird durch das angeschlossene Soundsystem geliefer...

Страница 17: ...verschiebung Diese Option ist möglicherweise abhängig von der Einstellung für den Bildzoom verfügbar Markieren Sie und drücken Sie OK Verwenden Sie dann die Richtungstasten um das Bild nach oben oder unten zu verschieben Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichenAnzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie sich schne...

Страница 18: ...Funktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Kopfhörer Lineout Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen durch Benutzen des Kopfhöreranschlusses können Sie diese Option als Lineout festlegen Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben legen Sie diese Option als Kopfhörer fest Bevor Sie einen Kopfh...

Страница 19: ...und drücken Sie OK Gehen Sie zu Ihrem Modem Router und drücken Sie die dortige WPS Taste um die Verbindung herzustellen Diese Option ist verfügbar wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist Internetgeschwindigkeitstest Starten Sie einen Geschwindigkeitstest um die Verbindungsbandbreite zu überprüfen Das Ergebnis wird nach Fertigstellung auf dem Bildschirm angezeigt Erweiterte Einste...

Страница 20: ...rten Satelliten Kanaltabelle Sie können Satelliten Kanaltabellendaten mit den entsprechenden Optionen hochladen oder herunterladen Installationseinstellungen Optional Zeigt das Menü Installationseinstellungen an Standby Suche Ihr Fernsehgerät sucht im Standby nach neuen oder fehlenden Sendern Gefundene neue Sender werden angezeigt Dynamische Senderaktualisierung Wenn diese Option als aktiviert ein...

Страница 21: ...zw deaktivieren Sie die jeweilige HDMI Quelle indem Sie Deaktiviert wählen Zugänglichkeit Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV Gerätes an Schwerhörig Aktiviert eine spezielle Funktion die vom Sender gesendet wird Audio Beschreibung Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Nacherzählung der gezeigten Handlung abgespielt Drücken Sie OK um alle verfügbaren Menüoptionen der Audio Beschreibung anzuz...

Страница 22: ...patibles Smartphone bzw einen Tablet PC besitzen und die geeignete Software installiert ist können Sie dort gespeicherte Bilder auf dem TV Gerät teilen anzeigen Für weitere Informationen beachten Sie die Anweisungen Ihrer Sharing Software Einschalt Modus Diese Einstellung konfiguriert die Einschalt Modus Die Optionen Letzter Zustand und Standby sind verfügbar Virtuelle Fernbedienung Aktivieren ode...

Страница 23: ...uss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen Menü angezeigt Menüsperre Diese Einstellung aktiviert bzw deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw Jugendschutz Sperre Ist diese Option eingestellt bezieht das Gerät vom Sender Altersinformationen Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert wird der Zugriff auf die Sendung gesperr...

Страница 24: ...für zukünftige Ereignisse einstellen Um einen schon eingestellten Timer zu löschen markieren Sie die Sendung und drücken die OK Taste Wählen Sie die Option Timer für Sendung löschen Der Timer wird gelöscht Hinweise Sie können nicht auf einen anderen Kanal schalten während auf dem eingestellten Kanal ein Timer aktiv ist Es ist nicht möglich zwei Timer oder Aufnahmen für zwei gleichzeitig laufende S...

Страница 25: ...n wenn diese durch manuelle Einstellung erfolgt sein sollte Kein Bild Das Fernsehgerät empfängt keine Übertragung Stellen Sie sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel beschädigt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschließen Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren Händler Kein Ton Sehen Sie nach ob der T...

Страница 26: ...60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV und HDMI Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar RÜCKLAUF AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz ...

Страница 27: ...3gp VP9 4K2K 30fps 100Mbps MKV mkv WebM webm Bilddateiformate Bild Foto Auflösung Breite x Höhe JPEG Baseline 15360x8640 Progressiv 1024x768 PNG non interlace 9600x6400 Interlace 1200x800 BMP 9600x6400 Audiodateiformate Audio Codec Sample Rate Bitrate Behälter MPEG1 2 Layer1 16KHz 48KHz 32Kbps 448Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf Matroska mkv mka MPEG Tansportstream ts trp tp MPEG Programmstream DAT VO...

Страница 28: ... avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a LBR cook 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz 6Kbps 128Kbps RM ra FLAC 8KHz 96KHz 1 6Mbps Matroska mkv mka Untertitel Dateiformate Interne Untertitel Erweiterung Behälter Untertitelcode dat mpg mpeg vob MPG MPEG DVD Untertitel ts trp tp TS DVB Untertitel mp4 MP4 DVD Untertitel UTF 8 Plain Text mkv MKV ASS SSA UTF 8 Plain Text VobSub DVD Untertitel avi...

Страница 29: ...nicht im Lieferumfang enthalten an die Anschlüsse Ihres TV Gerätes anschließen können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x 1920x1080 x ...

Страница 30: ... die OK Taste Das TV Gerät überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt anschließend die Resultate an Erweiterte Einstellungen Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und drücken Sie die OK Taste Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die IP und DNS Einstellungen des TV Geräts ändern Markieren Sie gewünschten Optionen und drücken Sie die Links oder Rechts Taste um die Einstellung von A...

Страница 31: ...rk hinzuzufügen Wählen Sie die WPS drücken auf Ihrem WLAN Router Option aus und drücken Sie die OK Taste Gehen Sie zu Ihrem Modem Router und drücken Sie die dortige WPS Taste um die Verbindung herzustellen Ihnen wird in Ihrem TV Gerät eine Verbindungsbestätigung angezeigt sobald die Geräte gekoppelt wurden Wählen Sie OK um fortzufahren Weitere Einstellungen sind nicht nötig Wählen Sie die Option I...

Страница 32: ...rstützt Möglicherweise gibt es Inkompatibilitätsprobleme mit den Betriebssystemversionen die nach der Produktion dieses Fernsehgeräts veröffentlicht werden Die Scan und Verbindungsprozesse unterscheiden sich je nach dem von Ihnen verwendeten Programm Fehlerbehebung Konnektivität WLAN Netzwerk nicht verfügbar Stellen Sie sicher dass die Firewall Einstellungen Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindun...

Страница 33: ...ollten für eine bessere Wiedergabequalität mit einer drahtgebundenen Verbindung verwendet werden Für schnelleres File Sharing zwischen anderen Geräten wie Computer verwenden Sie eine LAN Verbindung Hinweis Bei manchen PCs kann die Audio Video Sharing Funktion möglicherweise aufgrund der Administrator und Sicherheitseinstellungen wie z B beruflich genutzte Geräte nicht verwendet werden Apps Sie kön...

Страница 34: ... zu Problemen mit den Inhalten führen Unter bestimmten Umständen können Videoinhalte möglicherweise nicht abgespielt werden HBBTV System HbbTV Hybrid Broadcast Breitband TV ist ein neuer Industriestandard der nahtlos über den Fernsehempfang bereitgestellte TV Dienste mit solchen die über Breitband verfügbar sind verbindet und den Zugriff auf reine Internetdienste über die angeschlossenen Fernsehge...

Страница 35: ...n nutzen zu können muss Ihr Modem Router mit dem Internet verbunden sein WICHTIG Stellen Sie sicher das Fernseher und Mobilgerät mit demselben Netzwerk verbunden sind Zum Teilen von Medieninhalten muss die Option Audio Video Sharing aktiviert werden sofern vorhanden Drücken Sie die Menü Taste auf der Fernbedienung wählen Sie Einstellungen System Mehr und drücken Sie OK Markieren Sie AVS und ändern...

Страница 36: ...Links zu den Facebook undTwitterseiten ausgewählter Programme CAST CREW Zeigt alle an diesem Programm Beteiligten an VIDEOS Bietet Youtube Videos zu ausgewählten Programmen an Hinweis Für einige Fumktionen ist möglicherweise eine Internetverbindung erforderlich FollowMe TV Funktion sofern verfügbar Tippen Sie auf das FOLLOW ME TV Widget das sich links unten auf dem Bildschirm Ihres Mobilgeräts bef...

Страница 37: ...odem 6 USB Speichergerät im FAT32 Format erforderlich für USB Recording Funktionen sofern verfügbar Hinweise Für Android Geräte die Bildschirmgrößen Normal mdpi Groß hdpi und Extragroß xhdpi werden unterstützt Geräte mit 3 Bildschirmen oder kleiner werden nicht unterstützt Für iOS Geräte alle Bildschirmgrößen werden unterstützt Die Benutzeroberfläche der Smart Center Anwendung kann sich entspreche...

Страница 38: ... normalen analogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet HDMI High Definition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualität Dabei werden Audio und Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben NTSC Der in den USA verwendete Standard für Zeilen TV Signale der auch in einigen anderen Ländern verwendet wird OSD Bildschirman...

Страница 39: ...nput 49 Media Browser 49 FollowMe TV 50 CEC 50 E Manual 50 Settings Menu Contents 51 General TV Operation 56 Using the Channel List 56 Configuring Parental Settings 56 Electronic Programme Guide 56 Teletext Services 57 Software Upgrade 57 Troubleshooting Tips 57 PC Input Typical Display Modes 58 AV and HDMI Signal Compatibility 58 Supported File Formats for USB Mode 59 Video File Formats 59 Pictur...

Страница 40: ...er cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any hea...

Страница 41: ...on distribution system using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a television distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator WALL MOUNTING WARNINGS Read the instructions before mounting your TV on the wall The wall mount kit is optional You can obtain from your...

Страница 42: ... and over DVB S broadcasts Set the related HDMI source input as Enhanced from the Sources option in the Settings System menu in order to watch HDR HLG content if the HDR HLG content is received through an HDMI input The source device should also be at least HDMI 2 0a compatible in this case Accessories Included Remote Control Batteries 2 x AAA Instruction Book Standby Notifications If the TV does ...

Страница 43: ...the menu items using the directional buttons on the remote To select an item or see the sub menu options of the highlighted menu press OK button When you highlight a menu option some of the sub menu items of this menu may appear on the upper side of the menu bar for quick access To use a quick access item highlight it press OK and set as desired using the Left Right directional buttons When finish...

Страница 44: ...of the selected HDMI source To be able to watch 4K or HDR HLG images from an HDMI source related source setting should be set as Enhanced if the connected device is compatible with HDMI 2 0 and subsequent versions Set as Regular if the connected device is HDMI 1 4 compatible Set accordingly or disable the related HDMI source by setting as Disabled Inserting the Batteries into the Remote Remove the...

Страница 45: ...ccess content that requires the upgrade The CI Plus Logo is a trademark of CI Plus LLP This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary Disposal Information European Union These symbols indicate that the electr...

Страница 46: ...CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Country Restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries and other countries following the rele vant EU directive without any limitation except for the countries mentioned below Country Restriction Bulgaria General authorization required for outdoor use and public service France In door use ...

Страница 47: ...wind Moves frames backwards in media such as movies 14 No function 15 Play Starts to play selected media 16 Pause Pauses the media being played 17 Stop Stops the media being played 18 Fast Forward Moves frames forward in media such as movies 19 My Button 2 20 Exit Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen 21 Info Displays information about on screen content shows hidden i...

Страница 48: ...en using the wall mounting kit available from a third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings The Each USB input of your TV supports devices up to 500mA Connecting dev...

Страница 49: ...d If you have any questions complaints or comments regarding this privacy policy or its enforcement please contact by email at smarttvsecurity vosshub com Highlight Next and press OK button on the remote control to continue and the Network Internet Settings menu will be displayed Please refer to Connectivity section to configure a wired or a wireless connection If you want your TV to consume less ...

Страница 50: ...ected file will be stored in the TV If there are any installed terrestrial cable and or analogue services they will be kept and only satellite services will be removed Afterwards check your antenna settings and make changes if necessary An error message stating No Signal may be displayed if the antenna settings are not configured properly Media Playback via USB Input You can connect 2 5 and 3 5 in...

Страница 51: ...nctions after the connected HDMI source has been selected To terminate this operation and control the TV via the remote again press and hold the 0 Zero button on the remote control for 3 seconds You can disable the CEC functionality by setting the related option under the Settings System More menu accordingly The TV supports ARC Audio Return Channel This feature is an audio link meant to replace o...

Страница 52: ...ired image size format Picture Shift This option may be available depending on the Picture Zoom setting Highlight and press OK then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards Film Mode Filmsarerecordedatadifferentnumberofframespersecondtonormaltelevisionprogrammes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can b...

Страница 53: ...s AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone If it is set to Lineout ...

Страница 54: ...nnels Satellite Searches for satellite network channels Analogue fine tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored and if currently watched channel is not an analogue channel Satellite Settings Displays satellite settings Satellite list Displays available satellites You can Add Delete satellites or Edit satellite s...

Страница 55: ...caster supports it Netflix If this feature is supported by your TV you can view your ESN number and deactivate Netflix ESN number is an unique ID number for Netflix created especially to identify your TV Note For 4K video streaming a minimum 25Mb s internet connection speed is required For an example of the requirements for streaming 4K content you may find more information on the Netflix website ...

Страница 56: ...unctionality completely Press Left or Right button to enable or disable the feature CEC Auto Power On This function allows the connected HDMI CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically Press Left or Right button to enable or disable the feature Speakers To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier You can use the remote ...

Страница 57: ...t to 18 as default Child Lock If this option is set to On the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is set to ON the internet using applications will be disabled Set to OFF to release these applications again Set PIN Defines a new PIN number Default CICAM PIN This option will appear as greyed out if no ...

Страница 58: ...ur TV is capable of finding and updating the firmware automatically via the broadcast signal or via Internet Software upgrade search via user interface On the main menu select Settings System and then More Navigate to Software upgrade and press the OK button Then select Scan for upgrade and press OK button to check for a new software upgrade If a new upgrade is found it starts to download the upgr...

Страница 59: ...Hz 25 1440x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available Back AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50...

Страница 60: ...4K2K 30fps 100Mbps MKV mkv WebM webm Picture File Formats Image Photo Resolution width x height JPEG Base line 15360x8640 Progressive 1024x768 PNG non interlace 9600x6400 interlace 1200x800 BMP 9600x6400 Audio File Formats Audio Codec Sample rate Bit Rate Container MPEG1 2 Layer1 16KHz 48KHz 32Kbps 448Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf Matroska mkv mka MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream...

Страница 61: ...v AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a LBR cook 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz 6Kbps 128Kbps RM ra FLAC 8KHz 96KHz 1 6Mbps Matroska mkv mka Subtitle File Formats Internal Subtitles Extension Container Subtitle Code dat mpg mpeg vob MPG MPEG DVD Subtitle ts trp tp TS DVB Subtitle mp4 MP4 DVD Subtitle UTF 8 Plain Text mkv MKV ASS SSA UTF 8 Plain Text VobSub DVD Subtitle avi AVI 1 ...

Страница 62: ...rs by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x 1920x1080 x ...

Страница 63: ... DNS settings of the TV Highlight the desired one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote Highlight Save and press the OK button to save settings when complete Wireless Connectivity To Connect t...

Страница 64: ...device has WLAN feature you can connect it to your TV via a router in order to access the content in your device For this your mobile device must have an appropriate sharing software Connect your TV to your router following the steps mentioned in the sections above Afterwards connect your mobile device to the router and then activate the sharing software on your mobile device Then select files tha...

Страница 65: ...to the internet This is a precaution against unauthorized access Since your TV has its own MAC address your internet service provider cannot validate the MAC address of your TV For this reason your TV cannot connect to the internet Contact your internet service provider and request information on how to connect a different device such as your TV to the internet It is also possible that the connect...

Страница 66: ...s the OK button to add Whilst you are on the site you wish to add to the Speed Dial list highlight the Vewd button and press the OK button Then highlight Add to Speed Dial option in the submenu and press the OK button again Name and Address will be filled automatically according to the site you are visiting Highlight OK and press the OK button to add You can also use the Vewd menu options to manag...

Страница 67: ...from the More menu in Settings System menu Depending on the model of your TV and the selected country option in the First Time Installation this feature might be available in the Settings System Privacy Settings menu instead of the Settings System More menu Smart Center Smart Center is a mobile application running on iOS and Android platforms With your tablet or phone you can easily stream your fa...

Страница 68: ...o there are links to facebook and twitter pages of the programme selected CAST CREW Shows all the people contributed to the current programme VIDEOS Provides videos on Youtube related to the selected programme Note For some functions an internet connection may be required FollowMe TV Feature if available Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the bottom left of the screen of your mobile device ...

Страница 69: ... Android devices Normal mdpi Large hdpi and Extra Large xhdpi screen sizes are supported Devices with 3 or smaller screen sizes are not supported For iOS devices all screen sizes are supported User interface of the Smart Center application is subject to change according to version installed on your device ...

Страница 70: ...ia 82 FollowMe TV 82 CEC 82 E Manuel 83 Contenu du menu Réglages 84 Fonctionnement général de la TV 89 Utilisation de la liste de chaînes 89 Configuration des paramètres parentaux 89 Guide des programmes électroniques 89 Services télétexte 90 Mise à jour logicielle 90 Dépannage et astuces 91 Modes d affichage typiques de l entrée PC 92 Compatibilité des signaux AV et HDMI 92 Formats de fichier pri...

