3
*
IT - Il carico si spegne ad ogni pressione.
EN - The load turns off each press.
FR - La charge s’éteint à chaque pression.
DE - Last schaltet bei jedem Druck aus.
**
IT - Il tasto P3 si trova all’interno del trasmettitore.
EN - P3 button is located inside the transmitter.
FR - Le bouton P3 se trouve à l’intérieur de l’émetteur.
DE - Die Taste P3
befindet sich im Inneren des Senders.
IT - MEMORIZZAZIONE REMOTA DEL PRIMO CODICE RADIO
EN - REMOTE MEMORIZATION OF THE FIRST RADIO CODE
FR - MÉMORISATION À DISTANCE DU PREMIER CODE RADIO
DE - FERNSPEICHERUNG DES ERSTEN FUNKCODES
IT - ATTENZIONE: procedura possibile solo se la memoria è vuota. Se presenti più ricevitori, alimentarne uno solo per volta.
EN - ATTENTION: the procedure is possible only if the memory is empty. If more receivers are present, supply just one at a time.
FR - ATTENTION: procédé exécutable seulement si la mémoire est vide. S’il y a plusieurs récepteurs, les alimenter un à la fois.
DE - ACHTUNG: Dieses Verfahren ist nur bei leerem Speicher möglich. Fall es mehrere Empfänger gibt, soll nur jeweils einer von diesen versorgt werden.
Il carico lampeggia
The load flashes
La charge clignote
Die Last blinkt
carico = ON
load = ON
charge = ON
Last = EIN
IT -
Premere il tasto
P3
del
trasmettitore.
EN -
Press the button
P3
of the transmitter.
FR -
Appuyer sur le bouton
P3
de l’émetteur.
DE -
Drücken Sie die Taste
P3
des Senders.
Attendere
Wait
Attendre
Warten
IT
- TIPO DI MEMORIZZAZIONE
EN
- TYPE OF MEMORIZATION
(vedere descrizione p.2)
(see description p.2)
FR
- TYPE DE MÉMORISATION
DE
- EINLERNUNGSART
(voir description p.2)
(siehe Beschreibung S.2)
IT
-
7
canali
EN
-
7
channels
FR
-
7
canaux
DE
-
7
Kanäle
*
x1
IT
- 1 tasto:
EN
- 1 button:
FR
- 1 bouton:
DE
- 1 Taste:
*
x2
IT
- 1 tasto:
EN
- 1 button:
FR
- 1 bouton:
DE
- 1 Taste:
*
x3
IT
- 1 tasto:
EN
- 1 button:
FR
- 1 bouton:
DE
- 1 Taste:
*
x4
IT
- Premere il tasto del trasmettitore relativo al codice da memorizzare tante volte
quante richieste dal tipo di memorizzazione e attendere.
EN
- Press the button of the transmitter relative to the code to memorize as many
times as required by the type of memorization and wait.
FR
- Appuyer sur le bouton de l’émetteur concernant le code à mémoriser le nombre de
fois requis par le type de mémorisation et attendre.
DE
- Die auf den zu speichernden Code bezogene Sendertaste so oft drücken, wie für die
jeweilige Speicherungsart gefordert ist und warten.
nuovo
new
nouveau
neu
1.1
...
P3
**
ON/OFF
(EIN/AUS)
< 1 s
DIMMER
ꜛ ꜜ
> 1 s
ON
(EIN)
OFF
(AUS)
( 2 s)
