Teka HPL 870 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 84

Cambio de la lámpara del horno

ATENCIÓN

Para cambiar la lámpara, asegúrese primero
que el horno está desconectado de la red eléc-
trica.

•

Desmonte las guías telescópicas, soltándo-
las de la tuerca (A).

•

Suelte la lente del por talámparas con la
ayuda de una herramienta.

•

Sustituya la lámpara.

•

Monte de nuevo la lente, asegurando que
encaja en posición correcta.

La lámpara a sustituir debe tener una resis-
tencia a la temperatura de hasta 300 °C, soli-
cítela en el ser vicio de asistencia técnica.

3172493-000 EPIFA.QXD:- 28/9/11 14:06 Página 18

Содержание HPL 870

Страница 1: ...Gu a R pida de Uso Guia R pido de Utiliza o Simplified Instructions for Use Guide Rapide d Utilisation Kurzbedienungsanleitung HPL 870...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 2 4 1 Frente de Mandos 2 Junta de Horno 3 Resistencia de Grill 4 Soporte Cromado Gu a Telesc pica 5 Parrilla 6 Bandeja Pastelera 7 Bandeja Profunda 8 Bisagra 9 Puerta 10 Interruptor puerta 11 Salida...

Страница 4: ...ado durante la funci n de limpieza Pir lisis S mbolo Iluminado al seleccionar la funci n avisador del reloj 4 S mbolo Iluminado para indicar que el horno est programado S mbolo Indica que el horno est...

Страница 5: ...car el tiempo del avisador s lo tiene que tocar con el dedo el sensor y posteriormente tocar los sensores A continuaci n sonar n 2 beep seguidos como confirmaci n del cambio se mostrar la cuenta atr s...

Страница 6: ...lla y el s mbolo AUTO parpa dear lentamente 4 Toque el sensor hasta que el s mbolo AUTO empiece a parpadear r pidamente En la pantalla se mostrar la hora actual m s la duraci n del cocinado que hab a...

Страница 7: ...parte inferior Apropiado para calentar platos o levantar masas de reposter a y afines Turbo calor inferior Especial para cocinar pizzas empanadas y pasteles o bizcochos rellenos de fruta Turbo La turb...

Страница 8: ...scuchar una se al sonora Durante este proceso es posible que entre en funcionamiento el ventilador interior del horno 7 Conforme aumente la temperatura ver en la pantalla c mo la barra de calentamient...

Страница 9: ...la y debajo una bandeja para recoger los l qui dos Las carnes y pescados no necesitan estar totalmente descongelados para cocinarlos Es suficiente que la superficie est blanda para poder a adir los co...

Страница 10: ...o 0 5 10 kg Pollo pato pavo ganso P2 Muslos de pollo Poco hecho Medio Muy hecho 0 5 2 kg Muslos de pollo pato P3 Cordero Poco hecho Medio Muy hecho 0 5 6 kg Asado de cordero P4 Cerdo Poco hecho Medio...

Страница 11: ...eceta y el s mbolo kg parpadeando Gire el mando selector de temperaturas si desea modificar el valor de peso Toque el sensor para confir mar o espere unos instantes 8 Finalmente tendr que confirmar la...

Страница 12: ...se al ac stica Si no le da la vuelta el horno continuar con la receta de cocinado Al cocinar con las recetas de asado debe tener en cuenta que carnes con excesiva capa de grasa necesitar n que se aum...

Страница 13: ...endr encendida durante todo el cocinado Para apagar la luz basta con tocar de nuevo el sensor Programaci n y manejo de la funci n Pir lisis Siga las siguientes instrucciones para realizar un ciclo de...

Страница 14: ...de limpieza pirol ti ca escuchar una se al ac stica y el s m bolo parpadear 8 Toque cualquier sensor para detener la se al ac stica 9 El proceso de calentamiento del horno ha finalizado sin embargo el...

Страница 15: ...soportes fijaci n bandejas est n da ados No los ha retirado cuando ha realizado un proceso de limpieza pirol tica Es necesario sustituirlos por otros nuevos y retirarlos en posteriores ciclos de limpi...

Страница 16: ...e observa parpadeando E 2 y se oye una se al sonora Ha abierto la puerta antes de que llegue a bloquearse Toque cualquier sensor para detener la se al ac stica En la pantalla ver el tiempo restante ha...

Страница 17: ...o No hay una causa concreta Toque el sensor hasta que aparezca en la pantalla del reloj el tiempo restante para el desbloqueo de la puerta La puerta est bloqueada el s mbolo est iluminado y en la pan...

Страница 18: ...las gu as telesc picas solt ndo las de la tuerca A Suelte la lente del portal mparas con la ayuda de una herramienta Sustituya la l mpara Monte de nuevo la lente asegurando que encaja en posici n corr...

Страница 19: ...e Comandos 2 Junta do Forno 3 Resist ncia do Grill 4 Suporte Cromado Guia Telesc pica 5 Grelha 6 Bandeja para Past is 7 Bandeja para Assados 8 Dobradi a 9 Porta 10 Interruptor de Porta 11 Sa da de ar...

Страница 20: ...inado durante a fun o de limpeza pir lise S mbolo iluminado ao seleccionar a fun o de aviso do rel gio S mbolo iluminado para indicar que o forno est programado S mbolo indica que o forno est a transm...

Страница 21: ...qualquer sensor para parar o sinal sonoro Nesse momento o s mbolo apagar se Se pretende modificar o tempo do avisador s tem que tocar com o dedo no sensor e posteriormente tocar nos sensores ou Em se...

Страница 22: ...riormente soar o 2 sinais sonoros seguidos ser mostrado o tempo restante de cozinhado no visor e o s mbolo AUTO piscar lentamente 4 Toque no sensor at que o s mbolo AUTO comece a piscar rapidamente No...

Страница 23: ...rior Resist ncia inferior Calor apenas a partir da parte inferior Adequado para aquecer pratos ou fermentar massas de do aria e afins Turbo calor inferior Especial para cozinhar pizzas empadas e past...

Страница 24: ...nto em que ser emitido um sinal sonoro Durante este processo poss vel que o ventilador interior do forno entre em funcionamento 7 medida que a temperatura aumenta a barra de aquecimento no visor aumen...

Страница 25: ...baixo um tabuleiro para recolher os l quidos As carnes e peixes n o necessitam de estar totalmente descongelados para serem cozinhados suficiente que a superf cie esteja macia para poder adicionar os...

Страница 26: ...5 10 kg Frango pato peru ganso P2 Coxas de frango Mal passado M dio Bem passado 0 5 2 kg Coxas de frango pato P3 Borrego Mal passado M dio Bem passado 0 5 6 kg Assado de borrego P4 Porco Mal passado M...

Страница 27: ...isualizar um valor de peso para a receita e o s mbolo kg a piscar Se pretende modificar o valor do peso rode o comando selector de temperaturas Toque no sensor para confirmar ou aguarde alguns instant...

Страница 28: ...o for virado o forno continuar com a receita de cozinhado Ao cozinhar com as receitas de assado deve ter em conta que as carnes com uma excessiva camada de gordura exigem um aumento significativo da d...

Страница 29: ...a luz manter se acesa durante todo o cozinhado Para apagar a luz basta tocar de novo no sensor Para o resto das receitas n o se considera necess rio pr aquecer o forno Quando cozinhar com estas receit...

Страница 30: ...de limpeza 7 Depois de terminado o ciclo de limpeza pirol tica ser emitido um sinal sonoro e o s mbolo ir piscar 8 Toque em qualquer sensor para parar o sinal sonoro 9 O processo de aquecimento do fo...

Страница 31: ...SOLU O Os meus acess rios e suportes de fixa o de tabuleiros est o danificados N o foram retirados quando realizou o processo de limpeza pirol tica preciso substitu los por outros novos e retir los em...

Страница 32: ...mostrado a piscar E 2 e emitido um sinal sonoro A porta foi aberta antes de chegar a ser bloqueada Toque em qualquer sensor para parar o sinal sonoro No visor vis vel o tempo restante at que o forno...

Страница 33: ...da e o forno est frio N o existe uma causa espec fica Toque no sensor at que surja no visor do rel gio o tempo restante para que a porta seja desbloqueada A porta est bloqueada o s mbolo est aceso e o...

Страница 34: ...a Desmonte as guias telesc picas soltando as da porca A Solte a lente do porta l mpadas com a ajuda de uma ferramenta Substitua a l mpada Monte de novo a lente assegurando que a encaixa na posi o corr...

Страница 35: ...e selector HPL 870 1 Control Panel 2 Oven Seal 3 Grill element 4 Chrome Support Telescopic Guide 5 Grid shelf 6 Cake Tray 7 Roasting Tray 8 Hinge 9 Door 10 Door switch 11 Air Outlet 12 Fixing to Unit...

Страница 36: ...Settings Symbol Lights up during the pyrolytic cleaning function Symbol lights up when the clock timer is selected Symbol lights up to indicate that the oven is programmed Symbol indicates that the o...

Страница 37: ...f and symbol will flash quickly 5 Touch any sensor to stop the alarm Symbol will switch off If you want to change the timer alarm simply touch sensor with your fingertip and then press the or sensor Y...

Страница 38: ...lay 2 Select the cooking time by pressing the or sensor 3 You will hear 2 beeps the display will show the remaining cooking time and the AUTO symbol will flash slowly 4 Touch sensor until the AUTO sym...

Страница 39: ...rill Bottom heat Heat only comes from lower part Suitable for warming dishes or letting dough or similar products rise Turbo fan bottom heat Ideal for cooking pizzas and baking pies fruit tarts and sp...

Страница 40: ...e is reached During this process the fan inside the oven may be activated 7 As the temperature rises you will see the heat indicator gradually increase until the correct setting is reached 8 During co...

Страница 41: ...tray underneath to collect any liquid Meat and fish do not need to be completely thawed before cooking It is enough for the surface to be soft to enable it to be seasoned Food should always be cooked...

Страница 42: ...one 0 5 10 kg Chicken duck turkey goose P2 Chicken thighs Rare Medium Well done 0 5 2 kg Chicken duck thighs and drumsticks P3 Lamb Rare Medium Well done 0 5 6 kg Roast lamb P4 Pork Rare Medium Well d...

Страница 43: ...that is to be cooked A weight will appear on the display for the recipe and the symbol kg will start flashing Turn the temperature selector if you want to change the weight Touch the sensor to confir...

Страница 44: ...arrives the oven will beep If the food is not turned over the oven will continue with the recipe When cooking recipes for roasts remember that meat with a thick outer layer of fat will need increased...

Страница 45: ...ime will cause it to beep and the light will stay on all the time it is cooking To turn the light off just touch the symbol again Pre heating is not needed for the other recipes Follow these instructi...

Страница 46: ...try to open the oven door as it may interrupt the cleaning process 7 When the pyrolytic cleaning cycle finishes an alarm will sound and the symbol will start to flash 8 Touch the sensor to turn the a...

Страница 47: ...e damaged You have not removed the accessories and supports during the pyrolytic cleaning cycle You must replace them and remove them in later cleaning cycles The enamel colour has changed or stains h...

Страница 48: ...re display and an alarm will sound You have opened the door before it has been locked Touch any sensor to stop the alarm You will see the time left before the oven can be used again on the display Whe...

Страница 49: ...oor is still locked and the oven is cold No specific cause Touch sensor until the time remaining for the door to unlock appears on the clock display The door cannot open symbol is lit up and 00 00 is...

Страница 50: ...hrome supports by loosening the screw A Release the bulb holder glass cover with a tool Change the bulb Reassemble the glass cover and ensure that everything fits in the correct position The replaceme...

Страница 51: ...commande 2 Joint de four 3 R sistance du Grill 4 Support chrom Guide T lescopique 5 Grille 6 Plaque p tisserie 7 Plaque de cuisson 8 Charni re 9 Porte 10 Interrupteur de porte 11 Sortie de l air de r...

Страница 52: ...fonction de nettoyage pyrolyse Symbole Voyant allum lorsque la fonction de l alarme de l horloge est s lectionn e Symbole Voyant allum pour indiquer que le four est programm Symbole Voyant allum pour...

Страница 53: ...ez sur n importe quelle touche pour couper le signal sonore Le symbole s teint Si vous souhaitez modifier la dur e de l alarme il vous suffit d appuyer sur la touche puis de manipuler les touches ou 2...

Страница 54: ...S lectionnez la dur e de cuisson en appuyant sur les touches ou 3 2 bips sonores cons cutifs sont alors mis le temps de cuisson restant s affiche l cran et le symbole AUTO se met clignoter lentement 4...

Страница 55: ...m e Cuisson avec r sistance inf rieure sole Seule la partie inf rieure du four d gage de la chaleur Cette fonction de cuisson est id ale pour chauffer des plats ou faire lever des p tes g teaux et aut...

Страница 56: ...teinte un signal sonore est alors mis Il se peut que le ventilateur int rieur du four se mette fonctionner pendant ce processus 7 Au fur et mesure que la temp rature augmente les barres de l indicateu...

Страница 57: ...la ant une plaque en dessous pour r cup rer les liquides Il n est pas n cessaire de d congeler enti rement les viandes et les poissons pour les cuisiner Il suffit que leur surface soit tendre pour pou...

Страница 58: ...kg Poulet canard dinde oie P2 Cuisses de poulet Saignant point Bien cuit 0 5 2 kg Cuisses de poulet canard P3 Agneau Saignant point Bien cuit 0 5 6 kg R ti d agneau P4 Porc Saignant point Bien cuit 0...

Страница 59: ...ds pour cette recette s affiche alors l cran et le symbole kg se met clignoter Tournez le s lecteur de temp rature pour modifier la valeur du poids Appuyez sur la touche pour confirmer ou patientez qu...

Страница 60: ...n le four poursuit la recette de cuisine En r alisant une cuisson avec les recettes de r ti il est recommand d augmenter le temps de cuisson pour les viandes recouvertes d une paisse couche de graisse...

Страница 61: ...u ce qu un signal sonore soit mis Pour teindre la lumi re il suffit d appuyer de nouveau sur la touche Pour les autres recettes il n est pas n cessaire de pr chauffer le four Lorsque vous utilisez ces...

Страница 62: ...nettoyage pyrolytique termin un signal sonore est mis et le symbole se met clignoter 8 Appuyez sur n importe quel capteur pour arr ter le signal sonore 9 Une fois le processus de pr chauffage termin l...

Страница 63: ...ssoires et supports de fixation des plaques sont endommag s Vous ne les avez pas enlev s lorsque vous avez lanc un processus de nettoyage pyrolytique Il faut les remplacer par des l ments neufs et les...

Страница 64: ...sur l cran de temp rature et un signal sonore est mis Vous avez ouvert la porte avant qu elle ne se verrouille Appuyez sur n importe quel symbole pour arr ter le signal sonore Le temps restant avant d...

Страница 65: ...d Il n existe aucune cause concr te Appuyez sur la touche jusqu ce que le temps restant avant le d verrouillage de la porte s affiche sur l cran de l horloge La porte est verrouill e le symbole est al...

Страница 66: ...tez les rails t lescopiques en retirant l crou A S parez l cran du support de l ampoule l aide d un outil Remplacez l ampoule Remonter l cran en veillant ce que celui ci s embo te correctement L ampou...

Страница 67: ...dienelementen 2 Herddichtung 3 Schwenkbarer Grill 4 Verchromte Halterung ausziehbare F hrungen 5 Rost 6 Fettpfanne 7 Backbleche 8 Scharnier 9 T r 10 T rschalter 11 K hlluftaustritt 12 Befestigung am K...

Страница 68: ...euchtet w hrend der Pyrolyse Reinigungsfunktion Symbol Leuchtet bei der Anwahl der Timer Funktion der Uhr Symbol Leuchtet zur Anzeige dass der Backofen programmiert ist Symbol Zeigt an dass der Backof...

Страница 69: ...Symbol erlischt Wenn Sie anschlie end die Uhrzeit des Timers ndern wollen m ssen Sie nur das Bedienfeld mit dem Finger ber hren und anschlie end die oder Bedienfelder bet tigen Anschlie end erklingen...

Страница 70: ...e die oder Bedienfelder bet tigen 3 Danach h ren Sie 2 aufeinanderfolgende Piept ne Die Restgarzeit wird auf der Anzeige dargestellt und das AUTO Symbol blinkt langsam 4 Dr cken Sie so lange auf das B...

Страница 71: ...Hitze nur von der Unterseite Geeignet zum Erw rmen von Speisen oder zum Aufgehenlassen von Teig oder hnlichem Turbo Unterhitze Besonders geeignet zum Backen von Pizza Pasteten und Geb ck oder Kuchen...

Страница 72: ...dieses Vorgangs kann sich der L fter im Backofen einschalten 7 Bei ansteigender Temperatur k nnen Sie auf der Anzeige verfolgen wie der Heizbalken schrittweise steigt bis er den festgelegten Wert err...

Страница 73: ...fangen Fleisch oder Fisch vor der Garung nicht komplett aufgetaut werden m ssen Es reicht aus wenn die Oberfl che weich genug ist um sie w rzen zu k nnen die Lebensmittel immer gleich nach dem Auftaue...

Страница 74: ...H hnchen Ente Pute Gans P2 H hnchen schenkel Englisch Medium Durchgebraten 0 5 2 kg H hnchen schenkel Ente P3 Lamm Englisch Medium Durchgebraten 0 5 6 kg Lammbraten P4 Schwein Englisch Medium Durchge...

Страница 75: ...s Bedienfeld mit dem Finger um den Backofen einzuschalten 2 Bet tigen Sie im Anschluss das Bedienfeld um den Garassistenten einzuschalten 3 Indem Sie den Funktionswahlschalter drehen k nnen Sie auf de...

Страница 76: ...Drehen Sie den Braten nicht um setzt der Backofen das Rezept fort Beim Garen mit Bratenrezepten m ssen Sie ber cksichtigen dass es bei Fleischsorten mit berm iger Fettschicht notwendig ist die Gardaue...

Страница 77: ...organgs eingeschaltet Um das Licht auszuschalten m ssen Sie nur das Bedienfeld erneut bet tigen F r die restlichen Rezepte muss der Backofen nicht vorgeheizt werden Beim Garen mit diesen Rezepten ist...

Страница 78: ...organg beendet ist ert nt ein akustisches Signal und das Symbol blinkt 8 Ber hren Sie einen beliebigen Sensor um das akustische Signal abzustellen 9 Der Aufheizvorgang des Backofens ist zwar beendet a...

Страница 79: ...besch digt Sie haben sie vor der Durchf hrung des Pyrolyse Reinigungsvorgangs nicht entfernt Sie m ssen durch neue Zubeh rteile ersetzt werden welche bei zuk nftigen Reinigungsvorg ngen unbedingt zu e...

Страница 80: ...die Heizung Die T r ist gesperrt aber das Symbol leuchtet nicht Bet tigen Sie den Sensor bis auf der Uhranzeige die Zeit angezeigt wird die fehlt bis die T r entsperrt wird Rufen Sie anschlie end bit...

Страница 81: ...z hlt Sie m ssen abwarten bis der Backofen abgek hlt ist Zu diesem Zeitpunkt beginnt die Zeitz hlung Auf der Temperaturanzeige blinkt E 5 Die Backofenuhr wird eingestellt aber die Backofent r ist verr...

Страница 82: ...alle 5 Sekunden ert nt ein Piepton Sie haben keine P1 P2 oder P3 Programmierung gew hlt Drehen Sie den Temperaturwahlschalter zur Auswahl des Pyrolyse Programms P1 P2 oder P3 damit der Pyrolyse Zyklu...

Страница 83: ...hienen indem Sie die Muttern losl sen A Nehmen Sie das Vorsatzglas der Lampenfassung mittels eines Werkzeugs heraus Ersetzen Sie die Lampe Montieren Sie wieder das Vorsatzglas und achten Sie darauf da...

Страница 84: ...nt selon son efficacit nerg tique sur une chelle allant de A conome G peu conome Fonction chauffage Classique Convection forc e Consommation d nergie Classique Convection forc e Volume utile litres Ty...

Результаты поиска

Содержание HPL 870

Отзывы:

Похожие инструкции для HPL 870

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka HPL 870, Упрощенная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HPL 870

Отзывы:

Похожие инструкции для HPL 870

Бренды по названию

Популярные бренды