background image

The recommended water hardness for an optimum working performance of 
the water heater should not exceed 120 mg/l of CaCo3 (Calcium Carbon-
ate). In case of exceeding this quantity, it is recommended to use alterna-
tive decalcifying systems (You can check your local water hardness in the 

Water Board of you local Town Hall.) Should there be any failures due to 

the deposits originated by the water quality, will not be covered by the guar-
antee.

3.

To guarantee the long-term durability and efficiency of your water heater, it 
is recommended to clean its inner tank and the deposits in the heating com-
ponents on a regular basis.

It  is  also  recommended  to  check  the  magnesium  anode  periodically 
(minimum once a year or every six months depending on the water
hardness).
If the magnesium anode of your water tank is worn out due to the deposits 
originated by the water quality, the After Sales Service will have to replace 
it by a new one. The cost of the materials of the replacement of the magne-
sium anode will be covered within the guarantee period, however, the cost 
of the workforce or services for this replacement will not be included.
It  is  recommended  to  clean  the  surface  of  the  water  heater  with  soapy 
water, never use abrasive products or solvents.
During  the  guarantee  period,  the  maintenance  will  be  done  by  Teka´s 
Official After Sales Service. Any services undertaken by non-Teka Official 
After Sales services will be excluded from the guarantee.

4.

5.

6.

7.

8.

9

Содержание EWH 50 D SLIM

Страница 1: ...EWH 50 D SLIM EWH 80 D SLIM MODE MODE ECO...

Страница 2: ...EWH 50 D SLIM EWH 80 D SLIM Manual de Instrucciones Calentador de agua el ctrico de tanque sellado Lea atentamente este manual antes del uso y la instalaci n...

Страница 3: ...ol completamente autom tico adici n autom tica de agua fr a calentamiento autom tico Protecci n cuatro veces m s segura m ltiples dispositivos de protecci n segura como la protecci n contra el calenta...

Страница 4: ...Pa Temperatura m xima de agua Tipo el ctrico Grado de impermeabilidad 2000 2 220 220 000 Tipo I Tipo I 47 74 EWH 80 D SLIM EWH50DSLIM Breve introducci n a la estructura del producto EWH 80 D SLIM EWH...

Страница 5: ...tal del calentador lleno de agua es necesario instalar un soporte especial Despu s de seleccionar el lugar adecuado determine las posiciones de los dos orificios de instalaci n para los tacos Con una...

Страница 6: ...uministro de m ltiples sentidos consulte los m todos mostrados en Fig 5 para la conexi n de tuber as Cable de suministro de electricidad Tornillo acoplado para la entrada de agua fr a Agujero de liber...

Страница 7: ...r en el estado de abierto Inserte el enchufe de suministro en la toma de corriente y las dos luces indicadoras se encender n a la vez Este aparato puede controlar autom ticamente la temperatura Cuando...

Страница 8: ...los dos tanques est n calentando es decir 2000W Si muestra el n mero 3 significa modo de ahorro de energ a para el control inteligente el sistema aprender el h bito del uso de los usuarios autom tica...

Страница 9: ...ador de agua el valor en la pantalla de visualizaci n 4 significa el valor de la temperatura actual Al girar el mando 3 los valores 4 variar n en consecuencia proceso de selecci n de la temperatura cu...

Страница 10: ...u s de manten imiento o limpieza el calentador no puede estar encendido hasta que est totalmenta lleno de agua En el proceso de llenado al menos una de las V lvula de salida en la salida del calentado...

Страница 11: ...calentador no deber a exceder de 120 mg l de CaCo3 Carbonato C lcico En caso de existir una dureza de agua superior se recomienda la utilizaci n de sistemas alternativos de descalcificaci n Puede cons...

Страница 12: ...idr ulica es demasiado baja La v lvula de entrada de agua corriente no est abierta P ngase en contacto con los profesionales de mantenimiento para la reparaci n Cierre las articulaciones Problemas de...

Страница 13: ...ponde a la clase de eficiencia de calentamiento de agua B de acuerdo con el Anexo Clases de eficiencia energ tica art culo 1 del Reglamento La evaluaci n de los resultados de este informe con respecto...

Страница 14: ...to de agua de Qque corresponde a la clase de eficiencia de calentamiento de agua B de acuerdo con el Anexo Clases de eficiencia energ tica art culo 1 del Reglamento No 812 2013 La evaluaci n de los re...

Страница 15: ...abla 1 del presente anexo 10 el agua mezclada a 40 V40 en litros redondeado al entero m s cercano 11 la temperatura m xima del termostato 12 el modo fuera de la caja es la condici n de funcionamiento...

Страница 16: ...EWH 50 D SLIM EWH 80 D SLIM MODE MODE ECO...

Страница 17: ...Termoacumulador el trico EWH 50 D SLIM EWH 80 D SLIM Manual de Instru es Por favor leia o manual antes de instalar e utilizar o equipamento...

Страница 18: ...tente incrusta o e preven o de fugas Tubagem de aquecimento projetada com baixa carga t rmica seguro e fi vel Provido de equipamentos dur veis resistentes corros o e incrusta o Espuma integral de uret...

Страница 19: ...pessoas 5 7 5 7 0 0 2 2 0 0 0 2 7 4 Tipo I IPX4 5 7 5 7 0 0 2 2 0 0 0 2 4 7 EWH 80 D SLIM EWH 50 D SLIM Tipo I IPX4 EWH 80 D SLIM EWH 50 D SLIM A B C D E F 470 470 860 250 355 183 570 900 300 415 265...

Страница 20: ...inclinados para baixo e para a atmosfera De modo a prevenir fugas ao ligar os tubos as juntas de borracha forne cidas com o termoacumulador t m de ser adicionadas no final dos tubos Fig 4 2 1 2 2 2 3...

Страница 21: ...para entrada da gua fria Regula o manual misturadora Se o utilizador quiser efetuar um sistema de fornecimento m ltiplo por favor observe o quadro seguinte Fig 5 2 4 Cabo de alimenta o Sa da da gua q...

Страница 22: ...automaticamente para restaurar o aquecimento e n o suspender o fornecimento de gua quente Quando a resist ncia desligar o indicador de funcionamento tamb m se desligar Cabo de alimenta o Sa da da gua...

Страница 23: ...nteligente o sistema aprender o h bito automaticamente do usu rio e ajustar a temperatura para atender a demanda do cliente 6 5 2 1 3 4 De 5 6 esta faixa horizontal o cliente pode dizer o estado do aq...

Страница 24: ...poder o ser libertadas gotas de gua atrav s do orif cio de liberta o de press o da v lvula de seguran a Trata se de um fen meno normal gua quente gua fr a V lvula de seguran a Caso saia muita gua con...

Страница 25: ...mendada para um correto funcionamento do termoacumulador esta n o deve exceder os 120mg l de CaCo3 Em caso de valores superiores recomenda se a utiliza o de descalcifica falha devido a dep sitos origi...

Страница 26: ...nte 1 N o h gua da rede 2 A press o hidr ulica demasiado baixa 3 A v lvula de entrada de gua n o est aberta 1 Aguarde o regresso do fornecimento de gua 2 lize o termoacumulador quando a press o aument...

Страница 27: ...Energia de refer ncia Conte do de energia til R cio de corre o de Energia Refer ncia til Consumo di rio de eletricidade medido Temperatura da gua no inicio do ciclo de medi o de 24h Temperatura da gua...

Страница 28: ...ambiente Energia de refer ncia Conte do de energia til R cio de corre o de Energia Refer ncia til Consumo di rio de eletricidade medido Temperatura da gua no inicio do ciclo de medi o de 24h Temperat...

Страница 29: ...so pela letra apropriada do acordo com o quadro 1 do presente anexo 10 A gua misturada a 40 C V40 em litros arredondada para o n mero inteiro mais pr ximo 11 A temperatura m xima do termostato 12 O mo...

Страница 30: ...EWH 50 D SLIM EWH 80 D SLIM MODE MODE ECO...

Страница 31: ...Read the Manual before the and installing Instruction Manual Sealed Storage Electric Water Heater EWH 50 D SLIM EWH 80 D SLIM...

Страница 32: ...to human bodies and losses of property Total automatic control automatic addition o f cold water automatic heat ing Three fold safety protection multiple safety protection devices such as dry heating...

Страница 33: ...Rated voltage ACV Rated pressure MPa Electric type Waterproof grade Max of water temperature C Model Volume L 2000 2000 47 74 Type I Type I EWH 80 D SLIM EWH 50 D SLIM EWH 80 D SLIM EWH 50 D SLIM A B...

Страница 34: ...the wall can t bear theweight equalling twice The total weight of the heater fully filled with water it will be necessary to install a special support After selecting a proper location determine the p...

Страница 35: ...y attention to keep the installed drainage flexible pipes of the safety valve sloping downwards and connected with the atmosphere In order to avoid leakage when connecting the pipelines the rubber sea...

Страница 36: ...he heater has been fully filled with water and the outlet valve can be closed Fig 5 Pressure relief valve Water inlet valve Pressure relief valve Water inlet valve Water inlet valve Running water pipe...

Страница 37: ...ob with 360 loop Temperature increases by clockwise rotation and decreases if anticlockwise During the rotation display screen 4 will change accordingly When temperature setting meets customers requir...

Страница 38: ...th water When filling with water at least one of the outlet valves at the outlet of the heater must be opened to release the air This valve can be closed after the heater has been fully filled with wa...

Страница 39: ...le power supply cord is damaged the special supply cord provided by the manufacturer must be used and replaced by the profes sional maintenance personnel If any parts or components of this electric wa...

Страница 40: ...lso recommended to check the magnesium anode periodically minimum once a year or every six months depending on the water hardness If the magnesium anode of your water tank is worn out due to the depos...

Страница 41: ...of the hot water outlet The water temperature is too high Failures of the temperature control system Contact with professional staff for repair Seal problem of the joint of each pipe Seal up the joint...

Страница 42: ...ence and useful energy Daily electricity consumption measured Water temperature at the beginning of the 24h measurement cycle Water temperature at the end of the 24h measurement cycle Storage volume S...

Страница 43: ...ul energy Daily electricity consumption measured Water temperature at the beginning of the 24h measurement cycle Water temperature at the end of the 24h measurement cycle Storage volume Storage volume...

Страница 44: ...of thisAnnex 10 the mixed water at 40 V40 in litres rounded to the nearest integer 11 maximum temperature of the thermostat 12 out of the box mode is the standard operating condition setting or mode s...

Страница 45: ...v El Polo 670 local A 201 CC El polo Surco ul 3 go Maja 8 A2 Estrada da Mota Apdo 533 Sevastopol str no 24 5th floor of 15 Neverovskogo 9 Office 417 121170 Moscow Russia Clemenceau Avenue 83 01 33 34...

Отзывы: