Teka RBF 78720 GBK Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 140

DE - 48

Obst und Gemüse

Vorbereitung

Maximale Lagerdauer

(Monate)

Äpfel und Birnen

Schälen und in Scheiben schneiden

8 - 10

Aprikosen und Pfirsiche

In zwei Teile schneiden und Kern entfernen

4 - 6

Obst und Gemüse

Vorbereitung

Maximale Lagerdauer

(Monate)

Erdbeeren und

Brombeeren

Waschen und entstielen

8 - 12

Gekochte Früchte

10 % Zucker in den Behälter zugeben

Pflaumen, Kirschen,

Sauerkirschen

Waschen und entstielen

8 - 12

Maximale Lagerdauer

(Monate)

Auftauzeit bei

Raumtemperatur

(Stunden)

Auftauzeit im Ofen

(Minuten)

Brot

4 - 6

2 - 3

4-5 (220-225 °C)

Plätzchen

3 - 6

1 - 1,5

5-8 (190-200 °C)

Gebäck

1 - 3

2 - 3

5-10 (200-225 °C)

Kuchen

1 - 1,5

3 - 4

5-8 (190-200 °C)

Filoteig

2 - 3

1 - 1,5

5-8 (190-200 °C)

Pizza

2 - 3

2 - 4

15-20 (200 °C)

Milchprodukte

Vorbereitung

Maximale Lagerdauer

(Monate)

Lagerbedingungen

(Homogenisierte) Milch

im Tetrapack

In der eigenen

Verpackung

2 - 3

Reine Milch – in der eigenen

Verpackung

Käse – außer Quark

In Scheiben

6 - 8

Originalverpackung für

kurzfristiges Einfrieren.In

Folie gewickelt für längere

Lagerzeiten.

Butter, Margarine

In der eigenen

Verpackung

5 REINIGUNG UND WARTUNG

Trennen Sie das Gerät vor dem

Reinigen vom Netz.

Leeren Sie kein Wasser über das

Gerät.

Verwenden Sie zum Reinigen keine

scheuernden Mittel, Reinigungsmittel

oder Seifen. Spülen Sie das Gerät nach

dem Reinigen sorgfältig mit klarem Wasser.

Stecken Sie nach dem Reinigen den

Gerätestecker mit trockenen Händen

wieder in die Netzsteckdose.

•

Achten Sie darauf, dass kein Wasser

in das Lampengehäuse und andere

elektrische Komponenten gelangt.

•

Das Gerät muss regelmäßig mit einer

Lösung aus Natron und lauwarmem

Wasser gereinigt werden.

•

Reinigen Sie das Zubehör separat von

Hand mit Wasser und Seife. Waschen

Sie das Zubehör nicht im Geschirrspüler.

• Reinigen Sie den Verflüssiger mindestens

zweimal jährlich mit einer Bürste. So

sparen Sie Energie und steigern die

Leistung des Geräts.

Zum Reinigen das Gerät stets

vom Stromnetz trennen.

Reinigen der Glasscheiben in der Tür

Zum Reinigen der Glasscheiben

müssen nicht scheuernde Produkte

auf Wasserbasis verwendet werden.

Содержание RBF 78720 GBK

Страница 1: ...EN DE FR ES PT User Manual RBF 78720 GBK RBF 78720 GWH www teka com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Страница 4: ... Child Lock Function 13 3 3 8 Door Open Alarm Function 13 3 4 Temperature Settings 13 3 4 1 Freezer Temperature Settings 13 3 4 2 Cooler Temperature Settings 13 3 5 Temperature Adjustment Warnings 14 3 6 Accessories 15 3 6 1 The Icematic 15 3 6 2 The Freezer Box 15 3 6 3 Zero Box 15 3 6 4 VitaCare Box 16 3 6 5 FlexiRack 16 3 6 6 IonClean 16 3 6 7 Maxi fresh preserver 17 4 FOOD STORAGE 17 4 1 Refri...

Страница 5: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the ins...

Страница 6: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order ...

Страница 7: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of...

Страница 8: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch...

Страница 9: ...rs or exposed to rain Your appliance must be at least 50 cm away from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm away from electrical ovens If your fridge freezer is placed next to a deep freezer there must be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge ...

Страница 10: ...h it Ice may cause frost burns and or cuts Do not touch frozen goods with wet hands Do not eat ice cream or ice cubes immediately after they are removed from the ice making compartment Do not re freeze thawed frozen food This may cause health issues such as food poisoning Old and Out of order Fridges If your old fridge or freezer has a lock break or remove the lock before discarding it because chi...

Страница 11: ... common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for the losses to be occurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing foods It is not suitable for commercial or common use and or for storing substances except for food Our company is not responsible for the losses to be occurre...

Страница 12: ...d air evenly throughout the fridge and freezer compartments The cold air cools your food evenly and uniformly preventing humidity and ice build up In the refrigerator compartment air blown by the fan located at the top of the refrigerator compartment is cooled while passing through the gap behind the air duct At the same time the air is blown out through the holes in the air duct evenly spreading ...

Страница 13: ...ithin 9 seconds after the SF letters are displayed the previously selected freezer temperature will be activated When this mode is selected the letters SF will be displayed on the freezer temperature display During This Mode The cooler temperature values can be changed and super cooling mode can be selected Economy and holiday modes cannot be selected Super freezing mode can be deactivated by pres...

Страница 14: ... mode Press the Menu button until both circles disappear to cancel the mode then press the OK button 3 3 4 Holiday Mode How to Use Press the Menu button until a circle appears around the holiday mode symbol then press the OK button within 9 seconds The buzzer will sound twice to confirm the mode is active Cancel holiday mode before selecting economy mode Then use the Menu button to select economy ...

Страница 15: ...changes to the appliance settings Activating Child Lock Simultaneously press the Cooler and Freezer Temperature Setting buttons for 5 seconds Deactivating Child Lock Simultaneously press the Cooler and Freezer Temperature setting buttons for 5 seconds Child lock will deactivate in the case of a power cut or if the appliance is unplugged 3 3 8 Door Open Alarm Function If cooler or freezer door is o...

Страница 16: ...ure after being connected to mains do not open the doors frequently or place large quantities of food in the fridge Please note that depending on the ambient temperature it may take 24 hours for your fridge to reach the operating temperature A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your fridge when connecting or disconnecting to mains or when an energy breakdown ...

Страница 17: ...th water in order to make ice It will break 3 6 2 The Freezer Box The freezer box allows food to be accessed more easily Freezer boxes Freezer upper cover Freezer box Removing the freezer box Pull the box out as far as possible Pull the front of the box up and out Carry out the opposite of this operation when refitting the sliding compartment Always keep hold of the handle of the box while removin...

Страница 18: ...al located behind the shelf must be opened if any condensation is seen on the glass shelf 3 6 5 FlexiRack Six different height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf To change the position of adjustable door shelf Hold the bottom of the shelf and pull the buttons on the side of the door shelf direction of arrow Fig 1 Position door shelf the height y...

Страница 19: ...ends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and in time your appliance will require more frequent defrosting Never place warm food in the refrigerator Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as ...

Страница 20: ...food next to frozen food as it can thaw the frozen food Before freezing fresh food divide it into portions that can be consumed in one sitting Consume thawed frozen food within a short period of time after defrosting Never place warm food in the freezer compartment as it will thaw the frozen food Always follow the manufacturer s instructions on food packaging when storing frozen food If no informa...

Страница 21: ...e desired spice should be added after the food has thawed The storage time of food is dependent on the type of oil used Suitable oils are margarine calf fat olive oil and butter Unsuitable oils are peanut oil and pig fat Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags The table below is a quick guide to show you the most efficient way ...

Страница 22: ... boil in water 6 8 Carrot Clean cut into slices and boil in water 12 Pepper Cut the stem cut into two pieces remove the core and boil in water 8 10 Spinach Wash and boil in water 6 9 Cauliflower Remove the leaves cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut into pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as swe...

Страница 23: ...y When you have finished cleaning reconnect the plug to the mains supply with dry hands Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Clean the condenser with a br...

Страница 24: ...nce against shocks using bands when re positioning or transporting Always carry your appliance in the upright position Important Note Pay attention to glass surface when transporting 6 2 Repositioning the Door It is not possible to change the opening direction of your appliance door if door handles are installed on the front surface of the appliance door It is possible to change the opening direct...

Страница 25: ...es or set the Super Cooling mode until the compartment reaches normal temperature 2 Open the door as little as possible until the fault clears LF and LC Not cold enough Warning This is a combination of the LF and LC error types You will see this failure when first starting the appliance It will clear after the compartments reach normal temperature HC Refrigerator compartment too cold The food will...

Страница 26: ...ng properly Check if There is food or packaging preventing the door from closing The door compartments shelves and drawers are placed properly The door gaskets are broken or torn Your fridge is level The edges of the fridge in contact with the door joint are warm Especially during summer warm weather the surfaces in contact with the door joint may become warmer during operation of the compressor T...

Страница 27: ...en food left to thaw outside of the appliance will result in a waste of energy 4 Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance If left uncovered the humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste 5 Avoid keeping the doors open for long periods and opening the do...

Страница 28: ... diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden WICHTIG Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes...

Страница 29: ...us 39 3 3 7 Die Kindersicherung 39 3 3 8 Alarmfunktion Tür offen 39 3 4 Temperatureinstellungen 40 3 4 1 Gefriertemperatureinstellungen 40 3 4 2 Kühltemperatureinstellungen 40 3 5 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 40 3 6 Zubehör 41 3 6 1 Icematic 41 3 6 2 Gefrierbox 42 3 6 3 Zero Box 42 3 6 4 VitaCare Box 43 3 6 5 FlexiRack 43 3 6 6 IonClean 43 3 6 7 Maxi Fresh Preserver 44 4 LEBENSMITTELLAGE...

Страница 30: ...rn des Geräts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an WARNUNG Um Gefahren durch mögliche Instabilität des Gerät...

Страница 31: ...mgebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben für Gäste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen Im Catering und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Bereichs Handel Wenn der Kühlschrankstecker nicht für die Steckdose geeignet ist muss er vom Hersteller von einem Serv...

Страница 32: ...ht ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen Sehr junge Kinder 0 bis 3 Jahre dürfen das Gerät nicht verwenden Junge Kinder 3 bis 8 Jahre dürfen das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei kontinuierlicher Beaufsichtig...

Страница 33: ...Flächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und D...

Страница 34: ...dung zurückzuführen sind wird keine Haftung übernommen Die Kühl Gefrierkombination keinem direkten Sonnenlicht aussetzen Die Kühl Gefrierkombination darf unter keinen Umständen im Freien betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Geräts zu Öfen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektroöfen mindestens 5 cm betragen Wenn die Kühl Gefrierkombination neben einem Tiefkühlg...

Страница 35: ...ht ziehen knicken oder anderweitig beschädigen Verwenden Sie keine Steckeradapter Das Gerät ist für die Nutzung durch Erwachsene ausgelegt Es ist kein Spielzeug Kinder nicht an die Tür hängen lassen Das Netzkabel bzw den Stecker nie mit nassen Händen anfassen Dadurch kann ein Kurzschluss oder ein Stromschlag verursacht werden Keine Glasflaschen oder Dosen im Eisfach lagern sie können platzen wenn ...

Страница 36: ...as Gerät gekauft haben Verpackung und Umwelt Verpackungsmaterialien schützen Ihr Gerät vor Schäden die während des Transports auftreten können Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich da sie recycelt werden können Der Einsatz recycelter Materialien reduziert den Verbrauch von Rohstoffen und verringert somit die Abfallproduktion Hinweise Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch bev...

Страница 37: ...er aus den Lebensmitteln dampft im Gefrierteil Reif Um diesen Reif zu schmelzen muss das Kühlgerät zum abtauen abgeschaltet werden Während dieser Zeit muss das Gefriergut außerhalb des Geräts kühl gehalten werden und das Eis im Gerät entfernt werden Mit der Kühltechnologie der neuen Generation sieht die Situation im Gefrierteil ganz anders aus Mit einem Lüfter wird an mehreren Stellen kalte trocke...

Страница 38: ...ine Gerüche aus den beiden Teilen vermischen Das Kühlgerät bietet Ihnen somit nicht nur ein großes Volumen und ein ansprechendes Äußeres sondern Sie profitieren dank der neuen Kühltechnologie auch von einer einfachen Verwendung 3 2 Display und Bedienfeld 5 6 8 9 2 1 7 11 10 12 4 3 Verwenden des Bedienfelds ...

Страница 39: ...s aktiv ist Wenn die Taste OK nicht innerhalb von 9 Sekunden nach Anzeige von SF gedrückt wird wird die zuvor ausgewählte Gefriertemperatur aktiviert Wenn dieser Modus ausgewählt ist wird an der Gefriertemperaturanzeige SF angezeigt In diesem Modus Die Temperatur des Kühlteils kann geändert und der Modus Super Kühlen kann ausgewählt werden Energiesparmodus und Urlaubsmodus können nicht ausgewählt ...

Страница 40: ...ch dem Drücken der Menütaste innerhalb 1 Sekunde keine Taste drücken wird der Modus abgebrochen In diesem Modus Die Temperatur des Gefrierteils kann geändert werden Nach Beenden des Energiesparmodus wird die ausgewählte Gefriertemperatur aktiv Die Temperatur des Kühlteils kann geändert werden Nach Beenden des Energiesparmodus wird die ausgewählte Kühltemperatur aktiv Die Modi Super Kühlen und Supe...

Страница 41: ...ausreichend ist können Sie weitere 5 oder 10 Minuten einstellen Sie müssen die Temperatur der Flaschen in diesem Modus regelmäßig kontrollieren Wenn die Flaschen ausreichend gekühlt sind müssen Sie sie aus dem Gerät nehmen Flaschen können platzen wenn sie bei ausgewähltem Getränkekühlmodus zu lange im Gerät bleiben 3 3 6 Bildschirmschonermodus Verwendung Drücken Sie die Menütaste dreimal um den Bi...

Страница 42: ...il Gefrierteil Kühlteil Anmerkungen 18o C 4o C Für regelmäßige Nutzung und beste Leistung 20o C 22o C oder 24o C 4o C Empfohlen bei Umgebungstem peraturen von über 30 C Gefrierteil Kühlteil Anmerkungen Super Gefrieren SF 4o C Muss verwendet werden wenn Sie Lebensmittel in einem kurzen Zeitraum einfrieren möchten 18o C 20o C 22o C oder 24o C 2o C Diese Tempera tureinstellungen müssen verwendet werd...

Страница 43: ... auf den Betrieb unter schwierigen klimatischen Bedingungen ausgelegt und wird mit der Freezer Shield Technologie betrieben Diese sorgt dafür dass das Gefriergut im Gefrierschrank nicht auftaut auch wenn die Umgebungstemperatur auf 15 C abfällt Sie können dann das Gerät in einem unbeheizten Raum aufstellen und brauchen sich nicht um möglicherweise verdorbenes Gefriergut zu sorgen Sobald die Umgebu...

Страница 44: ...Box Lebensmittel die im Zero Box anstelle von Kühl oder Gefrierfächern aufbewahrt werden bleiben länger frisch und aromatisch und behalten ihr frisches Aussehen Wenn das Zero Box verschmutzt ist nehmen Sie es heraus und waschen sie es mit Wasser ab Wasser gefriert bei 0 C Lebensmittel hingegen die Salz oder Zucker enthalten gefrieren bei niedrigeren Temperaturen Das Zero Box wird in der Regel zum ...

Страница 45: ...alten Sie das Fach an der Unterseite fest und ziehen Sie die Tasten an der Seite des Türfachs in Pfeilrichtung Abb 1 Schieben Sie das Türfach je nach gewünschter Höhe nach oben oder unten Wenn Sie die gewünschte Höhe gefunden haben lassen Sie die Tasten an der Seite des Türfachs los Abb 2 Bevor Sie das Türfach loslassen bewegen Sie es nach oben und unten um sicherzustellen dass es sicher befestigt...

Страница 46: ...uchtigkeit und die daraus entstehende Bildung von Reif zu vermeiden Reif konzentriert sich an den kühlsten Stellen an denen die Flüssigkeit verdunstet und im Lauf der Zeit muss das Gerät immer häufiger abgetaut werden Stellen Sie keinesfalls warme Lebensmittel in den Kühlschrank Warme Lebensmittel müssen zunächst bei Raumtemperatur abgekühlt werden und dann so im Kühlteil angeordnet werden dass ei...

Страница 47: ...gefächer 4 2 Gefrierteil Unter normalen Betriebsumständen genügt es die Temperatur des Gefrierteil auf 18 o C 20 o C einzustellen Im Gefrierteil werden gefrorene Lebensmittel aufbewahrt frische Lebensmittel eingefroren und Eiswürfel erzeugt Zum Einfrieren frischer Lebensmittel Lebensmittel angemessen einwickeln und abdichten Die Verpackung muss luftdicht sein und darf nicht auslaufen Spezielle Gef...

Страница 48: ...efrierablage ist das untere Schubfach des Tiefkühlbereichs HINWEIS Wenn Sie direkt nach dem Schließen der Gefrierteiltür versuchen sie wieder zu öffnen werden Sie feststellen dass sie sich nur sehr schwer öffnen lässt Das ist völlig normal Sobald der Unterdruck ausgeglichen ist lässt sie sich ganz normal öffnen Wichtiger Hinweis Frieren Sie einmal aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein Der Gesch...

Страница 49: ...ter Fisch Thunfisch Makrele Blaubarsch Anchovis 2 4 Meeresfrüchte Geputzt im Beutel 4 6 Kaviar In der Verpackung oder in einem Aluminium Kunststoffbehälter 2 3 Schnecken In Salzwasser oder in einem Aluminium Kunststoffbehälter 3 HINWEIS Aufgetautes Fleisch muss wie frisches Fleisch gekocht werden Wenn es nach dem Auftauen nicht gekocht wird darf es nicht mehr eingefroren werden Obst und Gemüse Vor...

Страница 50: ...erpackung für kurzfristiges Einfrieren In Folie gewickelt für längere Lagerzeiten Butter Margarine In der eigenen Verpackung 6 5 REINIGUNG UND WARTUNG Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz Leeren Sie kein Wasser über das Gerät Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden Mittel Reinigungsmittel oder Seifen Spülen Sie das Gerät nach dem Reinigen sorgfältig mit klarem Wasser Stecken Sie na...

Страница 51: ...ern oder starken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der Verpackung Nehmen Sie zum Transportieren oder Umstellen alle beweglichen Teile heraus Fachböden Zubehör Gemüseboxen usw oder fixieren Sie diese im Gerät zum Schutz gegen Erschütterungen Transportieren Sie das Gerät immer aufrecht Achtung Achten Sie auf die Glasfläche beim Transport 6 2 Wechseln des Türanschlags Wenn ...

Страница 52: ...ten Mal in Betrieb genommen wird time Die ideale Temperatur für das Kühlteil ist 4 C Wenn diese Warnung eingeblendet wird besteht die Gefahr dass Ihre Lebensmittel verderben 1 Stellen Sie die Kühltemperatur auf kältere Werte oder auf Super Kühlen ein bis sich die Temperatur im Kühlteil normalisiert 2 Öffnen Sie die Tür so selten wie möglich bis der Fehler behoben ist LF und LC Warnung Nicht ausrei...

Страница 53: ...er Luftfeuchtigkeit im Raum Die Türen schließen oder öffnen sich nicht richtig Überprüfen Sie ob Lebensmittel oder deren Verpackung das Schließen der Tür behindern die Türfächer ablagefächer und Schubladen richtig eingesetzt sind die Türdichtungen beschädigt oder verdreht sind das Kühlgerät waagerecht steht Die Kanten des Kühlgeräts die die Scharniere berühren sind warm Die Flächen die das Scharni...

Страница 54: ...tel außerhalb des Geräts aufzutauen ist Energieverschwendung 4 Getränke und andere im Gerät aufbewahrte Flüssigkeiten müssen abgedeckt werden Nicht abgedeckte Flüssigkeiten erhöhen die Feuchtigkeit im Gerät was wiederum zu einem höheren Energieverbrauch führt Durch das Abdecken behalten Getränke und andere Flüssigkeiten ihren Geruch und Geschmack 5 Öffnen Sie die Türen nicht zu lange und zu häufig...

Страница 55: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure Icône Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE D ÉLECTROCUTION Risque d électrocution INCENDIE Avertissement Risque d incendie matières inflammables MISE EN GARDE Risque de blessures ou de dommages matériels IMPORTANT Utilisation correcte de l app...

Страница 56: ...ion Sécurité Enfant 67 3 3 8 Fonction Alarme porte ouverte 67 3 4 Paramètres de température 68 3 4 1 Paramètres de température du congélateur 68 3 4 2 Paramètres de température du réfrigérateur 68 3 5 Avertissements relatifs au réglage de la température 68 3 6 Accessoires 69 3 6 1 Fabrique à glaçons 69 3 6 2 Le bac congélateur 70 3 6 3 Zero Box 70 3 6 4 VitaCare Box 70 3 6 5 FlexiRack 71 3 6 6 Ion...

Страница 57: ...ue ceux recommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération MISE EN GARDE Lorsque vous positionnez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé MISE EN GARDE...

Страница 58: ... l appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du réfrigérateur ne pas endommager le circuit du gaz réfrigérant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines réservés au pe...

Страница 59: ...ns et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entret...

Страница 60: ... ou d avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation Les personnes très vulnérables ne doivent pas utiliser les réfrigérateurs à moins de faire l objet d une surveillance continue Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger MISE EN GARDE Remplir le ba...

Страница 61: ...vant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gouttent pas sur d autres aliments Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré congelés à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons Les compartiments à une deux et trois étoiles ne conviennent pas ...

Страница 62: ...l abri de la lumière directe du soleil Votre réfrigérateur congélateur ne doit jamais être utilisé à l extérieur ou exposé à la pluie Votre appareil doit être placé à une distance d au moins 50 cm de tout poêle four à gaz et radiateur de chauffage et à au moins 5 cm de tout four électrique Si votre réfrigérateur congélateur est placé à proximité d un congélateur une distance d au moins 2 cm doit l...

Страница 63: ...es endommagées tordues ou anciennes Ne pas tirer tordre ou endommager le cordon N utilisez pas d adaptateur Cet appareil est destiné à être utilisé par des adultes Ne pas autoriser des enfants à jouer avec l appareil ou à se suspendre à la porte Ne jamais toucher le cordon la fiche d alimentation avec des mains humides Ceci pourrait provoquer un court circuit ou un choc électrique Ne pas placer de...

Страница 64: ...le centre de traitement des déchets ménagers ou le magasin dans lequel ce produit a été acheté Emballage et Environnement Les matériaux d emballage protègent votre machine des dommages pouvant survenir pendant le transport Les matériaux d emballage sont respectueux de l environnement car ils sont recyclables L utilisation de matériaux recyclés réduit la consommation de matières premières et donc l...

Страница 65: ...urs statiques Dans les réfrigérateurs congélateurs normaux l air humide entre dans le congélateur et la vapeur d eau émanant des aliments se transforme en givre dans le compartiment congélation Afin de faire fondre ce givre c est à dire dégivrer le réfrigérateur doit être débranché Afin de garder les aliments réfrigérés durant la période de dégivrage l utilisateur doit stocker les aliments autre p...

Страница 66: ...air ne passe entre les compartiment de réfrigération et de congélation les odeurs ne se mélangent pas Votre réfrigérateur à technologie de refroidissement de nouvelle génération est ainsi facile d utilisation tout en vous offrant un large volume et une apparence esthétique 3 2 Écran et bandeau de commandes 5 6 8 9 2 1 7 11 10 12 4 3 Utilisation du bandeau de commandes 1 Touche Menu pour activer le...

Страница 67: ...ateur sélectionnée précédemment est activée Lorsque ce mode est sélectionné les lettres SF s affichent sur l écran de température du congélateur Lorsque ce mode est activé Il est possible de modifier les valeurs de température du réfrigérateur et de sélectionner le mode Super refroidissement Il est possible de sélectionner les modes Économie et Vacances Le mode Super congélation peut être désactiv...

Страница 68: ...ifier la température du compartiment réfrigérateur Après avoir annulé le mode Économie la température sélectionnée du réfrigérateur est activée Les modes Super refroidissement et Super congélation peuvent être sélectionnés Dans ce cas le mode Économie s annule automatiquement et le mode sélectionné s active Utiliser la touche Menu pour sélectionner le mode Vacances après avoir annulé le mode Écono...

Страница 69: ...aîches il convient de les retirer de l appareil Si les bouteilles sont laissées dans l appareil pendant trop longtemps lorsque le mode QDrink est sélectionné les bouteilles risquent d exploser 3 3 6 Mode Économiseur d écran Comment l utiliser Appuyer 3 fois sur la touche Menu pour activer le mode Économiseur d écran Pour annuler le mode Économiseur d écran appuyer sur une touche puis appuyer sur l...

Страница 70: ...à ce que le symbole Super refroidissement s affiche et lorsque la touche OK est enfoncée dans les 9 secondes SC Super refroidissement clignote à l écran Paramètres recommandés de température du compartiment réfrigérateur et congélateur Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur Remarques 18o C 4o C Pour une utilisation régulière et des performances optimales 20o C 22o C ou 24o C 4o C Reco...

Страница 71: ...efficacité du refroidissement Consulter les avertissements associés Classe climatique Température ambiante o C T Entre 16 et 43 C ST Entre 16 et 38 C N Entre 16 et 32 C SN Entre 10 et 32 C Instructions d installation importantes Cet appareil est conçu pour fonctionner dans des conditions climatiques difficiles et est doté de la technologie Freezer Shield qui garantit que les denrées congelées dans...

Страница 72: ...ir la fraîcheur et la saveur des aliments plus longtemps tout en préservant leur aspect frais Lorsque le plateau du compartiment Zero Box est sale le retirer et le laver à l eau L eau gèle à 0 C mais les aliments qui contiennent du sel ou du sucre gèlent à des températures inférieures Le compartiment fraîcheur est généralement utilisé pour conserver de la nourriture comme du poisson cru des alimen...

Страница 73: ...parfaitement en place Remarque Si le balconnet est chargé avant de le déplacer il faut le soutenir par le fond Dans le cas contraire le balconnet pourrait sortir des rails en raison de son poids Ceci pourrait endommager le balconnet ou les rails Image 1 Image 2 3 6 6 IonClean Le dispositif Ionclean diffuse des ions négatifs qui neutralisent les particules des odeurs désagréables et de poussière da...

Страница 74: ...doivent refroidir à température ambiante et être disposés de façon à permettre une circulation adéquate de l air dans le compartiment réfrigérateur S assurer qu aucun élément n est en contact direct avec la paroi arrière de l appareil car du givre risque de se former et l emballage de coller à cette dernière Ne pas ouvrir fréquemment la porte du réfrigérateur Il est recommandé que la viande et le ...

Страница 75: ...nement normales régler la température du compartiment congélateur entre 18 et 20 C Le congélateur est utilisé pour stocker des aliments congelés congeler des aliments frais et faire des glaçons Pour congeler des aliments frais emballer et sceller correctement les aliments frais en d autres mots l emballage doit être étanche à l air et ne pas fuir Les sacs congélateurs les sacs en polyéthylène renf...

Страница 76: ...n L étagère de congélation rapide est le tiroir inférieur du compartiment congélateur REMARQUE La porte du congélateur s ouvre difficilement après la fermeture immédiate de la porte Une fois l équilibre de température atteint la porte s ouvrira facilement Remarque importante Ne jamais recongeler des aliments décongelés Le goût de certaines épices utilisées dans les plats cuisinés anis basilic cres...

Страница 77: ... Si nécessaire retirer la queue et la tête 2 Poissons maigres bar turbot limande 4 Poissons gras thon maquereau tassergal anchois 2 à 4 Crustacés Nettoyer et placer dans un sac 4 à 6 Caviar Dans son emballage ou dans un récipient en aluminium ou en plastique 2 à 3 Escargots Dans de l eau salée ou dans un récipient en aluminium ou en plastique 3 REMARQUE La viande décongelée doit être cuisinée comm...

Страница 78: ...son propre emballage 2 à 3 Lait dans son emballage Fromage en dehors du fromage blanc En tranches 6 à 8 L emballage d origine peut être utilisé pour un stockage pendant une courte période Conserver emballé dans du papier aluminium pour de plus longues périodes Beurre margarine Dans son emballage 6 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débrancher l appareil de l alimentation électrique avant de le nettoyer Ne p...

Страница 79: ...areil de façon optionnelle Envelopper votre appareil avec un emballage épais des sangles ou des cordes solides et suivre les instructions de transport figurant sur l emballage Retirer toutes les pièces amovibles les clayettes les accessoires les bacs à légumes etc ou les fixer dans l appareil à l aide de ruban adhésif pour éviter les chocs en cas de changement de place ou de transport Toujours tra...

Страница 80: ... Le compartiment du réfrigérateur n est pas assez froid Cet avertissement apparaît notamment en cas de panne d électricité pendant une période prolongée ou lorsque le réfrigérateur est utilisé pour la première fois La température idéale pour le compartiment du réfrigérateur est 4 C Si cet avertissement s affiche les aliments risquent d être altérés 1 Baisser la température du réfrigérateur ou acti...

Страница 81: ...dû au flux du réfrigérant dans les tuyaux du système Un bruit d écoulement d eau se produit Ceci est dû à l eau s écoulant dans le récipient d évaporation Ce bruit est normal pendant le dégivrage Un bruit de soufflement se produit Pendant le fonctionnement normal du système en raison de la circulation de l air Une accumulation d humidité se produit dans le réfrigérateur Vérifier si L ensemble des ...

Страница 82: ...ne pièce fraîche et bien ventilée mais pas à la lumière directe du soleil ou à proximité d une source de chaleur comme un radiateur ou un four dans le cas contraire une plaque isolante doit être utilisée 2 Laisser les aliments et les boissons refroidir avant de les placer dans l appareil 3 Placer les aliments en cours de décongélation dans le compartiment du réfrigérateur La basse température des ...

Страница 83: ...necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema ...

Страница 84: ...s 94 3 3 8 Función de alarma de puerta abierta 95 3 4 Ajustes de temperatura 95 3 4 1 Ajustes de temperatura del congelador 95 3 4 2 Ajustes de temperatura del refrigerador 95 3 5 Advertencias de ajustes de temperatura 95 3 6 Accesorios 96 3 6 1 Icematic 96 3 6 2 Compartimento del congelador 97 3 6 3 Zero Box 97 3 6 4 VitaCare Box 97 3 6 5 FlexiRack 98 3 6 6 Tecnología de IonClean 98 3 6 7 Disposi...

Страница 85: ...a nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite dañar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato dé lugar a algún tipo de peligro debe fijarse conforme a las instrucciones Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a esta información se muestra en la etiqueta del refrigerador debe tener cuidado ...

Страница 86: ...sas rústicas y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar peligros si la toma eléctrica no fuese compatible con el enchufe deberá cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona con una cualificación equivalente El cable de alimentación del refriger...

Страница 87: ...a que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado la superv...

Страница 88: ...as de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no so...

Страница 89: ...erdo No nos hacemos responsables de los daños que se produzcan al conectar el aparato sin conexión a tierra No coloque el refrigerador congelador en un lugar en el que esté expuesto a la luz directa del sol El refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que esté expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas hornos de gas y rad...

Страница 90: ...ble ni tire de él Este aparato ha sido diseñado para que lo usen personas adultas No deje que ningún niño juegue con el aparato o que se cuelgue de la puerta No toque nunca el enchufe cable de alimentación con las manos mojadas De hacerlo podría producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica No coloque latas ni botellas de cristal en el compartimento donde se hacen los cubitos de hielo ya qu...

Страница 91: ...uedan ocasionarse durante el transporte Los materiales de embalaje son respetuosos con el medio ambiente ya que son reciclables El uso de material reciclado reduce el consumo de materias primas y por lo tanto la producción de residuos Notas Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de instalar y usar el aparato No somos responsables de los daños que se produzcan como consecuencia de un us...

Страница 92: ...En los frigoríficos convencionales el aire húmedo que se introduce en el refrigerador y el vapor de agua procedente de los alimentos hacen que se acumule escarcha en el congelador Para derretir esta escarcha debe apagarse el frigorífico Durante el período en el que el refrigerador esté apagado el usuario debe sacar los alimentos del refrigerador y colocarlos en otro contenedor refrigerado a fin de...

Страница 93: ...uesto que ya no queda conducto de aireación entre el congelador y el refrigerador no se mezclarán los olores Como resultado su refrigerador con tecnología de última generación no solo le proporciona una enorme capacidad y un aspecto elegante sino que además es más fácil de usar 3 2 Pantalla y panel de mando 5 6 8 9 2 1 7 11 10 12 4 3 Uso del panel de mando 1 Botón Menu Menú para activar el modo ec...

Страница 94: ...n período de tiempo de 9 segundos después de que se muestren las letras SF se activará la última temperatura del congelador seleccionada Cuando se selecciona este modo se muestran las letras SF en la pantalla de temperatura del congelador Durante este modo Se puede cambiar la temperatura del refrigerador y se puede activar el modo de superrefrigeración Los modos económico y de vacaciones no se pue...

Страница 95: ...do de tiempo de 1 segundo tras pulsar el botón Menu Menú se cancelará el modo Durante este modo Se puede cambiar la temperatura del congelador Tras cancelar el modo económico se activará la temperatura del congelador seleccionada Se puede cambiar la temperatura del refrigerador Tras cancelar el modo económico se activará la temperatura del refrigerador seleccionada Se pueden seleccionar los modos ...

Страница 96: ...justar inicialmente el tiempo en 5 minutos Una vez transcurrido este tiempo si las botellas no se han enfriado lo suficiente puede ajustar el tiempo para que se añadan otros 5 o 10 minutos Al usar este modo debe comprobar periódicamente la temperatura de las botellas Cuando las botellas se hayan enfriado suficientemente deberá sacarlas del aparato Las botellas explotarán si se dejan demasiado tiem...

Страница 97: ...a establecer la temperatura seleccionada pulse el botón OK Aceptar en un período de 9 segundos después de que se muestre el valor de temperatura deseado Si pulsa el botón de ajuste de temperatura del refrigerador hasta que se muestra el símbolo de superrefrigeración y pulsa en un período de 9 segundos el botón OK Aceptar se mostrará en la pantalla el símbolo SC Superrefrigeración Ajustes recomenda...

Страница 98: ...ndamos operar este aparato fuera de los límites de temperatura indicados dado que se ve afectada su eficacia Compruebe las Advertencias debajo Clase climática Temperatura ambiental o C T Entre 16 y 43 C ST Entre 16 y 38 C N Entre 16 y 32 C SN Entre 10 y 32 C Instrucciones importantes de instalación Este electrodoméstico está diseñado para funcionar en condiciones climáticas difíciles y está equipa...

Страница 99: ...imentos del refrigerador o del congelador permite a los alimentos conservar su buen aspecto frescura y sabor durante más tiempo Cuando la bandeja del Zero Box se ensucie extráigala y lávela con agua El agua se congela a 0 C pero los alimentos con sal o azúcar necesitan temperaturas más bajas para congelarse El compartimento del Zero Box se utiliza por lo general para guardar alimentos del tipo de ...

Страница 100: ...nte de la puerta está cargado debe agarrarlo por debajo De lo contrario el estante de la puerta podría salirse de los rieles debido al peso Esto podría causar daños tanto en el estante de la puerta como en los rieles Fig 1 Fig 2 3 6 6 Tecnología de IonClean La tecnología de Ionclean emite iones negativos que neutralizan las partículas de polvo y de olores desagradables que haya en el aire Al elimi...

Страница 101: ...r a temperatura ambiental y deben colocarse de tal forma que se garantice una adecuada circulación del aire en el compartimento del refrigerador Asegúrese de que no haya ningún elemento en contacto directo con la pared trasera del aparato ya que se formará escarcha y el embalaje se pegará a ella No abra la puerta del refrigerador con frecuencia Recomendamos envolver el pescado limpio y la carne de...

Страница 102: ...e 4 2 Compartimento del congelador En condiciones de funcionamiento normales establezca la temperatura del compartimento del congelador en 18 o 20 o C El congelador se utiliza para almacenar alimentos congelados congelar alimentos frescos y hacer cubitos de hielo Para congelar alimentos frescos envolver y sellar los alimentos frescos adecuadamente es decir el envase debe ser hermético y no debe te...

Страница 103: ...e congelación rápida es el cajón inferior del compartimento congelador NOTA Si intenta abrir la puerta del congelador justo después de haberla cerrado verá que cuesta abrirla Es normal Una vez que se haya alcanzado el equilibrio la puerta se abrirá con facilidad Nota importante No vuelva a congelar alimentos ya descongelados El sabor de algunas especias de platos cocinados anís basílica berros vin...

Страница 104: ...agua dulce salmón carpa siluro Tras limpiar las entrañas y escamas del pescado lávelo y séquelo Si fuese necesario quítele la cola y la cabeza 2 Pescados magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos atún verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio o de plástico 2 3 Caracoles En agua salada o en un contenedor de aluminio o de...

Страница 105: ...12 Ciruelas cerezas y bayas agrias Lavar y pelar los tallos 8 12 Tiempo máximo de conservación meses Tiempo de descongelación a temperatura ambiental horas Tiempo de descongelación en horno minutos Pan 4 6 2 3 4 5 220 225 C Galletas 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastelitos 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pastel 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Masa de hojaldre 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Productos l...

Страница 106: ... de haberlo lavado enjuáguelo con agua limpia y séquelo con cuidado Cuando haya terminado de limpiarlo vuelva a conectar el enchufe a la red eléctrica con las manos secas Asegúrese de que no entre agua en el receptáculo de las luces ni otros componentes eléctricos El aparato debe limpiarse periódicamente con una solución de agua tibia y bicarbonato sódico Limpie los accesorios por separado a mano ...

Страница 107: ...o fíjelas al aparato protegiéndolas con bandas de los golpes El aparato debe transportarse siempre en posición vertical Precaución Preste atención a la superficie de vidrio durante el transporte 6 2 Reinstalación de la puerta No se puede cambiar la dirección en la que se abre la puerta si los tiradores están instalados en la superficie frontal de la puerta del aparato Se puede cambiar la dirección...

Страница 108: ...a vez La temperatura ideal del compartimento del refrigerador es de 4 o C Si ve esta advertencia los alimentos corren el riesgo de estropearse 1 Seleccione una temperatura más baja en el refrigerador o active el modo de superrefrigeración hasta que el compartimento alcance la temperatura normal 2 Evite abrir la puerta en la medida de lo posible hasta que se haya eliminado el fallo LF y LC Adverten...

Страница 109: ...ma Ruido de flujo de agua Se produce por el agua que fluye hacia el contenedor de evaporación Este ruido es normal durante el proceso de descongelación Ruido de aire circulando Se produce durante el funcionamiento normal del sistema debido a la circulación del aire Se acumula humedad en el interior del refrigerador Compruebe lo siguiente Los alimentos están debidamente envasados Los contenedores d...

Страница 110: ...a y bien ventilada donde no reciba la luz directa del sol y no esté cerca de una fuente de calor como un radiador o un horno De lo contrario debería utilizarse una placa aislante 2 Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfríen antes de colocarlos en el aparato 3 Coloque los alimentos que se hayan descongelado en el compartimento del refrigerador La baja temperatura del alimento que se ...

Страница 111: ...Por favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura Ícone Tipo Significado NOTA Risco de lesão grave ou morte RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Risco de tensão perigosa INCÊNDIO Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis PRECAUÇÃO Risco de danos materiais ou lesão IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema ...

Страница 112: ... Infantil 123 3 3 8 Função de Alarme de Porta Aberta 123 3 4 Definições de Temperatura 123 3 4 1 Definições de Temperatura do Congelador 123 3 4 2 Definições de Temperatura do Refrigerador 124 3 5 Avisos de Configurações de Temperatura 124 3 6 Acessórios 125 3 6 1 Icematic Gelo automático 125 3 6 2 Caixa do Congelador 126 3 6 3 Zero Box 126 3 6 4 VitaCare Box 127 3 6 5 FlexiRack 127 3 6 6 IonClean...

Страница 113: ...zenamento de alimentos do eletrodoméstico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA Não danifique o circuito de refrigeração NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado NOTA Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho NOTA De modo a evitar quaisquer perigos resultante...

Страница 114: ...âncias explosivas como por exemplo latas de aerossóis com propulsor inflamável neste eletrodoméstico O eletrodoméstico deverá ser utilizado em aplicações domésticas e residenciais como por exemplo áreas de cozinha em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho quintas e por clientes em hotéis motéis e outros tipos de ambientes residenciais ambientes tipo residencial aplicações de não retalho ...

Страница 115: ... perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão Crianças com idades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os ...

Страница 116: ...odos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mes...

Страница 117: ... o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico ...

Страница 118: ...à utilização de equipamento sem ligação a terra Coloque o seu congelador frigorífico num local em que não fique exposto à luz direta do sol O seu congelador frigorífico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto à chuva O seu eletrodoméstico deverá estar a pelo menos 50 cm de distância de fogões fornos a gás e aquecedores e a pelo menos 5 cm de distância de fornos elétricos Se o seu con...

Страница 119: ...ificadas desgastadas ou antigas Não puxe dobre ou danifique o cabo Não use adaptador de ficha Este eletrodoméstico foi criado para ser utilizado por adultos Não deixe que crianças brinquem com o eletrodoméstico ou se pendurem na porta Nunca toque na ficha cabo elétrico com as mãos molhadas Isto pode causar curto circuito ou choque elétrico Não coloque garrafas de vidro ou latas no compartimento de...

Страница 120: ...e o Ambiente Os materiais de embalagem protegem a sua máquina contra danos que possam ocorrer durante o transporte Os materiais de embalagem são ecologicamente corretos pois são recicláveis O uso de material reciclado reduz o consumo de matéria prima e por isso reduz a produção de resíduos Notas Por favor leia o manual de instruções cuidadosamente antes de instalar e utilizar o seu eletrodoméstico...

Страница 121: ...igoríficos estáticos Em frigoríficos normais o ar húmido entra no frigorífico e o vapor de água que sai dos alimentos acumula formação de gelo no compartimento do congelador De modo a derreter este gelo por outras palavras descongelar o frigorífico deve ser desligado Durante o período de paragem para manter os alimentos frios o utilizador deve retirar os alimentos para fora do frigorífico e limpar...

Страница 122: ... não existe passagem de ar entre o compartimento do congelador e do frigorífico não existe mistura de odores Em resultado disto o seu frigorífico com a tecnologia de refrigeração de nova geração proporciona lhe uma facilidade de utilização para além do elevado volume e da aparência estética 3 2 Visor e Painel de Controlo 5 6 8 9 2 1 7 11 10 12 4 3 Utilizar o Painel de Controlo 1 Botão do menu para...

Страница 123: ...exibidas a temperatura do congelador previamente selecionada será ativada Quando este modo é selecionado as letras SF serão exibidas no visor de temperatura do congelador Durante este modo Os valores do modo de super refrigeração podem ser alterados e o modo de super refrigeração pode ser selecionado Os modos de economia e de férias não podem ser selecionados O modo de super congelação pode ser de...

Страница 124: ...o refrigerador ficará ativa Os modos de super refrigeração e de super congelação podem ser selecionados Neste caso o modo de economia irá ser automaticamente cancelado e o modo selecionado será ativado Utilize o botão Menu para selecionar o modo de férias após cancelar o modo de economia Prima o botão Menu até que ambos os círculos desapareçam para cancelar o modo depois prima o botão OK 3 3 4 Mod...

Страница 125: ...rã Para cancelar o modo de proteção de ecrã prima o botão Menu durante 3 segundos Para desativar as luzes do frigorífico prima o botão de definição do congelador o botão de definição do frigorífico e o botão Menu simultaneamente Depois abra e feche a porta do frigorífico 3 vezes A partir daí a menos que a função seja cancelada utilizando o mesmo método as luzes do frigorífico não irão acender 3 3 ...

Страница 126: ...rtimento do Congelador Compartimento do Refrigerador Observações 18 o C 20 o C 22 o C ou 24 o C 2 o C Estas definições de temperatura deverão ser utilizadas quando a temperatura ambiente for superior ou se pensar que o compartimento não está frio o suficiente porque a porta está a ser aberta com frequência 18 o C 20 o C 22 o C ou 24 o C SC Deve ser utilizado quando o compartimento do frigorífico e...

Страница 127: ...m termos de eficiência de refrigeração Verifique os avisos opostos Classe Climática Temperatura ambiente o C T Entre 16 e 43 C ST Entre 16 e 38 C N Entre 16 e 32 C SN Entre 10 e 32 C Instruções de instalação importantes Este aparelho foi concebido para funcionar em condições climáticas difíceis e é alimentado com tecnologia Freezer Shield a qual assegura que os alimentos congelados não descongelam...

Страница 128: ...o compartimento de Zero Box em vez de no compartimento do congelador ou frigorífico permite aos alimentos manter a frescura e o sabor por mais tempo mantendo o seu aspeto fresco Se de Zero Box ficar sujo remova o e lave o com água A água congela à temperatura de 0 C mas os alimentos que contém sal ou açúcar necessitam de temperaturas mais baixas para congelar Normalmente as pessoas usam o comparti...

Страница 129: ... 1 Fig 2 de porta mova a para cima e para baixo para se certificar de que está fixa Nota Antes de mover a prateleira de porta carregada deverá segurar a prateleira apoiando o fundo Caso contrário a prateleira de porta poderá cair das calhas devido ao peso Portanto poderão ocorrer danos na prateleira de porta ou nas calhas 3 6 6 IonClean A Tecnologia de Ionclean negativos que neutralizam partículas...

Страница 130: ...ntes devem arrefecer à temperatura ambiente e devem ser organizados para assegurar uma circulação de ar adequada dentro do compartimento do frigorífico Certifique se de que nenhum item entra em contacto direto com a parede traseira do eletrodoméstico uma vez que o gelo irá desenvolver se e a embalagem ficará colada ao mesmo Não abra a porta do frigorífico com frequência Recomendamos que carne e pe...

Страница 131: ...to do Congelador Para condições de funcionamento normais defina a temperatura do compartimento de congelação para 18 ou 20 o C O congelador é utilizado para armazenar alimentos congelados congelar alimentos frescos e fazer cubos de gelo Para congelar alimentos frescos envolva os devidamente numa embalagem hermética e estanque O ideal são sacos específicos para congelar folha de alumínio sacos de p...

Страница 132: ...ngelação rápida é a gaveta da parte inferior do compartimento do congelador NOTA Se tentar abrir a porta do congelador imediatamente após a fechar irá concluir que não irá abrir facilmente Isto é normal Assim que o equilíbrio tiver sido atingido a porta irá abrir facilmente Nota importante Não volte a congelar alimentos congelados O sabor de algumas especiarias encontrado em pratos cozinhados anis...

Страница 133: ...a 2 Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de plástico ou alumínio 2 3 Caracóis Em água salgada ou num recipiente de plástico ou alumínio 3 NOTA Carne congelada que tenha sido descongelada deve ser cozinhada como carne fresca Se a carne não for cozinhada depois da congelação não dever...

Страница 134: ... queijo branco Em fatias 6 8 A embalagem original poderá ser utilizada para armazenamento a curto prazo Manter embrulhada em película durante longos períodos Manteiga margarina Na embalagem 6 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desconecte a unidade da alimentação elétrica antes de limpar Não lave o seu eletrodoméstico colocando lhe água Não utilize produtos abrasivos detergentes ou sabões para limpar o eletrod...

Страница 135: ...rodoméstico com embalagem espessa fitas ou cordas fortes e siga as instruções de transporte indicadas na embalagem Remova todas as partes movíveis prateleiras acessórios cestos de vegetais e etc e fixe as ao eletrodoméstico contra choques utilizando fitas aquando da alteração de posicionamento ou transporte Transporte sempre o seu eletrodoméstico na posição vertical Nota importante Preste atenção ...

Страница 136: ...alha elétrica durante um longo período de tempo ou quando o frigorífico é operado pela primeira vez A temperatura ideal para o compartimento do frigorífico é de 4 o C Se vir este aviso os alimentos estão em risco de se estragar 1 Defina a temperatura do frigorífico para valores mais frios ou defina o modo de Super Refrigeração até que o compartimento atinja uma temperatura normal 2 Abra a porta o ...

Страница 137: ...para o recipiente de evaporação Este ruído é normal durante a descongelação Ocorre ruído de sopro de ar Durante o funcionamento normal do sistema devido à circulação de ar Existe acumulação de humidade dentro do frigorífico Verifique se Todos os alimentos estão bem embalados Os recipientes devem estar secos antes de serem colocados no frigorífico As portas do frigorífico são abertas com frequência...

Страница 138: ... bem ventilado mas fora do alcance da luz direta do sol ou longe de uma fonte de calor como por exemplo um radiador ou forno caso contrário deve ser utilizada uma placa de isolamento 2 Deixe que alimentos e bebidas quentes arrefeçam antes de os colocar dentro do eletrodoméstico 3 Coloque alimentos a descongelar no compartimento do frigorífico A baixa temperatura dos alimentos congelados irá ajudar...

Страница 139: ......

Страница 140: ...www teka com 52276365 ...

Результаты поиска

Содержание RBF 78720 GBK

Отзывы:

Похожие инструкции для RBF 78720 GBK

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka RBF 78720 GBK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RBF 78720 GBK

Отзывы:

Похожие инструкции для RBF 78720 GBK

Бренды по названию

Популярные бренды