Teknoware STEEL, Руководство по установке

Страница: 6 / 10

EN FI
SE DE
1.
Remove the plastic covers from each end of the luminaires frame carefully
with a flat head screw driver.
2.
Loosen the screws holding the metal cover in it's place from both ends of
the luminaire (note, do not remove the screws).
3.
Remove the metal covers.
4.
Puncture a hole in the rubber grommet. The hole should be smaller than
the thickness of the supply cable. Press the grommet to the hole displayed
in the image. Bring the supply cable through the grommet in the luminaire
and attach the luminaire frame to the mounting surface with four scews
5.
Connect the supply cable according to markings on the connector.
6.
Remove the two screws from both sides of the pictogram.
7.
Connect the pictograms connector to the connector on the luminaire
frame.
8.
Set the pictogram in its place.
9.
Attach the pictogram with the two screws removed in step.
10.
Make sure the two screws loosened in step 2 are in their place.
11.
Set the metal covers in their place.
12.
Tighten the screws from both ends of the frame.
13.
– 14. Press the plastic covers in their place to both ends of the
luminaires frame. For self-testing models the other plastic cover has holes
for the indicator LEDs.
1.
Irrota muovikuoret valaisimen molemmista päistä varovasti talttapäistä
ruuvimeisseliä apuna käyttäen.
2.
Löysennä metallikuoria kiinnipitävät ruuvit valaisimen rungon molemmista
päistä (Huomio! Älä irrota ruuveja).
3.
Irrota metallikuoret.
4.
Rei’itä läpivientikumi. Reiän tulisi olla pienempi kuin syöttökaapelin
paksuus. Paina tiiviste paikalleen kuvan osoittamaan reikään. Tuo
syöttökaapeli tiivisteen läpi valaisimeen ja kiinnitä valaisimen runko
asennuspintaan neljällä ruuvilla.
5.
Liitä syöttöjohto liittimeen merkintöjen mukaisesti.
6.
Irrota valolevyn sivuissa olevat kaksi ruuvia.
7.
Liitä valolevyn liitin valaisimen rungon liittimeen.
8.
Nosta valolevy paikalleen.
9.
Kiinnitä valolevy kahdella ruuvilla, jotka irrotettiin kohdassa 6.
10.
Varmista, että kohdassa 2 löysennetyt ruuvit ovat paikoillaan.
11.
Aseta metallikuoret paikoilleen.
12.
Kiristä ruuvit valaisimen rungon molemmista päistä.
13.
– 14. Paina muoviset päätypalat paikoilleen valaisimen rungon
molempiin päihin. Itsetestaavissa malleissa toisessa päätypalassa on
reiät indikaattoriledejä varten
TWxE1 INSTALLATION / ASENNUS
1.
Ta försiktigt bort plastkåporna i båda ändarna av armaturramen med
hjälp av en platt skruvmejsel.
2.
Lossa skruvarna som håller metallkåpan på plats i båda ändarna av
armaturen (OBS, ta inte bort skruvarna).
3.
Ta bort metallkåporna.
4.
Gör ett hål i gummigenomföringen. Hålet ska vara mindre än tjockleken
på strömförsörjningskabeln. Tryck in genomföringen i hålet enligt bilden.
Dra kabeln genom genomföringen i armaturen och fäst armaturramen i
underlaget med fyra skruvar.
5.
Anslut kabeln enligt märkningarna på kopplingsplinten.
6.
Ta bort de två skruvarna på båda sidor av skylten.
7.
Anslut skyltens kontakt i kontakten på armaturramen.
8.
Sätt skylten på plats.
9.
Fäst skylten med de två skruvarna som togs bort i steg 6.
10.
Se till att de två skruvarna som lossades i steg 2 sitter på plats.
11.
Sätt tillbaka metallkåporna på plats.
12.
Dra åt skruvarna i båda ändarna av armaturramen.
13.
– 14. Tryck plastkåporna på plats i båda ändarna av armaturramen.
För modeller med självtest har en av plastkåporna hål för
indikeringslysdioder.
1.
Die Kunststoffabdeckungen an beiden Enden des Leuchtengehäuses
mithilfe eines Flachschraubendrehers abnehmen.
2.
Die Befestigungsschrauben der Metallabdeckungen an beiden Enden
lösen (Schrauben nicht vollständig entfernen).
3.
Die Metallabdeckungen abnehmen.
4.
Ein Loch in die Gummidurchführung stechen. Der Lochumfang muss
kleiner sein als der des Anschlusskabels. Die Kabeldurchführung in die in
der Abbildung gekennzeichnete Öffnung drücken. Das Anschlusskabel
durch die Durchführung in die Leuchte führen und das Gehäuse mit vier
Schrauben an der Montagefläche anbringen.
5.
Das Anschlusskabel entsprechend der Anschlussmarkierung anschließen.
6.
Die beiden Schrauben an den Seiten des Piktogramms entfernen.
7.
Den Stecker des Piktogramms mit dem Anschluss am Leuchtengehäuse
verbinden.
8.
Das Piktogramm in Position bringen.
9.
Das Piktogramm mit den beiden in Schritt 6 entfernten Schrauben
befestigen.
10.
Darauf achten, dass die beiden in Schritt 2 gelösten Schrauben in
Position sind.
11.
Die Metallabdeckungen anbringen.
12.
Die Schrauben an beiden Gehäuseenden festdrehen.
13.
– 14.
Die Kunststoffabdeckungen wieder an den Gehäuseenden
anbringen. Bei Modellen mit Selbsttest befinden sich an einer der
Kunststoffabdeckungen Öffnungen für die LEDs.