Страница 71: ...imentation Un cordon une fiche d alimentation endommagé e peut provoquer un incendie ou un choc électrique Tenez le cordon d alimentation par la fiche et évitez de débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon d alimentation Ne touchez jamais le cordon la fiche d alimentation avec les mains mouillées car cela peut causer un court circuit ou un choc électrique Ne nouez et n attachez jamais le co...

Страница 72: ...sures corporelles voire la mort Vous pouvez éviter de nombreuses blessures notamment aux enfants en prenant des précautions simples telles que Utiliser des supports recommandés par le fabricant du téléviseur Utilisez uniquement des meubles pouvant supporter en toute sécurité le téléviseur Assurez vous que le téléviseur ne déborde pas du meuble de support sur lequel il est placé Ne placez pas le té...

Страница 73: ...sque Système de programmation automatique Réglage manuel L arrêt est automatique après plus de huit heures de temps Minuteur de mise en veille Verrouillage enfants Coupure automatique du son en l absence de transmission Lecture NTSC AVL Limitation automatique du volume PLL Recherche de fréquences Entrée PC Mode Jeu en option Fonction de coupure de l image Ethernet LAN pour la connectivité et le se...

Страница 74: ...registrées en appuyant sur les boutons Haut ou Bas Pour modifier la source Appuyez deux fois sur la partie centrale du bouton pour la deuxième fois pour faire apparaître la liste à l écran Parcourez les sources disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas Pour éteindre le téléviseur Appuyez sur le centre du bouton vers le bas et maintenez le enfoncé pendant quelques secondes le téléviseur pas...

Страница 75: ...e temps Dans ce cas il vous sera demandé de choisir l un de ces minuteries et d annuler les autres Mettez en surbrillance la minuterie que vous souhaitez annuler et appuyez sur OK le menu Options s affiche Puis mettez en surbrillance Régler Annuler et appuyez sur OK pour annuler cette minuterie Vous devrez enregistrer les modifications après cela Pour ce faire appuyez sur OK sélectionnez Enregistr...

Страница 76: ...une marque commerciale de DTS Inc DTS Inc Tous droits réservés Pour les brevets DTS reportez vous à http patents dts com Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited DTS DTS HD le Symbole et DTS ou DTS HD et le Symbole sont des marques déposées de DTS Inc DTS Inc Tous droits réservés Cet appareil est doté d une technologie dont les droits de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft Toute ...

Страница 77: ...ise au rebut de ce déchet Utilisateurs commerciaux Si vous souhaitez procéder à la mise au rebut du présent appareil veuillez entrer en contact avec votre fournisseur et prenez connaissance des conditions générales du contrat d achat Pour les autres pays hors de l Union Européenne Ces symboles ne sont valides qu au sein de l Union Européenne Contactez les autorités locales pour vous informer sur l...

Страница 78: ...c France Usage interne uniquement pour les bandes de 2454 à 2483 5 MHz Italie Une autorisation générale est requise en cas d utilisation à l extérieure de ses propres installations Grèce Usage interne uniquement pour les bandes de 5470 à 5725 MHz Luxembourg Une autorisation générale est requise pour la fourniture réseau et les opérations d entretien pas pour le spectre Norvège La transmission radi...

Страница 79: ...uer entre les menus les contenus etc et d afficher les sous pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur le bouton droit ou gauche 9 OK Confirme les sélections de l utilisateur maintient la page en mode TXT affiche le menu des Chaînes en mode DTV 10 Précédent Retour Retourne à l écran précédent le menu précédent ouvre la page index en mode TXT 11 Mon Bouton 1 12 Boutons de couleur Suivez les instruc...

Страница 80: ...rsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant l installation murale Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT SWITCHED OFF Veuillez consulter le manuel d instruction du module pour plus de détails sur les réglages Chaque entrée USB de vot...

Страница 81: ...onner une fonction et à l aide des boutons de direction Gauche et Droite l activer ou la désactiver Lire les explications connexes affichées à l écran relatives à chaque fonction sélectionnée avant d effectuer toute modification Vous pouvez utiliser les boutons Programme pour défiler vers le haut et vers le bas pour lire le texte entier Vous pouvez donc modifier vos préférences à tout moment par l...

Страница 82: ...ions disponibles des types sélectionnés Bien que la recherche continue en cours d analyse les résultats seront affichés au bas de l écran Une fois que toutes les stations disponibles sont mémorisées le menu Chaînes s affiche Vous pouvez modifier la liste des chaînes en fonction de vos préférences à l aide des options de l onglet Modifier ou appuyer sur le bouton Menu pour quitter et regarder la té...

Страница 83: ... fonction du type de fichier multimédia actuellement ouvert Seul le menu Réglages Son sera disponible lors de la lecture de fichiers audio Fonctionnement du mode Aléatoire Boucle Démarrez la lecture et activez Tous les fichiers de la liste seront lus en boucle suivant leur ordre de départ Démarrez la lecture et activez Le même fichier sera lu en boucle répété Démarrez la lecture et activez Tous le...

Страница 84: ...mplificateur récepteur audio avec le téléviseur Vous pouvez régler le volume à l aide de la télécommande de votre téléviseur Pour activer cette fonction définissez l option Haut parleurs du menu Réglages Système Plus sur Amplificateur Les haut parleurs du téléviseurs seront coupés et le son de la source visionnée proviendra du système audio connecté Remarque L appareil audio devrait prendre en cha...

Страница 85: ... Image Cette option peut être disponible en fonction du réglage du Zoom de l Image Mettez en surbrillance et appuyez sur OK puis utilisez les boutons directionnels pour déplacer l image vers le haut ou vers le bas Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux ...

