Teka HSF 924 824 Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 60

Nuestra aportación a la protección del medio-ambiente: utilizamos papel reciclado.

A nossa contribução para a protecção do ambiente: utilizamos papel reciclado.

Our contribution to enviromental protection: we use recycled paper

Notre contribution à la protection de l’environnement : nous utilisons du papier recyclé.

Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir verwenden umweltfreundliches Papier

Cod.: 83370674/3370674-00

kWh/cycle*

2,54

2,36

129,4

40 kg

HSF824

MJ/cycle*

8,50

MJ/cycle*

9,16

Содержание HSF 924 824

Страница 1: ...odel HSF 924 824 ES Guía de Uso de Horno de Gas PT Guia de Utilização de Forno a Gás EN User s Guide for Gas Oven FR Guide d utilisation d un four à gaz DE Gebrauchsanleitung für Gasbackofen www teka com www teka com ...

Страница 2: ...r oven for the first time please carefully read the installation and maintenance instructions that come with it Depending on the model the accessories included in your oven may vary from those shown in the pictures FRaNÇaIS Avant la première utilisation de votre four veuillez lire attentivement les instructions d installation et d entretien fournies avec votre four Selon les modèles il est possibl...

Страница 3: ...a y prolongada del aparato puede nece sitar una ventilación complementaria por ejemplo abriendo una ventana o una ventilación más eficaz por ejemplo au mentando la potencia de la ventilación mecánica si existe aTENCIÓN este aparato es únicamente para cocinar No debe ser utilizado para otros efectos por ejemplo para ca lefacción ambiente las presentes instrucciones son válidas únicamente para los p...

Страница 4: ...ión de la instalación cum pla con lo que figura en el apartado correspondiente El uso prolongado del aparato de gas puede necesitar una ventilación suplementaria apertura de una ventana o au mento de la aspiración forzada para las posibles intervenciones de reparación dirigirse siempre a un Centro de asistencia técnica autorizado y exi gir recambios originales las reparaciones efectuadas por perso...

Страница 5: ...ergencia limpieza o cambio de la lámpara En ningún caso el cable de toma de tierra podrá pasar por este interruptor Este interruptor se puede sustituir por una clavija de enchu fe siempre que pueda estar accesible en un uso normal Cualquier manipulación o reparación del aparato incluida la sustitución del cable de alimentación debe realizarse por personas del Servicio de asistencia Técnica autoriz...

Страница 6: ...del horno Este aparato ha sido concebido para ser usado en un am biente domestico y de modo no profesional Debe ser utili zado por personas adultas y conscientes El horno siempre tiene que funcionar con la puerta cerrada Sólo utilice el horno cuando esté instalado en el interior del mueble Ver apartado Instalación del horno la bandeja y la parrilla poseen un sistema para facilitar su extracción pa...

Страница 7: ...a vapor o agua a presión la limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión antes de sustituir la lámpara asegúrese primero que el hor no está desconectado de la red eléctrica para evitar la posi bilidad de choques eléctricos este aparato cumple con las siguientes directivas 2006 95 CE 2004 108 CE 89 109 CE 2009 142 CE ex 90 396 CE 2009 125 CE 20...

Страница 8: ... el producto o en el emba laje indica que este aparato no se puede tratar como un desperdicio normal del ho gar Usted debe entregarlo al punto de reco Enfríelo abriendo la puerta de esta forma se ventila no quedando olores en su interior Tras el enfriamiento limpie el horno y los ac cesorios Durante este primer funcionamiento se produ cen humos y olores por lo que se debe asegu rar una buena venti...

Страница 9: ...e de refrigeración 3 Resistencia de Grill 4 Soportes Bandejas 5 Turbina 6 Parrilla 7 Bandeja de Asados 8 Bisagra 9 Puerta 10 Frontal de mandos 11 Lámparas 1 10 2 11 3 8 7 9 5 Frontal de mandos 1 Mando temporizador minutero 2 Mando selector de funciones 3 Mando selector de temperaturas 0 1 2 3 4 6 ...

Страница 10: ...remas pastas tartas pasteles etc aTENCIÓN Todas las cocciones se deben efectuar con la puerta del horno cerrada DESCoNExIÓN DEl HoRNo GRIll Gratinado y asado superficial Permite el dora do de la capa exterior sin afectar al interior del alimento Indicado para piezas planas como bistec costillas pescado tostadas GRIll CoN TURbINa Permite el asado uniforme al mismo tiempo que dora superficialmente I...

Страница 11: ...erta Una vez efectuado el encendido girar el mando del termostato en el nivel deseado Introducir la bandeja a una altura media para mejores resultados Una vez terminada la cocción apagar el que mador girar el mando del termostato en el sentido de las agujas del reloj hasta la posi ción de cero En el caso de una extinción casual de la lla ma del quemador no intentar el re encendido por un minuto po...

Страница 12: ...gresar hacia atrás hasta el tiempo deseado max 120 minutos Una vez trans currido el tiempo predeterminado comienza a funcionar el avisador acústico aTENCIÓN En el momento de la señal acústica el con tador de minutos no interrumpe el funciona miento del horno aTENCIÓN El aparato está dotado de un motor para el enfriamiento de los componentes internos Dicho dispositivo se enciende automática mente c...

Страница 13: ...mo eléctrico A 15 7 Potencia de grill eléctrico W 2000 1900 1650 Gas G30 31 G20 Presión de alimentación mbar 28 30 37 20 Horno Grill Horno Grill Potencia kW 4 4 Ø Inyector 1 100 mm 95 150 Capacidad nominal kW 4 4 Capacidad térmica del quemador Kj h 14 400 Consumo reducido k 1 3 1 3 Consumo nominal g h m3 h 290 0 38 Entiéndase por G30 G31 como Gas L P y por G20 como Gas Natural pRESIÓN NoRMal Gas L...

Страница 14: ...elho pode reque rer uma ventilação complementar por exemplo a abertura de uma janela ou uma ventilação mais eficaz por exemplo aumentando a potência da ventilação mecânica caso exis ta aTENÇÃo este aparelho serve unicamente para cozinhar Não deve ser utilizado para outros efeitos por exemplo para aquecer o ambiente as presentes instruções são válidas unicamente para os países de destino cujos símb...

Страница 15: ... se que a instalação respeita as indicações constantes na secção correspondente o uso prolongado do aparelho a gás pode requerer uma ven tilação suplementar abertura de uma janela ou o aumento da aspiração forçada para possíveis intervenções de reparação deve contactar sempre um Centro autorizado de assistência técnica e exi gir peças de substituição originais as reparações efectua das por pessoal...

Страница 16: ...roca da lâmpada Em caso algum o cabo da tomada de terra poderá passar por este interruptor Este interruptor pode ser substituído por uma ficha eléctri ca sempre que possa estar acessível numa utilização nor mal qualquer manipulação ou reparação do aparelho inclusive a substituição do cabo de alimentação deve ser realizada por pessoas do Serviço de assistência Técnica autorizado usando peças de sub...

Страница 17: ...so segurança na utilização do forno Este aparelho foi concebido para ser usado num ambiente doméstico e de forma não profissional Deve ser utilizado por pessoas adultas e conscientes o forno tem que funcionar sempre com a porta fechada Utilize o forno só quando este estiver instalado no interior do móvel Ver secção Instalação do forno o tabuleiro e a grelha possuem um sistema para facilitar a sua ...

Страница 18: ...por ou com água à pressão a limpeza e a manutenção a realizar pelo utilizador não deve ser realizada por crianças sem a devida supervisão antes de substituir a lâmpada assegure se primeiro que o forno está desligado da rede eléctrica para evitar a possibi lidade de choques eléctricos este aparelho cumpre as seguintes directivas 2006 95 CE 2004 108 CE 89 109 CE 2009 142 CE ex 90 396 CE 2009 125 CE ...

Страница 19: ...para reciclar es tes materiais aTENÇÃo O símbolo no produto ou na embala gem indica que este aparelho não pode ser tratado como um desperdício doméstico normal Deve entregá lo no ponto de reco Arrefeça o forno abrindo a porta Desta forma ventila se não ficando odores no seu interior Após o arrefecimento limpe o forno e os acessórios Durante este primeiro funcionamento produ zem se fumos e odores p...

Страница 20: ...geração 3 Resistência do Grill 4 Suportes Tabuleiros 5 Turbina 6 Grelha 7 Tabuleiro de Assados 8 Dobradiça 9 Porta 10 Painel de comandos 11 Lâmpadas 1 10 2 11 3 8 7 9 5 painel de Comandos 1 Comando temporizador dos minutos 2 Comando selector de funções 3 Comando selector de temperaturas 4 6 0 1 2 3 ...

Страница 21: ...exemplo natas massas tartes bolos etc aTENÇÃo Todas as cocções devem ser efectuadas com a porta do forno fechada DESlIGaR o FoRNo GRIll Gratinado e assado superficial Permite obter o dourado da camada exterior sem afectar o interior do alimento Indicado para peças pla nas tais como bifes costeletas peixe tostas GRIll CoM TURbINa Permite o assado uniforme ao mesmo tempo que doura superficialmente I...

Страница 22: ... o acendimento rode o comando do termóstato para o nível preten dido Introduza o tabuleiro a uma altura média para melhores resultados Uma vez terminada a cocção apague o queimador rode o comando do termóstato no sentido horário até à posição zero Em caso de uma extinção casual da chama do queimador não tente reacender durante pelo menos um minuto UTIlIZaÇÃo Do GRIll EléCTRICo Pressionar e rodar o...

Страница 23: ... seguida voltar atrás até ao tempo preten dido máx 120 minutos Uma vez decorrido o tempo predeterminado começa a funcionar o avisador acústico aTENÇÃo No momento do sinal acústico o contador de minutos não interrompe o funcionamento do forno aTENÇÃo O aparelho está equipado com um motor para o arrefecimento dos componentes in ternos O dispositivo é accionado automati camente com qualquer tipo de u...

Страница 24: ...mo eléctrico A 15 7 Potência de grill eléctrico W 2000 1900 1650 Gás G30 31 G20 Pressão de alimentação mbar 28 30 37 20 Forno Grill Forno Grill Potência kW 4 4 Ø Injector 1 100 mm 95 150 Capacidade nominal kW 4 4 Capacidade térmica o queimador Kj h 14 400 Consumo reduzido k 1 3 1 3 Consumo nominal g h m3 h 290 0 38 Entiéndase por G30 G31 como Gas L P y por G 20 como Gas Natural pRESIÓN NoRMal Gas ...

Страница 25: ...ion for example an open window or more effective ventilation for example increased power of me chanical ventilation if any CaUTIoN this appliance is only to be used for cooking It should not be used for other purposes e g for heating the room These instructions are only valid in countries whose sym bols appear on both the cover and the appliance The installation of the appliance must be carried ou...

Страница 26: ...tlined in the corresponding section The prolonged use of the gas appliance may require addi tional ventilation an open window or increased power of mechanical ventilation For any required repairs contact an authorised technical assistance centre and request that only original spare parts are used Repair work carried out by unskilled persons may cause damage This appliance is designed for cooking a...

Страница 27: ...s of 3 mm for disconnection in case of emergency cleaning or bulb changing Under no cir cumstances must the earth wire pass through this switch This switch may be replaced by a plug provided it is acces sible for normal use any handling or repair to the appliance including replace ment of the power cable should be carried out by author ised Technical Service personnel using original spare parts Re...

Страница 28: ...ot surfaces safety in the use of the oven This appliance has been designed to be used in a home en vironment and not professionally It should be used by re sponsible adults The oven must always be operated with the door closed only use the oven after it has been installed inside the kitch en unit See Installing the oven The tray and grid have a system for easy partial outward movement and handling...

Страница 29: ...g equipment Cleaning and maintenance tasks to be carried out by the user should not be done by children without supervision before replacing a bulb first make sure that the oven has been disconnected from the mains to avoid the possibility of receiving an electric shock this appliance complies with the following european directives 2006 95 CE 2004 108 CE 89 109 CE 2009 142 CE ex 90 396 CE 2009 125...

Страница 30: ... be put to other uses Con sult your local council regarding the necessary procedures for disposing of these materials CaUTIoN The symbol on the product or packag ing indicates that this appliance cannot be disposed of as normal household waste It should be taken to an electrical and elec Cool the oven with the door open so that it ventilates and no odours remain inside it Once cold clean the oven ...

Страница 31: ...the oven 1 Unit mounting 2 Air cooling outlet 3 Grill element 4 Tray supports 5 Fan 6 Grid shelf 7 Roasting tray 8 Hinge 9 Door 10 Control panel 11 Lamps 1 10 2 11 3 8 7 9 5 Control panel 1 Minute timer dial 2 Control dial 3 Temperature dial 4 6 0 1 2 3 ...

Страница 32: ...ng for example creams pastries cakes pies etc CaUTIoN The oven door must be closed during any type of cooking operation oVEN SwITCH oFF GRIll Toasting and browning This setting allows the surface to be browned without affecting the in side of the food Suitable for flat foods such as steaks ribs fish and open toasted sandwich es GRIll wITH FaN For even roasting and simultaneous surface browning Ide...

Страница 33: ...r open Once the burner is lit turn the thermostat dial to the desired level Insert the tray at a medium height for best results When cooking is finished turn off the burner by turning the thermostat dial clockwise to zero If for any reason the flame goes out do not try to re light the burner for at least one min ute ElECTRIC GRIll USE Hold and turn the thermostat dial clockwise to the specified po...

Страница 34: ...lockwise direction and then backwards to the desired time max 120 minutes After the programmed time the alarm will sound CaUTIoN The timer does not switch off the oven when the alarm sounds CaUTIoN The appliance is equipped with a cooling motor for the internal components This de vice turns on automatically with any oven use and continues to operate until a temper ature below a determined setting ...

Страница 35: ...ical consumption A 15 7 Electric grill power W 2000 1900 1650 Gas G30 31 G20 Supply pressure mbar 28 30 37 20 Oven Grill Oven Grill Power kW 4 4 Ø Injector 1 100 mm 95 150 Nominal capacity kW 4 4 Thermal capacity of burner Kj h 14 400 Reduced consumption k 1 3 1 3 Nominal consumption g h m3 h 290 0 38 G30 31 is LPG liquified petroleum gas and G20 is natural gas NoRMal pREaSURE Gas L P 2 75 kPa 27 ...

Страница 36: ...ntilation mécanique hotte à extraction l utilisation intensive et prolongée de l appareil peut néces siter une ventilation complémentaire par exemple en ou vrant une fenêtre ou une ventilation plus efficace en aug mentant la puissance de la ventilation mécanique si vous en avez une MISE EN GaRDE Cet appareil est destiné à la cuisson uni quement Il ne doit pas être utilisé pour d autres usages par ...

Страница 37: ...un appareil à gaz demande un changement d air constant assurez vous que la réalisation de l instal lation correspond à ce qui est écrit dans les paragraphes correspondants l utilisation prolongée de l appareil à gaz peut demander une ventilation supplémentaire ouverture d une fenêtre ou augmentation de l aspiration forcée pour les interventions de dépannage veuillez toujours vous adresser à un Cen...

Страница 38: ... ampoule le câble de prise de terre ne pourra en aucun cas passer par cet interrupteur Cet interrupteur peut être remplacé par une prise de courant à condition de toujours être accessible pour une utilisation normale Toute manipulation ou réparation de l appareil y compris le remplacement du cordon d alimentation doit être effectuée par une personne du Service d assistance technique agréé en utili...

Страница 39: ...proximité de l appareil en marche sécurité dans l utilisation du four Cet appareil a été conçu pour être utilisé dans un contexte domestique et non professionnel Il doit être utilisé par des personnes adultes et conscientes le four doit toujours fonctionner porte fermée N utilisez le four que lorsqu il est encastré à l intérieur du meuble voir Installation du four la plaque et la grille disposent ...

Страница 40: ...r ou à eau sous pression le nettoyage et l entretien que doit effectuer l utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sans surveillance avant de remplacer l ampoule vérifiez tout d abord que le four est débranché afin d éviter les éventuels chocs élec triques cet appareil respecte les directives suivantes 2006 95 CE 2004 108 CE 89 109 CE 2009 142 CE ex 90 396 CE 2009 125 CE 2011 65 EU ...

Страница 41: ...e de ces matériaux aTTENTIoN Le symbole sur le produit ou sur l em ballage indique que cet appareil ne peut pas être considéré comme un déchet ménager classique Vous devez l apporter au centre de Laissez refroidir le four en ouvrant la porte afin qu il soit ventilé et ne garde pas les odeurs à l intérieur Après le refroidissement nettoyez le four et les accessoires Lors de la première utilisation ...

Страница 42: ...froidissement 3 Résistance du gril 4 Supports plaques 5 Turbine 6 Grille 7 Plaque grillades 8 Charnière 9 Porte 10 Panneau frontal de commande 11 Ampoules 1 10 2 11 3 8 7 9 5 panneau frontal des commandes 1 Sélecteur minuterie et horloge 2 Sélecteur de fonctions 3 Sélecteur de température 4 6 0 1 2 3 ...

Страница 43: ...tes les gâteaux etc aTTENTIoN Veillez à toujours cuire les aliments avec la porte du four fermée aRRÊT DU FoUR CUISSoN aU GRIl Cuisson de gratins et rôtis en surface Cette fonction permet de dorer la couche extérieure sans modifier l intérieur des aliments Elle est conseillée pour des morceaux fins tels que le bifteck les côtelettes le poisson et les toasts GRIl à TURbINE Il permet de rôtir de faç...

Страница 44: ...u thermostat au niveau voulu Introduisez la plaque à une hauteur moyenne pour de meilleurs résultats Une fois la cuisson terminée éteignez le brûleur en tournant le bouton du thermos tat dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la position zéro Dans le cas d une extinction de la flamme du brûleur ne réessayez pas de la rallumer du rant au moins une minute UTIlISaTIoN DU GRIl élECTRIqUE Enfo...

Страница 45: ...n complètement une fois dans le sens ho raire puis revenir en arrière jusqu à obtention du temps voulu max 120 minutes Une fois le temps prédéterminé terminé le signal sonore retentira aTTENTIoN Au moment du signal sonore le minuteur n arrête pas le fonctionnement du four aTTENTIoN L appareil est doté d un moteur pour le re froidissement des composants internes Ce dispositif s allume automatiqueme...

Страница 46: ... 1 75 Consomation électrique A 15 7 Puissance du gril électrique W 2000 1900 1650 Gaz G30 31 G20 Pression d alimentation mbar 28 30 37 20 Four Gril Four Gril Puissance kW 4 4 Ø Injecteur 1 100 mm 95 150 Capacité nominale kW 4 4 Capacité thermique du brûleur Kj h 14 400 Consommation réduite k 1 3 1 3 Consommation nominale g h m3 h 290 0 38 Gaz G30 31 est GPL et G20 est Gaz naturel pRESSIoN NoRMalE ...

Страница 47: ...en oder es muss eine mechanische belüf tungsvorrichtung abzugshaube eingebaut werden Eine intensive und lang anhaltende Nutzung des Geräts kann eine zusätzliche belüftung indem z b ein Fenster geöffnet wird oder eine wirksamere belüftung indem z b die evtl vorhandene belüftung erhöht wird erfordern aCHTUNG Dieses Gerät ist nur zum Kochen vorgesehen Es darf nicht für andere Zwecke wie z b als Heizg...

Страница 48: ...dung eines Gasgeräts erfordert einen regelmäßi gen luftaustausch Es muss sichergestellt werden dass die Installation die angaben des jeweiligen Geräts erfüllt Ein lang anhaltender Gebrauch des Gasgeräts kann eine zu sätzliche belüftung erfordern Öffnung eines Fensters oder Verstärkung der Zwangsbelüftung Für evtl erforderliche Reparaturen müssen Sie sich an eine zugelassene Kundendienstniederlassu...

Страница 49: ... bei Reinigung oder lampenwech sel Das Erdungskabel darf auf keinen Fall über diesen Schal ter laufen Dieser Schalter kann durch einen Stecker ersetzt werden vo rausgesetzt dass dieser bei normalem Gebrauch zugänglich ist Jede art von Handhabung oder Reparatur des Geräts ein schließlich des Ersetzens des Stromkabels muss durch den autorisierten Technischen Kundendienst mit originalersatz teilen au...

Страница 50: ...eim gebrauch des Backofens Dieses Gerät wurde für den Hausgebrauch und nicht für professionelle Zwecke entworfen Es muss von erwachse nen und verantwortungsbewussten personen verwendet werden beim betrieb des backofens muss die backofentür stets ge schlossen sein benutzen Sie den backofen erst wenn er in das Einbaumö bel eingebaut ist siehe Installation des backofens Das backblech und der Rost ver...

Страница 51: ...sserreini ger verwenden Kinder dürfen die vom benutzer auszuführende Reinigung oder wartung nicht ohne aufsicht durchführen Vor dem auswechseln der lampe ist sicherzustellen dass der backofen vom Stromnetz getrennt ist um das Risiko ei nes Stromschlags zu vermeiden das gerät erfüllt folgende richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG 89 109 EG 2009 142 EG vorher 90 396 EG 2009 125 EG 2011 65 EU ...

Страница 52: ...ten für dieses Material aCHTUNG Das Symbol auf dem Produkt bzw der Verpackung weist darauf hin dass dieses Gerät nicht unter normalen Hausmüll fällt Sie müssen es für sein Recycling zur Sammels Lassen Sie den Backofen abkühlen und öff nen Sie die Tür Auf diese Weise wird er gelüf tet und es bleiben keine Gerüche im Inneren zurück Reinigen Sie den Backofen und das Zubehör nach dem Abkühlen Während ...

Страница 53: ...lt ist es normal dass sich an der Backofen tür Kondenswasser bildet Reinigen Sie den Backofeninnenraum um Fett oder Lebensmittelreste zu entfernen da diese Rauch und Gerüche oder das Entste hen von Flecken verursachen können backofenbeschreibung 1 Befestigung am Einbauschrank 2 Kühlluftaustritt 3 Grillwiderstand 4 Blechhalterungen 5 Umluft 6 Rost 7 Bratpfanne 8 Scharnier 9 Tür 10 Bedienfeld 11 Lam...

Страница 54: ...aCHTUNG Alle Garvorgänge müssen bei geschlossener Backofentür erfolgen abSCHalTEN DES baCKoFENS GRIll Gratinieren und überbacken Ermöglicht das Bräunen der äußeren Schicht ohne das Inne re des Garguts zu beeinflussen Geeignet für flache Stücke wie Steaks Rippchen Fisch Toasts GRIll MIT UMlUFT Ermöglicht gleichzeitig ein gleichmäßiges Ga ren und Bräunen der Oberfläche Ideal zum Grillen Besonders fü...

Страница 55: ...ist muss der Thermostatschalter auf die gewünschte Stu fe gedreht werden Blech auf mittlere Höhe stellen um bessere Ergebnisse zu erzielen Nachdem der Garvorgang beendet ist muss der Brenner ausgeschaltet und der Ther mostatschalter im Uhrzeigersinn auf Nullstel lung gedreht werden Sollte die Brennerflamme zufällig ausgehen darf mindestens 1 Minute lang keine erneute Zündung versucht werden VERwEN...

Страница 56: ... und dann auf die gewünschte Dauer zurückgedreht wird max 120 Minuten Nach Ablauf der vorge wählten Dauer wird der akustische Melder aus gelöst aCHTUNG Bei der akustischen Meldung unterbricht der Minutenzähler nicht den Backofenbetrieb aCHTUNG Das Gerät ist mit einem Motor zur Kühlung der Innenbauteile versehen Diese Vorrich tung schaltet automatisch bei allen Backo fen verwendungen ein und bleibt...

Страница 57: ...1 75 Stromverbraunch A 15 7 Leistung elektrischer Grill W 2000 1900 1650 Gas G30 31 G20 Versorgungsdruck mbar 28 30 37 20 Backofen Grill Backofen Grill Leistung kW 4 4 Ø Düse 1 100 mm 95 150 Nennkapazität kW 4 4 Brenner Wärmekapazität Kj h 14 400 Reduzierter Verbrauch k 1 3 1 3 Nennverbrauch g h m3 h 290 0 38 G30 31 ist LPG Flüssiggas G20 ist Erdgas NoRMalER DRUCK Gas L P 2 75 kPa 27 5 mbar Gas Na...

Страница 58: ......

Страница 59: ...kWh cycle kWh cycle L 2 54 2 36 69 129 4 1 42 kg HSF924 MJ cycle 8 50 MJ cycle 9 16 ...

Страница 60: ...pel reciclado Our contribution to enviromental protection we use recycled paper Notre contribution à la protection de l environnement nous utilisons du papier recyclé Unser Beitrag zum Umweltschutz wir verwenden umweltfreundliches Papier Cod 83370674 3370674 00 kWh cycle kWh cycle L 2 54 2 36 69 129 4 1 40 kg HSF824 MJ cycle 8 50 MJ cycle 9 16 ...

Результаты поиска

Содержание HSF 924 824

Отзывы:

Похожие инструкции для HSF 924 824

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka HSF 924 824, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HSF 924 824

Отзывы:

Похожие инструкции для HSF 924 824

Бренды по названию

Популярные бренды