Teka TS3 370 EU Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 171

background image

DE

21

Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch.
• Die Temperatur des Kühlbereichs ist eventuell sehr hoch eingestellt. Die

Einstellung des Kühlbereichs beeinflusst die Temperatur im Tiefkühlbereich.
Stellen Sie den Kühl- oder Tiefkühlbereich auf die gewünschte Temperatur
ein.

• Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen;

weniger häufig öffnen.

• Die Tür wurde eventuell nicht richtig geschlossen; Tür richtig schließen.
• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank /

Gefrierschrank eingelagert. Warten Sie, bis der Kühl- oder Tiefkühlbereich
die gewünschte Temperatur erreicht.

• Der Kühlschrank / Gefrierschrank war kurz zuvor von der Stromversorgung

getrennt. Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank braucht einige Zeit, um sich auf
die gewünschte Temperatur abzukühlen.

Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank / Gefrierschrank

arbeitet.

• Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach

Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine
Fehlfunktion.

Vibrationen oder Betriebsgeräusche.
• Der Boden ist nicht eben oder nicht fest. Der Kühlschrank / Gefrierschrank

wackelt, wenn er etwas bewegt wird. Achten Sie darauf, dass der Boden
eben ist und das Gewicht des Kühlschrank / Gefrierschranks problemlos
tragen kann.

• Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank / Gefrierschrank

abgestellte Gegenstände entstehen. Nehmen Sie abgestellte Gegenstände
vom Kühlschrank / Gefrierschrank herunter.

Fließ- oder Spritzgeräusche sind zu hören.
• Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb

des Gerätes. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Windähnliche Geräusche sind zu hören.
• Zum gleichmäßigen Kühlen werden Ventilatoren eingesetzt. Dies ist völlig

normal und keine Fehlfunktion.

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание TS3 370 EU

Страница 1: ...User Manual www teka com TS3 370 EU TS3 370 X EU EN DE FR ES ...

Страница 2: ... help you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the m...

Страница 3: ...posing of the packaging 14 Disposing of your old refrigerator 14 Placing and Installation 14 Adjusting the legs 15 Changing the illumination lamp 15 Door Open Warning 15 Reversing the doors 16 4 Preparation 17 5 Using your cooler freezer 18 Using interior compartments 18 Stopping your product 18 Cooling 19 Placing the food 19 6 Maintenance and cleaning 20 Protection of plastic surfaces 20 7 Troubl...

Страница 4: ...nd exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Trim plastic front 2 Adjustable door shelves 3 Bottle shelves 4 Adjustable front feet 5 Chiller 6 Chiller cover and glass 7 Movable shelves 8 Wine cellar 9 Fan 1 2 3 5 6 7 8 9 4 ...

Страница 5: ...fices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bedandbreakfasttypeenvironments catering and similar non retail applications General Safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such per...

Страница 6: ...ay flammable substances near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place containers holding liquids on top of the product Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire Exposing the product to rain snow sunlight and wind will cause electrical danger When relocatin...

Страница 7: ... using and moving the product This gas is flammable If the cooling system is damaged keep the product away from sources of fire and ventilate the room immediately C The label on the inner left side indicates the type of gas used in the product 1 1 2 For Models with Water Dispenser Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi 6 2 bar If your water pressure exceeds 80 psi 5 5 bar use a pres...

Страница 8: ... parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers Compliance with RoHS Directive This product complies wi...

Страница 9: ...efrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liqu...

Страница 10: ...erator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorized service to have them remove the doors o...

Страница 11: ... direction Taking help from someone to slightly lift the cooler freezer will facilitate this process Changing the illumination lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigera...

Страница 12: ...EN 13 Reversing the doors Proceed in numerical order 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Страница 13: ... to 43 C 90 SDgrF Even if the ambient temperature falls to 15 C frozen food in the freezer does not thaw thanks to its Advanced Electronic Temperature Control System For the first installation the product should NOT be placed under low ambient temperatures This is because the freezer cannot go down to standard operation temperature When reaching continuous operation the product can be moved to ano...

Страница 14: ... be adjusted when neces sary Crisper Vegetables and fruits can be stored in this compartment for long pe riods without decaying Bottle shelf Bottles jars and tins can be placed in these shelves Stopping your product If your thermostat is equipped with 0 position Your product will stop operating when you turn the thermostat button to 0 zero position Your product will not start unless to you turn th...

Страница 15: ...om temperature prior to placing them in the cooler freezer Attention Store concentrated alcohol only standing upright and tightly closed Attention Do not store explosive substances or containers with flammable propellant gases canned cream spray cans etc in the device There is a danger of explosion Placing the food Egg tray Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed cont...

Страница 16: ...not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chro...

Страница 17: ...h liquid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been bal...

Страница 18: ...ompartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a ...

Страница 19: ...cks when moved slowly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refriger...

Страница 20: ...s Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The f...

Страница 21: ...heitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informatione...

Страница 22: ...9 3 Installation 10 Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten 10 Vor dem Einschalten 10 Elektrischer Anschluss 10 Verpackungsmaterialien entsorgen 11 Altgeräte entsorgen 11 Aufstellung und Installation 11 Füße einstellen 12 Beleuchtung auswechseln 12 Tür offen Warnung 12 Türanschlag umkehren 13 4 Vorbereitung 14 5 Nutzung des Kühlschrank Gefrierschrank 16 Innnenfächer verwenden 16 Kühlen 17 Leben...

Страница 23: ...was von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Produktes zählen gelten sie für andere Modelle 1 Kunststoff Frontblende 2 Verstellbare Türablagen 3 Flaschenablage 4 Einstellbare Füße 5 Chiller 6 Chiller Abdeckung und Glas 7 Bewegliche Ablagen 8 Weinkeller 9 Lüfter 1 2 3 5 6 7 8 9 4 ...

Страница 24: ...den die nicht vom Hersteller empfohlen sind A WARNUNG Lagern Sie keinerlei explosiven Substanzen dazu zählen auch Sprühdosen mit brennbarem Treibmittel im Gerät Dieses Gerät ist für die private Nutzung oder für den Gebrauch bei folgenden ähnlichen Anwendungen konzipiert wurden In Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen In Bauernhöfen Hotels Motels und anderen Unterkünften ...

Страница 25: ...ur von autorisierten Fachkräften repariert werden Reparaturen durch weniger kompetente Personen können erhebliche Gefährdungen des Anwenders verursachen Sollten Fehler oder Probleme während der Wartung oder Reparaturarbeiten auftreten so trennen Sie den Kühlschrank von der Stromversorgung indem Sie die entsprechende Sicherung abschalten oder den Netzstecker ziehen Ziehen Sie niemals am Netzkabel z...

Страница 26: ...s das Netzkabel beim Transport des Kühlschranks nicht beschädigt wird Übermäßiges Biegen des Kabels birgt Brandgefahr Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder gar nassen Händen Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt wird Platzieren Sie nicht mehrere Mehr...

Страница 27: ...den Kühlschrank sie könnten beim Öffnen oder Schließen der Kühlschranktür herunterfallen Materialien wie beispielsweise Impfstoffe wärmeempfindliche Arznei wissenschaftliche Proben usw sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz wenn er längere Zeit nicht benutzt wird Ein mögliches Proble...

Страница 28: ...it Bei abschließbaren Türen bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern auf Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen Erfüllung von WEEE Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Di...

Страница 29: ...ntsorgen Sie das Produkt keinesfalls durch Verbrennen Tipps zum Energiesparen Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet Geben Sie keine warmen Speisen oder Getränke in den Kühlschrank Überladen Sie den Kühlschrank nicht die Luft muss frei zirkulieren können Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heiz...

Страница 30: ...frei zirkulieren kann Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem G...

Страница 31: ...gen Materialien hergestellt Altgeräte entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstell...

Страница 32: ...ibt Dieses Tonsignal verstummt sobald Sie eine beliebige Taste drücken oder die Tür wieder schließen Beleuchtung auswechseln Die Innenbeleuchtung Ihres Kühlschranks sollte ausschließlich vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden Die Glühbirnen für dieses Haushaltsgerät sind für Beleuchtungszwecke nicht geeignet Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer zu ermöglichen die ...

Страница 33: ...DE 13 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Страница 34: ...ensor im Gefrierschrank kann zu einem erhöhten Energieverbrauch des Geräts führen Daher muss solch ein Kontakt mit einem oder mehreren Sensoren vermieden werden Das Gerät wurde zum Betrieb bei Umgebungstemperaturen bis 43 C ausgelegt Auch falls die Umgebungstemperatur unter 15 C abfallen sollte tauen Lebensmittel im Gefrierfach dank des verbesserten elektronischen Temperaturregelungssystems nicht ...

Страница 35: ...inuten nach dem Schließen der Tür automatisch ab Es schaltet sich wieder an wenn die Tür geöffnet wurde oder indem man auf einen beliebigen Schalter drückt Temperaturschwankungen aufgrund des Öffnens Schließens der Kühlschranktür können zur Kondensation an den Böden in der Tür und im Kühlschrankinnern sowie an den Glasbehältern führen ...

Страница 36: ...fächer verwenden Hauptablagen Den Abstand dieser Ablagen können Sie nach Bedarf anpassen Gemüsefach Dieses Fach eignet sich zur längeren Lagerung von Gemüse und Früchten Flaschenablage Diese Ablagen nutzen Sie für Flaschen Gläser und Dosen Gerät stoppen Bei Thermostaten mit 0 Position Ihr Gerät stoppt wenn Sie den Thermostatknopf in die 0 Position drehen Das Gerät läuft erst dann wieder an wenn Si...

Страница 37: ...nke immer erst auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen Achtung Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur aufrecht stehend und fest verschlossen Achtung Lagern Sie keine explosiven Substanzen oder Behälter mit brennbaren Treibgasen Sprühsahne Sprühdosen usw im Kühlgerät Es besteht Explosionsgefahr Lebensmittel einlagern Eierbehälter Eier Kühlbereich Ablagen Lebensmittel ...

Страница 38: ...ringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben he...

Страница 39: ...n Kühlere Thermostateinstellung wählen Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und...

Страница 40: ...hlbereichs war nur angelehnt Vergewissern Sie sich dass die Türen richtig geschlossen wurden Die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Re...

Страница 41: ...e gewünschte Temperatur abzukühlen Das Betriebsgeräusch nimmt zu wenn der Kühlschrank Gefrierschrank arbeitet Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Vibrationen oder Betriebsgeräusche Der Boden ist nicht eben oder nicht fest Der Kühlschrank Gefrierschrank wackelt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf d...

Страница 42: ...erden Reinigen Sie das Innere des Kühlschrank Gefrierschranks mit einem Schwamm den Sie mit lauwarmem oder kohlensäurehaltigem Wasser angefeuchtet haben Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke Die Tür wurde nicht richtig geschlossen Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der T...

Страница 43: ...ez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèles Les différences entre les différents modèles seront identifiées dans le manuel Explication des symboles Les symboles ci dessous sont utilisés dans le manuel...

Страница 44: ...tion lors du déplacement de votre réfrigérateur 9 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche 9 Branchement électrique 10 Mise au rebut de l emballage 10 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 10 Disposition et Installation 10 Remplacement de l ampoule 11 Réglage des pieds 11 Réversibilité des portes 12 4 Préparation 13 5 Utilisation du réfrigérateur 14 Utilisation des compartiments intérie...

Страница 45: ... Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 1 Cadre plastique avant 2 Balconnet de porte 3 Clayette range bouteilles 4 Pieds réglables 5 Compartiment Zone fraîche 6 Couvercle du bac à légumes 7 Clayettes en verre réglables 8 Clayettes porte bouteilles 9 Ventilateur 1 2 3 5 6 7 8 9 4 ...

Страница 46: ...ibles pendant 10 ans à compter de la date d achat du produit A REMARQUE Assurez vous que les trous d aération ne sont pas fermés quand le dispositif est dans son boîtier ou est installé à sa place A REMARQUE Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour accélérer le processus de décongeler A REMARQUE Ne pas endommager le circuit de flui...

Страница 47: ...s Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doi...

Страница 48: ...xplosives dans le réfrigérateur N utilisez pas d outils mécaniques ou autres dispositifs pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant Ce produit n est pas conçu pour être utilisé par des personnes enfants compris souffrant de déficience physique sensorielle mentale ou inexpérimentées à moins d avoir obtenu une autorisation auprès des personnes ...

Страница 49: ...incendie Ne placez jamais d objets lourds sur le câble d alimentation Évitez de toucher à la prise avec des mains mouillées au moment de brancher l appareil Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise de courant électrique a lâché Pour des raisons de sécurité évitez de pulvériser directement de l eau sur les parties externes et internes du réfrigérateur Ne pulvérisez pas de substances con...

Страница 50: ...et décharger les réfrigérateurs Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les instructions suivantes L ouverture prolongée de la porte peut provoquer une augmentation significative de la température dans l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont ...

Страница 51: ...sur votre réseau de conduite Si vous ne savez pas comment vérifiez la pression de l eau demandez l assistance d un plombier professionnel S il existe un risque d effet coup de bélier sur votre installation utilisez systématiquement un équipement de protection contre l effet coup de bélier sur celle ci Consultez des plombiers professionnels si vous n êtes pas sûr de la présence de cet effet sur vot...

Страница 52: ...es matériaux d emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos Réglementations Nationales en Environnement Ne mélangez pas les matériaux d emballage avec les déchets domestiques ou d autres déchets Amenez les aux points de collecte des matériaux d emballage désignés par les autorités locales N oubliez pas Pour la préservation de la nature et de notre s...

Страница 53: ...rce de chaleur et à une distance de 5cm d un four électrique Veillez à conserver vos denrées dans des récipients fermés Pour les produits équipés d un compartiment congélateur vous pouvez conserver une quantité maximale d aliments dans le congélateur quand vous enlevez l étagère ou le tiroir du congélateur La consommation d énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l é...

Страница 54: ...ants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré...

Страница 55: ...nts Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets Ne les jetez pas avec les déchets domestiques déposez les dans les centres de collecte désignés par les autorités locales L emballage de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérateu...

Страница 56: ...m avec le mur Ne placez pas l appareil sur des revêtements tels qu un tapis ou de la moquette 4 Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin d éviter les à coups Remplacement de l ampoule Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé Les ampoules de cet appareil d électroménager ne sont pas adaptées à une utilisation d éclairage L utilisation re...

Страница 57: ...FR 15 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Страница 58: ... Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doivent être utilisés de manière continue pour une consommation énergétique minimale et de meilleures conditions de conservation Le contact entre le capteur de température et les denrées alimentaires à l intérieur du compartiment de congélation peut augmenter la consommation énergétique de l appareil Pour cette raison les contacts ...

Страница 59: ...si nécessaire Bac à légumes Les fruits et légumes peuvent être conservés dans ce compartiment pendant de longues périodes sans se détériorer Clayette range bouteilles Les bouteilles bocaux et les canettes peuvent être placés dans ces étagères Interruption du produit Si la position 0 se trouve sur votre thermostat Votre appareil cessera de fonctionner lorsque vous mettrez le bouton du thermostat à ...

Страница 60: ...et boissons à la température ambiante avant de les mettre dans le réfrigérateur Attention Conservez l alcool à forte concentration debout et bien fermé uniquement Attention Ne conservez pas de substances explosives ni de récipients à gaz propulseurs inflammables crème en bombe bombes aérosols etc Un risque d explosion existe Disposition des denrées Casier à œufs Œufs Clayettes du compartiment de r...

Страница 61: ...rigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la b...

Страница 62: ... Condensation sur la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur MULTIZONE COOL CONTROL et FLEXI ZONE La température ambiante est très froide N installez pas le réfrigérateur dans des endroits où la température peut être inférieure à 10 C La porte a été ouverte souvent Evitez d ouvrir et de fermer trop fréquemment la porte du réfrigérateur L environnement est très humide N installez pas votre r...

Страница 63: ... mode dégivrage Cela est normal pour un réfrigérateur à dégivrage semi automatique Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement Le réfrigérateur n est pas branché à la prise Assurez vous que la prise est branchée dans la prise murale Les réglages de température ne sont pas effectués correctement Sélectionnez la température appropriée Il y a une panne de courant Le réfrigérateur recommence à fo...

Страница 64: ...reil oblige le réfrigérateur à travailler sur de plus longues périodes N ouvrez pas les portes fréquemment La porte du réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfr...

Страница 65: ...mène est normal Lorsque le réfrigérateur vient d être branché ou récemment rempli avec de la nourriture il met plus de temps à atteindre la température réglée D importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le réfrigérateur récemment Ne mettez pas de nourriture chaude dans le réfrigérateur Vibrations ou bruits Le sol n est pas plat ou stable Si le réfrigérateur balanc...

Страница 66: ...r avec une éponge de l eau tiède ou du carbonate dissout dans l eau Certains récipients ou matériaux d emballage peuvent provoquer ces odeurs Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d emballage Les denrées sont mises au réfrigérateur dans des récipients sans couvercle Conservez les aliments liquides dans des récipients fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés...

Страница 67: ...onserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Además lea también otros documentos suministrados junto con el producto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus descripciones El presente manual de instrucciones emplea los siguientes símbolos C Información importante o consejos útiles sobre el funcionamiento A A...

Страница 68: ...Antes de usar el frigorífico 11 Conexiones eléctricas 11 Eliminación del embalaje 12 Eliminación de su viejo frigorífico 12 Colocación e instalación 12 Ajuste de los pies 13 Cambio de la bombilla de iluminación 13 Aviso de puerta abierta 13 Inversión de las puertas 14 4 Preparación 15 5 Uso del frigorífico 17 Uso de los compartimentos interiores 17 Doble sistema de enfriamiento 18 Congelación de a...

Страница 69: ...os reflejados no se corresponde con el producto que usted ha adquirido entonces será válido para otros modelos 1 2 3 5 6 7 8 9 4 1 Recubrimiento delantero de plástico 2 Estantes de la puerta ajustables 3 Estante para botellas 4 Pies delanteros ajustables 5 Cajón de frutas y verduras 6 Tapa del cajón de frutas y verduras 7 Estantes móviles 8 Estante para botellas 9 Mando del termostato ...

Страница 70: ...r el fabricante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hoteles moteles y otros lugares...

Страница 71: ...s y causar cortocircuitos o descargas eléctricas No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de sujeción o como escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si se perforan los canales de gas del evaporador los conductos o l...

Страница 72: ...nieve o el viento Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado en caso de que el cable de alimentación principal se dañe para evitar cualquier peligro Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente durante su instalación Existe peligro de lesiones graves e incluso de muerte Este frigorífico está únicamente diseñado para almacenar alimentos No debe utilizarse para ningún otro propós...

Страница 73: ...n suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y cubitos de hielo Los compartimentos de...

Страница 74: ...ijar adecuadamente los pies del frigorífico en el suelo puede ayudar a evitar que se mueva Cuando transporte el frigorífico no lo aferre del asa de la puerta De lo contario podría romperla Cuando tenga que colocar el frigorífico cerca de otro frigorífico o congelador deberá dejar un espacio entre ambos aparatos de 8 cm como mínimo De lo contrario podría formarse humedad en las paredes adyacentes N...

Страница 75: ...y materiales de primera calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado No se deshaga del producto junto con sus los residuos domésticos normales y de otros tipos al final de su vida útil Llévelo a un centro de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos Solicite a las autoridades locales información acerca de dichos centros de recogida Cumplimiento de la directiva RoHS E...

Страница 76: ...la circulación del aire en su interior No instale el frigorífico de forma que quede expuesto a la luz solar directa o cerca de aparatos que irradien calor tales como hornos lavavajillas o radiadores Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados Productos equipados con compartimento congelador puede disponer del máximo volumen para el depósito de alimentos retirando el estante o el cajón ...

Страница 77: ...rifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto cosa que es perfectamente normal Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior...

Страница 78: ...frigorífico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierres destrúyalos para evitar que los niños corran riesgos Colocación e instalación 1 A Si la puerta de entrada a la estancia donde va a instalar el frigorífico no es lo suficientemente ancha como para permitir su paso solicite al servicio técnico que retire las puertas del frigorífico y lo pase de lado a través de la puerta 2 Instale el fri...

Страница 79: ...ierto periodo de tiempo Esta señal acústica de aviso cesará cuando se pulse cualquier botón del indicador o se cierre la puerta Cambio de la bombilla de iluminación Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el frigorífico póngase en contacto con el servicio técnico autorizado Las bombillas de este electrodoméstico no sirven para la iluminación en el hogar Su propósito es el de ayudar al usu...

Страница 80: ...ES 14 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Страница 81: ...ema avanzado de control electrónico de la temperatura que garantiza que en la posición recomendada la posición 4 del mando los alimentos congelados contenidos en el congelador no se descongelarán incluso aunque la temperatura ambiente llegue a los 15 ºC Cuando instale el aparato por primera vez EVITE hacerlo en estancias cuya temperatura ambiente sea baja ya que el congelador no podrá alcanzar su ...

Страница 82: ...cerrar la puerta Se reactivará cuando se abra la puerta o se pulse cualquier botón Debido al cambio de temperatura como resultado de la apertura clausura de la puerta del producto durante el funcionamiento la condensación en los estantes de la puerta cuerpo y los contenedores de cristal es normal ...

Страница 83: ...re los estantes puede ajustarse en caso necesario Cajón de frutas y verduras permite almacenar frutas y verduras en perfecto estado durante largos periodos Estante para botellas apto para colocar botellas tarros y latas Parada del aparato Si su termostato dispone de posición 0 Su aparato dejará de funcionar al poner el botón del termostato en la posición 0 cero El aparato no se pondrá en marcha ha...

Страница 84: ...les utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío a la humedad los olores los aceites y los ácidos y además deben ser herméticos También deben estar bien cerrados y estar hechos de materiales fáciles de utilizar y aptos para su uso en congeladores Los alimentos que vayan a ser congelados deben depositarse en el compartimento congelador No deje que ent...

Страница 85: ...tado de los alimentos y en los casos necesarios consumirlos inmediatamente o bien cocinarlos y posteriormente volverlos a congelar Deshielo El compartimento del congelador se deshiela de manera automática Colocación de los alimentos Estantes del compartimento congelador Alimentos congelados diversos tales como carnes pescados helados verduras etc Huevera Huevos Estantes del compartimento refrigera...

Страница 86: ...paquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío la humedad los olores los aceites y los ácidos No deje que los alimentos entren en contacto con alimentos previamente congelados con el fin de evitar que éstos puedan descongelarse parcialmente Respete siempre los valores especificados en las tablas para los periodos de conservación Consuma inmediatamente los alimentos reci...

Страница 87: ... el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuación simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base C Nunca use...

Страница 88: ...rta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un cor...

Страница 89: ...artimento frigorífico o congelador se haya dejado entreabierta Compruebe que las puertas estén bien cerradas El frigorífico está ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura La junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador puede estar sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpie...

Страница 90: ...ndo el frigorífico está en marcha Las características de rendimiento del frigorífico pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente Esto es perfectamente normal no es ninguna avería Vibraciones o ruidos El suelo no está nivelado ni es firme El frigorífico oscila al moverlo lentamente Compruebe que el suelo esté nivelado y sea firme y capaz de soportar el peso del frigorífi...

Страница 91: ...otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente La puerta o puertas no se cierra Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren Recoloque los paquetes que estén obstruyendo la puerta Es probable que el frigorífico no esté en posición completamente vertical sobre el suelo y que oscile si se lo mueve ligeramente Ajuste los tornillos de elevación...

Страница 92: ...58 4604 0000 AC 1 2 www teka com ...

Страница 93: ...User Manual www teka com PT DA EL AR TS3 370 EU TS3 370 X EU ...

Страница 94: ...manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual de instruções contém os seguintes símbolos C Informações importantes ou dicas úteis de utilização A Aviso sobre as condições de risco para a vida e a...

Страница 95: ...serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico 8 Antes de funcionar o seu frigorífico 8 Eliminação da embalagem 9 Eliminação do seu frigorífico velho 9 Colocação e instalação 9 Ajuste dos pés 10 Aviso de porta aberta 10 Substituir a lâmpada de iluminação 10 4 Preparação 11 Inverter as portas 12 5 Utilizar o seu refrigerador congelador 13 Usar os compartimentos interiores 13 Para o s...

Страница 96: ...feridas não estiverem incluídas no produto que adquiriu é porque são válidas para outros modelos 1 2 3 5 6 7 8 9 4 1 Botão do termóstato 2 Prateleiras da porta ajustáveis 3 Prateleira para garrafas 4 Pés frontais ajustáveis 5 Gaveta para frutos e legumes 6 Tampa da gaveta para frutos e legumes 7 Prateleiras amovíveis 8 Suporte para garrafas de vinho 9 ventoınha ...

Страница 97: ...do compartimento do congelador Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca Para produtos com compartimento de congelador Não coloque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contrário podem rebentar Não toque nos alimentos congelados podem ficar presos à sua mão Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou descongelação O vapor e materiais d...

Страница 98: ...ve sol e vento é perigosa no que toca à segurança eléctrica Para evitar qualquer perigo contacte o serviço autorizado se o cabo eléctrico estiver danificado Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação Caso contrário poderá ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves Este frigorífico foi concebido unicamente para guardar alimentos Não deverá ser utilizado para quaisquer outro...

Страница 99: ...o caso contrário poderá provocar incêndio O frigorífico pode mover se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso O ajuste seguro e apropriado dos pés ao piso pode impedir o frigorífico se mova Ao transportar o frigorífico não segure pelo puxador da porta Caso contrário pode quebrar Se posicionar o seu frigorífico próximo de outro frigorífico ou arca frigorífica a distância entre os dispos...

Страница 100: ...imento do seu produto contiver R134a O tipo de gás usado no produto está indicado na placa de características localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca elimine o seu produto no fogo O que se pode fazer para economizar energia Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico Não sobrecarregue o seu fr...

Страница 101: ...onar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária entre o seu frigorífico e a parede permitindo assim a livre cir...

Страница 102: ... o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Colocação e instalação A Se a porta de entrada do compartimento onde o frigorífico será instalado não for o s...

Страница 103: ...o premir qualquer botão no indicador ou ao fechar a porta Substituir a lâmpada de iluminação Para substituir a lâmpada utilizada para a iluminação do seu frigorífico por favor chame o seu Serviço de Assistência Autorizado A s lâmpada s usada s neste aparelho não é ou não são adequada s para a iluminação do espaço A finalidade desta lâmpada é auxiliar o utilizador a colocar produtos alimentares no ...

Страница 104: ...fique se de que o interior do seu frigorífico esteja completamente limpo Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no inte...

Страница 105: ...PT 12 Inverter as portas Proceda em ordem numérica 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Страница 106: ...de ser ajustada quando necessário Gaveta para frutos e legumes Os frutos e vegetais podem ser armazenados neste compartimento por longos períodos sem deteriorar Prateleira para garrafas Garrafas jarras e latas podem ser colocadas nessas prateleiras Para o seu produto Se o seu termóstato estiver equipado com a posição 0 O seu produto parará o funcionamento ao rodar o botão do termóstato para a posi...

Страница 107: ...s quentes arrefecerem antes de os colocar no refrigerador congelador Atenção Guarde álcool concentrado apenas na vertical e hermeticamente fechado Atenção Não guarde substâncias explosivas nem recipientes com gases inflamáveis natas enlatadas aerossóis etc no equipamento Existe perigo de explosão Colocação dos alimentos Bandeja para ovos Ovo Prateleiras do compartimento do frigorífico Alimentos em...

Страница 108: ...ante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca u...

Страница 109: ...da entreaberta Comute o termóstato para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repe...

Страница 110: ...e as portas estão completamente fechadas O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura seja atingida O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo gasto roto ou não ajustado correctamente Limpe ou substitua o vedante O vedante danificado roto faz com que o frigorífico f...

Страница 111: ... piso não está nivelado ou não é resistente O frigorífico balança quando deslocado lentamente Certifique se de que o piso é suficientemente forte para suportar o frigorífico e nivelado O ruído pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser removidos Há ruídos que surgem do frigorífico como líquidos a verter ou gotejar Os fluxos de gás e lí...

Страница 112: ... fechada Os pacotes de alimentos podem impedir o fecho da porta Coloque de outra forma as embalagens que estão a obstruir a porta O frigorífico não está completamente na vertical no pavimento e balanceia quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de elevação O piso não é sólido ou não está nivelado Certifique se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico As gavetas para frut...

Страница 113: ... Følg instruktionerne især sikkerhedsinstruktionerne Opbevar denne manual på et nemt tilgængeligt sted da du kan få brug for den senere Derudover skal du også læse de andre dokumenter der er fulgt med produktet Bemærk at denne vejledningen også kan være gældende for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne brugsvejledning indeholder følgende symboler C Vigtige informationer eller brugbar...

Страница 114: ...ktrisk tilslutning 9 Bortskaffelse af emballagen 10 Bortskaffelse af det gamle køleskab10 Placering og installation 10 Alarm for åben dør 11 Udskiftning af belysningslampen 11 Justering af fødder 11 Vende dørene 12 4 Tilberedning 13 5 Anvendelse af køle frys14 Anvendelse af de indvendige rum 14 Frysning af friske madvarer 15 Anbefalinger til opbevaring af frossen mad 15 Placering af maden 16 Infor...

Страница 115: ...odukt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har købt findes de i andre modeller 1 2 3 5 6 7 8 9 4 1 Forreste plasticliste 2 Justerbare hylder i lågen 3 Flaskehylde 4 Justerbare forreste fødder 5 Grøntsagsrum 6 Låg til grøntsagsskuffe 7 Forskydelige hylder 8 Flaskehylde 9 Termostatknap ...

Страница 116: ...rer dig med den autoriserede service for at tilegne dig de krævede informationer samt med de autoriserede myndigheder Kontakt den autoriserede forhandler for at få svar på spørgsmål og problemer omkring køl frys Undlad at foretage indgreb eller lade andre foretage indgreb på køl frys uden at informere den autoriserede forhandler For produkter med fryser Undlad at spise vaffelis eller isterninger l...

Страница 117: ... personer med fysiske handicap føleforstyrrelser og psykiske lidelser eller personer som ikke har modtaget instruktion herunder børn medmindre de er ledsaget af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller som instruerer dem i brug af produktet Lad ikke et beskadiget køle fryseskab køre Kontakt serviceagenten hvis du har nogen betænkeligheder Der kan kun garanteres for køl fryss strømsikke...

Страница 118: ... og beskadige køl frys når lågen åbnes Placer aldrig genstande oven på køl frys disse genstande kan falde ned når du åbner eller lukker køle fryseskabslågen Vacciner varmefølsome medikamenter videnskabelige materialer osv bør ikke opbevares i køl frys da de har brug for præcis temperatur Køl frys skal tages ud af stikkontakten hvis det ikke skal bruges i længere tid Et evt problem i strømkablet ka...

Страница 119: ...n af dets levetid Bring det til et opsamlingssted for genbrug af elektroniske og elektriske apparater Kontakt dine lokale myndigheder for at finde nærmeste opsamlingssted Overholdelse af RoHS direktivet Det produkt du har købt er i overensstemmelse med EU RoHS direktivet 2011 65 EU Det indeholder ikke skadelige og forbudte materialer angivet i direktivet Emballagegsoplysninger Produktets emballage...

Страница 120: ...orer Vær omhyggelig med at opbevare maden i lukkede beholdere Produkter med en fryser Du kan opbevare maksimal mængde madvarer i fryseren hvis du fjerner hylden eller skuffen i fryseren Energiforbrugsværdien der er angivet for køl frys er blevet bestemt ved at fjerne fryserhylden eller skuffen og under maksimal indfyldning Der er ingen skade ved at bruge en hylde eller skuffe der passer i form og ...

Страница 121: ...l fryss ledning i kontakten Når køleskabsdøren åbnes vil køl fryss indvendige lys tændes 4 Der vil kunne høres en lyd når kompressoren starter Kølevæsken og gasarterne der findes i kølesystemet kan også støje lidt selv om kompressoren ikke kører hvilket er helt normalt 5 Køl fryss forreste kanter kan føles varme Dette er normalt Disse områder er beregnet til at være varme for at undgå kondensering...

Страница 122: ...et Du kan spørge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommune angående bortskaffelse af køl frys Inden køl frys bortskaffes skal du skære elstikket af og hvis der er låse i lågen skal du gøre dem ubrugelige for at beskytte børn mod fare Placering og installation 1 Ungå at placere køl frys ved varmekilder fugtige steder og direkte sollys 2 Der skal være tilstrækkelig ventilation rundt om kø...

Страница 123: ...larmlyd Tryk på en hvilken som helst knap på indikatoren eller luk døren for at slukke alarmen Udskiftning af belysningslampen For at skifte pæren der belyser køleskabet bedes du ringe til den autoriserede service Pærerne for dette husholdningsapparat er ikke egnet til belysningsformål Det tiltænkte formål med denne pære er at gøre det muligt for brugeren at placere levnedsmidler i køleskabet frys...

Страница 124: ...DA 12 Vende dørene Fortsæt i numerisk rækkefølge 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Страница 125: ...erne undgås Dette apparat er beregnet til at køre ved temperaturer angivet i tabellen nedenfor og er udstyret med Advanced Electronic Temperature Control System AETCS hvilket betyder at ved den anbefalede indstilling 4 på håndtaget vil frossen mad i fryseren ikke tø op selv hvis temperaturen falder til 15 C Når apparatet er installeret MÅ DET IKKE anbringes på steder med lav rumtemperatur da fryse...

Страница 126: ...steres efter behov Grøntsagsrum Grøntsager og frugt kan opbevares i denne afdeling i lange perioder uden at forrådne Flaskehylde Flasker krukker og dåser kan placeres på disse hylder Slukning af køle frys Hvis termostaten er udstyret med 0 position Køle frys vil stoppe driften når du drejer termostatknappen til 0 nul position Køle frys starter først når du drejer termostatknappen til position 1 el...

Страница 127: ...r det er tøet op og det må ikke fryses ned igen Ved at følge disse retningslinier opnås de bedste resultater 1 Frys ikke for store mængder ad gangen Madvarernes kvalitet bevares bedst hvis de indfryses komplet og så hurtigt som muligt 2 Hvis varme madvarer lægges i fryseren vil det få kølesystemet til at køre uafbrudt indtil madvarerne er dybfrosne 3 Vær især opmærksom på ikke at blande allerede f...

Страница 128: ...ller lavere temperaturer Du kan bevare madens friskhed i mange måneder ved 18 C eller lavere temperaturer i dybfryseren ADVARSEL A Madvarerne skal deles i portioner der svarer til familiens daglige behov eller efter måltider Madvarerne skal pakkes i lufttætte poser for at forhindre dem i at udtørre selv om de bliver opbevaret i kort tid Nødvendige materialer til emballering Kuldebestandigt selvklæ...

Страница 129: ...tande B Hvis køl frys ikke skal benyttes i længere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer rengør det og lad døren stå på klem C Kontroller gummilisterne jævnligt for sikre at de er rene og fri for madpartikler C For at fjerne dørhylder tømmes indholdet ud hvorefter dørhylden ganske enkelt løftes op fra sin plads A Brug aldrig rengøringsmidler eller vand der indeholder klorin til rengøring af de yd...

Страница 130: ...væske i åbne beholdere Lågen står på klem Sæt termostaten på koldere grader Reducér tiden hvor lågen står åben eller brug den mindre ofte Dæk maden der opbevares i åbne beholdere til med passende materiale Tør kondensvandet af vha en tør klud og kontroller om det vedvarer Kompressoren kører ikke Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frakobli...

Страница 131: ...iget brækket pakning forårsager at køle fryseskabet kører i længere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur Frysertemperaturen er meget lav mens køle fryseskabstemperaturen er tilpas Frysertemperaturen er indstillet meget koldt Juster frysertemperaturen varmere og kontroller Køle fryseskabstemperaturen er meget lav mens fryserstemperaturen er tilpas Køle fryseskabstemperaturen er inds...

Страница 132: ...se og udsvedning Det er normalt og ikke en fejl Dørerne kan have stået på klem sørg for de er helt lukkede Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid Der opstår fugt på ydersiden af køle fryseskabet eller mellem lågerne Der kan være fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr Når fugtigheden er mindre vil kondensen forsvinde Dårlig lugt inde i køle fryseskab...

Страница 133: ...ς που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχειρίδιο μπορεί να ισχύει και για άλλα μοντέλα Σύμβολα και οι περιγραφές τους Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει τα εξής σύμβολα C Σημαντικές πληροφορίες ή πρακτικές συμβουλές...

Страница 134: ...ψυγείου 11 Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας11 Διάθεση των υλικών συσκευασίας 12 Διάθεση του παλιού σας ψυγείου 12 Τοποθέτηση και εγκατάσταση 12 Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού 13 Ρύθμιση των ποδιώ ν 13 4 Προετοιμασία 14 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών 15 5 Χρήση του ψυγείου καταψύκτη σας 16 Χρήση των διαμερισμάτων στο εσωτερικό 16 Διακοπή της λειτουργίας της συσκευής σας 16 Ψύξ...

Страница 135: ...ν ορισμένα τμήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα 1 2 3 5 6 7 8 9 4 1 Κουμπί θερμοστάτη 2 Διαμέρισμα φύλαξης αυγών 3 Ράφι μπουκαλιών 4 Ρυθμιζόμενα ράφια πόρτας 5 Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια 6 Κάλυμμα συρταριών λαχανικών 7 Υποδοχές μπουκαλιών κρασιού 8 Θήκες μπουκαλιών κρασιού 9 ανεμιστηρας ...

Страница 136: ...ίτε κανένα άλλο μηχανικό ή άλλο εξοπλισμό εκτός από τα οποία που συνιστώνται από τον κατασκευαστή A ΠΡΟΣΟΧΗ Μην καταστρέφετε το ψυκτικό κύκλωμα A ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή στους χώρους αποθήκευσης τροφίμων Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση στο σπίτι ή στις παρακάτω περιοχές εφαρμογής Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις κουζίνες των γρα...

Страница 137: ... με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα και να γίνει η αιτία βραχυκυκλώματος ή ηλεκτροπληξίας Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα του ψυγείου σας όπως η πόρτα ως μέσο στήριξης ή ως σκαλοπάτι Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του ψυγείου Μην προξενήσετε ζημιά με εργαλεία διάτρησης ή κοπής στα μέρη της συσκευής όπου κυκλοφορεί το ψυκτικό μέσο Το ψυκτικό μέσο που μπορεί να εκτιναχθεί αν τρυπήσουν...

Страница 138: ...ν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο σέρβις Η ηλεκτρική ασφάλεια του ψυγείου σας θα είναι εγγυημένη μόνον αν το σύστημα γείωσης του σπιτιού σας συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα Η έκθεση του προϊόντος σε βροχή χιόνι ήλιο και άνεμο δημιουργεί κινδύνους σε σχέση με την ασφάλεια με το ηλεκτρικό ρεύμα Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο ρεύματος για την αποφυγή κινδύνου επικοινωνήσ...

Страница 139: ...οσύρουν φαγώσιμα από ψυκτικές οικιακές συσκευές Για την αποφυγή μόλυνσης των τροφίμων παρακαλούμε να τηρείτε τις εξής οδηγίες Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλα χρονικά διαστήματα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στα διαμερίσματα της συσκευής Να καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που μπορεί να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα καθώς και τα προσπελάσιμα συστήματα αποστράγγισης Να καθαρί...

Страница 140: ... αντικείμενα πάνω στο ψυγείο Διαφορετικά μπορεί να πέσουν όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα του ψυγείου Επειδή για τη φύλαξή τους απαιτούνται ακριβείς συνθήκες θερμοκρασίας δεν πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο εμβόλια φάρμακα ευαίσθητα στη θερμοκρασία επιστημονικά υλικά κλπ Το ψυγείο θα πρέπει να αποσυνδέεται από το ρεύμα αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα Ένα ενδεχόμε...

Страница 141: ...ραυλικού πλήγματος στην εγκατάστασή σας Μην εγκαταστήσετε στην είσοδο ζεστού νερού Λάβετε μέτρα προφύλαξης έναντι του κινδύνου να παγώσουν οι εύκαμπτοι σωλήνες Η περιοχή θερμοκρασιών νερού λειτουργίας είναι από ελάχιστη 0 6 C 33 F έως μέγιστη 38 C 100 F Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό Ασφάλεια των παιδιών Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά πρέπει να φυλάτε το κλειδί μακριά από παιδιά Τα παιδιά πρ...

Страница 142: ...είτε το ψυγείο σας σε απ ευθείας ηλιακό φως ή κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα όπως φούρνους πλυντήρια πιάτων ή σώματα θέρμανσης Φροντίζετε να διατηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μπορείτε να φυλάξετε τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων στην κατάψυξη όταν αφαιρέστε το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης Η αναφερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο σας προσ...

Страница 143: ...ε το εσωτερικό του ψυγείου όπως συνιστάται στην ενότητα Συντήρηση και καθαρισμός Συνδέστε το ψυγείο στην πρίζα στον τοίχο Όταν ανοιχτεί η πόρτα το εσωτερικό φως στο χώρο συντήρησης θα ανάψει Οι μπροστινές ακμές του ψυγείου μπορεί να είναι θερμές στο άγγιγμα Αυτό είναι φυσιολογικό Οι περιοχές αυτές έχουν σχεδιαστεί να είναι θερμές ώστε να αποφεύγεται η συμπύκνωση 1 Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στ...

Страница 144: ...ο καλώδιο ρεύματος και αν υπάρχουν κλειδαριές σε πόρτες καταστήστε τις μη λειτουργικές για την προστασία των παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο Τοποθέτηση και εγκατάσταση AΑν η πόρτα εισόδου του χώρου όπου θα τοποθετηθεί το ψυγείο δεν είναι αρκετά πλατιά για να περάσει το ψυγείο τότε καλέστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις για να αφαιρέσει την πόρτα του ψυγείου σας και να το περάσει μέσα από την πόρτα με ...

Страница 145: ...άμπας φωτισμού Για αλλαγή της λάμπας φωτισμού του ψυγείου σας καλέστε το τοπικό σας εξουσιοδοτημένο σέρβις Ο λαμπτήρας οι λαμπτήρες που χρησιμοποιεί αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλος οι για φωτισμό των οικιακών χώρων Ο σκοπός αυτού του λαμπτήρα είναι να βοηθά το χρήστη να βρίσκει με ασφάλεια και άνεση τα τρόφιμα στη συντήρηση κατάψυξη Οι λάμπες που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή πρέπει να ε...

Страница 146: ...αρχικές έξι ώρες Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει συχνά Το ψυγείο θα πρέπει να λειτουργήσει κενό χωρίς τρόφιμα στο εσωτερικό του Μην αποσυνδέσετε το ψυγείο σας από το ρεύμα Αν συμβεί μια ανεξέλεγκτη διακοπή ρεύματος δείτε τις προειδοποιήσεις στην ενότητα Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα C Πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα τα καλάθια συρτάρια που παρέχονται με το διαμέρισμα έντονης ψύξης για χαμηλή ...

Страница 147: ...EL 15 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Страница 148: ...ί αν χρειάζεται Συρτάρι λαχανικών Λαχανικά και φρούτα μπορούν να αποθηκευτούν στο χώρο αυτό για μεγάλες χρονικές περιόδους χωρίς να αλλοιωθούν Ράφι μπουκαλιών Στα ράφια αυτά μπορούν να τοποθετούνται μπουκάλια βάζα και κουτάκια αναψυκτικών Διακοπή της λειτουργίας της συσκευής σας Αν ο θερμοστάτης της συσκευής σας διαθέτει ρύθμιση 0 Μπορείτε να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής σας ρυθμίζοντας το...

Страница 149: ...τίου πριν τα τοποθετήσετε στο ψυγείο καταψύκτη Προσοχή Να αποθηκεύετε δοχεία με υγρά μεγάλης περιεκτικότητας σε οινόπνευμα μόνο σε όρθια θέση και σφιχτά κλεισμένα Προσοχή Μη φυλάσσετε στη συσκευή εκρηκτικές ουσίες ή δοχεία με εύφλεκτα προωθητικά αέρια έτοιμη σαντιγί σε μεταλλικά δοχεία δοχεία σπρέι κλπ Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Τοποθέτηση των τροφίμων Θήκη αυγών Αυγό Ράφια χώρου συντήρησης Τρόφιμα ...

Страница 150: ...ποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα καθαρίστε το και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων C Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω ώστε να βγ...

Страница 151: ...τη Ρύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συ...

Страница 152: ...ταστήστε τη στεγανοποίηση Αν υπάρχει ζημιά σπάσιμο στη στεγανοποίηση της πόρτας μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η τρέχουσα θερμοκρασία Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι επαρκής Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης ...

Страница 153: ...ναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου Ο ζεστός και υγρός καιρός αυξάνει το σχηματισμό πάγου και συμπύκνωσης Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Η πόρτες είναι μισάνοιχτες Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως κλειστές Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν ανοικτές για μεγάλο χρονικό δ...

Страница 154: ...دات اتباع يرجى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز التالية الرموز على هذا التعليمات دليل يحتوي مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة معلومات C والممتلكات البشر حياة على رة ِ الخط األحوال ضد تحذير A الكهربائية الفولتية ضد تحذير B ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣ...

Страница 155: ... التركيب 3 8 الثالجة عند بها اإلهتمام يجب نقاط 8 الثالجة تشغيل بدأ قبل 8 الكهربائي التوصيل 8 المنتج عبوة من التخلص 9 القديمة الثالجة من التخلص 9 والتركيب الوضع 9 الثالجة أقدام ضبط 9 الباب فتح تحذير 9 اإلضاءة مصباح تغيير األبواب عكس 10 11 اإلعداد 4 12 الفريزر الثالجة استخدام 5 12 الداخلية المقصورات استخدام 13 التبريد 13 الطعام وضع والتنظيف الصيانة 6 14 مواد أي أو البنزين أو الجازولين تستخدم ال A 14...

Страница 156: ...ليمات دليل في الواردة األشكال C أخرى ألنواع مناسبة فإنها اشتريته الذي الجهاز هذا في واردة ثالجتك 1 يرايتخا 1 2 3 5 6 7 8 9 4 1 البالستيك الجبهة تقليم 2 للتعديل قابل الباب رفوف 3 زجاجة رفوف 4 للتعديل قابل األمامية قدم 5 المبرد 6 والزجاج المبرد غطاء 7 المنقولة رفوف 8 النبيذ مخزن 9 مروحة ...

Страница 157: ... المعتمد الصيانة مركز باستشارة المعتمدة والهيئات المطلوبة المعلومات كل حول المعتمد الصيانة مركز استشر بالثالجة المتعلقة والمشكالت االستفسارات صيانة في يتدخل ا ً د أح تدع وال تتدخل ال المعتمدة الصيانة مراكز إخبار دون الجهاز فريزر بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة الثلج ومكعبات كريم اآليس بسكويت تأكل ال الفريزر صندوق من إخراجها بعد مباشرة فمك داخل صقيع لسعة هذا يسبب فقد بمقصورة المزودة للمنتجات بالنس...

Страница 158: ...خدمة بفني اتصل المخاطر لتجنب الطاقة بكابل أثناء ا ً د أب الحائط بمنفذ الثالجة بتوصيل تقم ال تلقى أن خطر فهناك وإال التركيب عملية خطيرة إصابة بك تلحق أو مصرعك الطعام لحفظ فقط الثالجة هذه تصميم تم أخرى أغراض ألية تستخدم أال يجب على يحتوي الذي التصنيف ملصق يوجد األيسر الجزء في للمنتج الفنية المواصفات للثالجة الداخلي لتوفير إلكترونية نظم باي الثالجة تصل ال المنتج يتلف فقد الطاقة تنظر فال أزرق لون بها ...

Страница 159: ... فتح عند تقع إلى تحتاج التي المنتجات حفظ عدم ينبغي األمصال الحرارة درجات في دقيق تحكم المواد أو للحرارة الحساسية ذات األدوية أو الثالجة في شابه ما أو العلمية طويلة لفترة الثالجة استخدام يتم لن إذا تتسبب قد الكهربي التيار عن فصلها فيجب نشوب في الكابل عزل في مشكلة أي حريق يتم لم إذا الثالجة تتحرك أن الممكن من لألقدام يمكن األرض على بإحكام تثبيتها أن األرض على بإحكام المثبتة للضبط القابلة تتحرك وال م...

Страница 160: ...يجب القومية الموارد وثروة الطبيعة على ا ً حفاظ التعبئة مواد تقييم إعادة في تشارك أن تريد كانت إذا التي البلدية المجالس أو البيئة منظمات استشارة يمكنك بجوارك HC والتهوية والتبريد الحرارة تحذير على يحتوي تبريد بنظام مزودا المنتج كان إذا R600a الحذر توخي يجب ولذا لالشتعال قابل الغاز هذا أثناء واألنابيب التبريد نظام إتالف يتم ال حتى من تتخلص ال التلف حالة في والنقل االستخدام مصادر عن ا ً د بعي به واحت...

Страница 161: ...المتسربة والغازات السوائل الهواء ضغط جهاز كان إن حتى ضوضاء إحداث طبيعي أمر وهذا يعمل ال 5 هذا ًا ئ داف للثالجة األمامية الحواف ملمس يكون قد حتى المناطق هذه تصميم تم حيث طبيعي شيء للتكاثف ًا ب تجن دافئة تكون الكهربائي التوصيل ذي بمنصهر محمي أرضي توصيل بمنفذ المنتج صل مناسبة سعة هام الوطنية اللوائح مع التوصيل يتوافق أن يجب الوصول يسهل مكان في التيار قابس يكون أن يجب التركيب بعد إليه إذا فقط للثالجة ...

Страница 162: ...ة مصادر عن ًا د بعي الثالجة ضع المباشرة الشمس وأشعة الرطبة 3 للحصول الثالجة حول المناسبة التهوية تتوفر أن يجب ستوضع الثالجة كانت إذا بالكفاءة يتسم تشغيل على 5 يترك يكون أن فيجب الحائط داخل تجويف في األقل على سم 5 و السقف وبين بينها األقل على سم مثل مواد على ثالجتك تضع ال الحائط وبين بينها الموكيت أو السجاد 4 المفاجئة الحركة لمنع مستو سطح على الثالجة ضع الباب فتح تحذير الفريزر صندوق باب يكون عندما ...

Страница 163: ...AR 10 األبواب عكس الرقمي الترتيب اتبع 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Страница 164: ...ل الفريزير في المجمد الطعام فإن ألول بالحرارة للتحكم المتقدم اإللكتروني النظام حرارة درجات تحت المنتج وضع ينبغي ال تركيب أن يمكنه ال الفريزر أن بسبب ذلك منخفضة محيطة عند المعيارية التشغيل حرارة درجات عن ينخفض إلى المنتج تحريك يمكن مستمر لتشغيل الوصول منتجك وضع بعد فيما يمكنك وبالتالي آخر مكان التسبب من قلق بدون مدفأة غير غرفة أو الجراج في المحتمل فمن ذلك ومع يفسد حتى الطعام تجمد في المذكورة المنخف...

Страница 165: ... إليقاف القابس انزع الفريزر الثالجة استخدام 5 الترموستات مقبض العلوي الطرف على الثرموستات مقبض يثبت الفريزر للثالجة هام تأخير يحدث قد المضبوطة الحرارة درجة تعديل عند وال طبيعي وهذا الهواء ضاغط عمل بدء قبل قصير الضاغط في ً ا عيب ذلك يعد الداخلية المقصورات استخدام األرفف بين المسافة ضبط يمكن الثالجة هيكل أرفف اللزوم عند هذا في والفاكهة الخضروات تخزين يمكن الدرج تفسد أن دون طويلة لفترات الصندوق الطوي...

Страница 166: ...لمشروبات األغذية تبريد ينبغي الفريزر الثالجة في وضعها قبل الغرفة حرارة تنبيه ألعلى قائم وضع في فقط المركز الكحول يحفظ ةمكحم قلغلا والزجاجة تنبيه تحتوي عبوات أو لالنفجار قابلة مواد بتخزين تقم ال تاوبع لاللتهابميركلا قابلة مضغوطة غازات على انفجار خطر هناك الجهاز ياربسالاو خلإ يف الطعام وضع البيض درج البيض الثالجة صندوق أرفف وأطباق معلبات في الطعام مغلقة وعلب مغطاة الثالجة صندوق باب أرفف أو مغلف أو ق...

Страница 167: ...وغيره المصباح مبيت إلى المياه دخول عدم من تأكد C الكهربائية العناصر من طويلة زمنية لفترة تستعمل لن الثالجة كانت إذا C األطعمة جميع أفرغ ثم الكهربائي التيار كابل فافصل ً ا جزئي مفتوح الباب واترك نظفها ثم للتأكد بانتظام الباب في التسريب عوازل بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوها سالمتها من ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة C القاعدة عن ا ً د بعي ألعلى الباب رف تحتوي التي المياه أو التنظيف م...

Страница 168: ... في سائل على يحتوي طعام تخزين برودة أكثر الدرجة إلى الترموستات وضع تغيير أقل بصورة استخدامه أو ا ً مفتوح فيه الباب ترك الذي الوقت تقليل مناسبة بمادة مفتوحة حاويات في المخزن الطعام تغطية بقائه من والتحقق جافة قماش بقطعة التكثف مسح يعمل ال الهواء ضغط جهاز قابس توصيل أو الكهربي للتيار المفاجئ االنقطاع أثناء الهواء ضغط لجهاز الحراري العازل سينصهر بعد يتوازن لم الثالجة تبريد نظام في الثالجة ضغط ألن فصل...

Страница 169: ... أو الفريزر صندوق باب يكون قد حتى وانتظر أعلى درجة على الفريزر حرارة درجة اضبط ا ً د ج باردة درجة على الثالجة ضبط تم المطلوبة الحرارة درجة إلى تصل نظف صحيحة غير بطريقة مثبت أو ا ً ك متهت أو ًا ي بال أو ا ً متسخ الفريزر أو الثالجة باب عازل يكون قد درجة على للحفاظ أطول لفترات الثالجة تعمل أن في يتسبب المتهتك أو التالف العازل ألن استبدله أو العازل الحالية الحرارة كافية غير الثالجة حرارة درجة بينما ا ...

Страница 170: ...ت يصدر قد رشه أو سائل انسكاب صوت مثل ضوضاء تصدر ً ا عيب ذلك يعد وال طبيعي وهذا الثالجة تشغيل لقواعد وفقا والغازات السوائل تنساب الرياح بصفير شبيهة ضوضاء تحدث ً ا عيب ذلك يعد وال طبيعي وهذا فعال بشكل بالتبريد للثالجة للسماح المراوح الهواء منشطات تستخدم للثالجة الداخلية الحوائط في تكاثف ً ا عيب ذلك يعد وال طبيعي وهذا والتكاثف التثليج من والرطب الحار الطقس يزيد ًا م تما مغلقة األبواب أن تأكد ًا ي جزئ...

Страница 171: ...www teka com 58 4604 0000 AC 2 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TS3 370 EU

Бренд: EAS Electric Страницы: 107

Бренд: EAS Electric Страницы: 120

TAAN 6 L FNF Series

Бренд: Indesit Страницы: 12

Бренд: Hallman Страницы: 92

Бренд: Monogram Страницы: 16

GTH16BBXYRCC and

Бренд: GE Страницы: 64

790 Active Smart

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 59

Бренд: MATOS Страницы: 18

Бренд: Häfele Страницы: 48

Бренд: ZANKER Страницы: 36

Бренд: Maytag Страницы: 1

Бренд: Smeg Страницы: 6

Бренд: elvita Страницы: 116

Бренд: LabRepCo Страницы: 11

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 20

Бренд: Salora Страницы: 37

Бренд: Coca-Cola Страницы: 2

Бренд: Haier Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды