4
5
ROMÂNA
Este foarte important sa citiți instrucțiunile înainte
de instalarea produsului. Înainte de a începe vă
rugăm să verificați dacă aveți toate uneltele
necesare pentru instalare.
LIETUVIŲ
Labai svarbu prieš montuojant maišytuvą perskaityti
montavimo instrukciją. Prieš pradėdami įsitikinkite,
kad turite visus reikiamus įrankius.
УКРАЇНСЬКА
Обов’язково прочитайте цю інструкцію, перш ніж
починати монтаж пристрою. Перед початком роботи
переконайтесь в тому, що ви маєте всі необхідні
інструменти для монтажу.
БЪЛГАРСКИ
Моля, прочетете внимателно ръководството с
инструкции преди да инсталирате смесителя. Преди
да започнете монтажа се уверете, че разполагате с
необходимите инструменти за инсталацията.
NORSK
Les instruksjonen før installasjonen starter. Før du
starter, sjekk at du har tilgjengelig alle de aktuelle
verktøy som trengs til monteringen.
SVENSKA
Läs bruksanvisningen innan du påbörjar
installationen. Kontrollera att du har alla verktyg du
behöver till hands innan du påbörjar installationen.
中文
在产品安装之前，首先要阅读说明书是非
常重要的. 在开始安装之前，请确认你已经
拥有在安装过程中所需要的工具
.
يبرعلا
.ﺞﺗﻧﻣﻟا بﯾﻛرﺗ لﺑﻗ تادﺎﺷرﻹا ةءارﻗ مﮭﻣﻟا نﻣ
ﺔﻣزﻼﻟا تاودﻷا ﻊﯾﻣﺟ رﻓوﺗ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ءدﺑﻟا لﺑﻗ
.بﯾﻛرﺗﻠﻟ
ESPAÑOL
Es importante leer las instrucciones antes de
instalar el producto. Antes de empezar verificar que
toda la herramienta necesaria para la instalación
esté disponible.
ENGLISH
It is very important to read the instruction before
the installation of the product. Before you start,
please verify that you have all the necessary tools
available for the installation.
DEUTSCH
Es ist sehr wichtig, diese Anweisungen vor dem
Installieren des Produktes zu lesen . Vor dem
Beginn der Installation ist es zu überprüfen, ob
alle notwendigen Werkzeuge zur Installation zur
Verfügung stehen.
MAGYAR
Figyelmesen olvassa el a Használati útmutatót a
telepítés előtt. Mielőtt elkezdené, ellenőrizze, hogy
minden szükséges szerszám rendelkezésre áll.
FRANÇAIS
Veillez à lire attentivement les instructions avant
l´installation du produit. Avant de commencer,
vérifiez SVP que vous avez le matériel nécessaire
pour l´installation.
ITALIANO
È importante leggere le istruzioni prima di installare
il prodotto. Prima di iniziare verificare che tutti gli
attrezzi necessari per l’installazione siano disponibili.
РУССКИЙ
Внимательно прочитайте инструкцию перед монтажом.
Перед установкой, убедитесь, что у Вас есть все необходимые
инструменты.
PORTUGUÊS
É muito importante ler as instruções antes da
instalação do equipamento. Antes de iniciar, por
favor, verifique se tem todas as ferramentas
necessárias para a instalação.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Διαβάστε πρώτα τις οδηγίες χρήσεως. Βεβαιωθείτε ότι έχετε
στη διάθεσή σας όλα τα εργαλεία που απαιτούνται για την
εγκατάσταση.
POLSKI
Przed montażem należy dokładnie zapoznać się
z niniejszą instrukcją. Prosimy sprawdzić, czy
posiadają Państwo narzędzia potrzebne do montażu
baterii.
HI 335 P _A5_2019-10.indd 4-5
15/10/19 9:58
