Teka FT3 310 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

DOUBLE DOOR REFRIGERATOR

Instruction Manual

KÜHLSCHRANK

Guide D’utilisation

Manuale di istruzioni

ÇİFT KAPILI BUZDOLABI

Kullanma Kılavuzu

Bedienungsanleitung

RÉFRIGÉRATEUR DEUX PORTES

FRIGORIFERO A DUE PORTE

ДВУХКАМЕРНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК

инструкция по эксплуатации

ΨΥΓΕΙΟ ΔΙΠΟΡΤΟ

FRIGORIFICO DE DOS PUERTAS

Manual de instrucciones

DE PORTA DUPLA

Manual de Instruções

FRIGORÍFICO

Οδηγίες Χρήσης

esp

FT3 310

Содержание FT3 310

Страница 1: ... ÇİFT KAPILI BUZDOLABI Kullanma Kılavuzu Bedienungsanleitung RÉFRIGÉRATEUR DEUX PORTES FRIGORIFERO A DUE PORTE ДВУХКАМЕРНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК инструкция по эксплуатации ΨΥΓΕΙΟ ΔΙΠΟΡΤΟ FRIGORIFICO DE DOS PUERTAS Manual de instrucciones DE PORTA DUPLA Manual de Instruções FRIGORÍFICO Οδηγίες Χρήσης FT3 310 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ION AND POSSIBILITIES 5 Thermostat Setting 5 Accessoires 5 Ice tray 5 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 6 Refrigerator Compartment 6 Freezer Compartment 6 CLEANING AND MAINTENANCE 7 Defrosting 8 Replacing The Light Bulb 9 SHIPMENT AND REPOSITIONING 9 Repositioning the Door 9 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 10 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 12 ...

Страница 4: ...ectrical appliances in the refrigerator or freezer compartment of the appliance If this appliance is to replace an old refrigerator with a lock break or remove the lock as a safety measure before storing it to protect children while playing might lock themselves inside Old refrigerators and freezers contain insulation gases and refrigerant which must be disposed of properly Entrust the disposal of...

Страница 5: ...for your safety Place drinks with higher alcohol amount vertically and by closing their necks tightly in the fridge department When taking ice made in the freezer department do not touch it ice may cause iceburns and or cuts Do not touch frozen goods with wet hands Do not eat ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer department Do not re freeze the frozen goods aft...

Страница 6: ...od performance When your fridge is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity on the outer surface Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side If you will place your fridge next to your kitchen cabinets leave a space of 2 cm between them Install the distance ...

Страница 7: ...of food in the freezer compartment you can set the knob between 1 and 3 position For long term storage of food in the freezer compartment you can set knop 3 4 position Note that the ambiant temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator compartment If required change the temperature setting Ice tray Fill the ice tray ...

Страница 8: ...resh foods i e meat fish and mincemeat divide them in parts you will use in one time Once the unit has been defrosted replace the foods into freezer and remember to consume them in as short period of time Never place warm food in the freezer compartment As it will disturb the frozen foods For storing the frozen foods the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefull...

Страница 9: ... before starting to clean it Do not wash your fridge by pouring water You can wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water Remove the parts individually and clean with soapy water Do not wash in washing machine Never use flammable explosive or corrosive material like thinner gas acid for cleaning Make sure that your fridge is unplugged while cleaning ...

Страница 10: ...er provided The freezer compartment should be cleaned in the way as the refrigerator compartment with the defrost operations of the compartment at least twice a year For this The day before you defrost set the thermostat dial to 5 position to freeze the foods completely During defrosting frozen foods should be wrapped in several layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in tempe...

Страница 11: ...am may be kept for re transportation optionally You should fasten your fridge with thick package bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re transportation Remove movable parts shelves accessories vegetable bins etc or fix them into the fridge against shocks using bands during re positioning and transportation Carry your fridge in the upright positio ...

Страница 12: ...to do if your refrigerator performs poorly Check that You have not overloaded the appliance The doors are closed perfectly There is no dust on the condenser There is enough place at the rear and side walls If there is noise The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise bubbling sound even when the compressor is not running Do not worry this is quite normal If...

Страница 13: ... compartment When the appliance is running this wall is covered with frost or water drops according to weather the compressor is running or not Do not worry This is quite normal The appliance should be defrosted only if an excessively thick layer forms on the wall If the appliance is not used for long time for example during the summer holidays Defrost and clean the refrigerator leaving the door o...

Страница 14: ...FREEZER SHELF 3 REFRIGERATOR SHELF 4 CRISPER COVER 5 CRISPER 6 LEVVELING FEET 7 BOTTLE SHELF 8 BUTTER CHEESE SHELF 9 BUTTER CHEESE SHELF COVER 10 EGG HOLDER 11 THERMOSTAT BOX This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 15: ...bnahme 16 FUNKTIONEN 17 Temperaturregelung 17 Zubehör 17 Eisschale 17 AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTEL 18 Kühlschrank 18 Gefrierfach 18 REINIGUNG UND PFLEGE 19 Abtauen 20 Wechseln der Glühlampe 21 TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG 21 Wechsel des Türanschlages 21 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 22 BAUTEILE UND VORRATSFÄCHER 24 ...

Страница 16: ...l empfehlen wir als Sicherheitsvorkehrung das Türschloß des alten Gerätes zu zerstören oder zu entfernen Diese Maßnahme verhindert daß spielende Kinder sich selbst darin einsperren Ältere Geräte enthalten Kühl und Isolierungsgas diese müssen ordnungsgemäß entsorgt werden Zur Entsorgung eines Altgerätes sollten Sie sich einer fachkundigen Müllbeseitungsstelle anvertrauen Für weitere Fragen kontakti...

Страница 17: ...hrank irreparabel beschädigen Bitte benutzen Sie den hierfür vorgesehenen Plastikschaber Den Kühlschrank nicht mit nassen Händen an das Stromnetz anschließen Stellen sie keine mit Gasen gefüllte Flaschen Dosen oder Behältnisse in das Gefrierfach da diese während des Gefriervorganges explodieren könnten Hochprozentige Alkoholika müssen gut verschlossen senkrecht im Kühlteil aufbewahrt werden Niemal...

Страница 18: ...ohleöfen und 5 cm zu Elektroöfen ein Die notwendige Luftzirkulation darf nicht beeinträchtigt werden Der Abstand zur Decke muß mind 15 cm betragen Stellen Sie keine schweren oder viele Gegenstände auf das Gerät Stellen Sie das Gerät neben einen anderen Kühlschrank oder Gefriertruhe muss zur Vermeidung einer Kondensation ein Abstand von 2 cm eingehalten werden Montieren Sie die Wandabstandhalter am...

Страница 19: ...kommt zu keiner Kühlung Für kurzweilige Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierfach können Sie den Schalter zwischen die minimale bis mittlere Position stellen Bei langfristiger Lagerung stellen Sie den Schalter auf mittlere Position 3 4 Beachten Sie daß die Temperatur im Kühlfach von vielen Faktoren abhängig ist z B der Thermostatposition der Umgebungstemperatur häufigem Türöffnen sowie der Menge u...

Страница 20: ...n und zur Herstellung von Eiswürfeln genutzt Achten Sie drauf daß die einzufrierenden Lebensmittel mit der größeren Oberfläche auf der Gefrieroberfläche liegen Bereits eingefrorene Lebensmittel so lagern daß sie nicht mit den neu einzufrierenden Packungen in Berührung kommen Dies könnte ein leichtes Auftauen bewirken Die Ware portionsgerecht für Ihren Haushalt abpacken und einfrieren Ware die währ...

Страница 21: ...einer Stabilisierungsphase ist die Tür wieder leicht zu öffnen TEIL 4 REINIGUNG UND PFLEGE Grundsätzlich vor dem Reinigen Netzstecker ziehen bzw Sicherung abschalten Gießen Sie kein Wasser in das Gerät Zur regelmäßigen Pflege eignet sich lauwarmes Wasser mit einem leicht desinfizierendem Reinigungsmittel Handspülmittel Das Zubehör separat mit Seifenwasser reinigen Diese dürfen nicht in der Spülmas...

Страница 22: ...2 x jährlich wie bereits im Kühlteil beschrieben Abtauen 1 Tag vor dem Abtauen Thermostat auf 5 Position stellen um die Güter komplett einzufrieren Gefriergut in Zeitungspapier einschlagen und an einem kühlen Ort aufbewahren bis das Gerät abgetaut ist Durch die extreme Temperatursteigerung verkürzt sich die Lebensdauer der Güter sie sollten deshalb schnellst möglich verzehrt werden Stellen Sie das...

Страница 23: ...rten Sie 5 Minuten bis Sie das Gerät wieder einschalten TEIL 5 Transport und Änderung des Standortes Die Orginalverpackung muss nicht verwendet werden W ährend des Transportes Gerät mit einem festen Seil sichern Die Transportbestimmungen auf dem Wellpappkarton müssen befolgt werden Vor Transport alle beweglichen Teile aus dem Gerät entnehmen oder mit Klebstreifen befestigen TRANSPORT UND STANDORTÄ...

Страница 24: ...steht auf Position 0 Die Sicherung der Steckdose ist nicht in Ordnung Prüfen Sie dies indem Sie ein anderes Gerät an der selben Steckdose anschließen Die Gefrierraumtemperatur ist nicht ausreichend tief Das Gerät ist überladen Die Türen sind nicht korrekt verschlossen Staub auf dem Kondensator Die Be und Entlüftung ist nicht in Ordnung Das Gerät steht zu nah an einer Wand oder Gegenstand Die Geräu...

Страница 25: ...lt den Normen TS EN ISO 15502 für Umgebungstemperaturen zwischen 16 C und 43 C Die Konstruktion des Geräts entspricht den Normen E N1 55 02 IE C6 03 35 1 IEC60335 2 24 2004 108 EC Hinweis Das Kühlsystem befindet sich in der Rückwand des Kühteils um ein verbessertes Aussehen zu erhalten Je nach dem ob der Kompressor läuft entstehen Wasserperlen oder eine Reifschicht auf der Wand Kein Grund zur Sorg...

Страница 26: ...g Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A GEFRIERFACH B KÜHLTEIL 1 EISSCHALE 2 GEFRIER ROST 3 KÜHLTEIL ROST 4 GLASREGAL 5 GEMÜSEFACH 6 VERSTELLBARE FÜßE 7 FLASCHEN FACH 8 BUTTER KÄSE FACH 9 BUTTER KÄSE DECKEL 10 EIER HALTER 11 THERMOSTAT DECKEL ...

Страница 27: ...s 29 Le plateau de glace 29 MISE EN PLACE DES ALIMENTS DANS L APPAREIL 30 Partie de refrigeration 30 Partie de congelation 30 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 31 Dégivrement 31 Partie de réfrigération 31 Partie De Congélation 32 Mise en place de l ampoule 32 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE 33 Changement du sens direction de l ouverture de la porte 33 AVANT D APPELER LE SERVICE APRÈS VENTE 33 LISTE DES ACCE...

Страница 28: ...ppareil sert à remplacer un vieux réfrigérateur comportant un cadenas cassez ou retirez le cadenas mesure de sécurité avant de le garder pour éviter que les enfants ne s y enferment pendant leurs jeux Les vieux réfrigérateurs et congélateurs contiennent des gaz isolants et réfrigérants qui doivent être éliminés convenablement Assignez entièrement la mise au rebus des appareils au service d élimina...

Страница 29: ...er la fiche dans la prise avec la main mouillée Afin d éviter le danger d explosion des bouteilles ou boites qui contiennet en particulier des liquides gazeux bouteilles en verre ou boites en fer blanc ne pas les placer dans la partie congélante durant la procédure de congélation Les bouteilles contenant de l alcool en grande quantité doivent être soigneusement rebouchées et placées perpendiculair...

Страница 30: ...tes sources de chaleur prévoir un endroit permettant une ventilation d air suffisante et une distance de 50 cm quand il s agit des radiateurs poëles à gaz et à charbon de 2 cm au minimum quand il s agit des pôèles électriques D Dans le cas où le réfrigérateur est installé près d un autre réfrigérateur ou d un congélateur prévoir une distance d au moins 2 cm pour éviter la condensation Ne rien pose...

Страница 31: ...t 3 Dans le cas de conservation à long terme des aliments dans le congélateur mettre la manivelle dans la position 3 4 Attention La température extérieure la quantité des aliments à conserver et l ouverture fréquente de la porte affectent la température intérieure du congélateur En cas de besoin modifier le réglage de température Accessoires Le plateau de glace Remplissez le plateau de glace avec ...

Страница 32: ... on excerce une opération de dégel dans la partie de congélation placer les aliments dans la partie de réfrigération et les consommer aussi vite que pos sible Ne jamais placer des aliments chauds dans le congélateur Ils peuvent déteriorer d autres aliments Mise en place des aliments congelés consulter les instructions relatives aux ali ments congelés à défaut d information ne pas les conserver plu...

Страница 33: ... rentable de l appareil nettoyer le condensateur deux fois par an à l aide d un balai électrique Dégivrement Partie de réfrigération l opération de dégel se fait automatiquement lorsqu elle est en fonction Le givre dégelé s accumule dans le transvaseur et s évapore spontanément Pour éviter l accumulation de l eau qui ne coule pas à l extérieur dans le fond du réfrigérateur le canal porteur d eau e...

Страница 34: ...er inévitablement pourrait les détériorer Il est donc recommandé de les consommer aussi vite que possible Régler le thermostate au 0 ou bien mettre le réfrigérateur hors tension Laisser la porte du réfrigérateur ouverte jusqu à la fin du dégel tout entier Pour accélerer le phénomène de dégel déverser un peu d eau tiède dans la partie de réfrigération Essuyer soigneusement la surface intérieure de ...

Страница 35: ...l ouverture de la porte Si l on veut changer la direction de l ouverture du couvercle consulter le service agréé Dans certains modèles SECTION 6 AVANT D APPELER LE SERVICE APRÈS VENTE Si le réfrigérateur ne marche pas de manière assez rentable il est très probable qu il y ait une toute petite erreur il est donc recommendé avant d appeler le service d effectuer les contrôles suivants afin d éviter ...

Страница 36: ... l information Le fonctionnement de l appareil dans des environnements ayant des valeurs de température non conformes à celles spécifiées n est pas recommandé pour une réfrigération efficace Classe Climatique Température ambiante C T Entre 16 et 43 ST Entre 16 et 38 N Entre 16 et 32 SN Entre 10 et 32 Recommandations Pour obtenir encore plus d espace et une meilleure image la partie de congélation ...

Страница 37: ...érateur 4 Couvercle du bac inferieu 5 Bac inferieur Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l appareil Celles ci pourraient varier en fonction du modèle de l appareil 6 Pieds a verin 7 Casier a bouteilles 8 Casier a beurre et fromage 9 Couvercle du casier a beurre et fromage 10 Casier oeufs 11 Thermostat A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 38: ...zione termostato 40 Accessori 40 Vassoio per il ghiaccio 40 SISTEMAZIONE DEL CIBO NEL FRIGORIFERO 41 Scomparto Frigo 41 Scomparto Freezer 41 PULIZIA E MANUTENZIONE 42 Sbrinamento 43 Sostituzione della lampadina 44 TRASPORTO E SPOSTAMENTO DELL APPARECCHIO 44 Modifica del senso di apertura della porta 44 PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA 45 COMPONENTI DELL ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI 47 ...

Страница 39: ...rno del frigorifero Se questo apparecchio sostituisce un vecchio frigorifero munito di chiusura rompere o rimuovere questa chiusura come misura di sicurezza prima di immagazzinare il vecchio apparecchio per proteggere i bambini che potrebbero rimanervi rinchiusi durante i loro giochi I vecchi frigoriferi ed i freezer contengono gas isolanti e refrigeranti che devono essere smaltiti adeguatamente A...

Страница 40: ...on collegare l apparecchio all alimentazione con le mani bagnate Non mettere nel freezer contenitori di liquidi bottiglie di vetro o lattine specialmente se contengono liquidi gassati che potrebbero provocare lo scoppio del contenitore durante il congelamento Le bottiglie contenenti liquidi ad alta percentuale alcolica devono essere chiuse ermeticamente e inserite nel frigorifero in posizione vert...

Страница 41: ...ero deve distare almeno 50 cm da radiatori stufe a gas o a carbone e 5 cm da stufe elettriche La sommità del frigorifero deve disporre di uno spazio libero di 15 cm Non mettere oggetti soprattutto se pesanti sul frigorifero Se l apparecchio viene posizionato vicino ad un altro frigorifero o ad un freezer mantenere una distanza minima di 2 cm per evitare la condensa Applicare i distanziatori in pla...

Страница 42: ...osizionare la manopola tra 1 e 3 Per la conservazione a lungo termine del cibo nello scomparto freezer posizionare la manopola da 3 a 4 Avvertenza la temperatura dello scomparto frigo può essere alterata dalla temperatura ambiente dalla temperatura del cibo appena inserito e dal numero di volte che la porta viene aperta Se necessario modificare la regolazione della temperatura Accessori Vassoio pe...

Страница 43: ...r Il freezer viene utilizzato per la conservazione per un lungo periodo di tempo di cibi surgelati o congelati e per la conservazione dei cubetti di ghiaccio Per congelare il cibo fresco assicurarsi che la maggior parte della superficie del cibo da congelare sia in contatto con la superficie raffreddante Non mettere il cibo fresco a contatto con quello congelato in quanto questo potrebbe provocare...

Страница 44: ...rmale Una volta ristabilite le normali condizioni la porta potrà essere aperta nuovamente con facilità PARTE 4 PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare l apparecchio dall alimentazione prima di effettuare la pulizia Non pulire l apparecchio versandovi sopra dell acqua ma pulirlo con un apposito prodotto liquido ed un panno bagnato Lo scomparto frigo deve essere pulito periodicamente utilizzando una soluz...

Страница 45: ...mparto frigo con operazioni di sbrinamento dello scomparto almeno due volte all anno A questo scopo Il giorno precedente allo sbrinamento impostare il termostato sulla posizione 5 per congelare completamente i cibi Durante lo sbrinamento i cibi congelati devono essere avvolti in numerosi strati di carta e tenuti in un luogo freddo L inevitabile risalita di temperatura abbrevierà la durata della lo...

Страница 46: ...ballo originale ed il polistirolo espanso PS possono essere conservati se necessario Durante il trasporto l apparecchio deve essere legato con un largo nastro o una fune resistente Durante il trasporto devono essere applicate le norme indicate sulla scatola di cartone Prima del trasporto o dello spostamento dell apparecchio dalla sua vecchia sistemazione tutti gli oggetti mobili ad es ripiani cont...

Страница 47: ...rifero non funziona in modo adeguato L apparecchio non sia sovraccarico Le porte siano perfettamente chiuse Non ci sia polvere sul condensatore Ci sia sufficiente spazio intorno al frigorifero Se si avverte rumore Il gas refrigerante in circolo nel frigorifero può produrre un leggero rumore gorgoglii anche se il compressore non è in funzione Non è il caso di preoccuparsi poiché questo è normale Se...

Страница 48: ...lo spazio e migliorare l estetica la sezione refrigerante di questo apparecchio è posizionata all interno della parete posteriore dello scomparto frigo Quando l apparecchio è in funzione questa parete è ricoperta di brina o di gocce d acqua a secondo che il compressore sia o meno in funzione Non è il caso di preoccuparsi Si tratta di un fatto normale L apparecchio deve essere sbrinato solo se lo s...

Страница 49: ...dell apparecchio A Scomparto freezer B Scomparto frigo 1 Vassoio ghiaccio 2 Ripiano freezer 3 Ripiano frigo 4 Copertura scomparto frutta verdura 5 Contenitore per frutta e verdura 6 Piedino regolabile 7 Scomparto per le bottiglie 8 Scomparto per burro formaggi 9 Vetro di sicurezza dello scomparto burro formaggi 10 Scomparto per per le uova 11 Scatola termostato A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 50: ... 52 Recipiente para hielo 52 DISPOSICIÓN DE LOS ALIMENTOS 53 Compartimento frigorífico 53 Compartimento congelador 53 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 54 Eliminación de la escarcha 55 Compartimento frigorífico 55 Compartimento congelador 55 Cómo reemplazar la bombilla 56 TRANSPORTE Y CAMBIO DE POSICIÓN 56 Cómo cambiar la dirección de apertura de la puerta 56 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO 57 LOS COMP...

Страница 51: ... aparato para sustituir a otro que cuenta con cierre se debe romper o quitar dicho cierre como medida de seguridad antes de guardarlo para así evitar que los niños se queden encerrados dentro al jugar Las neveras y los congeladores viejos contienen gases aislantes y de refrigeración que se deben eliminar adecuadamente La eliminación de una unidad debe ser realizada por un servicio especializado y ...

Страница 52: ...ufe la toma de corriente con las manos húmedas No coloque recipientes botellas de cristal o latas con líquidos en el congelador sobre todo líquidos con gas ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las superficies congel...

Страница 53: ...tufas eléctricas No ponga nada encima del frigorífico y si lo hace que sea a una distancia no inferior a 15 cm Si se instala el aparato cerca de otro frigorífico o congelador deberá comprobar que se guarda una distancia entre ambos de al menos 2 cm con el fin de evitar procesos de condensación No introduzca en el frigorífico grandes cantidades de productos ni productos que sean muy pesados Fije lo...

Страница 54: ... conservación de alimentos en el compartimento congelador durante un período largo de tiempo pude colocar el mando del termostato en la posición 3 4 Tenga en cuenta que la temperatura ambiente la temperatura de la comida almacenada y la regularidad con que se abra la puerta del aparato afectan a la temperatura del compartimento frigorífico Si fuera necesario modifique la temperatura seleccionada s...

Страница 55: ...ción del compartimento congelador consiste en almacenar alimentos congelados o ultra congelados durante largos períodos de tiempo además de hacer cubitos de hielo Para congelar alimentos frescos asegúrese de que la mayor superficie posible del alimento a congelar esté en contacto con la superficie del congelador No introduzca alimentos frescos junto a los alimentos ya congelados pegados unos a otr...

Страница 56: ...irá un vacio debido al cambio de temperaturas y la puerta no se abrirá con facilidad Es normal Después de alcanzar la temperatura adecuada en su interior la puerta de podrá abrir facilmente PARTE 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de comenzar a limpiarlo No limpie el frigorífico echándole agua a chorro encima Se recomienda limpiar el compartimento frigor...

Страница 57: ...ico que se suministra Asimismo se recomienda limpiar el compartimento congelador del mismo modo que el compartimento frigorífico siguiendo el proceso de desescarchado del compartimento al menos dos veces al año Para hacerlo El día antes de realizar el proceso ponga el mando del termostato en la posición 5 para que los alimentos se congelen completamente Durante el proceso de descongelación los ali...

Страница 58: ...osición El envoltorio original y la espuma de poliestireno pueden cubrirse se si así se desea Durante el transporte el aparato deberá mantenerse siempre atado con una cinta ancha o bien con una cuerda resistente Durante el transporte deberá seguir las normas que aparecen en la caja de cartón Antes de transportar el aparato o de cambiar su posición todos los objetos movibles como bandejas cajones p...

Страница 59: ...que No ha sobrecargado el aparato Las puertas están perfectamente cerradas No hay polvo acumulado en el condensador Hay espacio suficiente en la parte trasera Si se produce ruido El gas refrigerante que circula por el circuito del frigorífico puede producir un ligero ruido un sonido burbujeante incluso cuando el compresor no está funcionando No debe preocuparse por eso ya que es perfectamente norm...

Страница 60: ... Con el fin de aumentar el espacio disponible y de mejorar su aspecto la sección de enfriado de este aparato se encuentra situada dentro de la pared posterior del compartimento frigorífico Mientras el aparato esté funcionando esta pared estará cubierta con escarcha o gotas de agua dependiendo de si el compresor está funcionando o no No debe preocuparse por eso Es perfectamente normal Deberá descon...

Страница 61: ...ara verduras PARTE 7 LOS COMPONENTES DEL APARATO Y COMPARTIMENTOS 6 Patas niveladoras 7 Bandeja para botellas 8 Estante para mantequilla y queso 9 Tapa del estante de mantequilla y queso 10 Bandeja porta huevos 11 Caja del termostato Esta presentación sólo tiene carácter informativo acerca de los componentes del aparato Los componentes pueden variar en función del modelo del aparato A B 1 2 3 4 5 ...

Страница 62: ... Bandejas para o gelo 64 DISTRIBUIÇÃO DOS ALIMENTOS NO APARELHO 65 Compartimento do refrigerador 65 Compartimento do Congelador 65 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 66 Descongelação 67 Compartimento do refrigerador 67 Compartimento do Congelador 67 Mudança da lâmpada de iluminação interior 68 TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO 68 Mudança do sentido das portas 68 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO DE ASSIS...

Страница 63: ... antigo com fechadura parta ou remova a fechadura antes de colocá lo para proteger as crianças que ao brincar podem fechar se a si próprias dentro Os velhos frigoríficos contêm gases de isolamento e refrigeração que devem ser correctamente removidos Quando se desfizer do seu antigo aparelho entre em contacto com o serviço de recolha de sucata da sua área ou com o seu representante se tiver questõe...

Страница 64: ...stico Não ligue o aparelho com as mãos molhadas Não introduza líquidos voláteis inflamáveis dentro do congelador sobretudo bebidas gasosas uma vez que podem provocar uma explosão As garrafas que contenham uma grande percentagem de álcool devem estar bem fechadas e devem ser colocadas na posição vertical dentro do congelador Não tocar especialmente com as mãos molhadas na parede refrigeradora sob o...

Страница 65: ... ou estufas de carvão e a 5 cm das estufas eléctricas Mantenha a parte de cima do frigorífico livre até 15 cm Não coloque objectos pesados nem grandes quantidades sobre o aparelho Se o aparelho está instalado próximo de outro frigorífico ou congelador mantenha um mínimo de separação de 2 cm para prevenir a condensação Instale os separadores de plástico no condensador na parte posterior do frigoríf...

Страница 66: ... do termóstato entre o mínimo e o médio 1 3 Para congelar a longo prazo pode regular o comando para o médio 3 4 Atenção A temperatura no interior do refrigerador pode variar dependendo da frequência de abertura da porta temperatura ambiente no quarto e da quantidade e natureza dos alimentos introduzidos Se for necessário altere a temperatura Acessórios Bandejas para o gelo Encha a bandeja de gelo ...

Страница 67: ...a superfície congeladora Não coloque alimentos frescos ao lado de alimentos congelados pois estes podem descongelar Para congelar alimentos frescos p e carne peixe e carne picada proceda à divisão para o consumo diário Depois de descongelar o aparelho substitua os alimentos e consuma os que retirou num período curto de tempo Nunca coloque alimentos quentes no congelador é desaconselhável para os a...

Страница 68: ... bicarbonato e água morna Limpe os acessórios com sabão e água separadamente Não os lave na máquina de lavar loiça Não use pós detergentes ou sabões abrasivos Depois de limpar passe por água limpa e seque cuidadosamente Depois de terminar a limpeza ligue novamente à rede eléctrica com as mãos secas Deve limpar pelo menos duas vezes por ano o condensador com uma vassoura a fim de economizar energia...

Страница 69: ...o do congelador deve ser limpo do mesmo modo que o compartimento de refrigerador pelo menos duas vezes ao ano Para isto Na véspera de descongelar fixe o termóstato no 5 posicione para congelar os alimentos completamente Durante a descongelação os alimentos devem ser embrulhados em várias camadas de papel e devem manter se num lugar fresco A inevitável elevação de temperatura encurtará a vida de ar...

Страница 70: ...ÇÃO Transporte e Mudança da Posição de Instalação A embalagem original e o polystyrene espumado PS pode se guardar Durante o transporte o aparelho deve ser amarrado com uma faixa larga ou uma corda forte Devem ser seguidas as instruções mencionadas na embalagem durante o transporte Antes de transportar ou mudar a posição anterior devem ser retirados todos os objectos moveis por ex separadores ou f...

Страница 71: ...rais Se há barulho O gás refrigerante que circula no circuito de refrigerador pode fazer um ruído um leve borbulhar até mesmo quando o compressor não está a funcionar Não se preocupe isto é bastante normal Se estes sons são diferentes verifique que o aparelho está bem nivelado Nada está a tocar na parte traseira Os objectos sobre o aparelho vibram Se há água na parte mais baixa do frigorífico no m...

Страница 72: ...mpressor está a funcionar ou não Não se preocupe Isto é bastante normal o aparelho só deve ser descongelado se apresentar uma camada de gelo excessivamente grossa na parede Se o aparelho não é usado durante um tempo longo por exemplo durante as férias de Verão posicione o comando do termóstato na posição 0 Descongele e limpe o refrigerador e deixe a porta aberta para prevenir a formação de cheiros...

Страница 73: ...rigerador 4 Cobertura encurvada 5 Parte encurvada 6 Pés reguláveis 7 Estante para garrafas 8 Estante para queijo e manteiga 9 Cobertura para a estante da manteiga e queijo 10 Suporte para ovos 11 Caixa do termóstato Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do electrodoméstico As partes podem variar conforme o modelo A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 74: ...ОСТИ 76 Установка Термостата 76 Аксессуары 76 Форма для льда 76 РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ 77 Холодильная камера 77 Морозильная камера 77 ЧИСТКА И УХОД 78 Размораживание 79 Замена лампочки 80 ТРАНСПОРТИРОВКА И ИЗМЕНЕНИЕ ПОЗИЦИИ УСТАНОВКИ 80 Изменение направления открывания двери 80 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ 81 ДЕТАЛИ И ОТДЕЛЕНИЯ ПРИБОРА 83 ...

Страница 75: ...ли другие искусственные методы для ускорения процесса размораживания Не используйте электроприборы внутри холодильного и морозильного отделения холодильника Если целью приобретения данного холодильника является замена старой модели холодильника с замком сломайте или снимите замок в качестве меры предосторожности перед его утилизацией для того чтобы предотвратить запирание детей внутри холодильника...

Страница 76: ... помещайте в морозилку контейнеры стеклянные бутылки или жестяные контейнеры с жидкостями особенно газированные жидкости так как они могут вызвать разбиение контейнера в процессе заморозки Бутылки с большим содержанием алкоголя должны мыть хорошо закрыты и помещены в холодильник в вертикальном положении Не прикасайтесь к охлаждающим поверхностям особенно мокрыми руками так как вы можете обжечься и...

Страница 77: ...ентилируемом месте Холодильник должен находиться на расстоянии по меньшей мере 50 cм от радиаторов газовых или угольных плит и 5 cм от электрических плит Свободное расстояние от верхней границы по меньшей мере 15 cм Не ставьте на прибор тяжелые предметы или много предметов Если прибор установлен рядом с другим холодильником или морозильником выберите минимальную дистанцию в 2 cм чтобы избежать кон...

Страница 78: ...я кратковременного хранения продуктов в морозильной камере 1 2 Для долгосрочного хранения продуктов в морозильной камере можно поставить рукоятку в среднее положение 3 4 Отметьте что температура окружающей среды температура свежих продуктов помещаемых в холодильник и то как часто открывается дверца влияет на температуру в холодильной камере При необходимости измените настройки температуры Аксессуа...

Страница 79: ...ная камера Морозильник используется для хранения замороженных или сильно замороженных продуктов в течении долгого времени и изготовления кубиков льда Для заморозки свежих продуктов убедитесь что максимальная площать поверхности замораживаемого продукта находится в контакте с охлаждающей поверхностью Не кладите свежие продукты рядом с замороженными так как это может разморозить замороженные продукт...

Страница 80: ...вке и никогда не превышайте максимальный указанный срок хранения ЧАСТЬ 4 ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой отсоедините прибор от сети Не мойте прибор проточной водой Холодильная камера должна быть очищена периодически с применение м раствора бикарбоната соды в теплой воде Мойте аксессуары отдельно водой и мылом Не мойте их в посудомойчной машине Не используйте абразивов растворителей или мыла После мыть...

Страница 81: ... прилагаемый пластиковый скребок Морозильная камера чистится так же как и холодильная камера с проведением размораживания по меньшей мере два раза в год Для этого За день до размораживания установите термостат в положение MAX 5 Для полной заморозки продуктов В процессе размораживания замороженные продукты необходимо завернуть в несколько слоев бумаги и помещены в холодное место Неизбежное повышени...

Страница 82: ...и установки Оригинальная упаковка это пенополистирен при необходимости может быть убрана При транспортировке прибор следует связать широкой лентой или крепкой веревкой При транспортировке следует соблюдать правила на коробке Перед транспортивовкой или изменением старой позиции установки все подвижные части пр полки ящик должны быть изъяты или зафиксированы лентами во избежание тряски Изменение нап...

Страница 83: ...зетке Что делать если холодильник работает плохо Проверьте что Что вы не перегрузили прибор Дверцы хорошо закрыты На конденсаторе нет пыли Достаточное расстояние от задней и боковых стенок Если есть шум Охлаждающий газ который циркулирует в трубопроводе холодильника может создавать незначительный шум звук кипения даже при работающем компрессоре Не беспокойтесь это нормально Если звуки отличаются п...

Страница 84: ...T Между 16 и 38 C N Между 16 и 32 C SN Между 10 и 32 C Рекомендации Для увеличения площади и улучшения внешнего вида охлаждающая секция этого прибора расположена внутри задней стенки холодильной камеры При работе прибора Эта стенка покрывается инеем или каплями воды в зависимости от того работает ли компрессор Не беспокойтесь Это вполне нормально Размораживание требуется только в случаях образован...

Страница 85: ...омпоненты зависят от модели устройства A МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА B ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА 1 ФОРМА ДЛЯ ЛЬДА 2 ПОЛКА МОРОЗИЛЬНИКА 3 ПОЛКА ХОЛОДИЛЬНИКА 4 КРЫШКА ЯЩИКА ДЛЯ ПРОДУКТОВ 5 ЯЩИК ДЛЯ ПРОДУКТОВ 6 КРЕПЕЖ 7 ПОЛКА ДЛЯ БУТЫЛОК 8 ПОЛКА ДЛЯ МАСЛА И СЫРА 9 КРЫШКА ПОЛКИ ДЛЯ МАСЛА И СЫРА 10 ДЕРЖАТЕЛЬ ЯИЦ 11 КОРОБКА ТЕРМОСТАТА A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 86: ...ερμοστάτη 88 Εξαρτήματα 88 Παγοθήκες 88 ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 89 Ψυκτικός χώρος 89 Θάλαμος Καταψύξεως 89 ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 90 Απόψυξη 91 Ψυκτικός Χώρος 91 Θάλαμος Κατάψυξης 91 Αντικατάσταση της ΗλεκτρικήςΛάμπας Φωτισμού 92 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 92 Αλλαγή της ΚατεύθυνσηςΑνοίγματος της Πόρτας 92 ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ 93 ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗ...

Страница 87: ...α λίγα λεπτά το χώρο στον οποίο έχει τοποθετηθεί η μονάδα Εάναυτή η συσκευή πρόκειται να αντικαταστήσει ένα παλαιό ψυγείο με λουκέτο σπάστε ή αφαιρέστε την κλειδαριά ως μέτρο ασφαλείας πριν να το αποθηκεύσετε ώστε να προστατεύσετε τα παιδιά που μπορεί να εγκλειστούν στη συσκευή ενώ παίζουν Τα παλαιά ψυγεία και καταψύκτες περιέχουν αέρια μόνωσης και ψυκτικά υλικά που πρέπει να αφαιρεθούν με κατάλλη...

Страница 88: ...οκαλέσουν ανεπανόρθωτη βλάβη στην συσκευή Χρησιμοποιήστε τον εφοδιασμένο πλαστικό ξύστη Μηντοποθετείτε εμφιαλωμένα υγρά ποτήρια μπουκάλια ή κουτιά αλουμινίου στον θάλαμο κατάψυξης ειδικά ποτά εμπλουτισμένα με ανθρακικό οξύ επειδή μπορεί να προκληθεί έκρηξη του δοχείου κατά τη διάρκεια της ψύξεως Οινοπνευματώδεις ουσίες με υψηλό ποσοστό αλκοόλ πρέπει να κλείνονται σφιχτά και να τοποθετούνται όρθια ...

Страница 89: ...από την κορυφή του ψυγείου Εάνη συσκευή τοποθετηθεί δίπλα σε μία άλλη κατάψυξη ή ψυγείο αφήστε μια απόσταση τουλάχιστον 2 cm για να αποφευχθεί η συμπύκνωση Μην τοποθετείτε πολλά και βαριά πράγματα επάνω από τη συσκευή Τοποθετήστε τα πλαστικά προστατευτικά στηρίγματα στο συμπυκνωτή που βρίσκεται στο πίσω μέρος του ψυγείου για να αποφύγετε τυχόν κλίση προς το τοίχο πράγμα που βοηθά στη καλή λειτουργ...

Страница 90: ...πί μεταξύ των θέσεων Min και Med 1 3 Για μακροχρόνια αποθήκευση τροφίμων στο θάλαμο καταψύξεως ρυθμίστε το κουμπί στη θέση Med 2 4 Σημειώστε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος η θερμοκρασία των φρέσκων αποθηκευμένων τροφίμων και η συχνότητα ανοίγματος της πόρτας του ψυγείου επηρεάζουν τη θερμοκρασία του ψυκτικού χώρου Εάν είναι απαραίτητο αλλάξτε τη ρύθμιση της θερμοκρασίας Εξαρτήματα Παγοθήκες Γεμίσ...

Страница 91: ...ένα ή κατεψυγμένα τρόφιμα για μακροπρόθεσμα χρονικά διαστήματα και για παγοποίηση Για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα επιβεβαιώστε ότι η επιφάνειά που καλύπτουν πρέπει να έρχεται σε άμεση επαφή με την επιφάνεια ψύξης Μην τοποθετείτε τα φρέσκα τρόφιμα κοντά σε κατεψυγμένα τρόφιμα επειδή μπορεί να ξεπαγώσουν τα κατεψυγμένα Ενώ καταψύχετε φρέσκα τρόφιμα δηλαδή κρέας ψάρια και κιμά χωρίστε τα στα μέρη πο...

Страница 92: ...α προσεκτικά Όταν έχετε τελειώσει τις διαδικασίες καθαρισμού συνδέστε πάλι το φις της μονάδας στην πρίζα με στεγνά χέρια Θα πρέπει να καθαρίζετε το συμπυκνωτή με σκούπα μια φορά το χρόνο για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας και για αυξημένη απόδοση Ο χρόνος διατήρησης των κατεψυγμένων τροφίμων εξαρτάται από τη θερμοκρασία δωματίου τη ρύθμιση του θερμοστάτη τη συχνότητα ανοίγματος της πόρτας το είδος...

Страница 93: ...μος κατάψυξης πρέπει να καθαριστεί με παρόμοιο τρόπο με αυτόν που καθαρίζεται ο ψυκτικός χώρος με λειτουργία απόψυξης δυο φορές το χρόνο Για αυτό Μια ημέρα πριν να κάνετε την απόψυξη ρυθμίστε το θερμοστάτη στη θέση 5 MAX ώστε να παγώσουν τελείως τα τρόφιμα Κατά την διάρκεια της απόψυξης τα κατεψυγμένα τρόφιμα πρέπει να συσκευασθούν σε πολλά φύλλα χαρτιού και να κρατηθούν σε δροσερό μέρος Η αναπόφε...

Страница 94: ...ρχικές συσκευασίες και τα αφρώδη πολυστυρένια μπορούν να χρησιμοποιηθούν εάν είναι απαραίτητο Στη μεταφορά η συσκευή πρέπει να δεθεί με μια φαρδιά λωρίδα ή ένα δυνατό σκοινί Οι κανόνες που είναι γραμμένοι πάνω στο αυλακωτό κουτί πρέπει να εφαρμοσθούν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς Πριν από τη μεταφορά ή την αλλαγή θέσης εγκατάστασης όλα τα κινούμενα αντικείμενα δηλαδή ράφια συρταρωτό διαμέρισμα γι...

Страница 95: ...υ ψυγείου Εάν υπάρχει θόρυβος Το ψυχραντικό αέριο που κυκλοφορεί στο κύκλωμα του ψυγείου μπορεί να κάνει έναν ελαφρύ θόρυβο ήχο από φυσαλίδες ακόμη όταν ο συμπυκνωτής δεν λειτουργεί Μην ανησυχήσετε αυτό είναι πολύ φυσικό Ένα αυτοί οι ήχοι είναι διαφορετικοί ελέγξτε ότι Η συσκευή είναι σε οριζόντια θέση με το έδαφος Τίποτα δεν αγγίζει το πίσω μέρος Τα πράγματα πάνω στο ψυγείο δεν δονούνται Εάν υπάρ...

Страница 96: ... το εάν ο συμπυκνωτής λειτουργεί ή όχι Μην ανησυχείτε Αυτό είναι πολύ φυσικό Η συσκευή πρέπει να αποψύχεται μόνο εάν δημιουργηθεί ένα πολύ παχύ στρώμα πάγου πάνω στο τοίχωμα περισσότερο από 5 χιλιοστά Για να το κάνετε αυτό γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό για παράδειγμα κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών ρυθμίστε το κουμπί του θερμοστάτη του ...

Страница 97: ...της συσκευής Τα μέρη μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής A ΚΑΤΑΨΥΞΗ B ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 1 ΠΑΓΟΘΗΚΗ 2 ΠΑΓΟΘΗΚΗ 3 ΑΛΛΑΝΤΟΘΗΚΗ 4 ΚΑΛΥΜΑ ΦΡΟΥΤ ΚΑΝΗΣ ΓΥΑΛΙΝΟ 5 ΦΡΟΥΤΟΛΕΚΑΝΗ 6 ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΑ ΠΟΔΑΡΑΚΙΑ 7 ΜΕΣΑΙΑ ΜΠΟΥΚΑΛΟΘΗΚΗ 8 ΒΟΟΥΤΗΡΟΘΗΚΗ 9 ΚΑΛΥΜΜΑ ΒΟΥΤΗΡΟΘΗΚΗΣ 10 ΑΥΓΟΘΗΚΗ 11 ΚΟΥΤΙ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 98: ...k Ayarları 100 Termostat düğme konumları 100 Sıcaklık Ayarları İle İlgili Uyarılar 100 Aksesuarlar 101 Buz küreği 101 Buz Kabı 101 YIYECEKLERINYERLEŞTIRILMESI 101 Soğutucu Bölüm 101 Dondurucu Bölüm 102 TEMİZLİK VE BAKIM 103 Eritme 104 Soğutucu Bölme 104 Derin Dondurucu Bölmesi 104 Ampulün değiştirilmesi 105 TAŞIMAVE YER DEĞİŞTİRME 105 Kapının Açılış Yönünün Değiştirilmesi 105 SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNC...

Страница 99: ...lden çıkarırken çevreye zarar vermemeye özen gösterin Önemli Notlar Lütfen cihazınızı yerleştirmeden ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun Hatalı kullanımlarından doğacak zararlardan firmamız sorumlu tutulamaz Cihazınızın üzerindeki ve kullanma kılavuzundaki tüm uyarıları dikkate alınız ve bu kitapçığı ilerde çıkabilecek bazı sorunlara ışık tutması amacı ile saklayınız Bu ürün ...

Страница 100: ...Herhangi bir elektrik çarpmasına sebebiyet vermemek için fişi prize kesinlikle ıslak elle takıp çıkarmayınız Patlayıcı ve yanıcı maddeleri emniyetiniz açısından dondurucuya koymayınız Buzdolabınızın dondurucu bölmesine cam şişe ve kutulardaki asitli içecekleri kesinlikle koymayınız Şişe ve kutular patlayabilir Buzdolabınızın dondurucu bölmesi içinde üretilen buzu çıkarırken elinizin temas etmesind...

Страница 101: ...lıdır Buzdolabınız açık havada kullanılmamalı ve yağmur altında kalmamalıdır Buzdolabınız bir derin dondurucu ile yan yana yerleştirilirse aralarında en az 2 cm açıklık bırakılması dış yüzeyde nem yoğuşmasını önlemek açısından gereklidir Buzdolabınızın üstüne ağır eşya koymayınız ve üstten en az 15 cm boşluk kalacak şekilde uygun bir yere yerleştiriniz Buzdolabınızın düzgün ve sarsıntısız çalışmas...

Страница 102: ...m sıcaklığı göz önüne alınarak yapılmalıdır Termostat Düğmesi Sıcaklık Ayarları İle İlgili Uyarılar Termostat ayarı soğutucu ve dondurucu kapısının ne kadar sıklıkla açılıp kapandığı içerisinde ne kadar yiyecek saklandığı ve buzdolabınızın bulunduğu ortam sıcaklığı göz önüne alınarak yapılmalıdır Buzdolabınızın 10 C den daha soğuk ortamlarda çalıştırılması verimliliği açısından tavsiye edilmez Buz...

Страница 103: ...keteceğiniz et ve temizlenmiş balıkları plastik torba veya paketler halinde en soğuk bölüm olduğu için sebzeliklerin hemen üstündeki cam rafın üzerine yerleştiriniz Meyve ve sebzeler doğrudan doğruya sebzelik bölmesine yerleştirilebilir NOT Patates soğan ve sarmısak buzdolabında saklanmamalıdır Aksesuarlar Buz Kabı Buz kabına yeteri miktarda su koyun ve buzdolabınızın buzluk bölümüne yerleştirin B...

Страница 104: ...ktan sonra en fazla 3 ay içerisinde tüketilmesi gerekmektedir Dondurulmuş yiyecekleri satın alırken uygun koşullarda dondurulmuş olmasına ve paketin bozulmamış olmasına dikkat ediniz Dondurulmuş yiyeceklerin bozulmadan taşınması ve en kısa zamanda derin dondurucu bölümünün alt yüzeyine yerleştirilmesi gerekmektedir Eğer dondurulmuş yiyecek paketi nem oluşturmuş ve kötü kokuyorsa yiyecek daha önce ...

Страница 105: ...p sabunlu su ile temizleyin Bulaşık makinasında yıkamayın Temizlik için tiner benzin asit gibi yanıcı parlayıcı ve eritici malzemeler asla kullanmayın Yılda en az bir kere kondenser arkada siyah kanatlı kısım elektrikli süpürge ya da kuru bir fırça kullanılarak temizlenmelidir Bu buzdolabınızın daha verimli çalışmasını ve enerji tasarrufu yapmanızı sağlayacaktır Bu işlemleri yaparken cihazınızın e...

Страница 106: ...le belli aralıklarla alınmalıdır Dondurucu bölmesi yılda en az bir veya iki kez eritilip temizlenmelidir Bu amaçla Buz çözme işleminden bir gün önce termostat ayarını Max konumuna getirerek donmuş yiyeceklerin daha soğuk olmalarını sağlayınız Yiyecekleri gazete kağıdına sararak buzdolabınızın soğutucu bölmesine yerleştiriniz ve buz çözme işlemi bitene kadar soğutucu kapısını açmayınız Böylece donm...

Страница 107: ...çinde bulunmaktadır Ampulün değiştirilmesi için 1 Buzdolabınızın fişini prizden çıkartınız veya termostat düğmesini 0 konumuna getiriniz 2 Kutunun kapağını yandaki tırnaklardan bastırarak çıkartınız 3 Gücü 15 Watt tan fazla olmayan bir yenisi ile değiştiriniz 4 Kapağı yerine takınız 5 5 dakika bekledikten sonra fişi takınız veya termostatı eski konumuna getiriniz BÖLÜM 5 TAŞIMA VE YER DEĞİŞTİRME K...

Страница 108: ...ka ve yan duvarlar arasında yeterli mesafe var mı Çalışma ortam sıcaklığı kullanma kılavuzunda belirtilen limitlerin içinde mi Soğutucu bölüm arka duvarında karlanma varsa Buzdolabınızın soğutucu bölmesinin iç kısmında arka yüzeyde kompresörün belirli aralıklarla çalışıp durmasına bağlı olarak damlacık ve karlanma oluşur Bu durum normaldir Yüksek ortam sıcaklıklarında karlanmanın sürekli olması bi...

Страница 109: ...ırıltı sesi Bu ses sistem içerisindeki soğutucu akışkanın borular içinde akması esnasında oluşur Su akış sesi Buz çözme işlemi esnasında buharlaştırma kabına akan suyun normal sesi Cihazda buz çözme işlemi yapılırken bu ses duyulabilir Buzdolabınızın iç kısımlarında nem oluşuyorsa Yiyecekler düzgün ambalajlanmış mı Buzdolabına koymadan önce kaplar iyice kurulandı mı Buzdolabının kapıları çok sık a...

Страница 110: ...r süre kullanmayacaksanız yaz tatillerinde gibi Termostatı 0 konumuna getirin Defrost işleminden sonra temizleyip nem ve koku oluşmasını engellemek için kapıyı açık bırakın Bu uyarıların hepsini yerine getirdiğiniz halde buzdolabınızda hala sorun varsa lütfen size en yakın Teknik Servis Yetkilisi ne başvurunuz Aldığınızcihaz ev tipi kullanım için üretilmiş olup sadece evde ve belirtilen amaçlar iç...

Страница 111: ...lik üst kapağı 5 Sebzelik 6 Ayarlanabilir ayaklar 7 Soğutucu kapı şişelik rafı 8 Soğutucu kapı peynir tereyağ rafı 9 Soğutucu kapı peynir tereyağ raf kapağı 10 Yumurtalık 11 Termostat kutusu Bu sunum yalnızca cihazın parçaları hakkında bilgilendirme amaçlıdır Parçalar cihaz modeline göre farklı olabilir BÖLÜM 8 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 112: ... FZE 971 4 887 2912 teka emirates net ae MEXICO TEKA MEXICANA S A de C V 52 555 133 0493 ventas tekamexicana com mx PAKISTAN KÜPPERSBUSCH TEKA PAKISTAN Pvt Ltd 92 42 5757676 42 631 2183 POLAND TEKA POLSKA SP ZO O 48 22 7383270 teka teka com pl PORTUGAL TEKA PORTUGAL S A 351 234 329 500 sacliente teka pt ROMANIA SC TEKA KÜCHENTECHNIK ROMANIA SRL 40 21 233 44 50 21 233 44 51 RUSSIA TEKA RUS LLC 7 49...

Результаты поиска

Содержание FT3 310

Отзывы:

Похожие инструкции для FT3 310

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka FT3 310, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FT3 310

Отзывы:

Похожие инструкции для FT3 310

Бренды по названию

Популярные бренды