Страница 86: ... Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes Casque Sortie de ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l aide d une fiche pour casque audio sélectionnez l option Sortie de Ligne Si vous avez branché des casques sur votre téléviseur définissez cette option en tant que Casque Veuillez vous assurer avant d utiliser les casques ...

Страница 87: ...la recherche fine de chaînes analogiques Cette fonction n est pas disponible si aucune chaîne analogique n est stockée et si la chaîne actuellement regardée n est pas une chaîne analogique Paramètres du satellite Configure les paramètres du satellite Liste de satellites Affiche les satellites disponibles Vous pouvez Ajouter Supprimer les satellites ou Éditer les paramètres satellite de la liste In...

Страница 88: ...ptions d accessibilité du téléviseur Malentendant Active n importe quelle fonctionnalité spéciale envoyée par le diffuseur Description Audio Une piste de narration se lit pour le public aveugle ou malvoyant Appuyez sur OK pour voir toutes les options du menu Description Audio Cette fonction est uniquement disponible si le diffuseur la prend en charge Netflix Si cette fonction est prise en charge p...

Страница 89: ...ions de votre logiciel de partage pour plus d informations Mode de mise sous tension Ce paramètre permet de configurer les préférences du Mode de mise sous tension Les options Dernier état et mode Veille sont disponibles Télécommande Virtuelle Permet d activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle CEC Avec cette fonction vous pouvez activer et désactiver la fonction CEC comp...

Страница 90: ...t d autoriser ou de verrouiller l accès à tous les menus ou menus d installation du téléviseur Verrouillage de Maturité Si cette option est activée le téléviseur obtient les informations de maturité de l émission et si ce niveau de maturité est désactivé interdit l accès à l émission Remarque Si l option Pays définie au cours de la Installation Initiale est la France l Italie ou l Installation Ini...

Страница 91: ...ectionnez l événement en question et appuyez sur le bouton OK Ensuite sélectionnez l option Supprimer la minuterie de l évènement La minuterie sera annulée Remarques Il vous est impossible de passer à n importe quelle autre chaîne lorsqu un enregistrement est en cours ou lorsqu une minuterie est activée dans la chaîne en cours Il n est pas possible d enregistrer deux ou plusieurs émissions distinc...

Страница 92: ...as d image Le téléviseur ne reçoit aucun signal Assurez vous également que la bonne source d entrée a été sélectionnée L antenne est elle correctement connectée Est ce que le câble d antenne est endommagé Les fiches appropriées sont elles utilisées pour brancher l antenne En cas de doute demandez conseil à votre vendeur Pas de son Vérifiez si le téléviseur est en mode Muet Appuyez sur le bouton Mu...

Страница 93: ...0x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible Retour AV PAL O secam O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576 i 576 p 50Hz O 720 p 50 Hz 60 Hz O 1 080 i 50 Hz 60 Hz O HDMI 480 i 60Hz O 480 p 60Hz O 576 i 576 p 50Hz O 720 p 50 Hz 60 Hz O 1 080 i 50 Hz 60 Hz O ...

Страница 94: ...fps 100Mbps MKV mkv WebM webm Format de Fichier Image Image Photo Résolution largeur x hauteur JPEG Base line 15360x8640 Progressif 1024x768 PNG non entrelacé 9600x6400 entrelacé 1200x800 BMP 9600x6400 Format de Fichiers Audio Code audio Taux d échantillon Taux binaire Support MPEG1 2 Layer1 16KHz 48KHz 32 Kbps 448 Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf Matroska mkv mka flux de transport MPEG ts trp tp flux...

Страница 95: ... 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a LBR cook 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz 6 Kbps 128 Kbps RM ra FLAC 8 KHz 96 KHz 1 6Mbps Matroska mkv mka Format de Fichier Sous titres Sous titrages internes Extension Support Code de sous titrage dat mpg mpeg vob MPG MPEG Sous titrage DVD ts trp tp TS Sous titrage DVB mp4 MP4 Sous titrage DVD UTF 8 Texte complet mkv MKV ASS SSA UTF 8 Texte complet VobSub DVD Sous titrag...

Страница 96: ...moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à l aide des câbles convertisseurs DVI DVI à HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1 600 x 900 x 1920x1080 x ...

Страница 97: ...t à la fin Paramètres avancés Sélectionnez l option Paramètres Avancés puis appuyez sur le bouton OK À l écran suivant vous pouvez modifier les paramètres IP et DNS du téléviseur Sélectionnez les paramètres souhaités et appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour modifier le paramètre d Automatique à Manuel Vous pouvez à présent saisir les valeurs IP Manuel et ou DNS Manuel Sélectionnez l élément ...

Страница 98: ...de votre téléviseur une fois les appareils appariés Sélectionnez OK pour continuer Aucune autre configuration n est nécessaire Sélectionnez Test de Débit Internet et appuyez sur le bouton OK pour vérifier le débit de votre connexion Internet Sélectionnez Paramètres Avancés et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu des paramètres avancés Utilisez les boutons de direction et les boutons numéri...

Страница 99: ...les à partir du menu Réseau Si le réseau sans fil ne fonctionne pas correctement essayez d utiliser le réseau avec fil chez vous Reportez vous à la section Connectivité filaire pour plus d informations sur le processus Si le téléviseur ne fonctionne pas avec la connexion avec fil vérifiez le modem routeur Si le routeur n a pas de problème vérifiez la connexion Internet de votre modem Connexion len...

Страница 100: ...r voir toutes les applications disponibles en mode plein écran mettez en surbrillance l option Ajouter Plus et appuyez sur OK En utilisant cette option de menu vous pouvez ajouter une application installée au menu Accueil la lancer ou la supprimer Les applications supprimées ne seront plus accessibles depuis le menu Apps Vous pouvez également ajouter de nouvelles applications du marché Pour entrer...

Страница 101: ...ter entre autres les chaînes de télédiffusion traditionnelles la vidéo à la demande le guide de programme électronique la publicité interactive la personnalisation les jeux le réseau social ainsi que les autres applications multimédia Les applications HbbTV sont disponibles sur les chaînes où elles sont signalées par le diffuseur pour l instant différentes chaînes sur Astra diffusent les applicati...

Страница 102: ... modifiez l option Activé Votre TV est maintenant prête pour se connecter à votre appareil Installez l application Smart Center sur votre périphérique portable Démarrez l application Smart Center Si toutes les connexions sont correctement configurées le nom de votre TV s affichera sur votre mobile Si le nom de votre téléviseur n apparaît pas dans la liste patientez un instant et appuyez sur Rafraî...

Страница 103: ... sources du téléviseur et du navigateur média Remarques Il est à noter que seules les chaînes numériques DVB T C S SD et HD sont prises en charge Le support audio multilingue et la fonctionnalité d activation et de désactivation des sous titres ne fonctionnent pas La performance de défilement peut varier selon la qualité de votre connexion Page de partage de Média Pour accéder au gadget Partage de...

Страница 104: ...le 115 FollowMe TV 115 CEC 115 Manuale Elettronico 116 Indice menu Impostazioni 117 Funzionamento Generale della TV 122 Utilizzo dell elenco canali 122 Configurazione delle impostazioni genitori 122 Guida elettronica ai programmi 122 Servizi televideo 123 Aggiornamento software 123 Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti 123 Modalità tipica monitor ingresso PC 125 Compatibilità segnale ...

Страница 105: ...a Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi Se danneggiato deve essere sostituito ma unicamente da personale qualificato Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi tazze ecc sulla TV ad esempio sui ripiani sopra all unità Non esporre la TV alla luce solare diretta non collocare fiamme libere come ad esempio candele accese sop...

Страница 106: ...ssere eseguito tramite un dispositivo che fornisce isolamento elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza isolatore galvanico AVVERTENZE PER L INSTALLAZIONE A PARETE Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete Il kit di montaggio a parete è opzionale Sarà possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale qualora le stesse non siano fornite in dotazione con la TV Non installare...

Страница 107: ...so sorgente HDMI relativo come Abilitato dall opzione Sorgenti nel menu Impostazioni per guardare immagini HDR HLG se l immagine HDR HLG viene ricevuta tramite un ingresso HDMI Il dispositivo sorgente dovrebbe anche essere come minimo compatibile HDMI 2 0a in questo caso Accessori inclusi Telecomando Batterie 2 X AAA Manuale di istruzioni Notifiche standby Se la TV non riceve nessun segnale in ing...

Страница 108: ...TV Quando si preme il pulsante Menu nella parte inferiore dello schermo viene visualizzato il menu TV principale È possibile navigare tra le voci di menu utilizzando i pulsanti direzionali sul telecomando Per selezionare una voce o visualizzare le opzioni del sottomenu del menu evidenziato premere il pulsante OK Quando si evidenzia un opzione di menu alcune delle voci del sottomenu di questo menu ...

Страница 109: ...K 5 1 Impostazioni Sorgente È possibile attivare o disattivare le opzioni fonte selezionate Ci sono le opzioni Regolare Migliorata e Disattivata disponibili per le sorgenti HDMI Le opzioni Regolare e Migliorata influiscono sulle impostazioni colore della sorgente HDMI selezionata Per poter guardare immagini 4K o HDR HLG da una sorgente HDMI la relativa impostazione va impostata su Migliorata se il...

Страница 110: ...potrebbero richiedere di aggiornare PlayReady per poter accedere ai loro contenuti Qualora venga rifiutato un aggiornamento non sarà possibile accedere al contenuto che richiede l aggiornamento Il logo Cl Plus è un marchio di CI Plus LLP Il prodotto è protetto da norme sulla proprietà intellettuale di Microsoft Corporation L uso o la distrubuzione di tale tecnologia sono vietati salvo esplicita ap...

Страница 111: ... MHz Canale 52 Canale 64 200 mW 5470 5725 MHz Canale 100 Canale 140 200 mW Limitazioni paesi Questo dispositivo è stato pensato unicamente per uso domestico e in ufficio in tutti i paesi UE e in altri paesi a seconda della direttiva pertinente UE senza limitazione eccetto per i paesi di seguito indicati Paese Limitazione Bulgaria Autorizzazione richiesta per uso all esterno e servizio pubblico Fra...

Страница 112: ...e 15 Play Inizia a riprodurre i media selezionati 16 Pausa Mette in pausa il file in fase di riproduzione 17 Arresto Interrompe il media in fase di riproduzione 18 Avanzamento veloce Sposta i frame in avanti nei media come ad esempio i film 19 Pulsante personale 2 20 Esci Chiude ed esce dai menu visualizzati o torna alla schermata precedente 21 Info Visualizza le informazioni sui contenuti a video...

Страница 113: ...o Quando viene usato il kit di montaggio a parete disponibile da terzi in mercato non fornito in dotazione consigliamo di collegare tutti i cavi sul lato posteriore della TV prima dell installazione a parete inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV è SPENTA Per dettagli sulle impostazioni consultare il manuale d uso del modulo Ogni ingresso USB della TV supporta dispositivi fino a un ma...

Страница 114: ...elative spiegazioni visualizzate a video sullo schermo per ciascuna opzione evidenziata prima di effettuare eventuali modifiche È possibile utilizzare i pulsanti Programma per scorrere in alto e in basso leggendo l intero testo Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione dal menù Impostazioni Sistema Impostazioni Privacy Se l opzione Connessione a Internet è disattivata viene saltata la ...

Страница 115: ...ie preferenze utilizzando l opzione Modifica o premere il pulsante Menù per uscire e guardare la TV Mentre la ricerca continua potrebbe venire visualizzato un messaggio che chiede se si intende ordinare i canali conformemente a LCN Selezionare Sì e premere OK per confermare LCN è il sistema Logical Channel Number che organizza le trasmissioni disponibili con una sequenza numerica di canali riconos...

Страница 116: ...funzione e premere OK se necessario Se il simbolo è contrassegnato da una croce rossa significa che è disattivato FollowMe TV Col dispositivo mobile è possibile trasmettere la trasmissione attuale dalla smart TV servendosi della funzione FollowMe TV Installare l applicazione Smart Center adeguata al proprio dispositivo Avviare l applicazione Per ulteriori informazioni sull uso della funzione riman...

Страница 117: ... della TV nel Manuale elettronico Per accedere al Manuale elettronico aprire il menu Impostazioni selezionare Manuali e premere OK Per un accesso rapido premere il pulsante Menu e il pulsante Info Usando i pulsanti direzionali selezionare la categoria desiderata Ogni categoria comprende vari argomenti Selezionare un argomento e premere OK per leggere le istruzioni Per chiudere la schermata del man...

Страница 118: ...oni disponibili Punto di bianco Se l opzione Temp colore è impostata su Personalizzato questa impostazione sarà disponibile Aumentare il livello di caldo o freddo dell immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro Zoom immagine Imposta il formato desiderato dell immagine Cambio immagine Questa opzione potrebbe essere disponibile in base all impostazione dello Zoom Immagine Evidenziare e premere ...

Страница 119: ...posta il volume della cuffia Accertarsi inoltre prima di usare le cuffie che il volume della cuffia sia impostato a livello basso per evitare danni all udito Modalità audio Sarà possibile selezionare una modalità audio se supportata dal canale selezionato AVL Limite Volume Automatico La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari programmi Cuffia Lineout Quando s...

Страница 120: ... questa impostazione per la sintonizzazione dei canali automatici Questa funzione non è disponibile se non sono memorizzati canali analogici e se il canale attualmente visualizzato non è un canale analogico Impostazioni satellite Visualizza le impostazioni del satellite Elenco satelliti Visualizza i satelliti disponibili Sarà possibile Aggiungere Eliminare satelliti o Modificare le impostazioni sa...

Страница 121: ...sta Premere OK per visualizzare tutte le opzioni menu Descrizione Audio Questa funzione è disponibile solo se supportata dal canale trasmesso Netflix Qualora questa funziona sia supportata dalla TV sarà possibile visualizzare il proprio numero ESN e disattivare Netflix Il numero ESN è un numero ID unico per Netflix creato appositamente per identificare la TV Nota Per lo streaming video 4K è richie...

Страница 122: ...igura la preferenza relativamente alla modalità di accensione Sono disponibili le opzioni Ultimo stato e Standby Telecomando Virtuale Attiva o disattiva la funzione di telecomando virtuale CEC Con questa impostazione sarà possibile attivare e disattivare completamente la funzionalità CEC Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare o disattivare la funzione Accensione automatica CEC Questa f...

Страница 123: ...e età Se è impostata questa opzione la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione mentre se il blocco genitori è disattivato viene disattivato l accesso alla trasmissione Nota Se l opzione paese della Prima installazione è impostata su Francia Italia o Austria il Blocco Genitori verrà impostato su 18 come valore predefinito Blocco bambini Se questa opzione è impostata su ON il TV può es...

Страница 124: ...per attivare la modalità mix che consente di visualizzare la pagina televideo e la trasmissione TV contemporaneamente Premere ancora una volta per uscire Quando è disponibile il sistema FASTEXT le sezioni della pagina del televideo sono codificate a colore e possono essere selezionate premendo i tasti colorati Attenersi alle istruzioni visualizzate a video Televideo digitale Premere il pulsante Te...

Страница 125: ...In caso di dubbio contattare il rivenditore Assenza di audio Verificare che l audio della TV sia disattivato Premere il pulsante Mute o alzare il volume per controllare L audio viene emesso solo da un altoparlante Controllare le impostazioni di bilanciamento dal menu audio Telecomando nessun funzionamento Le batterie potrebbero essere scariche Sostituire le batterie Le batterie potrebbero essere s...

Страница 126: ... 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz Compatibilità segnale AV e HDMI Sorgente Segnali supportati Disponibile AV posteriore PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O...

Страница 127: ...ps 100Mbps MKV mkv WebM webm Formati immagine compatibili Immagine Foto Risoluzione larghezza x altezza JPEG Base line 15360x8640 Progressive 1024x768 PNG non interlacciato 9600x6400 interlaccia 1200x800 BMP 9600x6400 Formati audio compatibili Codec Audio Frequenza di campionamento Bit Rate Contenitore MPEG1 2 Layer1 16KHz 48KHz 32Kbps 448Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf Matroska mkv mka MPEG transpor...

Страница 128: ...roska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a LBR cook 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz 6Kbps 128Kbps RM ra FLAC 8KHz 96KHz 1 6Mbps Matroska mkv mka Formati sottotitoli compatibili Sottotitoli interni Estensione Contenitore Codice sottotitoli dat mpg mpeg vob MPG MPEG Sottotitoli DVD ts trp tp TS Sottotitoli DVB mp4 MP4 Sottotitoli DVD Testo semplice UTF 8 mkv MKV ASS SSA Testo semplice UTF 8 VobSub ...

Страница 129: ...TV usando il cavo convertitore DVI cavo da DVI a HDMI non fornito in dotazione rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x 1920x1080 x ...

Страница 130: ...pulsante OK Sulla schermata successiva sarà possibile modificare le impostazioni IP e DNS sulla TV Evidenziare la voce desiderata e premere il pulsante Sinistro o Destro per modificare l impostazione da Automatica a Manuale Ora sarà possibile accedere ai valori IP Manuale e o DNS Manuale Selezionare la voce desiderata dal menu a discesa e inserire i nuovi valori servendosi dei pulsanti numerici de...

Страница 131: ... tasto OK per salvare le impostazioni al termine Altre informazioni Lo stato del collegamento verrà visualizzato come Connesso o Non connesso e verrà visualizzato l indirizzo IP attuale se viene stabilita una connessione Connessione al dispositivo mobile via WLAN Se il dispositivo mobile è dotato di funzione WLAN è possibile connetterlo alla TV via router per accedere al contenuto del dispositivo ...

Страница 132: ... o reazioni lente In tal caso provare quanto segue Mantenere almeno tre metri di distanza da forni a microonde telefoni cellulari dispositivi bluetooth o altri dispositivi compatibili WLAN Provare a modificare il canale attivo sul router WLAN Connessione a Internet non disponibile Condivisione Audio Video Non funzionante Nel caso in cui il MAC address del PC o del modem sia stato registrato in mod...

Страница 133: ...rebbero cambiare essere interrotti o limitati in qualsiasi momento Browser Internet Per usare il browser internet accedere come prima cosa al menu App Quindi avviare l applicazione browser che ha un logo di colore arancione con il simbolo della terra su di esso Nella schermata iniziale del browser le miniature dei link predefiniti ove presenti verso i siti web verranno visualizzate come opzioni Co...

Страница 134: ... in modo diverso Se l utente passa a un altro canale mentre c è un applicazione HbbTV attiva in modalità icona tasto rosso in modalità UI completa si può verificare quanto segue L applicazione può continuare a funzionare L applicazione può essere conclusa L applicazione può essere conclusa e può essere lanciata un altra applicazione tasto rosso di avvio automatico HbbTV consente il recupero delle ...

Страница 135: ...mina che si trova su ogni riga EPG Guida programmazione elettronica Sarà possibile visualizzare i programmi delle trasmissioni degli elenchi canali selezionati tramite questa scheda Sarà anche possibile navigare nei vari canali premendo il canale selezionato sulla griglia EPG Si prega di notare che l aggiornamento delle informazioni EPG potrebbe richiedere un po di tempo a seconda della rete e del...

Страница 136: ...e Audio Video non è supportata Funzione telecomando Smart Sarà possibile usare il dispositivo come telecomando per la TV dopo averlo collegato con la stessa Per usare le funzioni del telecomando toccare la Freccia su sull angolo inferiore sinistro dello schermo Riconoscimento vocale Sarà possibile toccare il widget Microfono e gestire la propria applicazione impartendo comandi vocali quali ad esem...

Страница 137: ...is kb inches cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermstørrelse diagonal ca tommer cm Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética Tamanho ecrã visível diagonal aprox polegadas cm Română Fişă produs Marcă comercială Nr Produs Nr Model Clasa de eficienţă energetică Dimensiunea...

Страница 138: ...ългарски čeština Dansk Suomi Français Hrvatski Nederlands Español Svenska Italiano Polski Magyar Norsk Português Română Русский беларуская македонски український Srpski Slovenčina Slovenščina Ελληνικά Bosanski עברית Türkçe Shqip Lietuvių Latviešu Eesti فارسی Energy consumption kWh per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy con...

Страница 139: ...størrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y українськa РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Розміри...

Страница 140: ...ektivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret ...

Страница 141: ...eutschland Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum 3 Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Deutschland wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht...

Страница 142: ...ser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewähr 1...

Страница 143: ...Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb der Schweiz 5 Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung bitten wir Sie zunächst unsere Hotline anzurufen SERVICE HOTLINE 0800 563 679 Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren um im Garantiefalle einen sicheren Tr...

Страница 144: ...ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen 10 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung für Schäden die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekos ten Handlingskosten etc Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produ...

Страница 145: ...a discrezione la riparazione dell apparecchio o la sostituzione con un appa recchio di ugual valore le nostre tariffe lavorative i costi del materiale e le spese di trasporto dell apparecchio all interno della Svizzera 5 Per far valere il proprio reclamo mettersi in contatto con il seguente numero del servi zio di assistenza HOTLINE 0800 563 679 Si consiglia di conservare l imballaggio originale a...

Страница 146: ...aranzia non prevede alcuna responsabilità da parte nostra che vada oltre allo specificato In particolare la garanzia non prevede alcuna responsabilità per danni che non si sono verificati direttamente sull ap parecchio o che a causa del guasto dell apparecchio si verificano fino al momento della riparazione ad es costi di trasporto costi di maneggio ecc Ciò non limita o non esclude la nostra respo...

Страница 147: ...cement de l appareil par un appareil de même qualité Elles comprennent également le coût des pièces et celui de la main d œuvre ainsi que les frais de transport de l appareil sur le territoire de la Suisse 5 En cas de réclamation veuillez contacter notre service après vente au numéro suivant HOTLINE 0800 563 679 Nous vous recommandons de conserver l emballage d origine afin de proté ger l appareil...

Страница 148: ... de pixels 9 La garantie exclut toute autre responsabilité de notre part en particulier pour les dommages qui ne concernent pas directement l appareil ou qui sont survenus ent re la panne de l appareil et sa réparation par exemple coûts d infrastructure de manutention etc Cependant ceci ne limite ou n exclut pas notre responsabilité légale conformément à la loi sur la responsabilité des produits 1...

Страница 149: ...r nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Österreich wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht von der Garantieleistung umfasst sind die Kosten einer anderenfalls notwendig werdenden Ersatzverpackung Die durch e...

Страница 150: ... Gewalt Wasser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbes...

Страница 151: ......

Результаты поиска

Содержание D40U297M4CW

Отзывы:

Похожие инструкции для D40U297M4CW

Бренды по названию

Популярные бренды

Telefunken D40U297M4CW, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание D40U297M4CW

Отзывы:

Похожие инструкции для D40U297M4CW

Бренды по названию

Популярные бренды