background image

41

D

E

U

T

S

C

H

40

Ausschalten des Herds

Normal

Ver wendung für Kuchen und Tor tenböden, bei

denen die Wärmeeinwirkung gleichmäßig sein

muß, damit diese gut aufgehen.

Normal mit Umluft

Geeignet zum Braten und für Gebäck. Der

Lüfter ver teilt die Wärme gleichmäßig im Herd.

Grill

Gratinieren

und

Anbräunen.

Gestattet

das

Anbräunen der Außenschicht, ohne das Innere

der Nahrungsmittel zu beeinflussen. Geeignet

für flache Stücke wie Beefsteak, Rippchen,

Fisch, Toastbrot.

MaxiGrill

Grillen auf größerer Ober fläche und mit größe-

rer Leistung als mit dem Grill, hierdurch er folgt

ein schnelleres Bräunen der Speisen.

MaxiGrill mit Umluft

Gestattet gleichzeitig ein gleichmäßiges Garen

und

Anbräunen

der

Ober fläche.

Ideal

zum

Grillen.

Besonders

für

große

Stücke

wie

Geflügel, Wild usw. Es wird empfohlen, das

Stück

auf

den

Rost

zu

legen

und

die

Auf fangschale

darunter

einzusetzen,

um

Bratensaft und Fett aufzufangen.

Achtung

Bei Benutzung der Funktionen Grill, MaxiGrill

oder MaxiGrill mit Umluft muß die Herdtür ge-

schlossen sein.

Turbo

Der Ventilator ver teilt die Hitze, die von einem

Heizwiderstand

an

der

Rückseite

des

Backofens erzeugt wird. Durch die so erzeugte

gleichmäßige Temperatur ist ein gleichzeitiges

Garen auf zwei Ebenen möglich.

Unterhitze mit Turbo

Besonders geeignet zum Backen von Pizza,

Pasteten

und

Gebäck

oder

Kuchen

mit

Obstfüllung.

Unterhitze

Es wird nur von der Unterseite Wärme zuge-

führ t. Geeignet zum Anwärmen von Tellern,

zum Aufgehen von Teigmassen oder für ähnli-

che Anwendungen.

Auftauen

Ideal

für

schonendes

Auftauen

von

feinen

Speisen, die kalt ver wendet werden, wie z. B.

Sahne, Vanillesoße, Teig, Kuchen, Obst...

Pyrolyse-Funktion

Diese

Funktion

ermöglicht

einen

Pyrolyse-

Reinigungsvorgang, bei dem durch die hohen

Temperaturen

im

Backofeninnenraum

ein

Oxydations-

und

Verkohlungsprozess

der

Fettverschmutzungen

in

Gang

gesetzt

wird.

Während des Selbstreinigungs vorgangs bleibt

das Innenlicht des Backofens ausgeschaltet.

Anmerkung

Die Lampe bleibt während jeder Funktion ein-

geschaltet außer in der Pyrolyse-Funktion.

Funktionen des Herds

Stellen der elektronischen Schaltuhr

Nach dem Einschalten des Herds zeigt die

Schaltuhr das Wor t

blinkend an, die

Uhrzeit steht auf 00:00. Durch Betätigen der

Tasten

oder

wird die Uhr gestellt;

anschließend werden zwei kurze Signaltöne

zur

Bestätigung

der

eingestellten

Uhr zeit

abgegeben.

Zur

Veränderung

der

eingestellten

Uhrzeit

betätigen Sie die Taste

oder

so oft, bis

das

Wor t

und

die

aktuelle

Uhrzeit

blinken. Drücken Sie anschließend die Taste

. Jetzt können Sie die Uhrzeit mit den

Tasten

oder

einstellen. Nach Abschluss

der Einstellung werden die Änderungen mit

zwei kurzen Signaltönen bestätigt.

Manueller Betrieb

Nach

dem

Stellen

der

Uhr

ist

der

Herd

betriebsbereit. Wählen Sie eine Gar funktion

aus

und

stellen

Sie

die

gewünschte

Temperatur ein.

Zu

Beginn

des

Gar vorgangs

können

Sie

beobachten, wie das Symbol

zunehmend

ausgeleuchtet wird, bis der Herd auf 100% der

eingestellten Temperatur aufgeheizt ist.

Zum Abschalten des Herds bringen Sie alle

Bedienelemente in Stellung

.

Das

Symbol

verlischt

nach

und

nach

entsprechend

der

Abkühlung

des

Herdinnenraums.

Funktionen der elektronischen Schaltuhr

Signalgeber:

Sendet ein akustisches Signal

nach Ablauf der eingestellten Zeit aus, der

Herd muss hierzu nicht eingeschaltet sein.

Dauer des Garvorgangs:

Gestattet das Garen

während der eingestellten Zeit, anschließend

wird der Herd automatisch abgeschaltet.

Endzeit

des

Garvorgangs:

Gestattet

das

Garen

bis

zu

der

eingestellten

Zeit,

anschließend

wird

der

Herd

automatisch

abgeschaltet.

Dauer und Ende des Garvorgangs:

Mit Hilfe

dieser Funktion können Sie die Dauer des

Gar vorgangs und die Uhrzeit einstellen, zu

welcher dieser abgeschlossen sein soll. Mit

dieser

Funktion

wird

der

Herd

zum

er forderlichen

Zeitpunkt

automatisch

eingeschaltet, bleibt für die gewählte Dauer in

Betrieb und schaltet sich automatisch zu der

gewählten

Endzeit

aus

(Ende

des

Gar vorgangs).

Funktion Kindersicherung:

Mit dieser Funktion

wird der Herd gesperr t und kann nicht durch

Kleinkinder in Betrieb gesetzt werden.

Programmierung der Pyrolyse-Funktion

Programmierung des akustischen Signals

1

Betätigen Sie die Taste

bis das Symbol

aufleuchtet. Drücken Sie anschließend

die Taste

.

2

Stellen Sie mit den Tasten

oder

die

Zeit ein, nach der die Schaltuhr das Signal

abgeben soll.

3

Anschließend er tönen zwei kurze Signale, es

wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt und das

Symbol

leuchtet und zeigt an, dass der

Signalgeber programmier t ist.

4

Nach Ablauf der eingestellten Zeit er tönt ein

akustisches Signal und das Symbol

blinkt.

5

Das akustische Signal wird durch Betätigen

einer beliebigen Taste abgeschaltet und das

Symbol

verlischt.

Sie können die Restzeit anzeigen, indem Sie

die Taste

oder

so oft betätigen, bis das

Symbol

blinkt, anschließend bestätigen

Sie mit der Taste

. Jetzt können Sie die

gewählte Restzeit mit den Tasten

oder

verändern.

Nach

Abschluss

der

Einstellung

werden

die

Änderungen

mit

zwei

kurzen

Signaltönen bestätigt.

Bedienung des Herds

Содержание HPE 735

Страница 1: ...Hoja de Caracter sticas Folha de Caracter sticas Feature List Feuille de Caract ristiques Datenblatt HPE 735...

Страница 2: ...elector de temperaturas Frontal de Mandos 3 2 4 6 7 8 9 10 5 12 11 13 15 14 16 17 1 Frente de Mandos 2 Fijaci n al mueble 3 Junta de Horno 4 Resistencia de Grill 5 Soporte Cromado Gu a Telesc pica 6 P...

Страница 3: ...as hasta que el s mbolo parpadee y pul sando luego la tecla En ese momento usted puede modificar el tiempo seleccionado pulsando las teclas A continuaci n escuchar 2 beep seguidos como confirma ci n d...

Страница 4: ...da pulsando las teclas A continuaci n escuchar 2 beep seguidos como confirmaci n del cambio Puede emplear esta funci n aunque usted ya est cocinando con su horno Para ello siga las instrucciones indic...

Страница 5: ...el par padeo del s mbolo IMPORTANTE Para desbloquear la puerta piloto encendi do el selector de funciones debe estar en posi ci n Si no realiz la instrucci n 11 entonces ponga el selector de funciones...

Страница 6: ...ca ya que hay un fallo del interruptor de puerta He programado la funci n Pir lisis el horno funciona correctamente pero el piloto no se ilumina El piloto no funciona correctamente Llame por favor al...

Страница 7: ...r de modo uniforme ao mesmo tempo que aloura superficialmente Ideal para churrascos Especial para peda os com gran de volume como aves ca a Recomenda se colocar a por o de carne sobre a grelha do forn...

Страница 8: ...da Dura o do Cozinhado 1 Prima as teclas ou at se iluminar o s mbolo De seguida prima a tecla 2 Seleccione a dura o premindo as teclas ou 3 Posteriormente soar o 2 beeps seguidos ser mostrada a hora a...

Страница 9: ...eep segui dos como confirma o da programa o escolhida 7 Neste instante ainda poss vel modificar o programa de pir lise pulsando a tecla PIRO e as teclas ou 8 Ap s uns instantes no ecr do rel gio ver o...

Страница 10: ...leiras est o danificados N o foram retirados quando realizou o processo de limpeza pirol tica preciso substitu los por outros novos e retir los em posteriores ciclos de limpeza A cor do esmalte sofreu...

Страница 11: ...es e espere que o piloto se desligue Coloquei na posi o o comando selector de fun es e a porta est desbloqueada no entanto o s mbolo permanece iluminado e v se no ecr o tempo restante do ciclo de limp...

Страница 12: ...ess or to modify the time The clock beeps twice to confirm the modification Manual Operation The oven is ready to be used when the clock has been set Select a cooking function and a temperature When y...

Страница 13: ...etting the Cooking Time and the End Cooking Time 1 Press or until symbol lights up Press 2 Select the period of time you wish to cook for by pressing or 3 The clock beeps twice the current time is dis...

Страница 14: ...pilot light will automatically turn off 14 Press the PIRO key to stop symbol 9 flas hing IMPORTANT To open the door pilot light on the control dial must be in position If you did not follow instructi...

Страница 15: ...erly closed Call Technical Assistance Service as there is a fault in the door switch I have programmed the pyrolysis function the oven is working properly but pilot light is not lit up Pilot light doe...

Страница 16: ...fa on uni forme et de dorer superficiellement Id al pour les grillades Sp cial pour les pi ces volumi neuses telles que les volailles le gibier Il est recommand de placer la pi ce de viande sur la gri...

Страница 17: ...reve nir l heure actuelle il suffit d appuyer nou veau sur la touche de fa on prolong e Programmation de la dur e de cuisson 1 Appuyez sur la touche ou jusqu ce que le symbole s allume Appuyez ensuite...

Страница 18: ...mum Dur e 1 heure P2 Programme standard Dur e 1 heure et 30 minutes P3 Programme maximum Dur e 2 heures 6 Au bout de quelques secondes ou si vous appuyez sur la touche PIRO 2 bips cons cutifs retentir...

Страница 19: ...v s lorsque vous avez lanc un processus de nettoyage pyrolytique Il faut les remplacer par des l ments neufs et les retirer du four lors des prochains cycles de nettoyage La couleur de l mail a chang...

Страница 20: ...in s teigne J ai plac le s lecteur de fonction sur la position et la porte est d bloqu e mais le symbole reste allum et l cran affiche le temps restant du cycle de nettoyage Vous n avez pas suivi corr...

Страница 21: ...ie Taste oder so oft bis das Wort und die aktuelle Uhrzeit blinken Dr cken Sie anschlie end die Taste Jetzt k nnen Sie die Uhrzeit mit den Tasten oder einstellen Nach Abschluss der Einstellung werden...

Страница 22: ...so oft bet tigen bis das Symbol blinkt anschlie end best tigen Sie mit der Taste Jetzt k nnen Sie die gew hlte Endzeit mit den Tasten oder ver ndern Nach Abschluss der Einstellung werden die nderungen...

Страница 23: ...mbols abzustellen WICHTIG Zum Entsperren der T r Lampe erleuchtet muss der Funktionswahlknopf auf Position ste hen Wenn Sie die Anweisung unter Punkt 11 aus gelassen haben drehen Sie den Wahlknopf auf...

Страница 24: ...st an da es sich um einen Defekt der T rsicherung handelt Ich habe die Funktion Pyrolyse eingestellt der Backofen funk tioniert korrekt aber die Lampe leuchtet nicht Die Lampe funktioniert nicht richt...

Страница 25: ...nal Convec o for ada de ar Zona de cozedura N vel de ru do dB A re 1 pW Energy efficiency class on a scale of A more efficient to G less efficient Heating function Conventional Forced air convection E...

Отзывы: