manualshive.com logo in svg

Teka LP2 400, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 35 / 84

Поделиться
Скачать
Teka LP2 400 Скачать руководство пользователя страница 35

A sua nova máquina de lavar loiça

Vista detalhada (painel de comandos) 

6

pt

Indicadores dos programas

Indicador 1/2 carga

Indicador de  “ 3 em 1 ”

Indicador ON-OFF 

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Tecla de selecção dos programas

Indicador de falta de sal

Tecla “ 3 em 1 ”

Botão ON-OFF

Tecla 1/2 carga

Indicador de falta de abrilhantador

A

C

B

E

G

I

D

H

F

J

K

Tecla Start/Pause

Cesto superior

Gaveta do detergente e do 

abrilhantador

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

Tampa do depósito do sal

Cesto porta-talheres

Braço aspersor inferior 

Filtro de lavagem

Braço aspersor superior 

Cesto inferior 

Tubo de alimentação de água

Tubo de descarga

Cabo de ligação eléctrica

Suporte para facas  

Vista detalhada (interior) 

a

e

f

g

i

b

c

j

k

l

h

d

Содержание LP2 400

Страница 1: ...0120500374B Use and Maintenance Manual Manual d Emploi et Entretien Bedienungsanleitung und pilegehinweise Manual de instru es LP2 400...

Страница 2: ......

Страница 3: ...he product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and...

Страница 4: ...the electricity supply while installation is being carried out Ensure that the domestic wiring is properly earthed The mains electricity supply must conform to the details shown on the dishwasher name...

Страница 5: ...t intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capcabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concer...

Страница 6: ...ith the water supply hose or leaks within the unit in order to prevent damage to your home If for any reason the box containing the electrical components happens to get damaged remove the plug for the...

Страница 7: ...ter making sure that the voltage and frequency values for the current in the home correspond to those on the rating plate located on the stainless steel inner door of the appliance and that the electr...

Страница 8: ...r Cap Silverware Basket Bottom Spray Arm Washing Filter Water Inlet Hose Drain Hose Power Supply Cord Lower Rack Knife Rack A C B E G I D H F J K G H I J K Low Salt indicator 1 2 Button 3 in 1 indicat...

Страница 9: ...ers The salt container is located beneath the lower rack and should be filled as follows When the low salt indicator H lights you must fill the salt Remove the lower rack and then unscrew and remove t...

Страница 10: ...container There is a ring on the container with an arrow on it see figure to the side If necessary rotate the ring in an anticlockwise direction from the setting towards the sign based on the hardness...

Страница 11: ...e adjuster to a lower setting Loading the rinse aid Regardless of the type of detergent dispenser installed on your appliance you must proceed as indicated below when loading the rinse aid To open the...

Страница 12: ...ess of detergent on the edges of the dispenser To open the 3 cover on the dispenser press the 4 button The detergent for the wash cycle should be poured into the 5 compartment The detergent for the pr...

Страница 13: ...been washed many times in a dishwasher Highly absorbent materials such as sponges and towels should never be placed in the dishwasher Our recommendation In future only purchase table or kitchenware t...

Страница 14: ...t be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position How to use the lower rack We recommend that you place the most difficult to clean items on the bottom rack pots pans...

Страница 15: ...e and lighter dishware such as glasses cups and saucers plates small bowls and shallow pans as long as they are not too dirty How to use the upper rack fig E Adjust the upper basket to the higher leve...

Страница 16: ...from drying on the dishes Pre wash use cold water Extended wash at 50 C Rinse with cold water Rinse with hot water Drying Wash at 45 C Rinse with cold water Hot rinse Drying Soups casseroles sauces p...

Страница 17: ...cycle Water consumption in litres Laboratory measured valve in accordance with European Standard EN50242 15 en 112 94 102 90 162 140 92 82 32 28 12 12 1 44 1 25 1 11 1 00 0 81 0 76 1 01 0 95 0 40 0 3...

Страница 18: ...e for dishes and utensils which have plenty of food remains stuck on hard Earn savings If only a small number of dishes have been loaded into the dishwasher selecting a programme that operates at the...

Страница 19: ...the water tap off Notice When the appliance is already underway press the On Off button for 3 seconds all of the settings will be cancelled Interrupting the programme Open the door Caution There is a...

Страница 20: ...ramme in progress ONLY when absolutely necessary Select the programme see the paragraph entitled Switching the dishwaher ON Press the 1 2 load button I 1 2 load indicator E lights Close the door and t...

Страница 21: ...rinse aid compartments 2 Switch the water hardness setting to the highest possible position and run for three normal cycles without a load 3 Readjust the water hardness setting again according to the...

Страница 22: ...ved try to keep it in a vertical position If absolutely necessary it can be positioned on its back Seals One of the factors that cause odors to form in the dishwasher is food that remains trapped in t...

Страница 23: ...y particles of food and rinse the filters under running water Insert the filter unit 8 and tighten the coarse micro filter 21 en Inspect the nozzles in the spray arms for blocked holes due to remnants...

Страница 24: ...ance itself Error display on the time remaining indicator When cycle indicator blinks Have you checked whether the door is closed properly Fault finding Fault with fuse in mains electricity supply Plu...

Страница 25: ...tates with difficulty Spray arm is blocked by small items or food remains Lid in detergent compartment cannot be closed Remnants of detergent stuck inside dispenser Compartment was damp when it was fi...

Страница 26: ...inside the appliance Knocking sound coming from inlet valves This is caused by the way the water pipes have been laid and it has no effect upon the way the appliance functions There is no remedy for t...

Страница 27: ...ng function Amount of rinse aid was set too low Items were removed from dishwasher too soon Dishes cultlery etc have not been dried Amount of rinse aid was set too low Glasses have a dull appearance T...

Страница 28: ...s way to you All materials used for this purpose are environment friendly and can be recycled Please make a contribution to protecting the environment by disposing of the packaging appropriately Do no...

Страница 29: ...and cutlery etc contact the appliance manufacturer before starting the test Information on comparability tests implemented in compliance with EN 50242 Appliance loaded in accordance with standard spec...

Страница 30: ...oduto n o pode ser tratado como lixo dom stico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Ao garantir uma elimina o adequada...

Страница 31: ...ar loi a apresentam danos causados pelo transporte N o ponha a funcionar uma m quina danificada e contacte com o seu fornecedor Proceda reciclagem do material de embalagem de acordo com a legisla o em...

Страница 32: ...ializado est autorizado a efectuar repara es Se o cabo de liga o el ctrica estiver danificado apenas deve ser substituido pelo fabricante ou pelo servi o tecnico ou pessoas qualificados para evitar pe...

Страница 33: ...lquer raz o a caixa dos componentes el ctricos for danificada retire imediatamente a ficha do aparelho da tomada A fim de garantir o funcionamento correcto do sistema anti inunda o a caixa A do tubo d...

Страница 34: ...Depois de certificar se que de que os valores relativos tens o e frequ ncia da habita o correspondem aos especificados na chapa de caracter sticas localizada na porta interior de a o inoxid vel do ap...

Страница 35: ...Bot o ON OFF Tecla 1 2 carga Indicador de falta de abrilhantador A C B E G I D H F J K Tecla Start Pause Cesto superior Gaveta do detergente e do abrilhantador a b c d e f g h i j k l Tampa do dep si...

Страница 36: ...olocar o sal no descalcificador Utilize sempre sal pr prio para m quinas de lavar loi a O compartimento do sal est localizado debaixo do cesto inferior e deve ser cheio da seguinte forma Quando o indi...

Страница 37: ...de sal proceda da seguinte forma Desenrosque a tampa do compartimento do sal O compartimento possui um anel com uma seta ver a figura ao lado Se necess rio rode o anel no sentido contr rio ao dos pont...

Страница 38: ...i o mais elevada Se a loi a ficar com riscas brancas rode o doseador para uma defini o mais baixa Colocar o abrilhantador Para abrir o compartimento rode a tampa 1 no sentido contr rio ao dos ponteiro...

Страница 39: ...interior da porta Colocar o detergente Aviso Para fechar a tampa mais facilmente retire qualquer excesso de detergente dos rebordos do compartimento Para abrir a tampa 3 do compartimento prima o bot...

Страница 40: ...rem se opacas Tamb m n o s o apropriados materiais absorventes como esponjas e panos Recomenda o De futuro compre apenas loi a pr pria para ser lavada na m quina Pe as de loi a sujas com cinza cera lu...

Страница 41: ...quina Como utilizar o cesto inferior Recomendamos que coloque as pe as mais dif ceis de lavar no cesto inferior tachos panelas tampas travessas e terrinas conforme indicado na figura da direita prefe...

Страница 42: ...e leve como por exemplo copos ch venas de caf e ch molheiras bem como pratos tigelas pequenas e panelas pouco profundas desde que n o estejam demasiado sujas Depois de ajustar a posi o do cesto super...

Страница 43: ...om gua quente Lavagem prolongada a 55 C Pr lavagem com gua fria Enxaguamento com gua quente Secagem Pr lavagem com gua quente Lavagem prolongada a 50 C Pr lavagem com gua fria Enxaguamento com gua que...

Страница 44: ...a em litros Valor de medi o no laborat rio conforme Norma Europeia EN 50242 pt 112 94 102 90 162 140 92 82 32 28 12 12 1 44 1 25 1 11 1 00 0 81 0 76 1 01 0 95 0 40 0 30 0 02 0 02 18 16 15 14 15 13 12...

Страница 45: ...comida fortemente aderidos pode ser lavada com o programa Normal Conselho para poupar energia No caso da m quina ter pouca carga por vezes suficiente um programa mais ligeiro Dados dos Programas Os va...

Страница 46: ...a o indicador D correspondente ao programa acende Pressione a tecla K do come o pausa ent o a m quina de lavar loi a come ar imediatamente e o indicador correspondente do programa aparece pt Interromp...

Страница 47: ...so n o haja lou a suficiente para completar uma carga deste modo pode economizar gua e energia el ctrica Selec o da 1 2 carga Seleccione o programa ver Ligar a m quina PPressione a tecla de 1 2 carga...

Страница 48: ...alterar para detergente normal recomendamos que 1 Coloque sal e abrilhantador nos respectivos compartimentos 2 Regule a dureza da gua para um valor mais elevado e realize tr s ciclos de lavagem sem c...

Страница 49: ...o um produto de limpeza pr prio para m quinas de lavar lou a Quando for de f rias Quando for de f rias execute um ciclo de lavagem com a m quina vazia de seguida retire a ficha da tomada feche a gua e...

Страница 50: ...dos bra os aspersores 9 e 10 Filtros Os filtros 7 8 mant m afastados da bomba os res duos de maior dimens o existentes na gua Estes res duos podem entupir os filtros Depois de cada lavagem verifique o...

Страница 51: ...icos n o est o em condi es A ficha da m quina n o est ligada tomada A porta da m quina n o est correctamente fechada A tecla do programa n o est premida A torneira da gua n o est aberta Filtro entupid...

Страница 52: ...oda com dificuldade O bra o est bloqueado por part culas ou restos de alimentos a tampa da gaveta do detergente n o fecha Demasiado detergente no reservat rio Mecanismo bloqueado por res duos de deter...

Страница 53: ...madas Ru dos na torneira Causado pela instala o da tubagem de gua N o tem qualquer efeito no funcionamento da m quina N o h solu o possivel Se derramar abrilhantador limpe o imediatamente com um pano...

Страница 54: ...a quantidade de abrilhantador Loi a retirada demasiado cedo da m quina A loi a n o fica seca Regulada pouca quantidade de abrilhantador Os copos t m um aspecto ba o O detergente tem baixo efeito de br...

Страница 55: ...or do aparelho e corram perigo de vida asfixia O seu novo aparelho est protegido pela embalagem durante o transporte Todos os materiais da embalagem s o reutiliz veis e recicl veis Por favor providenc...

Страница 56: ...a posi o superior Indica es sobre a homologa o segundo a Norma Europeia EN 50242 Carga da loi a segundo a norma Exemplo de carga Ver Fig 1 e Fig 2 Capacidade servi o para 9 pessoas Programa comparativ...

Страница 57: ...su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar Este producto se debe entregar al punto de recolecci n de equipos el ctricos y electr nicos para reciclaje...

Страница 58: ...el lavavajillas No cortar la manguera ni sumergir la caja de pl stico en el agua No doble ni aplaste el cable de alimentaci n en exceso o de forma peligrosa durante la instalaci n Verificar inmediatam...

Страница 59: ...cio de asistencia t cnica Las reparaciones s lo deben ser efectuadas por personal cualificado Para evitar peligios el ctricos En caso de aver a en la toma de corriente enchufe este debe ser substituid...

Страница 60: ...nto de la protecci n contra inundaciones l a caja A con el tubo flexible de alimentaci n debe estar conectado al grifo de suministro del agua como se muestra en la fig B No debe utilizarse ning n otro...

Страница 61: ...l voltaje y la frecuencia de la vivienda y los de la placa de datos situada en la parte interior de la puerta de acero inoxidable del aparato coinciden y que el sistema el ctrico est adaptado para el...

Страница 62: ...3 en 1 Indicador de falta de sal Tecla de selecci n programas Tecla Media Carga Bot n Inicio Pausa A C B E G I D H F J K Cesta superior Dep sito de detergente y abrillantador a b c d e f g h i j k l T...

Страница 63: ...sales de calcio del agua Carga de la sal en el descalcificador Utilice siempre sal espec fica para lavavajillas El dep sito de sal est debajo del cesto inferior y se rellena de la siguiente manera Cua...

Страница 64: ...jar el tap n del dep sito de sal En el collar del dep sito se ha colocado una flecha ver fig a la derecha Si es necesario girar la flecha desde el signo en sentido antihorario hacia el signo seg n la...

Страница 65: ...ntidad de producto suministrada accionando con un destornillador el regulador 2 colocado debajo de la tapa 1 Hay 6 posiciones posibles normalmente est colocado en la 3 Importante La regulaci n del sum...

Страница 66: ...El detergente para el prelavado se introduce en la cubeta 6 Despu s de verter el detergente cierre la tapa presionando hasta que haga click 5 6 4 3 El detergente Use nicamente detergente espec fico pa...

Страница 67: ...ci n de la cristaler a Composici n qu mica del detergente Temperatura del agua y duraci n del programa de lavado Usar cristaler a y vajilla de porcelana provistas por el fabricante con el distintivo R...

Страница 68: ...e las vajillas que son dif ciles de lavar como botes platos tapas puentes y tazones en la cesta inferior seg n la figura a la derecha Coloque las fuentes y las tapas en un lado de la cesta para que no...

Страница 69: ...no moviera cuando se lavan por agua La cesta para vajillas superior se puede subirse y bajarse con el control de los botones bilaterales vea la fig E El dise o de la cesta para vajillas superior es p...

Страница 70: ...comida Poco sensible Intensivo Normal Lavado Ligero EN50242 Prelavado con agua caliente Programa de lavado largo a 55 C Aclarado con agua fr a Aclarado con agua caliente Secado Prelavado con agua cali...

Страница 71: ...s Consumo de energ a en kWh Consumo de agua en litros Normas homologadoras seg n norma europea EN 50242 es 112 94 102 90 162 140 92 82 32 28 12 12 1 44 1 25 1 11 1 00 0 85 0 76 1 01 0 95 0 40 0 30 0 0...

Страница 72: ...aci n de la presi n del agua de red de la temperatura ambiente que exista en el lugar de emplazamiento de la m quina de las tolerancias de la red el ctrica y de las tolerancias del aparato temperatura...

Страница 73: ...el programa Desconectar el aparato Aguardar unos minutos tras finalizar el programa Desconectar el interruptor On Off Abrir la puerta del aparato Extraer la vajilla una vez que se haya enfriado Cerrar...

Страница 74: ...Tenga en cuenta que la cantidad de detergente debe de ajustarse a una 1 2 carga Selecci n de la 1 2 carga cesta superior Selecci n del programa vea Puesta en marcha el aparato Pulsar la tecla1 2 carga...

Страница 75: ...alor apropiado y ejecute tres ciclos de lavado sin carga 3 Reajuste de Nuevo la dureza del agua deacuerdo a las condiciones de su zona Para m s informaci n revise las indicaciones del manual de instru...

Страница 76: ...vacaciones Recomendamos ejecutar un ciclo de lavado con el lavavajillas vac o sacar el enchufe cerrar el grifo y dejar la puerta entreabierta De este modo se evita el deterioro de las juntas y la for...

Страница 77: ...do 8 7 9 10 Verificar tras cada ciclo de funcionamiento del lavavajillas si se ha acumulado suciedad en los filtros Tras girar el microfiltro 7 para suciedad gruesa hasta extraerlo retirar tambi n el...

Страница 78: ...rriente La puerta del aparato no est cerrada correctamente No se ha pulsado la tecla selectora del programa de lavado El grifo de agua est cerrado El filtro de la manguera de alimentaci n de agua est...

Страница 79: ...vajilla La tapa de la c mara del detergente no se puede cerrar Se ha puesto excesivo detergente en la c mara Los restos de detergente adheridos a la c mara bloquean el mecanismo de cierre de sta Los p...

Страница 80: ...Se producen tintineos durante el ciclo de lavado La vajilla no se ha colocado correctamente Se escuchan golpes en las v lvulas de llenado Se debe a la instalaci n de la tuber a de agua No tiene conse...

Страница 81: ...illantador La vajilla se ha retirado demasiado pronto del aparato La vajilla no sale seca Dosificaci n insuficiente del abrillantador Los vasos presentan un aspecto opaco El detergente empleado tiene...

Страница 82: ...estros productos stos necesitan para su transporte un embalaje protector eficaz cuyas dimensiones no obstante hemos limitado a lo estrictamente necesario Todos los materiales de embalaje utilizados so...

Страница 83: ...cesta superior est deber encontrarse en la posici n superior En caso de divergencia de la condiciones de ensayo prescritas en la norma EN 50242 por ejemplo en cuanto al grado de suciedad de la vajill...

Страница 84: ...48 351 40 7 65 34 66 90 380 971 44 1 58 848 TELEPHONE 3 9550 6100 1 866 800 2 466 87800 2 9268 330 2 4386 000 21 511 688 41 2 84 691940 4 2100311 1 343 01597 2771 3950 210 9760283 1 3542110 21 390 52...

Отзывы:

Нет отзывов