Telefunken D32H287X4I Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 53

LCD TV

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

D32H287X4I

Содержание D32H287X4I

Страница 1: ...LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO D32H287X4I ...

Страница 2: ...Gerät herum Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder Verstellen der Ventilationsöffnungen durch Gegen stände wie Zeitungen Tischdecken Gardinen o ä behindert werden Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich sein Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzka bel weder das Gerät selbst noch Möbel usw und klemmen Sie das Kabel nicht ein Beschädigungen am Netzkabel Netzstecker können z...

Страница 3: ...h um das TV Gerät vor dem Herabfallen zu bewahren Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an Deutsch 4 WARNUNG DerAnschluss von Geräten die über die Netzverbindung oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes angeschlossen sind über Koaxialkabel an ein TV Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr darstellen Eine Verbindung über einen Kabelverteilersystem ist nur dann zu...

Страница 4: ...nnen Sie die Programme wechseln und die Lautstärke anpassen Fernbedienung Batteriefach Nehmen Sie die kleine Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung ab Heben Sie die Abdeckung vorsichtig an Legen Sie zwei AAA Batterien ein Vergewissern Sie sich dass die und Zeichen sich einander entsprechen korrekte Polarität Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen Ersetzen S...

Страница 5: ...um zu dem vorherigen Bildschirm zu gelangen 27 Schnellmenü Zeigt eine Liste der Menüs für schnellen Zugriff 28 Keine Funktion 29 Programm 30 Swap Sucht schnell zwischen vorherigen und aktuellen Kanälenbzw Quellen 31 Quelle Zeigt alle verfügbaren Sender und Inhalte Quellen an Deutsch 8 Anschlüsse Stecker Typ Kabel Gerät SCART Anschluss Rückseite VGA Anschluss Rückseite SEITEN AV PC YPbPr Audio Ansc...

Страница 6: ...gbar und kann später ein bzw ausgeschaltet werden Drücken Sie die OK Taste auf der Fernbedienung Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden startet Ihr TV Gerät die Suche nach verfügbaren Sendern unter den ausgewählten Sendertypen Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind werden die Suchergebnisse angezeigt Drücken Sie Deutsch 10 OK um fortzufahren Das Menü Kanalliste bearbeiten wird ...

Страница 7: ...erte für Dunkel und Hell Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein Farbe Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein Energiesparen Wählen Sie für die Einstellung der Energiespar Optionen entweder HQXW HUGH QLHUW Minimum Medium Maximum Auto Bildschirm Aus oder Aus Hinweis Die verfügbaren Optionen können abhängig vom ...

Страница 8: ...r ausgewählte Programme fest Datum und Zeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein Quellen Schaltet die gewählten Quellenoptionen ein oder aus Zugänglichkeit Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV Geräts an Für Schwerhörige Aktiviert eine spezielle Funktion die vom Sender gesendet wird Audio Beschreibung Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Schilderung abgespielt Drücken Sie OK um alle verfügba...

Страница 9: ... Drücken Sie die OK Taste noch einmal Stellen Sie die gewünschte Listenoption auf Ein Alle gewählten Sender werden zur Liste hinzugefügt Um einen oder mehrere Sender von einer Favoritenliste zu entfernen führen Sie diese Schritte in der gleichen Reihenfolge durch und stellen Sie die gewünschten Listenoptionen auf Aus Sie können die Filter Funktion im Menü Programmliste bearbeiten nutzen um die Sen...

Страница 10: ...n Suche nach Softwareaktualisierungen über die Benutzerschnittstelle Wählen Sie im Hauptmenü System Einstellungen und dann Sonstige Optionen aus Gehen Sie zu Software Upgrade und drücken Sie die OK Taste Im Menü Upgrade Optionen wählen Sie Upgrades suchen und drücken Sie die OK Taste um nach Softwareaktualisierungen zu suchen Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden beginnt das Gerät mit dem...

Страница 11: ...ler des Ausgangsgerätes in Verbindung setzen Deutsch 20 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Medien Erweiterung Formatieren Hinweise Video mpg mpeg MPEG1 2 MPEG1 768x576 30P MPEG2 1920x1080 30P vob MPEG2 1920x1080 30P mp4 MPEG4 Xvid H 264 mkv H 264 MPEG4 VC 1 avi MPEG2 MPEG4 Xvid H 264 ÀY H 264 VP6 Sorenson H 264 VP6 1920x1080 30P Sorenson 352x288 30P mp4 mov 3gpp 3gp MPEG Transportstream ts t...

Страница 12: ...he und breite AVL Automatische Lautstärkebegrenzung Helligkeit LHVH 6WHXHUXQJ GH QLHUW GHQ DOOJHPHLQHQ Helligkeitsgrad des Gesamtbilds Kontrast Damit wird der Bereich der optischen Dichte und der Ton des Gesamtbilds eingestellt Component Audioeingänge Wird für den normalen analogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet HDMI LJK H QLWLRQ 0XOWLPHGLD QWHUIDFH LHVHU QVFKOXVV liefert ein unkomprimi...

Страница 13: ...e power cord GDPDJHG SRZHU FRUG SOXJ FDQ FDXVH UH RU JLYH you an electric shock Handle the power cord by the plug do not unplug the TV by pulling the power cord Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this VKRXOG RQO EH GRQH E TXDOL HG SHUVRQQ...

Страница 14: ... button while Auto option is selected or Left button while Custom option is selected Screen will be off in 15 seconds message will be displayed on the screen Select Proceed and press OK to turn the screen off immediately If you don t press any button the screen will be off in 15 seconds Press any button on the remote or on the TV to turn the screen on again Note Screen Off option is not available ...

Страница 15: ...e and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only Equipment bearing these symbols should not be disposed as gene...

Страница 16: ...26 Exit Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen 27 Quick Menu Displays a list of menus for quick access 28 No function 29 Programme 30 Swap Quickly cycles between previous and current channels or sources 31 Source Shows all available broadcast and content sources English 30 Connections Connector Type Cables Device Scart Connection back VGA Connection back SIDE AV PC YPb...

Страница 17: ...on Using SatcoDX Feature You can perform SatcoDX operations using the Installation Satelite Settings menu In the SatcoDX menu there are two options regarding to the SatcoDx English 32 You can download or upload SatcoDX data In order to perform these functions a USB device must be connected to the TV You can upload current services and related satellites transponders in TV to a USB device GGLWLRQDO...

Страница 18: ...ce blackness in the picture PC Position Appears only when the input source is set to VGA PC Autoposition Automatically optimizes the display Press OK to optimize H Position This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Dot Clock Dot Clock adjustments correct the...

Страница 19: ...dby options are available CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely Press Left or Right button to enable or disable the feature CEC Auto Power On This function allows the connected HDMI CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically Press Left or Right button to enable or disable the feature Speakers To hear the TV audio fro...

Страница 20: ...plays the events of previous or next day Search Text button Displays Guide Search menu Now Source button Displays current event of the highlighted channel List Schedule In this layout option only the events of the highlighted channel will be listed Prev Time Slice Red button Displays the events of previous time slice Next Prev Day Programme buttons Displays the events of previous or next day Event...

Страница 21: ...r USB Mode Media Extension Format Notes Video mpg mpeg MPEG1 2 MPEG1 768x576 30P MPEG2 1920x1080 30P vob MPEG2 1920x1080 30P mp4 MPEG4 Xvid H 264 mkv H 264 MPEG4 VC 1 avi MPEG2 MPEG4 Xvid H 264 ÀY H 264 VP6 Sorenson H 264 VP6 1920x1080 30P Sorenson 352x288 30P mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 1080P 60fps 50Mbps 3gp MPEG4 H 264 1920x1080 30P Audio mp3 MPEG1 Layer 2 3 ...

Страница 22: ...onnement de la 79 45 Insertion des piles dans la télécommande 46 Branchement à l alimentation 46 Branchement de l antenne 46 1RWL FDWLRQ 47 6SpFL FDWLRQV 47 Télécommande 48 Connexions 49 Marche Arrêt 50 Installation initiale 50 Utilisation de la fonction SatcoDX 51 Lecture de média via entrée USB 51 Menu Navigateur multimédia 51 Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC 52 Contenu du menu Téléviseur 5...

Страница 23: ... j XQH WHUUH GH SURWHFWLRQ La borne marquée est destinée au branchement du conducteur de terre de protection associé au câblage d alimentation Français 44 Borne dangereuse sous tension Les ERUQHV PDUTXpHV GDQV GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV G XWLOLVDWLRQ VRQW GDQJHUHXVHV lorsqu elles sont sous tension 0LVH HQ JDUGH YRLU LQVWUXFWLRQV G XWLOLVD tion HV RQHV PDUTXpHV FRQWLHQQHQW GHV SLOHV HQ IRUPH GH ERXWRQ...

Страница 24: ... GH FKDvQH SSX H VXU OH ERXWRQ GX PLOLHX OD EDQGH G LQIRUPDWLRQ DSSDUDvW VXU O pFUDQ pURXOH OHV FKDvQHV HQUHJLVWUpHV HQ DSSX DQW VXU OHV ERXWRQV DXW RX DV 3RXU PRGL HU OD VRXUFH SSX H GHX IRLV VXU OD SDUWLH FHQWUDOH GX ERXWRQ SRXU OD GHX LqPH IRLV SRXU IDLUH DSSDUDvWUH OD OLVWH j O pFUDQ 3DUFRXUH OHV VRXUFHV GLVSRQLEOHV HQ DSSX DQW VXU OH ERXWRQ DXW RX DV Pour éteindre le téléviseur SSX H VXU OH F...

Страница 25: ...TON 1 et 2 retournent à leurs fonctions par défaut 1 Veille Met le téléviseur6RXV RUV WHQVLRQ 2 RXWRQV QXPpULTXHV KDQJH GH FKDvQH SXLV LQWURGXLVH XQ FKLIIUH RX XQH OHWWUH GDQV O pFUDQ GH OD case de saisie 3 TV I FKH OD OLVWH GHV FKDvQHV 5HWRXUQH DX PRGH 79 4 Muet 5pGXLW FRPSOqWHPHQW OH YROXPH GX WpOpYLVHXU 5 Volume 6 Menu I FKH OH PHQX GX WpOpYLVHXU 7 Boutons de direction Permet de naviguer entre ...

Страница 26: ...OH YRV SUpIpUHQFHV j O DLGH GHV boutons de direction Remarque ce niveau en fonction du Pays splectionnp il peut vous rtre demandp de saisir et de con rmer un code PIN Le code PIN choisi ne saurait rtre 0000 Vous devez le saisir si l on vous demande de le faire pour toute oppration dans le menu plus tard À propos de la sélection des types de diffusion QWHQQH QXPpULTXH Si l option de recherche des é...

Страница 27: ...ia peut uniquement afficher 1000 chiers image sauvegardés sur le périphérique USB connecté Menu Navigateur multimédia 9RXV SRXYH OLUH OHV FKLHUV GH SKRWR GH PXVLTXH HW GH OP VWRFNpV VXU XQ GLVTXH 86 HQ FRQQHFWDQW FH GHUQLHU j YRWUH WpOpYLVHXU RQQHFWH XQ GLVTXH 86 j l une des entrées USB situées sur le côté du téléviseur En appuyant le bouton Menu lorsque vous êtes encore HQ PRGH QDYLJDWHXU PXOWLPp...

Страница 28: ...sition du PC SSDUDvW XQLTXHPHQW ORUVTXH OD VRXUFH G HQWUpH HVW Gp QLW VXU 9 3 Position DXWRPDWLTXH 2SWLPLVH DXWRPDWLTXHPHQW O DI FKDJH SSX H VXU 2 SRXU RSWLPLVHU Position H HWWH RSWLRQ GpSODFH O LPDJH KRUL RQWDOHPHQW YHUV OH F Wp GURLW RX JDXFKH GH O pFUDQ Position V Cette option déplace l image verticalement vers le haut ou le bas de l écran UpTXHQFH SLORWH Les réglages de la fréquence pilote cor...

Страница 29: ...es CEC YHF FHWWH IRQFWLRQ YRXV SRXYH DFWLYHU HW GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ FRPSOqWHPHQW SSX H sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction 0LVH HQ PDUFKH auto CEC HWWH IRQFWLRQ SHUPHW j O DSSDUHLO FRPSDWLEOH 0 FRQQHFWp G DOOXPHU OH WpOpYLVHXU HW basculer automatiquement vers sa source d entrée SSX H VXU OH ERXWRQ DXFKH ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction Haut ...

Страница 30: ...le guide des programmes seront recherchées et les UpVXOWDWV FRUUHVSRQGDQW j YRV FULWqUHV VHURQW PLV HQ surbrillance Options Bouton OK Affiche les options d événement Détail des évènements Bouton d informations I FKH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OHV événements sélectionnés Français 58 Jour suivant précédent Boutons Programme I FKH OHV pYpQHPHQWV GX MRXU SUpFpGHQW RX VXLYDQW 5HFKHUFKHU RXW...

Страница 31: ...V VL YRXV HVVD H GH EDVFXOHU j OD VRXUFH G HQWUpH GpGLpH j l appareil connecté Français 60 0RGHV G DI FKDJH W SLTXHV GH O HQWUpH 3 H WDEOHDX FL DSUqV HVW XQH LOOXVWUDWLRQ GH TXHOTXHV PRGHV G DI FKDJH YLGpR W SLTXHV 9RWUH WpOpYLVHXU ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions 9RWUH 79 SUHQG HQ FKDUJH MXVTX j Index Résolution UpTXHQFH 1 640x480 2 800x600 3 800x600 4 1024x768 5 1024x768 6 12...

Страница 32: ...N N N N N N N N N 7DX G pFKDQWLOORQQDJH EAC3 ESV a ESV pELW ELQDLUH N a N N 7DX d échantillonnage LPCM ELW 3 0 QRQ VLJQp ELW 3 0 VLJQp VLJQp JUDQG SHWLW IRUPDW ELW 3 0 JUDQG IRUPDW 9 3 0 ELW pELW ELQDLUH N N N N N N N N N N N N N N 7DX d échantillonnage IMA ADPCM MS ADPCM ESV pELW ELQDLUH a K 7DX G pFKDQWLOORQQDJH LBR ESV a ESV pELW ELQDLUH N a N N 7DX d échantillonnage Image jpeg Point de compara...

Страница 33: ...aperture di ventilazione con giornali tovaglie tappeti coperte ecc Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente accessibile Non mettere l apparecchio un mobile ecc sul cavo di alimentazione ne schiacciare il cavo Un cavo di alimentazione danneggiato può causare incendi o provocare scosse elettriche Prendere il cavo per la presa non scollinare la TV tirando il cavo di alimentazione Non tocca...

Страница 34: ...re la Retroilluminazione che si trova nell impostazione Risparmio energetico manualmente usando i tasti sinistro o destro sul telecomando Impostare su Off per disattivare questa impostazione Nota Le opzioni disponibili di Risparmio energetico potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata nel menu Sistema Immagine Le impostazioni di Risparmio energetico si trovano nel menu Sistema Immag...

Страница 35: ... collegarlo all alimentazione principale Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica Collegamento antenna Per collegare l antenna inserire nella presa INGRESSO ANTENNA ANT o la presa satellite all INGRESSO SATELLITE LNB sul retro della TV satellite POSTERIORE DELLA TV antenna oppure cavo 1RWL FD RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO WHUPLQL 0 H LJK H QLWLRQ 0XOWLPHGLD QWHUIDFH oltre che...

Страница 36: ...a guida del programma elettronico 26 Esci Chiude ed esce dai menu visualizzati o torna alla schermata precedente 27 Menu Rapido Visualizza un elenco dei menu per accesso rapido 28 Nessuna funzione 29 Programma 30 Passa Esegue un ciclo rapido fra i canali o le sorgenti precedenti o attuali 31 Fonte Visualizza tutte le trasmissioni disponibili e le sorgenti contenuto Italiano 70 Collegamenti Raccord...

Страница 37: ...sione Premere il OK per continuare Successivamente verrà visualizzato Italiano 72 il menu Modifica Elenco Canali Sarà possibile PRGL FDUH O HOHQFR FDQDOL FRQIRUPHPHQWH DOOH SURSULH preferenze ancora premere il pulsante Menu per uscire e guardare la TV Mentre la ricerca continua potrebbe venire visualizzato un messaggio che chiede se si intende ordinare i canali conformemente a LCN Selezionare Sì e...

Страница 38: ...ne non sarà attiva se il Risparmio energetico viene impostato su un opzione che non sia Personalizzato Impostazioni Avanzate Contrasto dinamico 6DUj SRVVLELOH PRGL FDUH LO UDSSRUWR GL RQWUDVWR LQDPLFR SHU UDJJLXQJHUH LO YDORUH desiderato Riduzione rumore In caso di segnale debole e immagine disturbata usare l impostazione Noise Reduction Riduzione del rumore per ridurre l inconveniente Temp colore...

Страница 39: ...e opzioni sorgente selezionate Accessibilità Visualizza le opzioni di accessibilità della TV Ipoudenti Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall emittente Descrizione Audio Una traccia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi alla vista Premere OK per visualizzare tutte le opzioni menu Descrizione Audio Questa funzione q GLVSRQLELOH VROR VH VXSSRUWDWD GD...

Страница 40: ...co Per togliere un canale o più canali dall elenco dei preferiti attenersi agli stessi passaggi e impostare l opzione desiderata su Off Sarà possibile usare la funzione Filtro nel menu 0RGL FD HOHQFR FDQDOL SHU OWUDUH L FDQDOL QHOO Elenco canali in modo permanente a seconda delle proprie preferenze Usando questa opzione Filtro sarà possibile impostare uno dei propri elenchi preferiti in modo che v...

Страница 41: ... Dal menu Opzioni di aggiornamento selezionare Cerca aggiornamenti quindi premere il tasto OK per controllare la presenza di un nuovo aggiornamento software Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti ne viene avviato lo scaricamento Dopo aver completato il download confermare la domanda che chiede di riavviare la TV premendo il tasto OK per continuare con l operazione di riavvio Ricerca d...

Страница 42: ...produttore dei dispositivi Italiano 82 RUPDWL GL OH VXSSRUWDWL SHU OD PRGDOLWj 86 Media Estensione Formato Note Video mpg mpeg MPEG1 2 MPEG1 768x576 30P MPEG2 1920x1080 30P vob MPEG2 1920x1080 30P mp4 MPEG4 Xvid H 264 mkv H 264 MPEG4 VC 1 avi MPEG2 MPEG4 Xvid H 264 ÀY H 264 VP6 Sorenson H 264 VP6 1920x1080 30P Sorenson 352x288 30P mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 108...

Страница 43: ...sando il cavo convertitore DVI cavo da DVI a HDMI non fornito in dotazione rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 ...

Страница 44: ...ches cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermstørrelse diagonal ca tommer cm Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética Tamanho ecrã visível diagonal aprox polegadas cm Română Fişă produs Marcă comercială Nr Produs Nr Model Clasa de eficienţă energetică Dimensiunea ecranul...

Страница 45: ...médio Watt Consumo annual energia kWh anual Consumo energia em stand by Watt Consumo energia em modo alimentação Watt Resolução do visor pixel Română Consum electric mediu în modul pornit Waţi Consum anual de energie kWh anual Consum electric în stare de repaus Waţi Consum electric în modul oprit Waţi Rezoluţia ecranului pixeli Русский Средний расход энергии в режиме включения ватт Ежегодный расхо...

Страница 46: ...kruestørrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y український РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Ро...

Страница 47: ...ktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A...

Страница 48: ...önnen wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein Gerät ohne DE 08921129000 2J V108102012 Über eine Bewertung unseres Service würden wir uns sehr freuen www bewertemich online de Kaufnachweis zu erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa ratur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschal...

Страница 49: ...XQV HLQHQ RVWHQYRUDQVFKODJ I U GLH 5HSD UDWXU QWVFKHLGHQ 6LH VLFK JHJHQ HLQH 5HSDUDWXU VR OLHIHUQ ZLU GDV HUlW DQ 6LH XU FN XQG EHUHFKQHQ KQHQ HLQH 3DXVFKDOH I U 7UDQVSRUW XQG XVDUEHLWXQJ GHV HUVWHOOHUJDUDQWLH RVWHQYRUDQVFKODJV LFKWLJHV RNXPHQW LWWH PLW DXIQDFKZHLV DKUH DXIEHZDKUHQ XVJHWDXVFKWH 7HLOH YHUEOHLEHQ LQ XQVHUHP 6HUYLFH HQWUXP XQG ZHUGHQ QDFK XQVHUHP UPHVVHQ YHUQLFKWHW LH DUDQWLH HUOLVFK...

Страница 50: ...WR SURYYHGHUHPR D IRUQLUH XQ SUHYHQWLYR SHU OD ULSDUD LRQH 4XDORUD LO FOLHQWH GHFLGHVVH GL QRQ IDU ULSDUDUH OµDSSDUHFFKLR TXHVWR YHUUj UHVWLWXLWR LQVLHPH DOOD ULFKLHVWD GL XQD VRPPD IRUIHWDULD SHU L FRVWL GHO WUDVSRUWR H GHOOµHODERUD LRQH GHO SUHYHQWLYR SH L VRVWLWXLWL UHVWDQR SUHVVR LO QRVWUR FHQWUR GL DVVLVWHQ D H VDUDQQR GLVWUXWWL D QRVWUD GLVFUH LRQH D JDUDQ LD SHUGH GL YDOLGLWj VH OµDSSDUHFFK...

Страница 51: ...SDUHLO VDQV SUHXYH GµDFKDW YRXV UHFHYUH XQ GHYLV SRXU OD UpSD UDWLRQ 6L YRXV GpFLGH GH QH SDV IDLUH HIIHFWXHU OD UpSDUDWLRQ QRXV YRXV UHQ YHUURQV OµDSSDUHLO HW QRXV YRXV IDFWXUHURQV XQ SUL IRUIDLWDLUH SRXU OH WUDQVSRUW HW OµpODERUDWLRQ GX GHYLV HV SLqFHV UHPSODFpHV UHVWHQW GDQV QRWUH FHQWUH GH VHUYLFH DSUqV YHQWH HXU GHVWUXFWLRQ HVW VRXPLVH j QRWUH DSSUpFLDWLRQ D JDUDQWLH H SLUH VL OµDSSDUHLO D pW...

Страница 52: ...ument Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren Herstellergarantie A Über eine Bewertung unseres Service würden wir uns sehr freuen www bewertemich online de leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa ratur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Gerät an Sie zurück un...

Страница 53: ...ses GmbH Vertrieb Vestel Germany GmbH D 85748 Garching bei München 1 TELEFUNKEN licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by Vestel Germany GmbH D 85748 Garching Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH ...

Результаты поиска

Содержание D32H287X4I

Отзывы:

Похожие инструкции для D32H287X4I

Бренды по названию

Популярные бренды

Telefunken D32H287X4I, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание D32H287X4I

Отзывы:

Похожие инструкции для D32H287X4I

Бренды по названию

Популярные бренды