TEKNIHALL AF2 Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 128

− Use exclusivamente adaptadores y cables extensores que cumplan

con las normativas de seguridad aplicables. No exceda la potencia
de corriente máxima admisible de los adaptadores o cables
extensores.

¡Peligro para niños y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta

de experiencia y conocimientos!

los peligros que pueden surgir cuando use este aparato. El resultado

Los niños y personas con discapacidad física o mental no reconocen

pueden ser accidentes con lesiones graves.

– Este aparato puede ser usado por niños de más de 8 años de edad

y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o falta de experiencia y / o conocimientos, si reciben
supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma
segura y comprenden los riesgos.

– Los niños no deben jugar con el aparato.

– La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños

a menos que tengan más de 8 años y reciban supervisión.

– Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del

aparato y el cable de conexión.

− No deje que los niños jueguen con el plástico del embalaje. Podrían

quedar atrapados en él al jugar o ponérselo sobre la cabeza, lo que
podría causar asﬁxia.

¡ADVERTENCIA!

Содержание AF2

Страница 1: ...ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG Heißluftfritteuse AF2 TEG15979 8 ...

Страница 2: ...d erste Mal aufheizen 15 Bedienung 16 Manuelle Vorwahl der Garzeit und derTemperatur 17 Garen mit der Programmfunktion 19 Der Garvorgang ist beendet 19 Garzeiten Temperaturen und Mengen 20 Reinigung und Aufbewahrung 22 Reinigung 22 Aufbewahrung 23 Technische Daten 23 Fehlersuche 24 Konformitätserklärung 25 Entsorgung 25 Verpackung entsorgen 25 Altgerät entsorgen 24 Rezeptvorschläge 26 Rosmarin Kar...

Страница 3: ...zen Bitte machen Sie sich mit Ihrem neuen Artikel zuerst vertraut damit Sie die Funktionen sicher und optimal nutzen können Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf Wenn Sie den Artikel an Dritte weitergeben geben Sie stets diese Bedienungsanleitung mit ...

Страница 4: ...eVerletzung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signalsymbol wort bezeichnet eine Gefährdung miteinemniedrigenRisikograd die wennsienichtvermie den wird eine geringfügige oder mäßigeVerletzung zur Folge haben kann Heiße Ober äche Dieses Symbol kennzeichnet heiße Ober ä chen im Betrieb nicht mit bloßen Händen berühren HINWEIS Dieses Signalsymbol wort warnt vor möglichen Sach schäden Dieses Symbol ...

Страница 5: ...stimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen Verwenden Sie die Heißluftfritteuse keinesfalls zum Erhitzen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung unsachgemäße Repa raturen unerlaubt vorgenommenenVeränderungen oderVerwendung nicht zugelassener Zubehör oder Ersatz...

Страница 6: ...s Gerätes beschädigt ist muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Per son ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Öffnen Sie das Gehäuse nicht sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften Wenden Sie sich dazu an die auf der Garantiekarte ange gebene Serviceadresse Führen Sie keine metallischen oder andere Gegenstände in die Öff nungen des Gerätes Nur...

Страница 7: ...ht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten Lagern Sie das Gerät nie so dass es in eine Wanne oder in ein Wasch becken fallen kann Greifen Sie niemals nach dem Gerät wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker aus der Steckdose Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht beaufsichtigen oder...

Страница 8: ...ieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung ...

Страница 9: ...en hin Während des Garens tritt heißer Dampf aus insbesondere wenn der Gartopf herausgezogen wird Benutzen Sie unbedingt Küchenhand schuhe und beugen Sie sich nicht über das Gerät Trocknen Sie vor dem Garen die Lebensmittel gut ab um übermäßi ge Dampfbildung zu vermeiden Entfernen Sie Reif und Eisstücke von gefrorenen Lebensmitteln WARNUNG Verletzungsgefahr Bei Kontakt mit heißemWasser dampf kann ...

Страница 10: ...weichen können Stellen Sie das Gerät nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeits fläche Platzieren Sie das Gerät nicht unter einem Hängeschrank oder in ei ner Ecke Achten Sie darauf dass das Gerät nach oben hin frei steht Halten Sie einen Mindestabstand von 30 cm von der Geräterückwand zu anderen Gegenständen und mindestens 10 cm zu den Seiten ein Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Deck...

Страница 11: ...ensmitteln über 175 C sprunghaft ansteigt Achten Sie daher bei der Zubereitung auf die Farbveränderung der Le bensmittel Frittiertes sollte nicht braun serviert werden sondern nur goldgelb HINWEIS Beschädigungsgefahr Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zur Überhitzung und zur Beschädigung führen Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt leer Das Gerät kann überhitzen Dabei können die Heizwen...

Страница 12: ...12 LIEFERUMFANG GERÄTETEILE 6 3 MAX 5 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3a 4 9 24 25 8 2 1 1a ...

Страница 13: ...Stopp 11 Voreinstellung Pommes 15 Minuten bei 200 C 12 Voreinstellung Shrimps 20 Minuten bei 160 C 13 Voreinstellung Kuchen 30 Minuten bei 160 C 14 Voreinstellung Hähnchen 20 Minuten bei 200 C 15 Voreinstellung Steak Kotelett 20 Minuten bei 180 C 16 Voreinstellung Fisch 20 Minuten bei 200 C 17 Display zeigtTemperatur an 18 min Display zeigt Minuten an 19 Sensor FeldTemperatur erhöhen 20 Sensor Fel...

Страница 14: ...btropfuntersetzer 3 aus dem Einschub 4 Prüfen Sie ob die Lieferung vollständig ist siehe Lieferumfang Geräteteile 5 Kontrollieren Sie ob die Einzelteile Schäden aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie sie nicht Wenden Sie sich dazu an die auf der Ga rantiekarte angegebene Serviceadresse Vor dem ersten Gebrauch GEFAHR Stromschlaggefahr Heißluftfritteuse niemals ins Wasser oder eine andere Flüssigk...

Страница 15: ...on der Geräterückwand zu anderen Gegenständen und mindestens 10 cm zu den Seiten ein 1 Führen Sie den Abtropfuntersetzer 3 zu nächst schräg griffseitig zum Boden des Einschubs 1 unter die unteren Schrau ben und drücken Sie ihn anschließend herunter Achten Sie dabei auf die Mar kierungen 1a und 3a 2 Schieben Sie den Einschub 1 mit ein gesetztem Abtropfuntersetzer 3 in die Heißluftfritteuse ein 3 Sc...

Страница 16: ...ht um Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät 30 Minuten abkühlen bevor Sie es umstellen Benutzen sie kein Backpapier die Luft könnte nicht mehr ausrei chend zirkulieren Das Gehäuse und die Teile des Gerätes werden im Betrieb sehr heiß Benutzen Sie Küchenhandschuhe wenn Sie den Einschub einsetzen oder entnehmen Nach der Hälfte der Garzeit sollten Sie das Garg...

Страница 17: ...auf Das Sensor Feld Ein Aus Start Stopp 10 bleibt anschließend beleuchtet 3 Berühren Sie das Sensor Feld für ca 2 Sekunden um das Gerät einzuschalten Das Sensor Feld blinkt und es wird abwechselnd die Temperatur 200 und die Zeit min 15 angezeigt Erfolgt nach dem Einschalten keine weitere Bedienung schaltet sich das Gerät nach ca einer Minute aus ManuelleVorwahl der Garzeit und derTemperatur Benutz...

Страница 18: ... Feld 10 Der Heizvorgang wird unterbrochen die Zeit angehalten und das Sensor Feld blinkt Der Lüfter arbeitet in der Zeit noch ein paar Sekunden weiter Erneutes Berühren des Sensor Fel des setzt den Garvorgang fort Wenn Sie den Garvorgang kontrollieren wollen oder Zutaten hinzufügen oder entnehmen wollen können Sie den Einschub 1 im Betrieb heraus ziehen Dabei werden Lüfter und Heizung ausgeschalt...

Страница 19: ...rden Erfolgt nach der Programmwahl keine weitere Bedienung schaltet sich das Gerät nach ca einer Minute aus Der Garvorgang ist beendet Nach dem Ablauf der Zeit ertönen kurze Pieptöne und das Gerät schaltet sich aus OFF Der Lüfter läuft nach dem Ausschalten noch einige Zeit nach Wenn Sie den Garvorgang vorzeitig beenden wollen halten Sie das Sensor Feld 10 ca 2 Sekunden berührt Der Lüfter läuft nac...

Страница 20: ...mmes 300 400 18 25 200 Ja Dicke tiefgekühlte Pommes 300 400 20 25 200 Ja Pommes frisch 8 x 8 mm 300 400 20 25 200 Ja 1 2 Esslöffel Öl hinzufügen Kartoffelgratin 500 20 25 200 Ja Passendes Gefäß ver wenden Fügen Sie frischen Kartoffeln etwas Öl hinzu sie werden dann knuspriger und verkleben nicht Fügen Sie das Öl zu nachdem Sie die Kartoffeln geschnitten haben und bevor Sie die Kartoffeln in den Ga...

Страница 21: ...ie das Garen von Lebensmitteln mit sehr hohem Fet tanteil Beachten Sie dass große Stücke länger brauchen als z B zwei kleinere Wenden Sie kleinere Stücke während des Garens um ein gleichmäßiges Garen zu erreichen Nachtisch Gemüse Menge in Gramm Zeit in Minuten Tempera tur in C Wenden Schütteln Zusatzinfor mation Kuchen 300 30 160 Nein Passendes Gefäß ver wenden Muffin 300 15 200 Nein Frühlingsroll...

Страница 22: ...nn HINWEIS Beschädigungsgefahr Keine Scheuer und Lösungs mittel oder scharfkantige Gegenstände verwenden AlleTeileabkühlenlassen bevorSiesiereinigen Zubehörteilenach Gebrauchgründlichreinigen damitRückständenichteintrocknen 1 Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes mit einem feuchtenTuch 2 Reinigen Sie den Einschub 1 mit heißem Wasser ein wenig Spülmit tel und einem nicht kratzenden Schwamm Die S...

Страница 23: ... Reichweite von Kindern auf TECHNISCHE DATEN Modell AF2 Versorgungsspannung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 1200 W Kabellänge ca 100 cm Fassungsvermögen ca 2 6 l Timer 1 60 Minuten Temperaturbereich 80 200 C Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden sind Design und technische Änderungen möglich ...

Страница 24: ...argut ist noch roh Zu viel Gargut im Gartopf Verringern Sie die Menge Temperatur zu gering Erhöhen Sie dieTemperatur Garzeit zu kurz Verlängern Sie die Garzeit Gargut ist nicht gleichmä ßig gegart Gargut muss gewendet werden Wenden Sie das Gargut Dampf tritt aus Ein normalerVorgang beim Frittieren Weißer Rauch tritt aus Sehr fetthaltiges Gargut Zubereitung wird nicht beeinträchtigt Vermeiden Sie Z...

Страница 25: ...päischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altgeräte getrennt vom Haus müll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gewährleistet dass Altgeräte fachgerech...

Страница 26: ...en Scheiben in der Schüssel mit Wasser insgesamt 30 Minuten lang wässern Dabei mehr mals das Wasser wechseln 3 5 Minuten in kochendem Wasser kochen Scheiben mit Küchenpapier gut trocken tupfen Fritteuse auf 170 C vorheizen In einer weiteren Schüssel mit Olivenöl vermengen Scheiben gleichmäßig im Einschub verteilen und ca 30 Minuten lang garen oder bis sie eine goldene Farbe aufweisen Alle 5 Minute...

Страница 27: ...ätterteig fest verschließen z B mit einem Teig rädchen Den gefüllten Teig mit der Naht nach unten in den Einschub platzieren und 13 15 Minuten lang backen bis der Teig goldbraun ist Lauwarm servieren Variationen Apfelstückchen mit zerkleinerten getrockneten Aprikosen Zimt und Teelöffel braunem Zucker mischen Apfelstückchen mit getrockneten Preiselbeeren 1 Teelöffel Vanille extrakt und Teelöffel br...

Страница 28: ...mme schwitzen bis sie weich sind Vom Herd nehmen auf ein trockenes Küchentuch verteilen und abküh len lassen Fritteuse auf 180 C vorheizen In einer Rührschüssel 3 Eier aufschlagen eine Prise Salz hinzufügen und gründlich und kräftig verquirlen Passendes Gefäß Auflaufform mit etwas Öl Fett bestreichen Eier in die Auflaufform geben dann die Zwiebel Pilz Mischung und dann den Käse hinzufügen Setzen S...

Страница 29: ...bereitung In einer Schüssel Knoblauch zerdrücken und mit Zucker Olivenöl Chili pulver und Senf vermischen Mit Salz und Pfeffer würzen Marinade über die Hähnchenkeulen reiben und ca 20 Minuten einzie hen lassen Fritteuse auf 200 C vorheizen Legen Sie die Hähnchenkeulen in den Einschub und garen Sie sie ca 12 Minuten lang Stellen Sie die Hitze auf 140 C ein und garen Sie weitere 15 Minuten lang ...

Страница 30: ...h Ab lauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen Im Garantiefall geben Sie das defekte Gerät mit dem ausgefüllten Garantie abschnitt unter der Angabe des Reklamationsgrundes zusammen mit dem Kassenbon an das Service Center Die Garantie erlischt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behand lung bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Hinweise gemäß Be dienungsanleitung bei Gewaltanwendu...

Страница 31: ...senden Gültig für 2 Jahre abVerkaufsdatum Poststempel Kundenname Reklamationsgrund gekauft bei bitte Kassenbon beilegen Kundenservice teknihall Elektronik GmbH Assar Gabrielsson Str 11 13 63128 Dietzenbach GERMANY Mail tempo service de teknihall de Hotline 00800 33300666 Käufer Name Straße PLZ Ort Telefon Mail Unterschrift ...

Страница 32: ...Vertrieben durch keine Serviceadresse Tempo International GmbH Friesenweg 7 22763 Hamburg Germany ...

Страница 33: ...Original Operation Manual Hot air fryer AF2 TEG15979 8 ...

Страница 34: ...ion of the cooking time and temperature 17 Cooking with the program function 19 The cooking process has ended 19 COOKING TIMES TEMPERATURES AND QUANTITIES 20 Cleaning and storage 22 Cleaning 22 Storage 23 TECHNICAL DATA 23 TROUBLESHOOTING 24 DECLARATION OF CONFORMITY 25 DISPOSAL 25 Disposal of packaging 25 Disposal of the old device 24 RECIPE SUGGESTIONS 26 WARRANTY CARD Rosemary Potato Chips 26 B...

Страница 35: ...appliance Please familiarize yourself with your new appliance ﬁrst so that you can use the functions safely and optimally Failure to follow this operating manual can result in serious injury or property damage Keep the operating manual for future reference If you pass the appliance on to third parties always include this operating manual ...

Страница 36: ...ath or serious injury CAUTION This signal symbol word indicates a hazard with a low level of risk which if not avoided can result in minor or moderate injury operation do not touch with your bare hands NOTE This signal symbol word warns of possible property damage This symbol provides you with useful additional information on assembly or operation Declaration of conformity please see chapter Decla...

Страница 37: ...d not in accordance with regulations and can lead to property damage or even personal injury Never use the hot air fryer to heat water or other liquids The manufacturer or dealer assumes no liability for damage caused by improper use improper repairs unauthorized changes or the use of unauthorized accessories or spare parts This article is not suitable for commercial use such as for example in kit...

Страница 38: ...ance is damaged it must be replaced by the manufacturer his customer service or a similarly qualiﬁed person in order to avoid hazards Do not open the casing yourself but have any repairs carried out by qualiﬁed personnel To do this contact the service address given on the warranty card Do not insert any metallic or other objects into the openings of the appliance Use only those included in the acc...

Страница 39: ...ard Do not bend the power cord or lay it over sharp edges Never store the appliance in such a way that it can fall into a tub or sink Never reach for the appliance if it has fallen into water In such a case pull the power plug out of the socket immediately Always switch the appliance oﬀ and pull the plug out of the socket if You are not supervising the appliance or you have ﬁnished preparing your ...

Страница 40: ... be accidents with serious injuries This appliance can be used by children aged 8 years and over and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the dangers Children may not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carr...

Страница 41: ...sers aware of the dangers as well Hot steam emits during cooking especially when the slide in unit is pulled out Be sure to use potholders or oven mitts and do not lean over the device Before cooking dry the food well to avoid excessive steam formation Remove frost and pieces of ice from frozen food Risk of injury Contact with hot steam may result in serious injuries During cooking hot air emits o...

Страница 42: ... not place the appliance on the edge of the work surface Do not place the device under a cupboard or in a corner Make sure that the space above the appliance is clear Maintain a minimum distance of 30 cm from the rear of the appliance to other objects and at least 10 cm to each side Do not place any objects on the appliance Do not cover the appliance Do not move the appliance during operation Wait...

Страница 43: ... starchy foods are heated above 175 C 347 F Therefore pay attention to the change in color of the food during preparation Fried food should not be served brown only golden yellow NOTE Risk of damage Improper handling of the appliance may lead to overheating and cause damage Never operate the appliance unattended when empty The appliance may overheat The heating coil and the non stick coating may b...

Страница 44: ...12 Delivery contents Appliance parts 6 3 MAX 5 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3a 4 9 24 25 8 2 1 1a ...

Страница 45: ...p 10 11 Preset French fries 15 minutes at 200 C 392 F 12 Preset Shrimp 20 Minutes at 160 C 320 F 13 Preset Cake 30 Minutes at 160 C 320 F 14 Preset Chicken 20 Minutes at 200 C 392 F 15 Preset Steak Cutlet 20 Minutes at 180 C 356 F 16 Preset Fish 20 Minutes at 200 C 392 F 17 Display shows temperature 18 min Display shows minutes 19 Sensor fieldraisetemperature 20 Sensor fieldlowertemperature 21 Sen...

Страница 46: ...g board 3 from the slide in unit 4 Check if all parts are complete see Delivery contents Appliance parts 5 Check whether individual parts are damaged If this is the case do not use the appliance in this case please contact the service address given on the warranty card Before the first use DANGER Risk of electric shock Never immerse the air fryer in water or any other liquid and never rinse with w...

Страница 47: ...stant appliance ensure a secure hold Maintain a minimum distance of 30 cm from the rear of the appliance to other objects and at least 10 cm to each side 1 First place the draining board 3 at an angle into the base of the slide in unit 1 under the lower screws and then press it down Pay attention to the markings 1a and 3a 2 Push the slide in unit 1 with the inserted draining board 3 into the hot a...

Страница 48: ...et it cool down for 30 minutes before moving it Do not use baking paper the air could no longer circulate adequately The housing and parts of the device become very hot during operation Use potholders or oven mitts when inserting or removing the slide in unit Halfway through the cooking time you should stir turn the food to ensure even cooking To do this pull out the slide in unit gently shake or ...

Страница 49: ...sor ﬁeld On Oﬀ Start Stop 10 will remain active 5 Touch the sensor ﬁeld for approximately 2 seconds to turn on the appliance The sensor ﬁeld blinks and the temperature 200 C 392 F and the time min 15 will be shown If there is no further operation after switching on the appliance it will switch oﬀ after approximately one minute Manual preselection of the cooking time and temperature Use this settin...

Страница 50: ...peration as described above 10 The heating process is interrupted the time is stopped and the cooking process If you want to check the cooking process or add or remove ingredients you can pull out tray 1 during operation The fan and settings are saved for approximately 10 10 minutes Placing the slide in unit back in the appliance continues the cooking process approximately three seconds The fan wi...

Страница 51: ...bed under Manual preselection of the cooking time and temperature before and during operation If no further operation takes place after the program selection the The cooking process has ended When the time has elapsed short beeps sound and the 10 for approximately two seconds The fan will continue to turn for a short while 1 Unplug the appliance 2 Remove the slide in unit 1 using the handle 2 from...

Страница 52: ...ut frozen French fries 300 400 20 25 200 300 400 20 25 200 300 400 20 25 200 500 Thick cut frozen French fries Fresh French fries 0 3 x 0 3 Add 1 2 tablespoon oil Au gratin potatoes Use a fitting container Add a little oil to fresh potatoes they will be crispier and not sticky Add the oil after you have cut the potatoes and before you put the potatoes in the slide in unit Subsequent stirring distr...

Страница 53: ...maller pieces over during cooking to ensure they are cooked evenly Desserts Vegetables Amount inGrams Time inminutes Temperature in C Turn shake Additional information Cake Spring rolls Muffins Breaded cheese Cooked vegetables 10 20 200 100 300 30 160 No Use a fitting container 300 15 200 No 300 8 10 200 Yes Yes 100 400 8 10 180 No 100 400 15 20 160 dd 1 2 tablespoon oil 100 400 8 20 180 100 300 1...

Страница 54: ...in unit 1 so that the appliance can cool off faster NOTE Risk of damage Donotuseabrasives solventsorsharp edgedobjects Allow all parts to cool before cleaning them Thoroughly clean accessories after use so that residues do not dry out 1 2 Clean the slide in unit 1 with hot water a little dish soap and a soft sponge The silicone nozzles 4 can be removed for cleaning Clean all surfaces with a damp c...

Страница 55: ...dren TECHNICAL DATA Model Supply voltage Power consumption Cable length Capacity Timer Temperature range AF2 220 240 V 50 60 Hz 1200 W 39 100 cm Approximately 88 ﬂ oz 1 to 60 minutes 80 200 C 176 392 F As our products are constantly being developed and improved design and technical changes are possible ...

Страница 56: ...ance Place the slide in unit correctly in the appliance Thefoodisstillraw Reduce the amount of food The temperature is too low Increase the temperature The cooking time was too short Increase the cooking time The food is not cooked evenly The food should be turned Turn the food Steam is escaping A normal effect when frying food White smoke is escaping Extremely fatty food in the fryer The preparat...

Страница 57: ...posal of the old device Old appliances must not be disposed of with household waste Applicable in the European Union and other European countries with systems for the separate collection of recyclable materials If the appliance can no longer be used every consumer is legally obliged to separate old appliances from household waste e g B at a collection point in his community district This ensures t...

Страница 58: ... in a bowl of water Soak the slices in the bowl of water for a total of 30 minutes Change the water several times Cook in boiling water for 3 5 minutes Pat the slices dry with kitchen paper Preheat the hot air fryer to 170 C 338 F Mix the potatoes with the olive oil in another bowl Spread the slices evenly in the slide in unit and cook for about 30 minutes or until they are golden brown Shake well...

Страница 59: ...ure the pastries are closed tightly For example with a pastry wheel Place the pastries in the slide in unit with the seam down and bake for 13 15 minutes until they are golden brown Serve at room temperature Variations Mix the apple pieces with chopped apricots cinnamon and teaspoon of brown sugar Mix the apple pieces with dried cranberries 1 teaspoon of vanilla extract and teaspoon of brown sugar...

Страница 60: ...oms in a pan with some olive oil over a medium heat until tender Remove from heat spread on a dry kitchen towel and let cool down Preheat the hot air fryer to 180 C 356 F Beat 3 eggs in a mixing bowl add a pinch of salt and whisk thoroughly Brush a suitable container casserole dish with a little oil Place the eggs in casserole dish add the onion and mushroom mixture and then the cheese Put the dis...

Страница 61: ...paration Mash the garlic in a bowl and mix with the sugar olive oil chili powder and mustard Season to taste with salt and pepper Rub the marinade over the drumsticks and let it soak in for about 20 minutes Preheat the hot air fryer to 200 C 428 F Place the drumsticks in the slide in unit and cook for about 12 minutes Set the heat to 140 C 284 F and cook for another 15 minutes ...

Страница 62: ...ter the warranty period has expired is excluded In the case of a warranty claim send the defective appliance with the completed warranty section and the reason for the complaint together with the receipt to the service center The warranty is void in the event of abusive or improper handling failure to observe the instructions for the appliance in accordance with the operating instructions use of f...

Страница 63: ...nd the receipt Valid for 2 years from date of purchase postal stamp Customer name Reason for complaint Purchased at please enclose receipt Customer service teknihall Elektronik GmbH Assar Gabrielsson Str 11 13 63128 Dietzenbach GERMANY Mail tempo service de teknihall de Hotline 00800 33300666 Buyer Name Street ZIP city Phone Mail Signature ...

Страница 64: ...Distributed by no service address Tempo International GmbH Friesenweg 7 22763 Hamburg Germany ...

Страница 65: ...ISTRUZIONI PER L USO ORIGINALI Friggitrice ad aria calda AF2 TEG15979 8 ...

Страница 66: ...4 Uso 16 Preselezione manuale del tempo di cottura e della temperatura 17 Cottura con funzione programma 19 Il processo di cottura è concluso 19 Tempi di cottura temperature e quantità 20 Pulizia e conservazione 22 Pulizia 22 Conservazione 23 Dati tecnici 23 Ricerca errori 24 Dichiarazione di conformità 25 Smaltimento 25 Smaltimento della confezione 25 Smaltimento dell apparecchio 24 Suggerimenti ...

Страница 67: ...are questo articolo Si prega di familiarizzare prima con il nuovo articolo in modo da poter utilizzare le funzioni in modo sicuro e ottimale Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso può comportare lesioni gravi o danni materiali Conservare le istruzioni per l uso per ulteriori utilizzi Se si cede l articolo a terzi includere sempre queste istruzioni per l uso ...

Страница 68: ...lesioni gravi o la morte ATTENZIONE Questo simbolo segnale indica un pericolo con un grado di rischio basso che se non evitato può comportare lesioni lievi o moderate durante il funzionamento non toccare a mani nude AVVISO Questo simbolo segnale mette in guardia da possibili danni materiali Questo simbolo fornisce delle informazioni addizionali utili per l assemblaggio o per l utilizzo Dichiarazio...

Страница 69: ...o utilizzo non è considerato conforme alle disposizioni e può provocare danni materiali o alle persone Non utilizzare assolutamente la friggitrice ad aria calda per riscaldare dell acqua o altri liquidi Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non conforme riparazioni eseguite in modo non competente modiﬁche non autorizzate o un impiego d...

Страница 70: ...esso al cavo elettrico o al connettore di rete oppure se gli accessori sono molto sporchi Se il cavo elettrico dell apparecchio è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio clienti o da altra persona Non aprire l alloggiamento incaricare della riparazione il personale Non introdurre oggetti metallici o di altro tipo nelle aperture dell apparecchio Utilizzare secondo le disp...

Страница 71: ...izionare il cavo elettrico su bordi taglienti e non piegarlo Posizionare l apparecchio in modo che non possa cadere in una vasca o nel lavello Non cercare mai di toccare l apparecchio se è caduto nell acqua In questo caso estrarre immediatamente la spina elettrica dalla presa Spegnere sempre l apparecchio ed estrarre la spina elettrica dalla presa se quando l apparecchio non è sorvegliato oppure q...

Страница 72: ...i dagli 8 anni di età in su e da persone con capacità ﬁsiche sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e o conoscenza se sorvegliate o istruite sull utilizzo in sicurezza dell apparecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a carico dell utente non devono essere eseguite da bambini eccetto nel caso in cui...

Страница 73: ...re caldo in particolare quando il cestelloper friggere viene estratto Utilizzare sempre guanti da cucina e non chinarsi sopra l apparecchio Prima della cottura asciugare accuratamente gli alimenti per evitare l eccessiva formazione di vapore Eliminare la brina e i pezzetti di ghiaccio dagli alimenti surgelati Pericolo di lesioni In caso di contatto con il vapore bollente possono essere provocate l...

Страница 74: ... ammorbidendoli Non posizionare l apparecchio vicino al bordo della superﬁcie di lavoro Non posizionare l apparecchio sotto un pensile o in un angolo Fare attenzione che l apparecchio sia libero in alto Tenere una distanza minima di 30 cm tra il retro dell apparecchio e altri oggetti e minimo 10 cm ai lati Non posare oggetti sull apparecchio Non coprire l apparecchio Non lasciare incustodito l app...

Страница 75: ...n il riscaldamento degli alimenti contenenti amidi oltre i 175 C Durante la preparazione osservare il cambiamento di colore degli alimenti I fritti dovrebbero presentare un colore dorato non marrone quando vengono serviti AVVISO Pericolo di danni L utilizzo non corretto dell apparecchio può causare il surriscaldamento e il danneggiamento dello stesso Non utilizzare mai l apparecchio vuoto se non s...

Страница 76: ...12 VOLUME DI FORNITURA PARTI DELL APPARECCHIO 6 3 MAX 5 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3a 4 9 24 25 8 2 1 1a ...

Страница 77: ... 15 minuti a 200 C 12 Preimpostazione Gamberetti 20 minuti a 160 C 13 Preimpostazione Torta 30 minuti a 160 C 14 Preimpostazione Pollo 20 minuti a 200 C 15 Preimpostazione Bistecca Cotoletta 20 minuti a 180 C 16 Preimpostazione Pesce 20 minuti a 200 C 17 Il display mostra la temperatura 18 min Il display mostra i minuti 19 Camposensoreaumentaretemperatura 20 Campo sensore ridurre temperatura 21 Ca...

Страница 78: ...ere la vaschetta raccogligocce 3 dall inserto 4 Controllare che la confezione sia completa di tutti gli articoli vedi Volume di fornitura parti dell apparecchio 5 Controllare che tutti i componenti siano integri e non danneggiati In caso di danni non utilizzarli Rivolgersi a un centro di assistenza indicato sul certiﬁcato di garanzia Prima del primo impiego PERICOLO Pericolo di scossa elettrica No...

Страница 79: ...cogligocce 3 obliquamente rispetto al fondo dell inserto 1 sotto le viti inferiori e poi premerla verso il basso Prestare attenzione ai segni 1a e 3a 2 Spingere l inserto 1 con la vaschetta raccogligocce 3 inserita nella friggitrice ad aria calda 3 Collegare la spina di alimentazione alla rete Tutti i simboli nel pannello di Avvio Arresto 10 si accendono brevemente 4 Toccare il campo sensore per c...

Страница 80: ...lasciare incustodito l apparecchio durante il funzionamento Spegnere il dispositivo scollegarlo e lasciare raﬀreddare il dispositivo per 30 minuti prima di spostarlo Non utilizzare carta da forno l aria non potrebbe più circolare adeguatamente L alloggiamento e le parti del dispositivo diventano molto calde durante il funzionamento Utilizzare guanti da cucina quando si inserisce o si rimuove l ins...

Страница 81: ...ampo sensore on oﬀ Avvio Arresto 10 si accendono brevemente 5 Toccare il campo sensore per circa 2 secondi per accendere l apparecchio Il campo sensore lampeggia e la temperatura 200 e il tempo in min 15 vengono visualizzati alternativamente Se dopo l accensione non vengono eseguite ulteriori operazioni l apparecchio si spegne dopo circa un minuto Preselezione manuale del tempo di cottura e della ...

Страница 82: ...tolacontinuaafunzionareperalcunisecondi Toccandonuovamenteilcampodelsensoresicontinuailprocessodicottura Se si desidera controllare il processo di cottura o aggiungere o rimuovere ingredienti è possibile estrarre l inserto 1 durante il funzionamento Il ventilatore e il riscaldamento vengono spenti e il tempo impostato viene interrotto Le impostazioni vengono salvate per circa 10 minuti Reinserire ...

Страница 83: ...riori operazioni dopo la selezione del programma l apparecchio si spegne dopo circa un minuto Il processo di cottura è concluso Allo scadere del tempo impostato l apparecchio emette dei bip brevi e si spegne Dopo lo spegnimento il ventilatore continua a funzionare per qualche tempo Se si desidera interrompere precocemente il processo di cottura tenere toccato il campo sensore 10 per ca 2 secondi I...

Страница 84: ...Patatine sottili surgelate 300 400 20 25 200 300 400 20 25 200 300 400 20 25 200 500 Patatine spesse surgelate Patatite fresche 8 x 8 mm Aggiungere 1 2cucchiaio dioliod oliva Gratin di patate Utilizzare un recipiente adatto Aggiungere un poco di olio alle patate fresche diventano più croccanti e non si attaccano Aggiungere l olio dopo aver tagliato le patate e prima di inserire le patate nel ceste...

Страница 85: ...zi più piccoli Girare i pezzi piccoli durante la cottura per ottenere una cottura uniforme Dessert Verdure Quantitàin grammi Tempo in minuti Temperatura Girare Scuotere Ulteriori informazioni Torta Muﬃn Involtiniprimavera Formaggiodafornoimpanato Verdure cotte 10 20 200 100 300 30 160 No Utilizzare un recipiente adatto 300 15 200 No 300 8 10 200 Sì Sì 100 400 8 10 180 No 100 400 15 20 160 Aggiunge...

Страница 86: ... più rapidamente AVVISO Pericolo di danni Non utilizzare solventi deter genti abrasivi od oggetti appuntiti Lasciar raﬀreddare tutte le parti prima di pulirle Pulire accurata mente gli accessori dopo l utilizzo per non lascia indurire i residui 1 Pulire le superﬁci dell apparecchio con un panno umido 2 Pulire l inserto 1 con acqua calda un poco di detergente per piatti e una spugna che non graﬃa G...

Страница 87: ...tata dei bambini DATI TECNICI Modello Tensione di alimentazione Potenza assorbita Lunghezza cavo Capacità Timer Range di temperature Dato che i nostri prodotti vengono costantemente sviluppati e migliorati sono possibili variazioni tecniche e di design AF2 220 240 V 50 60 Hz 1200 W ca 100 cm ca 2 6 l 1 60 minuti 80 200 C ...

Страница 88: ...ente nel fronte dell apparecchio Gli alimenti sono crudi Ridurre le quantità Temperatura troppo bassa Aumentare la temperatura Tempo di cottura troppo breve Aumentare il tempo di cottura Gli alimenti non sono cotti in modo uniforme Gli alimenti devono essere girati Girare gli alimenti Esce del vapore Un processo normale durante la fase di frittura Esce del fumo bianco Alimenti molto grassi La prep...

Страница 89: ...Europea e in altri Stati europei con sistemi per la raccolta diﬀerenziata dei materiali Non smaltire gli apparecchi con i riﬁuti domestici Se l apparecchio non può più essere utilizzato ogni consumatore ha l obbligo per legge di conferire gli apparecchi separatamente dai riﬁuti domestici ad es presso il centro di raccolta del proprio comune o del quartiere In questo modo si assicura un riciclaggio...

Страница 90: ...ola d acqua Mettere a bagno le fette nella ciotola con acqua per un totale di 30 minuti Cambiare l acqua più volte Cuocere per 3 5 minuti in acqua bollente Asciugare bene le fette su carta assorbente Preriscaldare il prodotto a 170 C In un altra ciotola mescolare bene con l olio d oliva Distribuire le fette in modo uniforme nel cestello e cuocere per 30 minuti o ﬁno a quando non sono dorate Agitar...

Страница 91: ...lia Chiudere bene la pasta sfoglia ad es con una rotella da pasticceria Mettere l impasto farcito nello stampo con la chiusura rivolta verso il Servire tiepido Varianti Mescolare i pezzetti di mela con albicocche secche tritate cannella e cucchiaino di zucchero di canna Mescolare i pezzetti di mela con mirtilli rossi secchi 1 cucchiaino di estratto di vaniglia e cucchiaino di zucchero di canna Mes...

Страница 92: ...a fuoco medio ﬁno aquando non sono morbidi Togliere dal fornello e mettere su un canovaccio asciutto per raﬀreddare il cibo Preriscaldare il prodotto a 180 C Sbattere 3 uova in una ciotola Sbattere accuratamente e vigorosa mente Aggiungere un pizzico di sale Spennellare un recipiente adatto casseruola con poco olio grasso Mettere nello stampo le uova poi il composto di cipolla e funghi e poi il fo...

Страница 93: ...del gusto Preparazione Schiacciare l aglio in una ciotola e mescolarlo con lo zucchero l olio d oliva il peperoncino in polvere e la senape Condire con sale e pepe Stroﬁnare la marinata sulle cosce di pollo e lasciarle in ammollo per circa 20 minuti Preriscaldare il prodotto a 200 C Mettere le cosce di pollo nella griglia e cuocere per circa 12 minuti Impostare il fuoco a 140 C e cuocere per altri...

Страница 94: ...esserne venuti a conoscenza È esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del periodo di garanzia In caso di richiesta di garanzia consegnare l apparecchio difettoso con ricevuta al centro di assistenza La garanzia decade in caso di uso improprio o abuso mancata osser vanza delle istruzioni per l apparecchio secondo le istruzioni per l uso uso della forza danni causati da for...

Страница 95: ...vo e la ricevuta Valido per 2 anni dalla data di vendita timbro postale Nome del cliente Motivo del reclamo acquistato da allegare scontrino Assistenza clienti teknihall Elektronik GmbH Assar Gabrielsson Str 11 13 63128 Dietzenbach GERMANY E mail tempo service de teknihall de Numero Verde 00800 33300666 Acquirente Nome Via CAP Luogo Telefono E mail Firma ...

Страница 96: ...Distribuito da nessun indirizzo di assistenza Tempo International GmbH Friesenweg 7 22763 Hamburg Germany ...

Страница 97: ...Manual de uso original Freidora de aire caliente AF2 TEG15979 8 ...

Страница 98: ...r primera vez 15 FUNCIONAMIENTO 16 Selección manual del tiempo y temperatura de cocción 17 Cocinar con la función de programa 19 TIEMPOS TEMPERATURAS Y CANTIDADES DE COCCIÓN 20 Limpieza y almacenamiento 22 Limpieza 22 Almacenamiento 23 DATOS TÉCNICOS 23 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 24 DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO 25 ELIMINACIÓN 25 Eliminación del embalaje 25 Eliminación del dispositivo usado 24 SUGERENC...

Страница 99: ...te antes de usar este aparato Familiarícese con su nuevo aparato para usar las funciones con seguridad y de forma óptima No obedecer este manual de uso puede causar lesiones graves o daños materiales Conserve el manual de uso como referencia en el futuro Si entrega el aparato a terceros incluya siempre este manual de uso ...

Страница 100: ...te o lesiones graves PRECAUCIÓN Este símbolo término indica un peligro con un grado bajo de riesgo que si no se evita resultará en lesiones leves o moderadas durante el funcionamiento no las toque con las manos desnudas NOTA Este símbolo término advierte de posibles daños materiales Este símbolo le ofrece información adicional útil sobre el montaje o el uso Declaración de cumplimiento consulte el ...

Страница 101: ...considera de acuerdo con las normativas y puede provocar daños materiales o incluso personales No use nunca la freidora de aire caliente para calentar agua ni otros líquidos El fabricante o vendedor no asume ninguna responsabilidad por daños causados por uso inadecuado reparaciones incorrectas cambios no autorizados ni el uso de accesorios o recambios no autorizados Este artículo no es adecuado pa...

Страница 102: ...entación del aparato está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su servicio al cliente o una persona No abra la carcasa usted mismo haga realizar las reparaciones por servicio indicada en la tarjeta de garantía No introduzca objetos metálicos ni de otro tipo en las aperturas del aparato Use exclusivamente aquellos incluidos en los accesorios del modo pretendido Este dispositivo contiene pi...

Страница 103: ...resente un riesgo de tropiezo No doble el cable de alimentación ni lo ponga sobre bordes aﬁlados No guarde nunca el aparato de forma que pueda caer en una bañera o fregadero No alcance nunca el aparato si cae al agua En este caso desconecte el enchufe de la corriente de inmediato Apague siempre el aparato y desconecte el enchufe de la corriente si No está supervisando el aparato o ha terminado de ...

Страница 104: ...aves Este aparato puede ser usado por niños de más de 8 años de edad y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y o conocimientos si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños a menos que ...

Страница 105: ... se emite vapor caliente especialmente al sacar la unidad deslizante Asegúrese de usar agarraderas o mitones para el horno y no se incline sobre el dispositivo Antes de cocinar seque bien los alimentos para evitar que se forme un exceso de vapor Saque la escarcha y trozos de hielo de alimentos congelados Riesgo de lesiones El contacto con vapor caliente puede causar lesiones graves Durante la cocc...

Страница 106: ...se de que el espacio sobre el aparato esté despejado Mantenga una distancia mínima de 30 cm de la parte posterior del aparato a otros objetos y como mínimo 10 cm a cada lado No ponga objetos sobre el aparato No cubra el aparato No mueva el aparato durante el uso Espere a que el aparato se haya enfriado por completo Mantenga el cable de conexión lejos de los niños Los niños podrían tirar de él y ar...

Страница 107: ... alimentos con almidón por encima de 175 C 347 F Por ello preste atención al cambio de color de los alimentos durante la preparación Los alimentos fritos no deben servirse tostados solamente dorados NOTA Riesgo de daños Una manipulación incorrecta del aparato puede causar sobrecalentamiento y provocar daños No use nunca el aparato sin supervisión cuando esté vacío El aparato podría sobrecalentarse...

Страница 108: ...12 Contenido de entrega Piezas del aparato 6 3 MAX 5 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3a 4 9 24 25 8 2 1 1a ...

Страница 109: ...Programa Patatas fritas 15 minutos a 200 C 392 F 12 Programa Gambas 20 minutos a 160 C 320 F 13 Programa Empanada 30 minutos a 160 C 320 F 14 Programa Pollo 20 minutos a 200 C 392 F 15 Programa Bistec costilla 20minutosa180 C 356 F 16 Programa Pescado 20 minutos a 200 C 392 F 17 La indicación muestra la temperatura 18 min La indicación muestra los minutos 19 Campodesensorparaaumentartemperatura 20...

Страница 110: ...e 4 Compruebe que todas las piezas estén completas consulte Contenido de entrega Piezas del aparato 5 Compruebe si hay piezas individuales dañadas Si es el caso no use el aparato contacte con la dirección de servicio indicada en la tarjeta de garantía Antes del primer uso PELIGRO Peligro de descarga eléctrica No sumerja nunca la freidora en agua ni otros líquidos y no la enjuague nunca con agua ni...

Страница 111: ... 10 cm a cada lado 1 Coloque primero la placa de drenaje 3 en ángulo en la base de la unidad deslizante 1 bajo los tornillos inferiores y presiónela hacia abajo Preste atención a las marcas 1a y 3a 2 Empuje la unidad deslizante 1 con la placa de drenaje 3 introducida en la freidora por aire caliente 3 Conecte el enchufe a una toma de alimentación Se iluminarán brevemente campo de sensor Encender D...

Страница 112: ...ra No mueva el aparato durante el uso Apague el aparato desenchúfelo y déjelo enfriar durante 30 minutos antes de moverlo No use papel de hornear el aire no podría circular adecuadamente La carcasa y partes del dispositivo se calientan mucho durante el uso Use agarraderas o mitones para horno al introducir o retirar la unidad deslizante A mitad del tiempo de cocción debería remover girar los alime...

Страница 113: ...ontrol 7 El Activar campo de sensor Encender Detener 10 seguirá activo Desactivar 5 Toque el campo de sensor durante aproximadamente 2 segundos para encender el aparato El campo de sensor parpadeará y se mostrarán la temperatura 200 C 392 F y el tiempo en min 15 Si no se realizan más operaciones tras encender el aparato se apagará pasado aproximadamente un minuto Selección manual del tiempo y temp...

Страница 114: ...lentamiento se interrumpirá se detendrá el tiempo y parpadeará el campo de sensor Durante este tiempo el ventilador seguirá funcionando unos segundos Tocar de nuevo el campo de sensor continuará el proceso de cocción Si desea comprobar el proceso de cocción o añadir ingredientes puede sacar la bandeja 1 durante el funcionamiento El ventilador y las unidades de calentamiento se apagarán y se detend...

Страница 115: ...lizan más operaciones tras seleccionar el programa el aparato se apagará pasado aproximadamente un minuto Ha finalizado el proceso de cocción Cuando haya transcurrido el tiempo se emitirán pitidos breves y el aparato se apagará automáticamente APAGADO El ventilador seguirá girando brevemente después de apagar el aparato Si desea ﬁnalizar antes el proceso de cocción toque el campo de sensor 10 apro...

Страница 116: ...elgadas congeladas 300 400 20 25 200 300 400 20 25 200 300 400 20 25 200 500 Patatas fritas gruesas congeladas Patatas fritas frescas 0 3 x 0 3 0 8 x 0 8 cm Añadir 1 2 cucharada de aceite Patatas al gratén Use un recipiente adecuado Añada un poco de aceite a las patatas frescas estarán más crujientes y no se pegarán Añada el aceite después de cortar las patatas y antes de ponerlas en la unidad des...

Страница 117: ... más pequeños durante la cocción para asegurarse de que se cuezan homogéneamente Postres verduras Cantidad engramos Tiempo enminutos Temperatura en C Girar remover Información adicional Empanada Rollitos de primavera Muffins Queso empanado Verduras cocidas 10 20 200 100 300 30 160 No Use un recipiente adecuado 300 15 200 No 300 8 10 200 Sí Sí 100 400 8 10 180 No 100 400 15 20 160 Añadir 1 2 cuchar...

Страница 118: ...ez Deje enfriar el aparato como mínimo 30 minutos antes de NOTA Riesgo de daños No use abrasivos disolventes ni objetos afilados los accesorios después del uso de forma que no se sequen los restos Dejequetodaslaspiezasseenfríenantesdelimpiarlas Limpieafondo 1 2 Limpie la unidad deslizante 1 con agua caliente un poco de lavavajillas y una esponja suave Las boquillas de silicona 4 pueden sacarse par...

Страница 119: ...TOS TÉCNICOS Modelo Tensión de alimentación Consumo Longitud del cable Capacidad Temporizador Gama de temperatura Como nuestros productos se desarrollan y mejoran continuamente son posibles cambios de diseño y técnicos AF2 220 240 V 50 60 Hz 1200 W 39 100 cm Aproximadamente 88 ﬂ oz 2 6 l 1 a 60 minutos 80 200 C 176 392 F ...

Страница 120: ...eslizante en el aparato Losalimentossiguencrudos Reduzca la cantidad de alimentos La temperatura es demasiado baja Aumente la temperatura El tiempo de cocción era demasiado corto Aumente el tiempo de cocción Los alimentos no se cuecen homogéneamente Los alimentos deben girarse Gire los alimentos Sale vapor Es un efecto normal al freír alimentos í Sale humo blanco Alimentos con demasiada grasa en l...

Страница 121: ... domésticos Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas para recogida separada de materiales reciclables Si el aparato ya no puede usarse el consumidor está legalmente obligado a separar los aparatos usados de los residuos domésticos por ejemplo en un punto de recogida de su comunidad distrito De este modo se asegura de que los aparato usados se reciclen adecuadamente y se e...

Страница 122: ...ente con agua Empape las rodajas en el recipiente de agua un total de 30 minutos Cambie el agua varias veces Cuézalas en agua hirviendo durante durante 3 5 minutos Seque las rodajas con papel de cocina Precaliente la freidora por aire caliente a 170 C 338 F Mezcle las patatas con aceite de oliva en otro recipiente Reparta homogéneamente las rodajas en la unidad deslizante y cuézalas aproximadament...

Страница 123: ...aldre quede bien cerrado Por ejemplo con un rodillo pastelero Ponga el hojaldre en la unidad deslizante con el cierre hacia abajo y Servir a temperatura ambiente Variaciones Mezcle los trozos de manzana con albaricoques cortados canela y cucharadita de azúcar moreno Mezcle los trozos de manzana con arándanos secos 1 cucharadita de extracto de vainilla y cucharadita de azúcar moreno Mezcle los troz...

Страница 124: ...n con un poco de aceite de oliva a calor medio hasta que estén tiernas Retire del fuego esparza sobre un papel de cocina seco y deje enfriar Precaliente la freidora por aire caliente a 180 C 356 F Bata 3 huevos en un recipiente añada una pizca de sal y bata por completo Unte un recipiente adecuado cazuela con un poco de aceite Ponga los huevos en la cazuela añada la mezcla de cebolla y aceite y a ...

Страница 125: ... aceite en un recipiente y mezcle el azúcar el aceite de oliva el chili picado y la mostaza Sazone al gusto con sal y pimienta aproximadamente 20 minutos Unte el adobo sobre los palitos de pollo y déjelo empapar Precaliente la freidora por aire caliente a 200 C 428 F Ponga los palitos de pollo en la unidad deslizante y cueza durante aproximadamente 12 minutos Ponga la temperatura a 140 C 284 F y c...

Страница 126: ...garantía cuando haya transcurrido el periodo de garantía queda excluida En caso de reclamación de garantía envíe el aparato defectuoso con la sección de garantía rellenada y el motivo de la reclamación junto con el recibo del centro de servicio La garantía será nula en caso de manipulación abusiva o inadecuada no obedecer las instrucciones del aparato según las instrucciones de uso el uso de fuerz...

Страница 127: ...ante 2 años a partir de la fecha de compra sello postal Nombre de cliente Motivo de la reclamación Adquirido en rogamos incluya el recibo Servicio al cliente teknihall Elektronik GmbH Assar Gabrielsson Str 11 13 63128 Dietzenbach ALEMANIA Correo tempo service de teknihall de Línea de asistencia 00800 33300666 Comprador Nombre Dirección Código postal ciudad Teléfono Correo Firma ...

Страница 128: ...Distribuido por dirección sin servicio Tempo International GmbH Friesenweg 7 22763 Hamburg Germany ...

Результаты поиска

Содержание AF2

Отзывы:

Похожие инструкции для AF2

Бренды по названию

Популярные бренды

TEKNIHALL AF2, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AF2

Отзывы:

Похожие инструкции для AF2

Бренды по названию

Популярные бренды