Teleco TEV22D Скачать руководство пользователя страница 141

Страница: 141 / 146

Deutsch

- 140 -

Allgemeiner DVD-Betrieb (je nach Modell)

Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern.

Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt.

Tasten

Wiedergabe von

DVDs

Film-Wiedergabe

Bildwiedergabe

Musikwiedergabe

Wiedergabe

Pause

Stop

Nach vor / zurück

springen

Nach vor / zurück

springen

Drehen

Nach vor / zurück

springen

Markiert einen Menüartikel / Verschiebt den vergrößerten Bildausschnitt nach links oben oder

unten (sofern verfügbar).

Schneller Vorlauf / Schneller Rücklauf

Löschen einer eingegebenen Ziffer (sofern verfügbar)

MEDIENBROWSER

Zum Betrachten einer Szene aus

verschiedenen Blickwinkeln

(sofern verfügbar)

Verändert den

Übergangseffekt

(abhängig vom Inhalt)

BILDSCHIRM

Zeigt die Zeit an / Zeigt das Haupt-Setupmenü an

INFO

Modusauswahl für die Zeitzählung (bei der Wiedergabe). Wiederholt drücken, um zwischen den

Modi umzuschalten.

SPRACHE

Automatische Sprache

MENÜ

Zeigt das TV-Menü.

Eingeben / Ansehen / Wiedergeben

TASTE GRÜN

Anzeigen der Wiederholoptionen.

ZURÜCKKEHREN/

ZURÜCK

Kehrt zum vorhergehenden Menü zurück (sofern verfügbar).

TASTE GELB

Kehrt zum Stammverzeichnis zurück (sofern verfügbar).

SUCHE (*)

Direktwahl von Szenen oder Zeitpunkten.

Auswahl der

gewünschten Datei.

Auswahl der

gewünschten Datei.

UNTERTITEL

Untertitel Ein-Aus Wiederholt drücken,

um zwischen den Modi umzuschalten.

BLAUE TASTE

Anzeige des Disc-

Menüs (sofern

verfügbar).

Anzeige des Disc-

Menüs (sofern

verfügbar).

TASTE ROT

Zoomt das Bild. Wiederholt drücken, um zwischen den Zoomoptionen umzuschalten.

Weitere Funktionen - Tastenkombinationen (während der Wiedergabe)

Langsamer Vorlauf

(

)

Stellt die Geschwindigkeit für den langsamen Vorlauf ein

Stellt die Geschwindigkeit für den schnellen Vorlauf ein

Stellt die Geschwindigkeit für den schnellen Rücklauf ein

Bestätigt den Stop-Befehl

(*) Sie können durch Drücken der Zifferntasten direkt zum entsprechenden Titel wechseln. Um auf einstellige

Titelnummern zu wechseln, müssen Sie zuerst die 0 und dann die entsprechende Ziffer eindrücken (Beispiel:

Um 5 zu wählen, drücken Sie 0 und 5.)

Содержание TEV22D

Страница 1: ......

Страница 2: ...prise d alimentation endommag e peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Tenez le cordon d alimentation par la fiche et vitez de d brancher le t l viseur en tirant sur le cordon d alimentation...

Страница 3: ...onducteur de terre de protection associ au c blage d alimentation Borne dangereuse sous tension Les bornes marqu es dans des conditions normales d utilisation sont dangereuses lorsqu elles sont sous t...

Страница 4: ...he et Droite de la t l commande R glez sur D sactiver pour d sactiver cette option Remarque Les options d conomie d nergie disponibles peuvent varier en fonction du Mode s lectionn dans le menu Syst m...

Страница 5: ...ton Haut ou Bas Pour teindre la T l Appuyez sur le centre du bouton vers le bas et maintenez le enfonc pendant quelques secondes le t l viseur passe alors en mode veille Remarques Si vous teignez le t...

Страница 6: ...Dolby Laboratories Informations Applicables aux Utilisateurs Concernant La Mise au Rebut de l ancien Appareil et des Piles Union europ enne uniquement L quipement portant ces symboles ne doit pas tre...

Страница 7: ...eur m dia Affiche l cran de navigation m dia 11 Info Affiche des informations sur le contenu l cran affiche des informations cach es d voile en mode TXT 12 Mon bouton 1 13 Boutons de couleur Suivez le...

Страница 8: ...on nexion Si un p riph rique externe est branch l aide des prises P RITEL le t l viseur passe automatiquement en mode AV Pendant la r ception des cha nes DTV Mpeg 4 H 264 ou en mode Navigateur multim...

Страница 9: ...l tape de Recherche s lectionn e Satellite Si l option de recherche des missions par Satellite est activ e le t l viseur proc de la recherche d missions num riques par satellite une fois les autres r...

Страница 10: ...cteurs MP3 ou des lecteurs de disque dur cartes m moires USB peuvent tre incompatibles avec ce t l viseur Le t l viseur prend en charge les formatages de disque FAT32 et NTFS Toutefois l enregistremen...

Страница 11: ...aliser le navigateur m dia lorsque la TV est en mode d enregistrement Lors de l enregistrement d un programme ou pendant le d calage temporel un message d avertissement appara t l cran si la vitesse d...

Страница 12: ...e appuyez sur le bouton Quick Menu de la t l commande s lectionnez l option CEC RC Passthrough puis r gler sur D sactiv e l aide des boutons de gauche ou droite Cette fonction peut galement tre activ...

Страница 13: ...t sur les boutons Gauche ou Droit Zoom image R gle le format et la taille de l image souhait s Mode Film Les films sont enregistr s un nombre d images par seconde diff rent des programmes de t l visio...

Страница 14: ...et m morise les stations analogiques Satellite Recherche et m morise les stations sur satellite Balayage de cha ne manuel Cette fonction peut tre utilis e pour une entr e de diffusion directe Recherch...

Страница 15: ...isation du Menu Change la dur e de temporisation des crans de menu Mise Jour du Logiciel S assure que votre TV est dot e du tout dernier microprogramme Appuyez sur OK pour afficher les options de menu...

Страница 16: ...es Contr le parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisis sez le code PIN Apr s avoir saisi le code PIN appropri le menu Param tres du Contr le parental s affiche Verrouillage Menu...

Страница 17: ...a liste des Minuteries qui doivent tre enregistr es Si l v nement programm est en cours de diffusion l enregistrement d butera imm diatement Pour annuler un enregistrement existant s lectionnez l v ne...

Страница 18: ...ion Assurez vous galement que la bonne source d entr e a t s lectionn e L antenne est elle correctement connect e Est ce que le c ble d antenne est endommag Les fiches appropri es sont elles utilis es...

Страница 19: ...Hz 31 1280 x 960 75Hz 32 1280 x 960 85Hz 33 1280 x 1024 60Hz 34 1280 x 1024 75Hz 35 1280 x 1024 85Hz 36 1400 x 1050 60Hz 37 1400 x 1050 75Hz 38 1400 x 1050 85Hz 39 1440 x 900 60Hz 40 1440 x 900 75Hz 4...

Страница 20: ...EG 640 x 480 30 fps 10 Mbps Autre 1 080 P 30 fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Moti...

Страница 21: ...ayer2 8 Kbps 384 Kbps MPEG1 2 Layer3 8 Kbps 320 Kbps WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32 Kb...

Страница 22: ...z AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8 Kbps 320 Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32 Kbps 6 Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6 Kbps 128 Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1K...

Страница 23: ...oment de raccorder des p riph riques votre t l viseur l aide des c bles convertisseurs DVI DVI HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x8...

Страница 24: ...toyez le disque avec un tissu avant la lecture Frottez le disque du centre vers le bord N utilisez pas de solvants comme du benz ne diluants produits nettoyants en vente dans le commerce ou atomiseurs...

Страница 25: ...es initiaux Si cette langue n est pas enregistr e sur le disque seule la langue disponible sur le disque sera entendue 10 Certains DVD peuvent ne pas contenir des menus racines et ou des titres 11 Le...

Страница 26: ...3 Un MP3 est enregistr sous la forme d un signal num rique offrant une meilleure qualit de son moins de distorsion et une meilleure durabilit de la qualit audio CD D IMAGE Vid o image fixe 12 cm D pen...

Страница 27: ...outons de navigation 5 OK S lection 6 Retour 7 Angle 8 Info 9 Affichage Menu DVD 10 Zoom 11 S lection de la langue 12 Sous titre 13 Retour rapide 14 Lire 15 Arr t 16 Lecture avant rapide 17 Pause 18 R...

Страница 28: ...ture Appuyez continuellement pour passer d un mode l autre LANGUE Auto langue X X MENU Affiche le menu du t l viseur OK Entr e Affichage Lecture TOUCHE VERTE Affiche les options de r p tition RETOUR A...

Страница 29: ...ou sur un bouton num rique de la t l commande ou appuyez sur le milieu du commutateur du t l viseur Le t l viseur s allumera par la suite 4 Ajustez la position de l antenne pour obtenir une meilleure...

Страница 30: ...r la spina non scollegare la TV tirando il cavo di alimentazione Non toccare mai il cavo la spina con le mani bagnate ci potrebbe provocare un corto circuito o una scossa elettrica Non fare mai un nod...

Страница 31: ...se 1 Questo prodotto contiene una sorgente laser di Classe 1 che sicura in condizioni di funzionamento normali CLASS 1 LASER PRODUCT AVVERTENZA Non ingerire batterie pericolo di ustione chimica Il pro...

Страница 32: ...lo schermo Qualora non venga premuto nessun pulsante lo schermo di spegner dopo 15 secondi Premere qualsiasi pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo Nota L opzione Schermo Spen...

Страница 33: ...e una voce Premere il pulsante Return Back o Menu per uscire da una schermata menu Scelta Ingresso Una volta collegati sistemi esterni alla TV sar possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere...

Страница 34: ...imboli non va smaltita come normali rifiuti domestici Rimandiamo alle strutture di riciclaggio e ai sistemi adeguati per lo smaltimento di questi prodotti Avviso La dicitura Pb posta al di sotto del s...

Страница 35: ...a le informazioni sui contenuti a video mostra le informazioni nascoste mostra in modalit TXT 12 Pulsante personale 1 13 Tasti colorati Attenersi alle istruzioni a video per le funzioni dei pulsanti c...

Страница 36: ...i ROSSO e BIANCO del cavo di collegamen to AV laterale Se un dispositivo esterno viene collegato tramite la presa SCART la TV passer au tomaticamente alla modalit AV Durante la ricezione dei canali DT...

Страница 37: ...bile selezionare Tipo Antenna su Diretto Cavo Satellite Singolo oppure su commutatore DiSEqC usando i pulsanti o Diretto Nel caso in cui si disponga di un ricevitore diretto e di una parabola selezion...

Страница 38: ...e gli ingressi USB della TV se si prevede di collegare un disco rigido USB Nota In fase di visualizzazione di file immagine il menu Browser Multimediale pu visualizzare solo 1000 file immagine salvati...

Страница 39: ...ormatta disco Sar possibile usare la funzione Formatta Disco per formattare il disco USB collegato Per usare la funzione Formatta disco necessario usare il PIN Nota Il PIN predefinito non pu essere im...

Страница 40: ...o delle altre uscite audio Sar quindi necessario abbassare manualmente il volume della TV a zero qualora si desideri sentire l audio unicamente dal dispositivo audio collegato proprio come con altre u...

Страница 41: ...ivello di caldo o freddo dell immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro Zoom immagine Imposta il formato desiderato dell immagine Modalit Film I film sono registrati in un numero diverso di foto...

Страница 42: ...lingua diversa a seconda dell emittente e del paese Genitori Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori Potrete facilmente regolare il Blocco Menu Blocco Adulti o Guida da...

Страница 43: ...le opzioni di sintonizzazione automatica Antenna Digitale Ricerca e salva le stazioni antenna DVB Cavo digitale Ricerca e salva le stazioni via cavo DVB Analogico Ricerca e salva le stazioni analogic...

Страница 44: ...ma Impostazioni Genitori Per visualizzare le opzioni del menu di blocco parentale sar necessario inserire un codice PIN Dopo aver codificato il numero di PIN corretto verr visualizzato il menu Imposta...

Страница 45: ...zione Opzioni Evento Servirsi dei pulsanti direzionali per evidenziare un evento e premere OK per visualizzare il menu Opzioni Evento menu Le seguenti opzioni sono disponibili Seleziona Canale Utilizz...

Страница 46: ...onizzazione manuale La qualit dell immagine potrebbe peggiorare quando vengono collegati contemporaneamente due dispositivi alla TV In tal caso scollegare uno dei dispositivi Nessuna immagine Nessuna...

Страница 47: ...960 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080...

Страница 48: ...fps 10 Mbps Altro 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 10...

Страница 49: ...PEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps...

Страница 50: ...KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 0...

Страница 51: ...o il cavo convertitore DVI cavo da DVI a HDMI non fornito in dotazione fare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x...

Страница 52: ...solventi come benzina diluenti detergenti disponibili in commercio o spray anti statici destinati agli LP di vinile Notifica di licenza Questo prodotto include una tecnologia di protezione del copyrig...

Страница 53: ...i e o di titolo 11 La fase di inversione non disponibile 12 Per vostra comodit Qualora si cerchi di inserire un numero pi grande del tempo totale del titolo attuale la casella di ricerca tempo e il me...

Страница 54: ...dell MP3 MP3 registrato come Segnale Digitale con qualit audio migliore minore distorsione e minore deterioramento della qualit audio nel tempo CD IMMAGINI Video fermo immagine 12 cm Dipende dalla qua...

Страница 55: ...i di navigazione 5 OK Seleziona 6 Indietro 7 Angolo 8 Info 9 Visualizza Menu DVD 10 Zoom 11 Scelta della lingua 12 Sottotitoli 13 Riavvolgimento rapido 14 Riproduci 15 Arresto 16 Avanzamento rapido 17...

Страница 56: ...la riproduzione Premere ripetutamente per passare tra le modalit LINGUA Lingua automatica X X MENU Visualizza il menu TV OK Accedi Visualizza Riproduci TASTO VERDE Visualizza le opzioni di ripetizion...

Страница 57: ...rogramma oppure un tasto numerico sul telecomando oppure premere la parte centrale del tasto di controllo sulla TV Poi la TV si accende 4 Regolare la posizione dell antenna per una migliore ricezione...

Страница 58: ...the mains and therefore it must remain readily operable If the TV set is not disconnected electrically from the mains the device will still draw power for all situations even if the TV is in standby...

Страница 59: ...mstances create a fire hazard Connection to a television distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isola...

Страница 60: ...sockets USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system Teletext Headphone connection Automatic programming system Manual tunin...

Страница 61: ...hatsecurethebatterycompartment cover on the back side of the remote control first Lift the cover gently Insert two AAA batteries Make sure the and signs match observe correct polarity Place the cover...

Страница 62: ...L BG DK II SECAM BG DK Receiving Channels VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Digital Reception Fully integrated digital terrestrial cable satellite TV DVB T C S DVB T2 DVB S2 compliant Number of Pres...

Страница 63: ...edia browser Opens the media browsing screen 11 Info Displays information about on screen content shows hidden information reveal in TXT mode 12 My button 1 13 Coloured Buttons Follow the on screen in...

Страница 64: ...n cable s RED and WHITE inputs If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mod...

Страница 65: ...available satellite on the next screen and press OK to scan for services Single Satellite Cable If you have multiple receivers and a single satellite cable system select this antenna type Press OK to...

Страница 66: ...ded to use USB Hard disk drives HDD s Recorded programmes are saved into the connected USB disk If desired you can store copy recordings onto a computer however these files will not be available to be...

Страница 67: ...played continuously repeat Start playback with the Play button and activate All files in the list will be played once in random order Start playback with the Play button and activate All files in the...

Страница 68: ...ess of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television progra...

Страница 69: ...ional Access Controls conditional access modules when available Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country Parental Enter correct password to change parenta...

Страница 70: ...l the volume of the audio device Installation Menu Contents Automatic channel scan Retune Displays automatic tuning options Digital Aerial Searches and stores aerial DVB stations Digital Cable Searche...

Страница 71: ...ion from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock...

Страница 72: ...more individual events at the same time interval Teletext Services Press the Text button to enter Press again to activate mix mode which allows you to see the teletext page and the TV broadcast at th...

Страница 73: ...too slow to record message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB disk does not meet the speed...

Страница 74: ...0Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available O Available In some cases a signal on the TV may not...

Страница 75: ...n JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Other 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion...

Страница 76: ...8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KH...

Страница 77: ...2Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KH...

Страница 78: ...using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870...

Страница 79: ...r out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for vinyl LPs Licence Notification This product incorporates copyright protection techno...

Страница 80: ...ot recorded on the disc only the available language on the disc will be heard 10 Some DVDs may not contain root and or title menus 11 Reverse stepping is not available 12 For your convenience If you a...

Страница 81: ...MP3 is recorded as a Digital Signal with better audio quality less distortion and less deterioration of audio quality over time PICTURE CD Video still picture 12 cm It depends on JPEG quality JPEG is...

Страница 82: ...c buttons 3 TV Menu 4 Navigation buttons 5 OK Select 6 Back 7 Angel 8 Info 9 Display DVD Menu 10 Zoom 11 Language selection 12 Subtitle 13 Rapid reverse 14 Play 15 Stop 16 Rapid advance 17 Pause 18 Ro...

Страница 83: ...de selection during playback Press repeatedly to switch between modes LANGUAGE Auto language X X MENU Displays TV menu OK Enter View Play GREEN BUTTON Displays repeat options RETURN BACK Returns back...

Страница 84: ...Programme buttons or a numeric button on the remote control or press the middle of the control switch on the TV in The TV will then switch on 4 Adjust the antenna position for better reception or rein...

Страница 85: ...gemakkelijk bereikbaar zijn Plaats het toestel een meubelstuk of andere objecten niet op het netsnoer Een bes chadigd snoer stekker kan brand veroorzaken of een elektrische schok veroorzaken Neem het...

Страница 86: ...mende aarding geassocieerd met de voedingsbedrading Spanning voerende terminal De gemar keerde terminal s is zijn spanningvoerend onder normale operationele voorwaarden i Opgelet ze de operationele in...

Страница 87: ...ngen staan in het Sys teem Beeldmenu Merk op dat bepaalde beeldinstel lingen niet kunnen worden gewijzigd Als de Rechts toets wordt ingedrukt wanneer de Auto optie geselecteerd is of de Links toets wa...

Страница 88: ...Als u de tv uitschakelt start deze cirkel opnieuw met de volume instelling Het hoofdscherm OSD kan niet weergegeven worden met de bedieningsknop Bediening via de afstandsbediening Druk op de Menu toet...

Страница 89: ...Dolby Laboratories Informatie voor de gebruiker betreffende het wegwerpen van oude apparatuur en batterijen Enkel Europese Unie Deze symbolen geven aan dat apparatuur met deze symbolen niet weggeruimd...

Страница 90: ...diabrowser Opent het media bladerscherm 11 Informatie Geeft informatie weer over de inhoud op het scherm geeft verborgen informatie weer openbaar maken in TXT modus 12 Mijn toets 1 13 Gekleurde toetse...

Страница 91: ...de RODE en WITTE in gangen van de Zijde AV ver bindingskabels Indien een extern apparaat verbonden is via de SCART aansluiting schakelt de tv automa tisch op de AV modus Als u DTV zenders ontvangt Mp...

Страница 92: ...teren als Direct Single Satellite Cable or DiSEqC met de of toetsen Direct Als u een enkele ontvanger en een directe satellietschotel hebt selecteert u dit type antenne Druk op OK om door te gaan Sele...

Страница 93: ...estanden weergeeft kan het menu Media Browser enkel 1000 fotobestanden weergeven die werden opgeslagen op het verbonden USB apparaat Een programma opnemen BELANGRIJK Als u een nieuwe USB harde schijf...

Страница 94: ...n functie gebruiken om de verbonden USB schijf te formatteren Uw pincode is vereist om de Schijf formatteren functie te gebruiken Opmerking Het standaard PIN nummer kan worden ingesteld op 0000 of 123...

Страница 95: ...het volume van de tv dus handmatig doen dalen tot nul als u enkel geluid wenst te horen via het aangesloten geluidsapparaat net als andere optische of coaxiale digitale geluidsuitgangen Als u volumen...

Страница 96: ...n het beeld toenemen door op de links of rechtsknoppen te drukken Beeld scherpstellen Stel het gewenste beeldformaat in Filmmodus Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan nor...

Страница 97: ...ud Instellingenmenu Voorwaardelijke Toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land Ouderlijk Voer h...

Страница 98: ...de tv gebruiken om het volume van het geluidstoestel te beheren Instellingenmenu Inhoud Automatische zenderscan opnieuw afstemmen Geeft automatisch afstemmingsopties weer Digitaal Antenne Zoekt antenn...

Страница 99: ...uderlijk toezichtmenu Menu Vergrendeling Deze instelling schakelt toegang tot alle menu s of installatie van tv menu s in of uit Volwassenen vergrendeling Als deze optie ingesteld is ontvangt de tv de...

Страница 100: ...estelde opname te annuleren markeert u die gebeurtenis en u drukt op de OK toets en u selecteert de optie Opn Timer De opname wordt geannuleerd Timer ingeschakeld gebeurtenis Timer op gebeurtenis verw...

Страница 101: ...beschadigd Werden de correcte stekkers gebruikt voor de aansluiting van de antenne Indien u twijfelt neemt u contact op met de verdeler Geen Geluid Controleer of het geluid van de tv gedempt is Druk...

Страница 102: ...75Hz 32 1280x960 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz...

Страница 103: ...G 640x480 30fps 10 Mbps Overige 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JP...

Страница 104: ...1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 44...

Страница 105: ...Hz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1...

Страница 106: ...an uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels niet geleverd kunt u de onderstaande resolutie informatie raadplegen 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1...

Страница 107: ...en schone doek Veeg de schijfschoon vanaf het midden naar buiten Maak geen gebruik van oplosmiddelen zoals benzine thinner commercieel beschikbare reinigingsmiddelen of antistatische spray die bedoeld...

Страница 108: ...egeven 10 Sommige Dvd s hebben geen hoofd en of titel menu s 11 De functie beelden achteruit is niet beschikbaar 12 Voor uw comfort Indien u een poging doet een getal in te toetsen dat groter is dan d...

Страница 109: ...waliteit MP3 wordt opgenomen als een digitaal signaal met een betere geluidskwaliteit minder vervorming en de geluidskwaliteit gaat minder snel achteruit na verloop van tijd AFBEELDINGEN CD Video stil...

Страница 110: ...en 3 TV Menu 4 Navigatietoetsen 5 OK Selecteer 6 Back 7 Hoek 8 Info 9 Weergeven DVD Menu 10 Zoom 11 Taalselectie 12 Ondertiteling 13 Snel terug 14 Afspelen 15 Stoppen 16 Snel vooruit 17 Pauzeren 18 Ma...

Страница 111: ...et afspelen Druk herhaaldelijk tussen modi TAAL Auto taal X X MENU Geeft het Tv menu weer OK Enter Weergeven Afspelen GROENE TOETS Geeft de herhaalopties weer Terugkeren Terug Keert terug naar het vor...

Страница 112: ...p Programma knoppen of een numerieke knop op de afstandsbediening of druk in het midden van de bedieningsknop van de televisie De televisie zal inschakelen 4 Pas de positie van de antenne aan voor een...

Страница 113: ...der Ventilations ffnungen durch Gegen st nde wie Zeitungen Tischdecken Gardinen o behindert werden Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zug nglich sein Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netz...

Страница 114: ...icherheits gr nden Ger t der Schutzklasse II Dieses Ger t ist so aufgebaut das es keinen Schutzleiter elektrische Erdung f r die Verbindung zum Stromnetz erfordert Ger t der Schutzklasse II Mit Funkti...

Страница 115: ...everbrauch unverz glich entsprechend anpassen Wenn Sie das Backlight auf einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und das Backlight angesiedelt unter den Energiespar Einstellungen mit Hilfe der...

Страница 116: ...lle ndern TV ausschalten Halten Sie die Mitte des radf rmigen Reglers f r ein paar Sekunden nach unten gedr ckt bis der Fernseher in den Standby Modus versetzt wird Hinweise Wenn Sie das Fernsehger t...

Страница 117: ...s Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Verbrauchrerinformationen zur Entsorgung von Altger ten und Batterien Nur Europ ische Gemeinschaft Ger te die diese Symbole tra...

Страница 118: ...t die Index Seite im TXT Modus 10 Medienbrowser ffnet den Media Browser Bildschirm 11 Info Zeigt Informationen ber auf dem Bildschirm gezeigte Inhalte zeigt versteckte Informationen reveal im TXT Modu...

Страница 119: ...e ROT und WEISS Wenn eine externes Ger t ber die SCART Buchse angeschlos sen wird schaltet das TV Ger t automatisch in den AV Modus W hrend des Empfangs von DTV Kan len Mpeg4 H 264 oder im Mediabrowse...

Страница 120: ...s TV Ger t nach digitalen Satel litensendern sobald die Ersteinstellungen vorgenom men worden sind Vor dem Ausf hren der Satelliten suche m ssen einige Einstellungen vorgenommen werden Das Men Antenne...

Страница 121: ...tplatte aber die Aufnahme wird mit NTFS formatier enden Festplatten nicht verf gbar sein Bei der Formatierung einer USB Festplatte mit mehr als 1TB Terra Byte Speicherplatz k nnen m gli cherweise Pro...

Страница 122: ...zeichnung eines Programms oder w hrend Timeshifting erscheint eine Warnmeldung auf dem Bildschirm wenn die Geschwindigkeit Ihres USB Ger tes nicht ausreichend ist Aufgenommene Sendungen ansehen W hlen...

Страница 123: ...wurde Um diesen Vorgang zu beenden und erneut die Steuerung des TV Ger ts ber die Fernbedienung zu t tigen dr cken Sie die Schnell Men Taste auf der Fernbedienung markieren Sie den CEC RC Passthrough...

Страница 124: ...des durch das Dr cken der Links bzw Rechts Taste Bildzoom Stellt das gew nschte Bildgr enformat ein Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichenAnzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fern...

Страница 125: ...Funktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Kopfh rer Lineout Wenn Sie einen externen Verst rker an Ihren Fernseher anschlie en durch Benut...

Страница 126: ...ie Timeout Zeit zwischen den Men bildschirmen Softwareaktualisierung Stellt sicher dass die Firmware des TV Ger ts stets auf dem neusten Stand ist Dr cken Sie OK um die Men optionen anzuzeigen Anwendu...

Страница 127: ...n Sie k nnen Satelliten Hinzuf gen l schen oder Satelliteneinstellungen auf der Liste Bearbeiten Antenneninstallation Sie k nnen die Satellitenantenneneinstellungen ndern und oder eine neue Satelliten...

Страница 128: ...en finden sich im Men System Einstellungen Kindersicherung Um die Men optionen der Kindersicherung anzuzei gen muss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Einstellung...

Страница 129: ...das Men Sendungs optionenanzuzeigen Folgende Optionen stehen zur Auswahl Kanal ausw hlen Mit dieser Option k nnen Sie zum gew hlten Kanal umschalten Aufnahme einstellen l schen Timer W hlen Sie die Op...

Страница 130: ...lossen werden Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzger te wieder ab Kein Bild Dies bedeutet dass Ihr Fernsehger t keine bertragung empf ngt Stellen Sie sicher dass die richtige Eingangsquelle au...

Страница 131: ...1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 192...

Страница 132: ...G 640x480 30fps 10 Mbps Andere 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPE...

Страница 133: ...8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 1...

Страница 134: ...bps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz...

Страница 135: ...im Lieferumfang enthalten an die Anschl sse Ihres TV Ger tes anschlie en k nnen Sie die folgenden Aufl sungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768...

Страница 136: ...sc von der Mitte nach au en ab Verwenden Sie weder L sungsmittel z B Benzin Verd nner noch kommerzielle Reinigungsmittel oder Antistatic Sprays f r Vinyl LPs Lizenzhinweise Dieses Produkt enth lt Kopi...

Страница 137: ...chirm erscheint 9 Beim erneuten Einschalten des Players bzw beim erneuten Einlegen einer CD wird die Auswahl der Wiedergabesprache automatisch wieder auf die Ausgangseinstellung zur ckgesetzt Wenn die...

Страница 138: ...geholfen hat Wenn Sie mit keinem der oben angef hrten Hinweise das Problem l sen konnten sollten Sie das TV DVD Kombiger t abschalten und wieder einschalten Hilft auch das nicht weiter wenden Sie sic...

Страница 139: ...3 Qualit t ab MP3 wird als digitales Signal mit besserer Audioqualit t geringerer Verzerrung und geringerem Qualit tsverlust des Audiosignals im Lauf der Zeit aufgezeichnet BILD CD Video Standbild 12...

Страница 140: ...ns Taste 5 OK Ausw hlen 6 Zur ck 7 Winkel 8 Info 9 Anzeige DVD Men 10 Zoom 11 Sprachauswahl 12 Untertitel 13 Schneller R cklauf 14 Wiedergabe 15 Stopp 16 Schneller Vorlauf 17 Pause 18 Stammverzeichnis...

Страница 141: ...en den Modi umzuschalten SPRACHE Automatische Sprache X X MEN Zeigt das TV Men OK Eingeben Ansehen Wiedergeben TASTE GR N Anzeigen der Wiederholoptionen ZUR CKKEHREN ZUR CK Kehrt zum vorhergehenden Me...

Страница 142: ...en auf eine Zahlentaste auf der Fernbedienung oder auf den Steuerschalter am Fernsehger t Das Fernsehger t schaltet sich dann ein 4 Sofern notwendig richten Sie entweder die Position der Antenne f r e...

Страница 143: ...d X Tr d Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSEN MITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTER...

Страница 144: ...ENERGETIQUE A DIAGONALE VISIBLE ECRAN 54 6 CM 21 5 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE MARCHE 17 Watt CONSOMMATION D ENERGIE ANNUELLE 24 kWh an CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE VEILLE 0 5 Watt CONSO...

Страница 145: ...000 3 3 2013 and safety norms IEC60065 2014 EN60065 2014 This product is so constructed that it does not endanger health and safety of persons and domestic animals or property when properly installed...

Страница 146: ...ice Technique T l 06 83 31 44 05 ou 04 75 08 28 25 www techmobilefrance com ESPA A ADD SICMAP S L EVA Caravan Via Sergia 92 Pol Ind Pla d en Boet II 08302 MATAR Barcelona Tel 93 790 35 26 Fax 93 796 2...

Результаты поиска

Содержание TEV22D

Отзывы:

Похожие инструкции для TEV22D

Бренды по названию

Популярные бренды

Teleco TEV22D, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TEV22D

Отзывы:

Похожие инструкции для TEV22D

Бренды по названию

Популярные бренды