Telcoma JAZZ, Инструкция по эксплуатации и каталог запасных частей

Страница: 13 / 22

13
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO.
RIMEDI ANOMALIES DE
FONCTIONNEMENT. REMEDES ANOMALÍAS DE
FUNCIONAMIENTO. REMEDIOS
I
F E
1. Il motoriduttore non apre o non chiude,
il motore elettrico non funziona, non si
avverte alcun rumore o vibrazione.
a. Verificare che la centralina elettronica di
comando sia regolarmente alimentata;
b. Accertarsi che il motore riceva alimenta-
zione;
c. Verificare l’efficienza dei fusibili;
d. Verificare che il condensatore di avviamen-
to del motoriduttore sia efficiente e ben col-
legato ai fili di fase del motore.
2. Il motoriduttore non apre, il motore fun-
ziona, ma non avviene il movimento.
a. Verificare il dispositivo di sblocco manua-
le;
b. Assicurarsi che la regolazione della forza
sia stata eseguita correttamente;
c. Assicurarsi che non vi siano impedimenti
nel movimento dell’anta.
3. Il motoriduttore esegue la manovra in-
versa (chiusura invece di apertura).
a. Invertire fra loro i fili di fase nero e rosso
sulla centralina elettronica di comando.
1. Le portail n’ouvre pas et ne ferme pas,
le moteur électrique ne fonctionne pas,
on n’entend ni bruit ni vibration.
A. Vérifier que la centrale électronique de
commande soit bien alimentée;
b. S’assurer également que le moteur soit
alimenté;
c. Contrôler l’état des fusibles;
d. Vérifier que le condensateur de démarrage
du moto-réducteur fonctionne bien et qu’il
soit bien relié aux fils de phase du moteur.
2. Le portail n’ouvre pas, le moteur
fonctionne mais aucun mouvement ne
se produit.
a. Contrôler le dispositif de déblocage
manuel;
b. S’assurer que le réglage de la force ait été
correctement effectué;
c. S’assurer que rien ne gène le mouvement
du portail.
3. Le portail exécute la manoeuvre inverse
(fermeture au lieu d’ouverture).
a. Invertir entre-eux les fils de phase noir et
rouge sur la centrale électronique de
commande.
1. El motorreductor no abre o no cierra, el
motor eléctrico no funciona, no se
advierte ningœn ruido o vibración.
a. Controlar que el tablero de mandos esté
regularmente alimentado;
b. Asegurarse que el motor reciba
alimentación;
c. Controlar la eficiencia de los fusibles;
d. Controlar que el condensador de arranque
del motorreductor sea eficiente y bien
conectado a los cables de fase del motor;
2. El motorreductor no abre, el motor
funciona, pero no se realiza el
movimiento.
a. Controlar el dispositivo de desbloqueo
manual;
b. Asegurarse que la regulación de la fuerza
haya sido efectuada correctamente;
c. Asegurarse que no existan obstèculos en
el movimiento de la puerta;
3. El motorreductor efectœa la maniobra
inversa (cierra en lugar de abrir).
a. Invertir entre ellos los cables de fase negro
y rojo en el tablero de mando electrónico.