Tele System TS5000PX Скачать руководство пользователя страница 36

TELE System 

2

1 Biztonsági el

Ę

írások

A készülék biztonságos használata érdekében azt javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el a következ

Ę

biztonsági el

Ę

írásokat. 

ELEKTROMOS ÁRAMELLÁTÁS 

x

A készüléket kizárólag 230V-os, 50 Hz-es váltóáramról szabad üzemeltetni. 

x

 

A készüléket a mellékelt adapter segítségével a gépkocsi szivargyújtójára is lehet csatlakoztatni. 

x

A készüléket a felhasználó semmilyen módon nem javíthatja. Bármilyen meghibásodás esetén kérjen segítséget 
a legközelebbi szervizközponttól. 

x

Ne távolítsa el a készülék burkolatát. A készülék belsejében a tápfeszültségnél magasabb feszültség is 
el

Ę

fordulhat, amely veszélyeztetheti a felhasználó egészségét. A magasfeszültség akkor is jelen van, amikor a 

készülék készenléti üzemmódban van. A DVD-lejátszót bármilyen beavatkozás el

Ę

tt le kell választani az 

elektromos áramellátásról. Bármely nem szakszer

Ħ

 beavatkozás garanciavesztéssel jár!

HÁLÓZATI CSATLAKOZÓKÁBEL 

x

A készülék telepítése el

Ę

tt gy

Ę

z

Ę

djön meg arról, hogy a kábel, különös tekintettel a villásdugónál, illetve a DVD-

lejátszóba való becsatlakozásánál sértetlen. Ha a kábel sérült, ne kísérelje meg a készülék csatlakoztatását, és a 
problémával forduljon szakszervizhez.  

x

A kábel csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy azt semmilyen tárgy ne szorítsa le se a készülék fölött, se 
mellette. Ne fektesse a kábelt olyan területre, ahol véletlenül bele lehet botlani, a falról le lehet tépni, vagy 
bármilyen módon megsérülhet. 

x

 

Amennyiben a kábel bármilyen módon megsérül, óvatosan kapcsolja le a készülékr

Ę

l, és vigye szakemberhez, 

illetve kicseréléséhez forduljon szakszervizhez. 

FOLYADÉKOK

x

A készüléket tartsa távol a folyadékoktól. Ne helyezzen a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat, például vázát, 
párásítót stb. A készüléket tilos olyan helyen üzemeltetni, ahol az bármilyen permettel, vagy folyadékcseppekkel 
érintkezhet, illetve olyan magas páratartalmú környezetben, ahol a pára kicsapódhat.  

x

Ha a DVD.lejászóra véletlenül folyadék kerül, azonnal húzza ki a dugaszolóaljzatból. NE ÉRINTSE A DVD-
LEJÁTSZÓT, amíg nem áramtalanította.

KISMÉRET

ĥ

 TÁRGYAK 

x

A DVD-lejátszótól tartsa távol a pénzérméket és más kisebb tárgyakat. A szell

Ę

z

Ę

nyílásokon keresztül a 

készülékbe es

Ę

 tárgyak súlyos károkat okozhatnak. 

TISZTÍTÁS

x

Tisztítás el

Ę

tt a DVD-lejátszót húzza ki a dugaszolóaljzatból. 

x

A készülék küls

Ę

 felületét puha, száraz, vagy enyhén nedves szövettel tisztíthatja. Kerülje a vegyszereket, vagy 

oldószereket tartalmazó termékek használatát. 

x

 Az 

érint

Ę

gombok nem megfelel

Ę

 tisztítása üzemzavarhoz vezethet. 

SZELL

ė

ZÉS 

x

Gy

Ę

z

Ę

djön meg arról, hogy a készüléket jól szell

Ę

z

Ę

 helyre teszi, ahol a keletkez

Ę

  h

Ę

 eloszlik, így kerülve el a 

túlhevülést.

x

 A 

megfelel

Ę

 szell

Ę

zés biztosítása érdekében hagyjon szabadon a készülék oldal mellett legalább 10, a készülék 

felett pedig legalább 15 cm helyet. 

x

 

Ügyeljen arra, hogy a ventilátort ne tömíthesse el újság, asztalkend

Ę

, bútorok anyaga, függöny, sz

Ę

nyeg stb. 

x

 

Ne tegye a DVD-lejátszót h

Ę

forrás (például radiátor, kályha stb.) közelébe, illetve más h

Ę

kibocsátó készülék 

tetejére (videolejátszók, DVD-lejátszók stb.)- 

FIGYELMEZTETÉS!!!

x

A készülék gyermekekt

Ę

l távol tartandó. 

x

A csomagoláshoz használt m

Ħ

anyag zacskók veszélyesek lehetnek. A m

Ħ

anyag zacskók fulladást okozhatnak, 

ezért tartsuk távol a gyermekekt

Ę

l.

x

Ne tegye ki a DVD-lejátszót, vagy a távirányítót közvetlen napsugárzásnak. 

x

A készüléket helyezze biztos, lapos felületre. 

x

Csak a telepítés befejeztével helyezze áram alá a készüléket. 

x

Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, vegye ki bel

Ę

le az elemeket. Az esetlegesen szivárgó elemek 

károsíthatják a távirányítót. 

x

A készüléket kizárólag környezet- és egészségkímél

Ę

 módon adhatja le hulladékként, el

Ę

segítve a készülékben 

lév

Ę

 alkatrészek/anyagok újrahasznosítását. Amennyiben a terméket nem megfelel

Ę

 módon adják le hulladéknak, 

az a D.Lgs.22/1997 el

Ę

írásai szerint büntetend

Ę

 cselekménynek min

Ę

sül.

x

 

A gyártó ajánlása szerint a készülék alkatrészeinek újrahasznosítását külön-külön, az érvényben lév

Ę

el

Ę

írásoknak megfelel

Ę

 hulladékgy

Ħ

jt

Ę

 telepeken kell végezni.  

x

 

A használhatatlanná vált készüléket vigye olyan hulladékgy

Ħ

jt

Ę

 pontra, amely jogosult háztartási 

elektromos, vagy elektronikus készülékek hulladékként történ

Ę

 átvételére 

Содержание TS5000PX

Страница 1: ......

Страница 2: ...t We remember you that all information concerning the use of the device are contained in this manual This manual explain the functions the safety instructions to use the Portable DVD Player TELE Syste...

Страница 3: ...1 Connessione ad un televisore 8 3 2 2 Utilizzo porta USB 8 3 2 3 Utilizzo alimentatore da rete 220V 8 3 2 4 Batteria 9 4 Riproduzione Disco 10 4 1 Riproduzione semplice 10 4 2 Riproduzione rallentat...

Страница 4: ...erno dell apparecchio attraverso le fessure per la ventilazione pu causare seri danni PULIZIA x Prima di procedere ad operazioni di pulizia staccate il dispositivo dalla presa di corrente x Per pulire...

Страница 5: ...la portata dei bambini 3 La batteria pu perdere liquido dannoso per gli occhi se i vostri occhi vengono a contatto con questo fluido risciacquarsi immediatamente e abbondantemente con acqua corrente e...

Страница 6: ...uesto apparecchio A seconda della risoluzione delle immagini o del metodo di risoluzione la visione delle immagini potrebbe non essere nitida 2 2 Caratteristiche dei dischi 2 2 1 Informazioni sui DVD...

Страница 7: ...rima di inserire un supporto nel lettore assicurarsi che questo sia pulito e in condizioni ottimali Nel caso si rendessero necessarie delle operazioni di pulizia seguire le seguenti indicazioni x Per...

Страница 8: ...iproduzione immissione direzione 9 STOP Ferma la riproduzione 10 Tasto Avanti Passa a capitoli titoli o brani successivi 11 Tasto Indietro Passa a capitoli titoli o brani precedenti 12 ZOOM Attiva Zoo...

Страница 9: ...UT DESTRO Uscita Audio canale destro per connettersi ad un apparecchio esterno utilizzare cavetto jack RCA rosso R 5 AUDIO OUTPUT SINISTRO Uscita Audio canale sinistro per connettersi ad un apparecchi...

Страница 10: ...ositivo USB possibile in ogni momento rimuovere un dispositivo USB in riproduzione semplicemente scollegandolo dalla presa USB Riproduzione da dispositivo USB 1 Una volta collegato il dispositivo USB...

Страница 11: ...rruttore su OFF il lettore avvia la carica della batteria solo da spento Spia Led x Durante la carica il led alterna un lampeggio rosso verde x A carica completata il led di colore verde fisso x Con l...

Страница 12: ...tasto significa che la funzione non disponibile sul disco che si sta tentando di riprodurre Per accedere alla modalit USB servirsi del tasto DVD USB del telecomando 4 2 Riproduzione rallentata Per la...

Страница 13: ...ti di sottotitoli Premere il tasto SUBTITLE per cambiare la lingua Se presente si attiva automaticamente e non necessita di alcuna conferma NOTA Quando la lingua desiderata non viene selezionata pu si...

Страница 14: ...stema PAL selezionare questa opzione In questo modo il segnale prodotto da un disco NTSC viene modificato in un segnale d uscita PAL o AUTO Se la televisione connessa al lettore di tipo multistandard...

Страница 15: ...re il tasto TITLE Premere ripetutamente i tasti durante la riproduzione per passare al brano foto precedente o successiva Durante la visione di un immagine possibile ruotare l immagine stessa interven...

Страница 16: ...e il lettore non collegato direttamente al televisore non possibile cambiare l aspetto delle dimensioni dello schermo Non si sente il suono o il suono molto debole o disturbato da rumore Verificare ch...

Страница 17: ...C Tipo schermo 7 LCD TFT a colori Dischi supportati DVD DVD R DVD RW VCD CD CD R CD RW Formati riproducibili MPEG4 MP3 WMA JPEG Connettori d ingresso 1 jack alimentazione DC 12V 1 porta USB ver 1 1 e...

Страница 18: ......

Страница 19: ...2 Keys function 6 3 2 Product and connnections 7 3 2 1 Connection to the TV 8 3 2 2 USB port usage 8 3 2 3 Power supply adapter usage 220V 8 3 2 4 Battery 9 4 Disc Playing 10 4 1 Normal playing 10 4...

Страница 20: ...player until it has been disconnected SMALL OBJECTS x Keep the DVD player away from coins or other small objects Objects which fall into the appliance via the ventilation gaps could cause serious dam...

Страница 21: ...ldren range 3 The battery could loose harmful liquid for your eyes If your eyes get in contact rinses themselves immediately and profusely with water and consult urgently your medician Precautions 1 I...

Страница 22: ...ages or the method of resolution the image may not always be clear 2 2 Disk characteristics 2 2 1 Information about the DVDs Regional code In order to avoid films published in one region being release...

Страница 23: ...ecessary to ensure that the disks are clean and scratch free It is good practise to make sure that the disk is clean and in good condition before inserting into the DVD player If necessary the appropr...

Страница 24: ...PLAY ENTER Tasti direzionali Playing directional entering keys 9 STOP Stop playing 10 Fast Forward Skip to the next chapter title piece 11 Fast Backward Skip to the previous chapter title piece 12 ZO...

Страница 25: ...VIDEO OUTPUT Video output to connect an external device To connect uses a jack RCA yellow video 4 AUDIO OUTPUT RIGHT Audio output right channel to connect to an external device uses an RCA jack red R...

Страница 26: ...ble in every moment to remove an USB device disconnecting it from port Playing from an USB device 1 When connected the USB device to the DVD player and selected the USB mode you can start the first pi...

Страница 27: ...the DVD player start to recharge only when it is switched OFF Led Functionallity x During the charge led have an alternating flash red green x When the load is completed the led is green color fixed x...

Страница 28: ...USB mode uses the DVD USB key into remote control unit 4 2 Slow playing To play the DVD slowly press the SLOW button on the remote During slow play the audio is not active Press the button repeatedly...

Страница 29: ...SUBTITLE key to change language If it is available it begin automatically and do not need of confirmation NOTE When the desired language is not selected it could be not available into disc 4 9 Audio...

Страница 30: ...option In this mode the signal from an NTSC disc is modified into PAL output signal AUTO If the television connected is multistandard type select this mode The output format will be matched with the...

Страница 31: ...displaying list press TITLE Press repeatedly the keys during the playing to pass to the next or previous piece photo During the image vision is possible to rotate it acting on directional keys of rem...

Страница 32: ...the DVD player is not connected directly to the TV is not possible to change the dimensions of screen The sound is noise distorted or weak Check the MUTE function is not activated Check if there is a...

Страница 33: ...Screen Type 7 LCD TFT colours Disc format support DVD DVD R DVD RW VCD CD CD R CD RW Format playables Mpeg4 Mp3 wma Jpeg Input connectors 1 power suppy jack DC 12V 1 USB port ver 1 1 e ver 2 0 Output...

Страница 34: ......

Страница 35: ...sz l k csatlakoz i 7 3 2 1 Csatlakoztat s a TV hez 8 3 2 2 Az USB port haszn lata 8 3 2 3 Az AC adapter 220V haszn lata 9 3 2 4 Akkumul tor 9 4 Lemez lej tsz sa 10 4 1 Norm l lej tsz s 10 4 2 Lass tot...

Страница 36: ...jzatb l NE RINTSE A DVD LEJ TSZ T am g nem ramtalan totta KISM RET T RGYAK x A DVD lej tsz t l tartsa t vol a p nz rm ket s m s kisebb t rgyakat A szell z ny l sokon kereszt l a k sz l kbe es t rgyak...

Страница 37: ...t ltse fel x Az akkumul tort gy tervezt k hogy azt kiz r lag ezzel a hordozhat DVD lej tsz val lehessen haszn lni FIGYELMEZTET S x Az akkumul tort ne ejtse le illetve ne t gesse x gyermekek el l tart...

Страница 38: ...aszn lt m dszer miatt a k pek felbont sa lehet hogy nem minden esetben megfelel 2 2 A lemez tulajdons gai 2 2 1 A DVD kkel kapcsolatos inform ci k R gi k d Minden DVD lej tsz illetve opcion lisan mind...

Страница 39: ...rr l hogy a lemez tiszta s j llapotban van Amennyiben sz ks ges alkalmazza az al bb r szletezett tiszt t si m dszereket A tiszt t shoz puha tiszta t rl kend t haszn ljon A lemezt a perem n l fogva tar...

Страница 40: ...r nygombok Lej tsz s ir nygombok enter 9 STOP A lej tsz s meg ll t sa 10 Gyors el retekercsel s Ugr s a k vetkez fejezetre f c mre dalra 11 Gyors visszatekercsel s Ugr s az el z fejezetre f c mre dalr...

Страница 41: ...csatorna egy k ls k sz l k csatlakoztat s hoz egy RCA jack csatlakoz seg ts g vel piros J 5 AUDIO KIMENET BAL Audio kimenet bal csatorna egy k ls k sz l k csatlakoztat s hoz egy RCA jack csatlakoz seg...

Страница 42: ...k bel opcion lisan v laszthat kieg sz t Javaslatok Ha a filmet csak a TV k perny j n szeretn l tni csukja le a DVD lej tsz tetej t s csak a DVD lej tsz t vir ny t j t haszn lja 3 2 2 Az USB port hasz...

Страница 43: ...t n az adapter felmelegszik x Ha nem haszn lja az adaptert mindig h zza ki a csatlakoz aljzatb l 3 2 4 Akkumul tor Az akkumul tor t lt se 1 Csatlakoztassa az AC adaptert a villamos h l zatba az br n j...

Страница 44: ...TET S x A DVD lej tsz r gi k dj t l elt r r gi k d DVD lemezt nem lehet lej tszani x Ha egy gomb lenyom s t k vet en a TV k perny n az ALT felirat jelenik meg az azt jelenti hogy a kiv lasztott funkci...

Страница 45: ...A t vir ny t n tal lhat GOTO gomb lenyom s t k vet en haszn lja a ir nygombokat a fejezet vagy az adott id pont kiv laszt s hoz illetve a vagy a sz mgombokat az rt k be ll t s hoz MEGJEGYZ S AVI form...

Страница 46: ...ti jell alakul t Automatikus Akkor v lassza ezt az zemm dot ha a csatlakoztatott TV t bbf le szabv ny kezel s re is k pes A kimeneti jel ebben az esetben illeszkedik majd a lemezr l rkez videojelhez A...

Страница 47: ...bot Lej tsz s sor n egym s a gombok egym s ut ni t bbsz ri lenyom s val lehet a k vetkez illetve el z dalra fot ra l pni A k peket a t vir ny t n illetve a k sz l ken l v ir nygombok seg ts g vel lehe...

Страница 48: ...tett ar ny Ha a DVD lej tsz nem k zvetlen l csatlakozik a TV hez a k perny m reteit nem lehet megv ltoztatni A hang torz vagy halk Ellen rizze hogy nincs e bekapcsolva a N M T S funkci Ellen rizze ho...

Страница 49: ...CD TFT T mogatott lemezform tumok DVD DVD R DVD RW VCD CD CD R CD RW Lej tszhat form tumok Mpeg4 Mp3 wma Jpeg Bemeneti csatlakoz k 1 bet p jack DC 12V 1 USB port 1 1 es s 2 0 s verzi Kimeneti csatlako...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...Electronic Srl declares under its responsability that the Portable DVD Player TELE System TS 5000 PX marked Tele System code Tele System 28015010 satisfy the Electromagnetics Compatibility European D...

Отзывы: