manualshive.com logo in svg

Teka FGKST 85 .. FB, Инструкции по монтажу и использованию

Поделиться
Скачать
Teka FGKST 85 .. FB Скачать руководство пользователя страница 48

*ROSHGHLQLFLRGHODFRFFLyQ

(VWDIXQFLyQIDFLOLWDODFRFFLyQ(OTXHPDGRUHVFDOHQWDGRDX
WRPiWLFDPHQWHDWRGDSRWHQFLD\HQXQPRPHQWRGDGRYHU
WDEODHVDMXVWDGRDOQLYHOGHSRWHQFLDVHOHFFLRQDGR
6L VH HQFLHQGH XQD ]RQD GH FRFFLyQ SRU PHGLR GH OD WHFOD
0iV

HQWRQFHVVHLQGLFDHOQLYHOGHFRFFLyQ(O

JROSHGH

LQLFLRGHODFRFFLyQ

VHHQFXHQWUDDKRUD

DFWLYR

\HOSXQWRGH

FLPDOVHLOXPLQD(OVLJXLHQWHDFFLRQDPLHQWRWLHQHTXHWHQHU
OXJDU GHQWUR GH ORV VLJXLHQWHV

 VJ

 HQ FDVR FRQWUDULR VH

DSDJDHOSXQWRGHFLPDO\HOJROSHGHLQLFLRGHODFRFFLyQGHMD
GHHVWDUDFWLYR
6HOHFFLRQDUXQQLYHOGHFRFFLyQHQWUHHO\HOSRUPHGLRGHOD
WHFOD0HQRV

(OJROSHGHLQLFLRGHODFRFFLyQSHUPDQHFH

DFWLYR

\HOSXQWRGHFLPDOHVWiLOXPLQDGR6LHODFFLRQDPLHQWR

WLHQHOXJDUGHVSXpVGHTXHVHKD\DDSDJDGRHOSXQWRGHFL
PDO HQWRQFHV HO JROSH GH LQLFLR GH OD FRFFLyQ \D QR HVWi
DFWLYR
6LVHFDPELDHOQLYHOGHFRFFLyQGXUDQWHHOJROSHGHLQLFLRGH
ODFRFFLyQHQWRQFHVVHFDOFXODDXWRPiWLFDPHQWHHOWLHPSRGHLQLFLRGHODFRFFLyQYHUWDEOD

&RQH[LyQGHGREOHWULSOHFLUFXLWR

/DFRQH[LyQGHGREOHWULSOHFLUFXLWRGHOD]RQDGHFRFFLyQUHVSHFWLYDVyORSXHGHSURGXFLUVHGHVSXpVGHKDEHU
FRQHFWDGROD]RQDGHFRFFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
6HOHFFLRQDUHOQLYHOGHFRFFLyQGHVHDGRHQWUHHO\HO&RQHFWDUHOVHJXQGRFLUFXLWRDFFLRQDQGRODWHFODGH
FLUFXLWRP~OWLSOH

/DOiPSDUDGHFRQWURO

VHLOXPLQD(QFDVRGHFRQH[LyQGHWULSOHFLUFXLWRHOWHUFHUFLUFXLWR

VHFRQHFWDDFFLRQDQGRGHQXHYRODWHFODGHFLUFXLWRP~OWLSOH

/DVHJXQGDOiPSDUDGHFRQWURO

VHLOXPLQD3DUD

GHVFRQHFWDUODFRQH[LyQGHGREOHWULSOHFLUFXLWROD]RQDGHFRFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHWLHQHTXHHVWDUDFWLYDGD$FFLR
QDQGRGHQXHYRODWHFODGHFLUFXLWRP~OWLSOH

VHGHVFRQHFWDQORVFLUFXLWRVH[WHULRUHV/DVOiPSDUDVGHFRQWURO

VHDSDJDQ

7HPSRUL]DGRU

&RQHOWHPSRUL]DGRUVHGHVFRQHFWDDXWRPiWLFDPHQWHXQD]RQDGHFRFFLyQXQDYH]WUDQVFXUULGRXQWLHPSRDMXV
WDGRHQWUHPLQXWRV3DUDHOOROD]RQDGHFRFFLyQGHVHDGDWLHQHTXHHVWDUDFWLYD3XOVHHOWHPSRUL]DGRU

 

KDVWDTXHVHHQFLHQGDODOiPSDUDGHFRQWURO

!

GHOD]RQDGHFRFFLyQGHVHDGD(OLQGLFDGRUGHOWHPSRUL]D

GRU

!

LQGLFD©ª&RQODVWHFODV0HQRVR0iV

VHOHFFLRQDUXQWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGRHQWUHPL

QXWRV/DOiPSDUDGHFRQWURO

!

GHOD]RQDGHFRFFLyQDMXVWDGDVHHQFLHQGH

(OWLHPSRGHFRFFLyQDMXVWDGRVHSXHGHPRGLILFDUHQWRGRPRPHQWR(OWLHPSRGHFRFFLyQVyORSXHGHFRQWURODUVH
SDUDXQD]RQDGHFRFFLyQ
8QDYH]TXHKDWUDQVFXUULGRHOWLHPSRGHFRFFLyQDMXVWDGROD]RQDGHFRFFLyQVHGHVFRQHFWDDXWRPiWLFDPHQWH
\GXUDQWHVJVXHQDXQDVHxDODF~VWLFD(VSRVLEOHGHVDFWLYDUHVWDVHxDODFFLRQDQGRXQDWHFODFXDOTXLHUD
6LHOWHPSRUL]DGRUGHEHGHVDFWLYDUVHDQWHVGHWLHPSRSXHGHSRQHUVHDFRQODWHFOD0HQRV

RFRQODWHFOD

GHOWHPSRUL]DGRU

 

(OWHPSRUL]DGRUWDPELpQVHSXHGHXWLOL]DUFRQIXQFLyQUHORMVLQTXHKD\DXQD]RQDGHFRFFLyQDFWLYDGD3DUDHOOR
DODMXVWDUHOWHPSRUL]DGRU

 

QRGHEHHVWDUDFWLYDGDQLQJXQD]RQDGHFRFFLyQ

%ORTXHR

$FFLRQDQGRODWHFODGHEORTXHR

GXUDQWHDSUR[VJLQGLFDGRUGHEORTXHR

VHLOXPLQDTXHGDQEORTXHDGDV

FRQWUDXQDFFLRQDPLHQWRLQYROXQWDULRWRGDVODVWHFODVH[FHSWRODWHFODGH(QFHQGLGR$SDJDGR
/DLQGLFDFLyQGHEORTXHRVHDSDJDHQWRQFHVGHQXHYRGHVSXpVGHWUDQVFXUULGRVDSUR[VJVLQHPEDUJRHO
EORTXHRVHPDQWLHQHDFWLYR7DQSURQWRFRPRVHSUHVLRQDODWHFODGHVHDGDVHHQFLHQGHGHQXHYRHOLQGLFDGRU
GHFLHUUHGXUDQWHXQRVVHJXQGRV

/DVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVVLJXHQVLHQGRSRVLEOHV

‡

$SDJDGRPHGLDQWHODWHFODGH(QFHQGLGR$SDJDGRDSDJDGRGHHPHUJHQFLD

‡

$SDJDGRPHGLDQWHHODFFLRQDPLHQWRVLPXOWiQHRGHODVWHFODV0iV\0HQRV

‡

'HVEORTXHR

7DEODGHWLHPSRV

*,&   *ROSHGHLQLFLRGHODFRFFLyQ

,QGLFDFLyQHQVHJXQGRV

1LYHOGHFRFFLyQ

*,&V

²

Содержание FGKST 85 .. FB

Страница 1: ...AS T S Einbau Glaskeramik Kochfeld mit Touch Control Bedienung Built in glass ceramic hob with Touch Control operation Plaque de cuisson vitroc ramique avec commande Touch Control Piano di cottura da...

Страница 2: ...ng mit der Einbaukochfl che nicht vertraut sind d rfen diese nur unter Aufsicht betreiben Kleinkinder grunds tzlich fernhalten und sicherstellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Hinweise zum Umwel...

Страница 3: ...anzeige 1 Kontrollleuchte f r Kochzone links 2 Kontrollleuchte f r Kochzone mitte 3 Kontrollleuchte f r Kochzone rechts 1 3 Touch Control Bedienung Grunds tzlich wird jede Tastenbet tigung durch einen...

Страница 4: ...0LQXWHQ DXWRPDWLVFK DXVJHVFKDOWHW LH JHZ QVFKWH RFK RQH PXVV DNWLYLHUW VHLQ LH HLWXKUWDVWH VR RIW EHWlWLJHQ ELV GLH RQWUROOOHXFKWH GHU JHZ QVFKWHQ RFK RQH DXIOHXFKWHW LH HLWXKUDQ HLJH HLJW DQ 0LW GHU...

Страница 5: ...beigef gten Zeittabelle entnommen werden Wenn die Sicherheitsschaltung die Touchcontrol Steuerung abgeschaltet hat erscheint in der Kochstufenan zeige ein H bei vorhandener Restw rme Bei Bet tigung d...

Страница 6: ...fl che f hren Falls durch unachtsame Behandlung die Keramikplatte Br che Spr nge oder Risse aufweist ist sie sofort au er Betrieb zu nehmen und vom Netz abzuschalten Dazu ist der Schutzschalter f r de...

Страница 7: ...werkerbedarf oder ber unseren Kunden dienst Achten Sie beim Kauf auf den Griff Er sollte nicht aus Kunststoff sein da Kunststoff an der hei en Kochfl che anklebt Vorsicht bei der Handhabung Verletzung...

Страница 8: ...ne zuf llige Ber hrung der Kochfeldunterseite nicht m g lich ist Der Zwischenboden darf nur mit Werkzeugen entfernbar sein und muss mit einem Mindestabstand von 20 mm zur Kochfeldunterseite angebracht...

Страница 9: ...und die Anschlussleitung mit der Zugentla stungsschelle gesichert werden Die Anschlussleitung muss mindestens dem Typ H05 VVF entsprechen Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss...

Страница 10: ...D 10 223693 Typ FGKST 85 Facette Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 c Mindestabst nde zu benachbarten W nden d Ausfr sma e Kochfeldau enma f Kabeldurchf hrung in der R ckwand...

Страница 11: ...223693 11 D Typ FGKST 85 FB Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 c Mindestabst nde zu benachbarten W nden d Ausfr sma innen e Ausfr sma au en f Kochfeldau enma g Kabeldurchf hrung in der R ckwand...

Страница 12: ...D 12 223693 Typ GKST 90 D Befestigung in Arbeitsplatten Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 3a Abb 4 Mindestabstand zu benachbarten W nden Ausfr sma Kochfeldau enma Kabeldurchf hrung in R ckwand...

Страница 13: ...allowed to operate it under supervision Generally keep little children away from the appliance and never allow them to play with the appliance Instructions on environmental protection The symbol on t...

Страница 14: ...r key Time display 1 Control lamp for left cooking zone 2 Control lamp for middle cooking zone 3 Control lamp for right cooking zone 1 3 Touch Control operations Each key operation is always confirmed...

Страница 15: ...0XOWL FLUFXLW NH RQFH DJDLQ 7KH FRQWURO ODPSV DUH WKHQ QR ORQJHU OLW 7LPHU 7KH WLPHU FDQ EH XVHG WR DXWRPDWLFDOO VZLWFK RII D FRRNLQJ RQH DIWHU D SUH VHW WLPH RI EHWZHHQ DQG PLQXWHV 7KH UHTXLUHG FRRN...

Страница 16: ...tails are shown in the enclosed table of times When the safety switch off has switched off the touch control system an H is shown in the cooking level display if there is still any residual heat left...

Страница 17: ...y knock or blow in a small area can cause the ceramic hob to break If careless treatment results in a break split or crack the ceramic hob must immediately be taken out of use and disconnected from th...

Страница 18: ...not made of plastic as this will stick to the hot surface Take care when using the scraper danger of injury Food that contains sugar may permanently damage the glass ceramic surface because they can...

Страница 19: ...act with the underside of the cooking surface The intermediate bottom may only be capable of removal by means of tools and must be attached with a minimum distance of 20 mm to the underside of the coo...

Страница 20: ...r connecting the appliance replace the cover and secure the connection cable with the strain relief clamp The connection cable must be at least H05 VVF If the excess cable of this appliance is damaged...

Страница 21: ...223693 21 Type FGKST 85 Facette Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 c Minimum distances to adjacent walls d Cut out dimension e Outside dimensions of recess f Cable access through the rear panel...

Страница 22: ...3693 Type FGKST 85 FB Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 c Minimum distances to adjacent walls d Inner cut out dimension e Outer cut out dimension f Outside dimensions of recess g Cable access through the rear p...

Страница 23: ...223693 23 Type GKST 90 D Fastening in worktops Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 3a Minimum distance to adjacent walls Cut out dimension Outside dimensions of recess Cable routing in rear wall...

Страница 24: ...s avec les tables de cuisson encastr es peuvent utiliser ces derni res uniquement sous surveillance Par principe tenir hors de port e des enfants en bas ge et s assurer qu ils ne jouent pas avec l app...

Страница 25: ...e Touche Minuteur Affichage du minuteur 1 Voyant de contr le de la zone de cuisson gauche 2 Voyant de contr le de la zone de cuisson au centre 3 Voyant de contr le de la zone de cuisson droit 1 3 Mani...

Страница 26: ...p HQWUH HW PLQXWHV D RQH GH FXLVVRQ VRXKDLWpH GRLW rWUH DFWLYpH SSX HU VXU OD WRXFKH GH OD PLQXWHULH MXVTX j FH TXH OH YR DQW GH OD RQH GH FXLVVRQ VRXKDLWpH V DOOXPH DIILFKDJH GH OD PLQXWHULH LQGLTXH...

Страница 27: ...n est limit e pour conna tre cette dur e r f rez vous au tableau ci apr s Lorsque le dispositif de coupure automatique a d con nect la commande Touch Control un H appara t au niveau de l indicateur d...

Страница 28: ...uis son Si par suite d un traitement inattentif la table en c ramique pr sente des cassures des fissures ou des crevasses elle doit tre imm diatement mise hors service et d branch e du secteur Pour ce...

Страница 29: ...de notre service apr s vente Au moment de l achat faites attention la poign e Celle ci ne devra pas tre en mati re plastique car elle collerait sur les zones de cuisson br lants A manier prudemment d...

Страница 30: ...isants pour pr venir tout contact accidentel entre le meuble et la table de cuisson Le faux fond ne doit pouvoir tre retir qu l aide d outils et doit tre pos une distance d au moins 20 mm du dessous d...

Страница 31: ...Le cordon de raccordement doit correspondre au minimum au type H05 VVF En cas d endommagement du cordon de cet appareil celui ci doit tre remplac par le fabricant ou son Service Apr s Vente ou par un...

Страница 32: ...223693 Type FGKST 85 Facette Ill 1 Ill 2 Ill 3 Ill 4 c Distances minimales par rapport aux meubles attenantes d Dimension du fraisage e Dimension hors tout du plan de cuisson f Passage du c ble l arri...

Страница 33: ...23693 33 Type FGKST 85 FB Ill 1 Ill 2 Ill 3 Ill 4 c Distances minimales par rapport aux meubles attenantes d Dimension du fraisage e Dimension hors tout du plan de cuisson f Passage du c ble l arri re...

Страница 34: ...e GKST 90 D Fixation un plan de travail Ill 1 Ill 2 Ill 3 Ill 4 Ill 3a Espacement minimal par rapport aux Dimension du fraisage Dimension hors tout du plan de cuisson Passage du c ble l arri re meuble...

Страница 35: ...o di cottura dovrebbero utilizzarlo solo sotto sorveglianza Per principio mantenere lontano bambini piccoli e fare attenzione a che non giochino con l appa recchio Indicazioni per la tutela ambientale...

Страница 36: ...damento supplementari Tasto del timer Indicazione del timer 1 Spia di controllo per la zona di cottura sinistra 2 Spia di controllo per la zona di cottura media 3 Spia di controllo per la zona di cott...

Страница 37: ...H LO WLPHU YLHQH LQVHULWD DXWRPDWLFDPHQWH XQD RQD GL FRWWXUD GRSR DYHU SUHLPSRVWDWR XQ SHULRGR WUD H PLQXWL TXHVWR SURSRVLWR q QHFHVVDULR FKH OD ULVSHWWLYD RQD GL FRWWXUD VLD VWDWD DWWLYDWD 3UHPHUH LO...

Страница 38: ...erminato periodo I tempi di intervento di tale dispositivo sono evidenziati nella tabella qui accanto Se scattato il dispositivo di spegnimento di sicurezza dell unit di comando Touchcontrol nell indi...

Страница 39: ...inappropriato trattamento si notassero rotture fessure o incrinature sulla superficie di cottura in vetroceramica l apparecchio deve essere messo subito fuori servizio e staccato dalla rete elettrica...

Страница 40: ...da te o per mezzo del nostro servizio clienti All acquisto fare attenzione al materiale del manico II manico del ra schietto non deve essere in plastica perch potrebbe incollare sulla superficie cald...

Страница 41: ...protezione che non vi sia alcun contatto casuale della parte infe riore del piano cottura La parete intermedia deve essere rimuovibile solamente con degli utensili e deve essere montata con una distan...

Страница 42: ...legamento deve corrispondere come minimo al tipo H05 VVF Se la linea di allacciamento dell apparecchio risulta danneggiata deve essere sostituita dal produttore dal suo servizio d assistenza tecnica o...

Страница 43: ...3693 43 Tipo FGKST 85 Facciata Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 c Distanza minima dalle pareti confinanti d Misure d incasso e Dimensioni esterne del piano di cottura f Passaggio del cavo nella parete posterio...

Страница 44: ...KST 85 FB Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 c Distanza minima dalle pareti confinanti d Misure d incasso interne e Misure d incasso esterne f Dimensioni esterne del piano di cottura g Passaggio del cavo nella p...

Страница 45: ...GKST 90 D Incasso su piani di lavori Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 3a Distanza minima dalle pareti confinanti 40mm Misure d incasso Dimensioni esterne del piano di cottura Passaggio del cavo nella pare...

Страница 46: ...s no familiarizadas con la encimera incorporada deben manejarla s lo bajo supervisi n Mantener siempre alejados a los ni os y tomar las medidas oportunas para que no jueguen jam s con el aparato Instr...

Страница 47: ...temporizador 1 L mpara de control para la zona de cocci n izquierda 2 L mpara de control para la zona de cocci n media 3 L mpara de control para la zona de cocci n derecha 1 3 Manejo del Touch Contro...

Страница 48: ...V FLUFXLWRV H WHULRUHV DV OiPSDUDV GH FRQWURO VH DSDJDQ 7HPSRUL DGRU RQ HO WHPSRUL DGRU VH GHVFRQHFWD DXWRPiWLFDPHQWH XQD RQD GH FRFFLyQ XQD YH WUDQVFXUULGR XQ WLHPSR DMXV WDGR HQWUH PLQXWRV 3DUD HOOR...

Страница 49: ...cepci n de las teclas Menos y M s se interpreta en el sistema de con trol como un accionamiento de tecla no v lido Si se acciona una o varias teclas durante m s de 10 sg ya sea por derra mamiento o po...

Страница 50: ...icio postventa No depositar objetos met licos como p ej cuchillos tenedores cucharas y tapas sobre la superficie de cocci n debido a que estos pueden calentarse Despu s de su uso con el fin de evitar...

Страница 51: ...ervicio postventa Al comprar hay que prestar atenci n al mango ste no debe ser de pl stico ya que podr a fundirse y quedar adherido en la encimera caliente Hay que tener precauci n al utilizarlo pelig...

Страница 52: ...posible un contacto accidental con la parte inferior de la encimera El entresuelo deber poder ser retirado s lo con ayuda de herramientas y tiene que ser montado a una distancia m nima de 20 mm en re...

Страница 53: ...bricante su Servicio Postventa u otra persona igualmente qualificada para evitar peligros Hay que tener cuidado de que la longitud no necesitada de la l nea de conexi n no sea tendida en la zona de mo...

Страница 54: ...54 223693 Tipo FGKST 85 Facette Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 c Distancias m nimas a paredes vecinas d Medida de fresado e Medida exterior de la encimera f Conducci n de cable en la pared trasera...

Страница 55: ...ipo FGKST 85 FB Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 c Distancias m nimas a paredes vecinas d Medida de fresado interior e Medida de fresado exterior e Medida exterior de la encimera g Conducci n de cable en la pa...

Страница 56: ...93 Tipo GKST 90 D Fijaci n en placas de trabajo Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 3a Distancia m nima a las paredes vecinas Medida de fresado Medida exterior de la encimera Conducci n de cable en la pared t...

Страница 57: ...rizadas com a utiliza o da placa de cozinhar encastr vel s devem us la sob vigil ncia Por esse motivo tome as medidas de precau o necess rias e n o deixe que as crian as brinquem com o aparelho Indica...

Страница 58: ...mpada de controlo para circuito adicional de aquecimento Tecla do temporizador Indica o do tempo 1 L mpada de controlo para zona de cozinhar esquerda 2 L mpada de controlo para zona de cozinhar no cen...

Страница 59: ...GHVOLJDU DXWRPDWLFDPHQWH XPD RQD GH FR LQKDU DSyV WHU GHFRUULGR XP WHPSR DMXVWDGR HQWUH H PLQXWRV RQD GH FR LQKDU GHVHMDGD GHYH HVWDU DFWLYDGD 3UHPLU D WHFOD GR WHPSRUL DGRU DWp TXH D OkPSDGD GH FRQW...

Страница 60: ...os ane xa Assim que o dispositivo de desligamento autom tico tiver desligado o sistema de comando Touch Control aparece no display dos n veis de cozimento um H se houver calor residual Se premir a tec...

Страница 61: ...Se de vido a uma utiliza o descuidada a placa vitrocer mica indicar rupturas fissuras ou fendas deixe de us la ime diatamente e desligue a da rede Al m disso desligue o interruptor autom tico de liga...

Страница 62: ...uma esp tula n o compre uma com cabo de material sint tico pois o material sint tico pode ficar agarrado placa de cozinhar quente Tenha cuidado ao us la perigo de fe rimento Alimentos que cont m a ca...

Страница 63: ...lar um fundo interm dio de modo que se torne imposs vel um con tacto acidental com a parte inferior da placa de cozinhar O fundo interm dio s pode ser re mov vel com ferramentas e precisa de ser insta...

Страница 64: ...bo de liga o com a bra adeira de seguran a para evitar a trac o sobre o cabo O cabo de liga o tem de corresponder no m nimo ao tipo H05 VV F Se o cabo de liga o deste aparelho for danificado este tem...

Страница 65: ...3 65 Tipo FGKST 85 Facette Ilustr 1 Ilustr 2 Ilustr 3 Ilustr 4 c Dist ncias m nimas at s paredes adjacentes d Medida de fresagem e Medida externa da placa de cozinhar f Passagem do cabo na parede tras...

Страница 66: ...5 FB Ilustr 1 Ilustr 2 Ilustr 3 Ilustr 4 c Dist ncias m nimas at s paredes adjacentes d Medida de fresagem interior e Medida de fresagem exterior f Medida externa da placa de cozinhar g Passagem do ca...

Страница 67: ...Modelo GKST 90 D Fixa o em balc es de servi o Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 3a Dist ncia m nima at s paredes adjacentes Medida de fresagem Medida externa da placa de cozinhar Passagem do cabo na parede...

Страница 68: ...68 223693 7RXFK RQWURO 7RXFK RQWURO 7RXFK RQWURO 7RXFK RQWURO...

Страница 69: ...223693 69 7RXFK RQWURO 67 67 7RXFK RQWURO VWDQGE 21 2 7RXFK RQWURO 0 0 GKST 85 GKST 90 D...

Страница 70: ......

Страница 71: ...223693 71 7RXFKFRQWURO K...

Страница 72: ...72 223693 7RXFK RQWURO...

Страница 73: ...223693 73 6LGRO 6WDKOIL HUDIL 6LGRO 6WDKOIL HUDIL...

Страница 74: ...74 223693...

Страница 75: ...223693 75 9 99...

Страница 76: ...76 223693 FGKST 85 Facette 1 2 3 4...

Страница 77: ...223693 77 FGKST 85 FB 1 2 3 4 c d e f g...

Страница 78: ...78 223693 GKST 90 D D...

Страница 79: ...NXFKHQQHM PRJ QLHM NRU VWD W ONR SRG GR RUHP LHFL QDOH WU PD GDOD RG XU G HQLD L VSUDZG D F VL QLP QLH EDZL VND yZNL GRW F FH RFKRQ URGRZLVND 6 PERO QD SURGXNFLH OXE QD RSDNRZDQLX R QDF D H WHJR SURG...

Страница 80: ...JU HMQHJR 3U FLVN HJDUD VND QLN HJDUD DPSND NRQWUROQD GOD S WNL JU HZF HM SR OHZHM VWURQLH DPSND NRQWUROQD GOD S WNL JU HZF HM SR URGNX DPSND NRQWUROQD GOD S WNL JU HZF HM SR SUDZHM VWURQLH 6 VWHP RE...

Страница 81: ...U 3R XS ZLH QDVWDZLRQHJR F DVX SRPL G PLQXW HJDU DXWRPDW F QLH Z F D S WN JU HZF DQD S WND JU HZF D PXVL E DNW ZQD 3U FLVN DJDUD QDOH WDN G XJR DNWZ RZD D DSDOL VL ODPSND NRQWUROQD GDQHM S WNL JU HZF...

Страница 82: ...WNL JU HZF HM MHVW RJUDQLF RQ L MHVW SRGDQ Z WDEHOFH F DVyZ 3R Z F HQLX VWHURZDQLD 7RXFK RQWURO SU SRPRF Z F QLND EH SLHF H VWZD ZH ZVND QLNX VWRSQLD JRWRZDQLD SRMDZL VL MH OL S WND MHVW QDGDO JRU FD...

Страница 83: ...RGVWDZL L Z F VLHFL HOHNWU F QHM W P FHOX QDOH Z F Z F QLN DEH SLHF DM F NXFKHQNL QDMGXM F VL Z VNU QFH EH SLHF QLNRZHM 1DOH WH SRZLDGRPL G LD VHUZLVX SURGXFHQWD 1D SRZLHU FKQL GR JRWRZDQLD QLH QDOH N...

Страница 84: ...RVSRGDUVWZD GRPRZHJR Z VNOHSDFK Z SRVD HQLHP GOD PDODU L U HPLH OQLNyZ DOER SU H QDV G LD VHUZLVX GOD NOLHQWyZ 3U DNXSLH QDOH ZUyFL XZDJ DE VNUREDN PLD RGSRZLHGQL XFKZ W 1LH SRZLQLHQ E SODVW NX SRQLHZ...

Страница 85: ...WHQ VSRVyE DEH SLHF P SU HG SU SDGNRZ P VW NLHP GROQ VWURQ S W JU HZF HM QR SR UHGQLH E G LH PR QD GM W ONR D SRPRF RGSRZLHGQLFK QDU G L D MHJR RGOHJ R RG GROQHM VWURQ S W JU HZF HM PXVL Z QRVL FR QDM...

Страница 86: ...SRG F HQLX QDOH SRQRZQLH SU UXERZD ZLHNR L D SRPRF VSU F NL XPRFRZD SU HZyG DVLODM F DNR SU HZyG SRG F HQLRZ QDOH X SU HZyG FR QDMPQLHM W SX 99 FHOX XQLNQL FLD QLHEH SLHF H VWZD Z UD LH XV NRG HQLD ND...

Страница 87: ...223693 87 Typ FGKST 85 Facette Rys 1 Rys 2 Rys 3 Rys 4 0LQLPDOQD RGOHJ R RG V VLHGQLFK FLDQ 5R PDU Z FLQDQHJR RWZRUX 5R PLDU HZQ WU QH S W JU HZF HM 3U HSURZDG HQLH NDEOD SU H W OQ FLDQ...

Страница 88: ...223693 Typ FGKST 85 FB Rys 1 Rys 2 Rys 3 Rys 4 0LQLPDOQD RGOHJ R RG V VLHGQLFK FLDQ 5R PDU Z FLQDQHJR RWZRUX 5R PLDU HZQ WU QH S W JU HZF HM 3U HSURZDG HQLH NDEOD SU H W OQ FLDQ 5R PDU Z FLQDQHJR HZQ...

Страница 89: ...223693 89 7 S 67 8PRFRZDQLH Z GHVFH NXFKHQQHM 5 V 5 V 5 V 5 V 5 V D 0LQLPDOQD RGOHJ R RG V VLHGQLFK FLDQ 5R PDU Z FLQDQHJR RWZRUX 5R PLDU HZQ WU QH S W JU HZF HM 3U HSURZDG HQLH NDEOD SU H W OQ FLDQ...

Страница 90: ...et mindenk ppen t vol tartani s biztos tani hogy a k sz l kkel ne j tsszanak Utal sok k rnyezetv delemre A term ken vagy a csomagol son tal lhat szimb lum azt jelzi hogy a term k nem kezelhet h ztart...

Страница 91: ...ja Id m r gombja Id m r kijelz 1 Baloldali f z z na kontroll l mp ja 2 K z ps f z z na kontroll l mp ja 3 Jobboldali f z z na kontroll l mp ja 1 3 Touch control kezel s A gombnyom s rz kel s t mindig...

Страница 92: ...OV DQDN G PpU LG PpU VHJtWVpJpYHO D I N U SHUF N WWL LG OHWHOWpYHO DXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVROyGLN NtYiQW I yQiQDN DNWLYiOYD NHOO OHQQLH LG PpU JRPERW RO DQ J DNUDQ P N GWHWQL DPtJ D NtYiQW I yQD NRQWUROO...

Страница 93: ...LGHMH NRUOiWR RWW pV D PHOOpNHOW LG WiEOi DWEyO OHROYDVKDWy D D EL WRQViJL NDSFVROy NLNDSFVROWD D WRXFK FRQWURO NH HOpVW D I IRNR DW NLMHO Q HJ MHOHQLN PHJ PDUDGpNK MHOHQOpWH HVHWpEHQ EH NLNDSFVROyJRP...

Страница 94: ...tPpOHWOHQ EiQiVPyG N YHWNH WpEHQ HOW ULN PHJUHSHG YDJ HOKDVDG HPHOWHWpVpW D RQQDO OH NHOO iOOtWDQL pV PHJ NHOO V QWHWQL D KiOy DWUD YDOy FVDWODNR WDWiViW KKH NDSFVROMD NL D EL WRVtWyV HNUpQ EHQ D I OD...

Страница 95: ...EROWRNEDQ NDSKDW YDJ YHY V ROJiODWXQNQiO 9iViUOiVQiO ILJ HOMHQ DUUD PLO HQ DQ DJEyO NpV OW D Q HOH 1HP YROQD V DEDG P DQ DJEyO OHQQLH PHUW D D IRUUy I IHO OHWUH UiUDJDG H HOMH yYDWRVDQ EDOHVHWYHV pO X...

Страница 96: ...NHGLN HO ROGDOIDO ILyN VWE HJ N EHHV ODSRW NHOO D I ODS DOi EHV HUHOQL KRJ PpJ YpOHWOHQ O VH pUMHQ VHPPL D I ODS D DOVy ROGDOiKR N EHHV ODSRW J NHOO RGDHU VtWHQL KRJ FVDN V HUV iPRN VHJtWVpJpYHO OHKHV...

Страница 97: ...V KR iIpUKHW OHJ HQ HNDSFVROiV XWiQ D IHGHOHW LVPpW KHO pUH NHOO HU VtWHQL pV D FVDWODNR y NiEHOW D K iVPHJV QWHW V RUtWyNHQJ HO VHJtWVpJpYHO EH NHOO EL WRVtWDQL FVDWODNR y YH HWpNQHN OHJDOiEE D 99 Wt...

Страница 98: ...98 223693 7tSXV FGKST 85 Facette iEUD iEUD iEUD iEUD DOWyO PpUW OHJNLVHEE PHJHQJHGHWW WiYROViJ LPDUW Q tOiV PpUHWH ODS N OV PpUHWH iEHOiWYH HW Q tOiV D KiWVy IDOEDQ...

Страница 99: ...223693 99 7tSXV FGKST 85 FB iEUD iEUD iEUD iEUD LPDUW Q tOiV PpUHWH DOWyO PpUW OHJNLVHEE PHJHQJHGHWW WiYROViJ LPDUW Q tOiV EHOV ODS N OV PpUHWH iEHOiWYH HW Q tOiV D KiWVy IDOEDQ...

Страница 100: ...100 223693 7tSXV 67 5 J tWpV PXQNDIHO OHWHNHQ iEUD iEUD iEUD iEUD D iEUD DOWyO PpUW OHJNLVHEE PHJHQJHGHWW WiYROViJ LPDUW Q tOiV PpUHWH ODS N OV PpUHWH iEHOiWYH HW Q tOiV D KiWVy IDOEDQ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды