background image

Instruções de segurança importantes 

SEGURANÇA 

AVISO  

Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico, lesões pessoais ou exposição a uma energia excessiva de microondas, 

quando está a utilizar o seu microondas, torna-se necessário observar determinadas precauções de segurança básicas, 

entre as quais se incluem as seguintes: 

 

1. Leia atenta e cuidadosamente todas as instruções 

antes de começar a utilizar o forno. 

2. Leia e siga as instruções específicas, dadas no 

capítulo "PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA 
EVENTUAL EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À ENERGIA 
DAS MICROONDAS". 

3. A exemplo do que sucede quando utiliza a maioria de 

todos os aparelhos eléctricos de cozinha, a utilização do 

microondas implica uma supervisão atenta, de forma a 

reduzir o risco de incêndio no interior do forno.  
 
Se se iniciar um incêndio: 

1. Mantenha a porta do forno fechada 

2. Desligue o forno e retire a ficha da tomada. 

3. Desligue a alimentação de energia ao aparelho, 

retirando o fusível correspondente ao circuito eléctrico a 

que o forno está ligado ou desligando a alimentação no 

quadro eléctrico. 
Tenha as regras que se seguem sempre em atenção:  
1. 

Nunca cozinhe demais os alimentos. Sempre que 

estiver a cozinhar ou a aquecer alimentos em recipientes 

de papel, de plástico ou de outros materiais facilmente 

combustíveis, verifique com frequência o forno. 
2. 

Nunca utilize o interior do forno para guardar objectos 

ou alimentos. Nunca utilize o interior do forno para 

guardar material combustível como, por exemplo, pão, 

biscoitos, produtos de papel, etc. Se houver uma 

descarga eléctrica, o forno pode começar a funcionar 

sozinho.  
3. 

Remova os arames de fecho de sacos de papel ou de 

plástico antes de os colocar no forno. 
4. 

Este forno tem de estar ligado à terra. Ligue-o apenas 

a uma tomada que tenha ligação a terra. Veja as 
“INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA” 

5. Instale o forno de acordo com as instruções de 

instalação fornecidas neste manual.  

6. Alguns produtos, tais como ovos inteiros, água com 

azeite ou outro tipo de gordura, recipientes fechados e 

recipientes de vidro fechados, podem explodir e, por 

consequência, não deverão ser aquecidos no forno.  

7. Utilize este aparelho exclusivamente para o fim a que 

se destina e que está indicado neste manual. Nunca 

utilize produtos químicos ou vapores corrosivos neste 

aparelho. Este tipo de forno destina-se especificamente a 

aquecer, cozinhar ou descongelar alimentos. Ele não foi 

concebido para uma utilização industrial ou em 

laboratório.  

8. A exemplo do que sucede com qualquer aparelho, 

também neste caso a sua utilização por crianças carece 

de uma supervisão atenta. 

9. Nunca utilize este aparelho se o respectivo cabo de 

ligação à corrente ou a respectiva ficha estiverem 

danificados. Nunca utilize este aparelho se ele não 

estiver a funcionar nas devidas e correctas condições ou 

se apresentar qualquer dano ou tiver caído. 
10. Este aparelho só deve ser reparado por pessoal 
técnico especializado e qualificado para tal.  
Contacte o serviço de assistência autorizado mais 
próximo para proceder a qualquer manutenção, 
ajuste ou reparação.  

11. Nunca tape ou obstrua qualquer abertura de 

ventilação de que o microondas disponha. 

12. Nunca use ou guarde o seu forno microondas ao ar 

livre. 

13. Nunca use o forno microondas próximo da água, de 

um lava-loiças, junto de locais húmidos ou próximo de 

piscinas. 

14. Nunca mergulhe o cabo de alimentação ou a ficha 

dentro de água.  

15. Mantenha sempre o cabo de ligação à corrente 

afastado de superfícies aquecidas. 

16. Nunca deixe o cabo de ligação à corrente ficar 

pendurado sobre os bordos da mesa ou do balcão da 

cozinha.  

17. Utilize sempre um pano macio ou esponja com 

detergentes não abrasivos para a limpeza da porta e das 

superfícies do microondas. 

 

 

GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

21

Содержание MW 21 BFS

Страница 1: ...Horno microondas MANUAL DE INSTRUCCIONES Microwave Oven INSTRUCTION MANUAL Forno microondas MANUAL DE INSTRU ES...

Страница 2: ...instrucciones detalladamente antes de utilizar su horno microondas y cons rvelas para futuras consultas Si sigue estas instrucciones su horno le prestar un buen servicio durante muchos a os CONSERVE...

Страница 3: ...No hacer funcionar el horno si est da ado En particular es importante que la puerta del horno cierre correctamente y que no haya da os en 1 LA PUERTA abolladuras 2 BISAGRAS Y PESTILLOS rotos o flojos...

Страница 4: ...ipientes de pl stico o papel vigilar el horno debido a la posibilidad de ignici n 9 Si se observa humo apagar o desenchufar el aparato y mantener la puerta cerrada con objeto de sofocar cualquier llam...

Страница 5: ...microondas Puede producirse un calentamiento no uniforme que puede provocar lesiones f sicas 9 No calentar recipientes de cuello estrecho tales como frascos de sirope 10 No intente fre r en su horno m...

Страница 6: ...productos tales como los huevos enteros el agua con aceite o grasa recipientes y tarros de vidrio cerrados pueden explotar y por tanto no deben calentarse en el horno 7 Utilizar este aparato solo para...

Страница 7: ...ra reducir el riesgo de que se enrede o enganche si fuera m s largo V ase la p gina siguiente para m s instrucciones sobre Materiales que pueden usarse o deben evitarse en el horno microondas Puede ha...

Страница 8: ...de Aptos para microondas Algunos recipientes de pl stico se ablandan a medida que se calienta el alimento en su interior Las bolsas para hervir y las bolsas de pl stico totalmente cerradas deben rasga...

Страница 9: ...ga si se abre la puerta estando en funcionamiento INSTALACI N DEL PLATO GIRATORIO Cubo central cara de abajo Bandeja de vidrio Eje giratorio Conjunto del aro giratorio a No poner nunca la bandeja de v...

Страница 10: ...te Un lado debe quedar abierto 1 Dejar un espacio m nimo de 12 pulgadas 30 cm por encima del horno 2 No quitar las patas de la parte de abajo del horno 3 El bloqueo de las aberturas de entrada y o sal...

Страница 11: ...DURAS PESCADO PASTA PATATAS DESCONGELACI N POR PESO PRE CONFIGURACI N DEL RELOJ DESCONGELACI N POR TIEMPO AUTO MEN S INICIO 1 MINUTO TECLA DE COCINADO CANCELAR PARAR MANDO SELECTOR 11 PANTALLA PIZZA B...

Страница 12: ...l mando para ajustar la potencia del microondas al 80 hasta que aparezca en pantalla P80 ______________________________________________________________________ ________________________________________...

Страница 13: ...tom ticamente y el indicador del reloj desaparecer y el indicador de cocinado 4 minutos 3 Pulse 5 Pulse pre configuraci n del reloj los d gitos de los minutos empezar n a 7 Pulse sonar dos veces esto...

Страница 14: ...r a su estado inicial 2 Pulse para seleccionar potencia del microondas al 100 7 Pulse 2 En estado de cocinado pulse 1 En estado de cocinado pulse para cancelar la para seleccionar potencia del microon...

Страница 15: ...0 400 g 400 250 g 250 350 g 350 450 g 450 250 g 250 350 g 350 450 g 450 50 g con 450 g de agua 50 100 g con 800 g de agua 100 200 g 200 400 g 400 600 g 600 200 g 200 400 g 400 200 ml 200 400 ml 400 De...

Страница 16: ...a girado o removido el alimento a Usar solo menaje de cocina apto para microondas b Descongelar completamente el alimento c Usar el nivel de potencia y tiempo correctos d Girar o remover el alimento A...

Страница 17: ...ado un electrodom stico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una obteniendo as un ahorro importante de energ a y recursos Para subrayar la a...

Страница 18: ...adosamente antes de instalar e de utilizar o forno microondas e guarde as para futura refer ncia Se seguir cuidadosamente as instru es o seu forno microondas ter uma boa presta o durante muitos anos G...

Страница 19: ...loque em funcionamento um forno microondas danificado muito importante a porta do forno ser correctamente fechada e n o se registarem danos nomeadamente nos seguintes componentes 1 Na PORTA torcida ou...

Страница 20: ...o de microondas Pode ocorrer um aquecimento irregular que pode dar azo a les es f sicas 9 Nunca ponha a aquecer recipientes de boca estreita tais como garrafas de xarope 10 Nunca tente confeccionar fr...

Страница 21: ...iga o a terra Veja as INSTRU ES DE LIGA O TERRA 5 Instale o forno de acordo com as instru es de instala o fornecidas neste manual 6 Alguns produtos tais como ovos inteiros gua com azeite ou outro tipo...

Страница 22: ...m electricista devidamente qualificado ou um t cnico dos servi os de assist ncia t cnica Utens lios CUIDADO Perigo de les es pessoais Nunca utilize recipientes herm ticos porque correm o risco de expl...

Страница 23: ...ste tipo de papel como cobertura do recipiente que est a usar para evitar salpicos ou como embrulho para cozinhar os alimentos ao vapor Pl stico Utilize apenas pl stico pr prio para microondas Deve se...

Страница 24: ...ctrica do forno se a porta for aberta durante o funcionamento INSTALA O DO PRATO GIRAT RIO a Nunca coloque o tabuleiro de vidro virado ao contr rio O movimento do tabuleiro de vidro nunca deve ser ob...

Страница 25: ...mpletamente aberto e sem parede 1 Tem sempre de ser deixado um espa o livre por cima do forno de no m nimo 30 cm 12 polegadas 2 Nunca remova os p s da base do forno 3 O bloqueio das entradas e ou sa d...

Страница 26: ...ECIMENTO AUTOM TICO VEGETAIS PEIXE CARNE MASSAS BATATAS PIZZA SOPA DESCONGELAR POR PESO PR CONFIGURA O DESCONGELAR POR TEMPO AUTO MENU IN CIO 1 MINUTO TECLA DE COZINHADO CANCELAR PARAR BOT O SELECTOR...

Страница 27: ...er se 2 Fazer comida Prima e gire para selecionar a fun o que quer Prima e gire para selecionar o tempo de cozinhar Prima para come ar a cozinhar Exemplo Se quiser usar 80 da pot ncia de micro ondas p...

Страница 28: ...as figuras de hora v o brilhar e o indicador vai acender se 4 Gire para ajustar as figuras de hora o tempo definido deve estar dentro de 0 23 5 Prima as figuras de minuto v o brilhar 6 Gire para ajust...

Страница 29: ...pois o forno vai retornar ao estado anterior 2 No estado de cozinhar prima para inquirir o tempo e o tempo vai brilhar por 4 segundos 8 Cozinhar com Multi se o No m ximo 3 se es podem ser definidas pa...

Страница 30: ...ara confirmar 4 Gire para selecionar peso de peixe g vai acender se 5 Prima para come ar g vai apagar se e v o brilhar Ativar No estado de espera prima por 3 segundos haver um bipe longo indicando a e...

Страница 31: ...0 g 5 100 g 200 g 400 g 6 600 g 200 g 7 400 g 200 ml 8 400 ml 200 g 400 g 600 g 200 g 300 g 400g 250 g 350 g 450 g 250 g 350 g 450 g 50 g 100 g 200 g 400 g 600 g 200 g 400 g 200 ml 400 ml 31 RE AQUECI...

Страница 32: ...m o risco de explodir mesmo depois de ter terminado o seu aquecimento ou a sua cozedura 13 Informa es detalhadas relativas limpeza dos vedantes das portas do interior do forno e das partes adjacentes...

Страница 33: ...ever eliminar ou reduzir este ru do P Por que que se ouve um ru do do forno quando se usa um n vel de pot ncia mais baixo R Quando se cozinha com uma pot ncia inferior a 100 o forno liga se e desliga...

Страница 34: ...cozinhados de forma irregular a Est a utilizar materiais inadequados para microondas b Os alimentos n o foram descongelados na totalidade c O tempo de cozedura ou o n vel de pot ncia n o foi o adequa...

Страница 35: ...e neste produto indica que ele n o pode ser tratado como lixo dom stico Em vez disso deve ser entregue no centro de recolha apropriado para reciclagem do equipamento el ctrico e electr nico A elimina...

Страница 36: ...en SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY Read these instructions carefully before using your microwave oven And keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years...

Страница 37: ...urfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person Specifications Model Rated Voltage Rated Input Power Microwave Ra...

Страница 38: ...cate this oven only in accordance with the installation instructions provided 14 Eggs in the shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after...

Страница 39: ...a longer cord 2 If a long cord set or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 Th...

Страница 40: ...ay break Heat resistant oven glassware only Make sure there is no metallic trim Do not use cracked or chipped dishes Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow...

Страница 41: ...oven cavity Your oven comes with the following accessories Glass tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing May cau...

Страница 42: ...ios and TV as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception 2 Plug your oven into a standard household outlet Be sure the voltage and the frequency is the s...

Страница 43: ...43 AUTO REHEAT VEGETABLE FISH MEAT PASTA POTATO PIZZA SOUP CLOCK PRE SET DEFROST BY TIME AUTO MENU QUICK START START MICRO GRILL COMBI CANCEL STOP DEFROST BY WEIGHT TIMER POWER WEIGHT DISPLAY...

Страница 44: ...ote the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow 0 1 min 5 seconds 1 5 min 10 seconds 5 10 min 30 seconds 10 30 min 1 minute 30 95 min 5 minutes 2 Cooking food to sta...

Страница 45: ...d sound once 3 Program set in Advance 1 Set the clock first Consult the instruction of clock setting 2 Input the cooking program Three stage power levels can be set at most Defrost should always be se...

Страница 46: ...frosting shall be placed in the first section Note Auto cooking cannot work in the multi section cooking 4 Start Quick Start 5 Defrost By W T Example If you want to use 20 minutes of 100 microwave pow...

Страница 47: ...elect 80 microwave power 4 Press pad the screen display P100 1 Press the oven display A 1 3 Press button to confirm 5 Press to start g will go out Lock In waiting state press for 3 seconds there will...

Страница 48: ...g 600 g 200 g 300 g 400 g 250 g 350 g 450 g 250 g 350 g 450 g 50 g with water 450g 100 g with water 800g 200 g 400 g 600 g 200 g 400 g 200 ml 400 ml 200 400 600 200 300 400 250 350 450 250 350 450 50...

Страница 49: ...be separately collected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting...

Страница 50: ...ia Selangor Darul Ehsan TEKA K CHENTECHNIK MALAYSIA SDN 60 3 7620 1600 3 7620 1626 Mexico Mexico D F TEKA MEXICANA S A de C V 52 555 133 0493 55 5762 0517 Pakistan Lahore K PPERSBUSCH TEKA PAKISTAN Pv...

Отзывы: