Teka AFC 87628 MST BK Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 164

wird. Vermeiden

Sie mögliche

Unfälle!

Für eine ordnun-

gsgemäße Reini-

gung siehe Reini-

gungsanleitung.

Achtung: Der

Garvorgang muss

überwacht werden.

Ein kurzzeitiger

Kochvorgang

muss ständig

überwacht werden.

Allgemeine Si-

cherheit Ansaug-

modul

Warnhinweise

Wenn die Dunstab-

zugshaube

gleichzeitig mit

Geräten verwendet

wird, die Gas oder

andere Brennstoﬀ e

verbrennen, muss

der Raum ausrei-

chend belüftet

werden (diese War-

nung gilt nicht für

Produkte, die in der

Filterversion instal-

liert sind).

Hinsichtlich der

Abluft müssen alle

lokalen Vorschri-

ften beachtet wer-

den.

Wenn das Pro-

dukt im Umluftbe-

trieb verwendet

wird, vergewissern

Sie sich, dass der

Abluftkanal in

gutem Zustand ist,

falls das Produkt

längere Zeit nicht

benutzt wurde.

Es ist verboten

Lebensmittel mit

diesem Produkt zu

ﬂ ambieren.

Lassen Sie den

Topf niemals unbe-

aufsichtigt, wenn

das Kochfeld ein-

geschaltet ist, da

das im Topf enthal-

tene Öl überhitzen

und folglich Feuer

fangen könnte.

Bei de Verwen-

dung von Öl ist die

Brandgefahr höher.

Es ist wichtig,

die ordnung-

sgemäße Wartung

durchzuführen und

die Fettﬁ lter zu
reinigen.

Um Brandge-

fahr zu vermeiden,

müssen die Haube

und andere Ober-

ﬂ ächen häuﬁ g

gereinigt werden.

ACHTUNG!

Beim Betrieb des

Kochfeldes können

die zugänglichen

Teile der Dunstab-

zugshaube heiß

werden.

Es ist verboten,

den Abﬂ uss an

Kanäle oder

Abﬂ üsse und

Rohre zur

Belüftung der

Räume anzu-

schließen.

Die abgesaugte

Luft darf nicht in

einen Warmluftu-

mwälzkanal gelei-

tet werden.

Die Luft darf

nicht in einen

Schornstein gelei-

tet werden, der für

die Absaugung von

Rauch aus Geräten

verwendet wird, die

Gas oder andere

Brennstoﬀ e ver-

brennen (diese

Warnung gilt nicht

für Produkte, die in

der

Filterversion

installiert sind).

Sorgen Sie für

eine ausreichende

Raumbelüftung,

wenn die Dunstab-

zugshaube und

andere nicht

elektrisch

betriebene Geräte

gleichzeitig

verwendet werden.

Der maximale

Unterdruck im

Raum darf 4 PA

(4x10-5 bar) nicht

überschreiten.

Der Raum, in

dem das Produkt

installiert werden

soll, muss über

Содержание AFC 87628 MST BK

Страница 1: ...ES PT EN DE FR TR PL CS SK RO IT NL www teka com AFF AFC SERIES...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ULUM TAL MATLARI VE TAVS YELER SERAM K ISITMA PLAKALARI DOKUNMAT K KONTROL 76 EM MOD L N N ALI MASI 86 PL INSTRUKCJA OBS UGI MONTA U ORAZ WSKAZ WKI DOTYCZ CE PIEL GNACJI CERAMICZNYCH P YT KUCHENNYCH T...

Страница 4: ...nie Proveden Predstavenie Prezentare Presentasjon Presentazione Presentatie Presentaci n Apresenta o Presentation Pr sentation Pr sentation Wprowadzenie Proveden Predstavenie Prezentare Presentasjon P...

Страница 5: ...eden in mm Distancias m nimas Dist ncias m nimas Minimum distances Mindestabst nde Distances minimales Minimum mesafeler Minimalne odleg o ci Minim ln vzd lenosti Minim lne vzdialenosti Distan e minim...

Страница 6: ...m Unit i n mm Unit in mm Eenheden in mm Instalaci n Instala o Installation Montage Installation Kurulum Monta Instalace In tal cia Instalare Installazione Installatie MODO ASPIRANTE Salida en la pared...

Страница 7: ...TRA N RE IM P m v stup FILTRA N RE IM Priamy v stup MOD DE FILTRARE Ie ire direct MODALITA FILTRANTE Uscita diretta FILTRERENDE MODUS Rechtstreekse uitgan Se debe prever una abertura de re ujo de al m...

Страница 8: ...coko u FILTRA N RE IM P m v stup do podstavce FILTRA N RE IM Priamy v stup na podstavci MOD DE FILTRARE Ie ire direct cu suport MODALITA FILTRANTE Uscita diretta a zoccolo FILTRERENDE MODUS Rechtstre...

Страница 9: ...ts in mm Einheiten in mm Unit s en mm mm cinsiden birimler Wymiary w mm Jednotky v mm Jednotky v mm Unit i n mm Unit in mm Eenheden in mm MODO FILTRANTE De ector en z calo MODO DE FILTRAGEM De etor no...

Страница 10: ...chtstreekse uitgan MODO FILTRANTE Salida directa en z calo MODO DE FILTRAGEM Sa da direta de rodap FILTERING MODE Ducts to the plint FILTRATIONSMODUS Direktausgang in der Sockelleiste MODE FILTRANT So...

Страница 11: ...DE FILTRARE De ector pe suport MODALITA FILTRANTE De ettore su zoccolo FILTRERENDE MODUS Leischot op plint MODO ASPIRANTE Salida en la pared MODO DE ASPIRA O Sa da de parede ASPIRATION MODE Exit thro...

Страница 12: ...2 Panel de Control Control Panel Die Bedienleiste Painel de Controle Le Panneau de Commande Kontrol Paneli Panel Sterowania Ovl dac panel Panoul de Control Pannello di controllo Bedieningspaneel Fig 1...

Страница 13: ...supervisi n o si se les ha dado la instrucci n apropiada acerca del uso del aparato y comprenden los peligros que su uso implica La limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no han de ser realizad...

Страница 14: ...ciones de limpieza ADVERTEN CIA el proceso de cocci n tiene que ser supervi sado El proceso de cocci n a corto plazo tiene que ser supervisado continuamente Seguridad general m dulo de aspiraci n Adve...

Страница 15: ...e queman gas u otros combustibles esta advertencia no se aplica a los productos instalados en versi n ltrante Garantizar una ventilaci n adecuada de la habitaci n si la campana y otros aparatos no el...

Страница 16: ...ra que alcanza este aparato Cualquier manipulaci n o reparaci n del aparato incluida la sustituci n del cable exible de ali mentaci n deber ser realizada por el servicio t cnico o cial de TEKA Antes d...

Страница 17: ...eriales que facilitan la difusi n del calor y su distribuci n uniforme con el consiguiente ahorro de tiempo y energ a La base del recipiente debe ser totalmente plana garantizando as el suministro de...

Страница 18: ...el punto decimal 4 encendido podr modi car su nivel de potencia APAGADO DE UNA PLACA Baje con el cursor slider 2 la potencia hasta llegar al nivel 0 La placa se apagar Al apagar una zona aparecer una...

Страница 19: ...to de alguna de las otras se vea afectado reduci ndose su potencia hasta un nivel inferior y en ese caso se mostrar en su indicador 3 Para desactivar la funci n Power antes de que trascurra el tiempo...

Страница 20: ...bajar la potencia de otras placas en ocasiones no basta con reducir otra un nico nivel pues depender de la potencia de cada placa y el nivel en que se encuentre Es posible que para subir el nivel de...

Страница 21: ...imentos Puede anular la funci n en cualquier momento apagando la placa modificando el nivel de potencia o eligiendounafunci nespecialdiferente FUNCI N PAN FRYING Esta funci n establece un control auto...

Страница 22: ...xistiera riesgo de quemado Mantenga siempre libre y seca el rea de control de las zonas de cocci n Ante cualquier problema de maniobrabilidad o anomal as no registradas en este manual se deber descone...

Страница 23: ...rvicio T cnico realice las comprobaciones indicadas a continuaci n No funciona la cocina Compruebe que el cable de red est conectado al correspondiente enchufe Laszonasdeinducci nnocalientan El recipi...

Страница 24: ...tro de grasa met lico No bloquear las aberturas de aspi raci n con objetos No colocar ning n objeto sobre la cubierta del ltro De lo contrario se reduce la potencia de aspiraci n En caso de que se uti...

Страница 25: ...ante o en el lavavajillas a m ximo 50 C El lavado en lavavajillas puede decolorar el ltro pero la e cacia de ltrado sigue siendo la misma Despu s de haber limpiado el ltro es posible reiniciar el indi...

Страница 26: ...upervis o As crian as n o devem brincar com o dispositivo Precau o perigoso cozinhar com gordura ou leo sem a presen a de uma pessoa pois pode ocorrer um inc ndio NUNCA tente apagar um inc ndio com gu...

Страница 27: ...necess rio limpar o exaustor e as outras superf cies frequentemente ATEN O Se a placa de cozinha estiver em funcionamento as partes acess veis do exaustor podem car quentes proibido ligar a sa da de e...

Страница 28: ...ca Picos de tens o anormalmen te altos podem avariar o sistema de controlo como com qualquer tipo de aparelho el ctrico Recomendase que a placa de indu o n o seja utilizada durante a fun o de limpeza...

Страница 29: ...tacho deve ser completamente lisa para assegurar uma alimenta o uniforme ver g 6 Fig 6 Nunca aque a tachos vazios nem utilize tachos com uma base na pois estes podem aquecer rapidamente sem dar o tem...

Страница 30: ...e o cursor slider 2 para escolher um novo n vel de cozimento entre 0 e 9 Enquanto a placa seleccionada por outras palavras com a casa decimal 4 ponto de luz para cima o seu n vel de pot ncia pode ser...

Страница 31: ...cada na Tabela 1 Ap s este tempo o n vel de pot ncia ajusta automaticamente a 9 Um sinal sonoro emitido Ao activar a fun o de energia em uma placa de aquecimento poss vel que o desempenho de alguns do...

Страница 32: ...Uma vez que o valor foi seleccionado uma vez mais pressiona a tecla de toque de bloqueio 6 A placa ser limitado ao valor de energia escolhida Se voc quiser alterar o valor novamente voc deve desligar...

Страница 33: ...dor de pot ncia 3 aparecer um segmento m vel indicando que a cozedura se encontra na fase de pr aquecimento do recipiente Uma vez terminada esta fase o sinal aparecer no indicador de pot ncia 3 e ser...

Страница 34: ...ccionado TEMPO M XIMO DE FUNCIONAMENTO em horas 0 0 1 8 2 8 3 5 4 4 5 4 6 3 7 2 8 2 9 1 P 10 ou 5 minutos ajustado para o n vel 9 Conforme o modelo Quando a fun o desligar de segu ran a tiver sido act...

Страница 35: ...anelas fornecem o di metro superior da panela que sempre maior do que o di metro da base Quando usada gua para c o z i n h a r u s e p e q u e n a s quantidades a m de preservar as vitaminas e os mine...

Страница 36: ...specializado Os acess rios necess rios est o dispon veis nos revendedores especializados atrav s do servi o de atendimento ao cliente ou no ponto de venda online Quando se instala um ltro de odores ne...

Страница 37: ...nque autom tico da parte de aspira o Arranque autom tico atrav s dos n veis de cozedura A aspira o liga se a um n vel de pot ncia que depende do n mero de zonas de cozedura ativadas Ativa o manual da...

Страница 38: ...gerous to cook with fat or oil without being present as these may catch re NEVER try to extinguish a re with water In this event disconnect the device and cover the ames with a lid a plate or a blanke...

Страница 39: ...sed in recirculation mode make sure the exhaust duct is in good condition if it has been left unused for a long period of time Cooking amb foods with this product is prohibited When the hob is operati...

Страница 40: ...any electrical appliance It is advised to refrain from using the induction hob during the pyrolytic cleaning function in the case of pyrolytic ovens due to the high temperature that this type of devic...

Страница 41: ...the pan may a ect the uniformity and results of the cooking Pans with a stainless steel sandwich base use materials that assist the uniform distribution and di usion of the heat resulting in savings i...

Страница 42: ...a If any cooking area is hot the related indicator will ash an H If you do not take any action in the next 10 seconds the touch control will switch o automatically When the touch control is activated...

Страница 43: ...pends on the size of the plate with the possibility of reaching the maximum value permitted by the generator 1 Slide the finger above the corresponding cursor slider 2 until the power indicator 3 show...

Страница 44: ...ached the total power limit the touch control will not allow you to increase the power level of that hotplate The hob will beep and the power indicator 3 will blink at the level that cannot be exceede...

Страница 45: ...and press on the CHEF sensor 15 until the led 20 located on the icon lights up Once the function is activated on the power indicator 3 a moving segment will appear indicating that the cooking is in th...

Страница 46: ...over the glass because they could scratch it Although the glass can take knocks from large pots and pans without sharp edges try not to knock it To avoid damaging the ceramic glass surface do not dra...

Страница 47: ...er attracts a magnet or use a larger container Ahummingisheardwhenstartingto cook in the induction zones With containers which are not very thick ornotofonepiece thehummingresults from the transmissio...

Страница 48: ...g on the lter cover Otherwise the extractor power will be reduced If a tall pot is used optimum extractor performance cannot be guaranteed Extractor performance can be improved by placing a lid at an...

Страница 49: ...e ciency will not be a ected After having cleaned the filter the indicator can be reset by pressing and holding any part of the pointer for more than 3 seconds Cleaning the anti odour lter The anti o...

Страница 50: ...e sein Gebrauch mit sich bringen kann bewusst Kinder d rfen die benutzerseitige Reinigung und Wartung nicht ohne Aufsicht durchf hren Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Vorsicht berhitzte Fette...

Страница 51: ...pf enthal tene l berhitzen und folglich Feuer fangen k nnte Bei de Verwen dung von l ist die Brandgefahr h her Es ist wichtig die ordnung sgem e Wartung durchzuf hren und die Fett lter zu reinigen Um...

Страница 52: ...t rungen des Kochfeldes kommen Bei Spannungen die deutlich ber der Normalspannung liegen k nnen wie bei allen g ngigen elek trischen Ger ten Funktionsst run gen auftreten Es wird empfohlen das Indukti...

Страница 53: ...n bedeuten dass der nicht ferromagnetische Teil des Pfannenbodens nicht die richtige Kochtemperatur erreicht Abb 4 B e i a n d e r e n P f a n n e n m i t Aluminiumeins tzen im Boden ist die Fl che au...

Страница 54: ...nerlei Druck aus ben sondern die Touch Tasten lediglich mit der Fingerspitze ber hren um die gew nschte Funktion zu aktivieren Jeder Vorgang wird mit einem Piepton best tigt Nutzen Sie den Schieberegl...

Страница 55: ...ss die Bedienleiste blockiert ist Um die Funktion zu deaktivieren ber hren Sie bitte einfach den erneut den Touch Sensor 6 Wenn der Ein Aus Sensor 1 zum Ausschalten des Ger t bei aktivierter Blockier...

Страница 56: ...DerSchieberegler einer anderen Zone mit eingestelltem Timer gedr ckt wird zeigt der Timer die verbliebene Zeit dieser Zone f r einige Sekunden lang an und die Plattenanzeige gibt abwechselnd die Leist...

Страница 57: ...n werden die Aktivierung mit den entsprechenden leds 16 17 18 19 20 21 22 und 23 zeigen w WennSieeinespezielleaktiveFunktion jederzeit abbrechen m chten sollten Sie den Schieber Cursor Sensor 2 der zu...

Страница 58: ...Vorheizphase des Gef es be ndet Sobald diese Phase abgeschlossen ist erscheint das Zeichen auf der Leistungsanzeige 3 und es ert nt ein Piepton der den Benutzer darauf hinweist dass er die Lebensmitt...

Страница 59: ...lass chaber Irisierende Flecken des Kochfeldes entstehen durch Kochgeschirrb den mit eingetrockneten Fettr ckst nden oder wenn beim Kochvorgang ein Fett lm zwischen der Glaskeramik Fl che und dem Koch...

Страница 60: ...nicht ein bzw l sst sich im eingeschalteten Z u s t a n d n i c h t b e d i e n e n Es wurde keine Kochzone ausgew hlt W hlen Sie immer erst eine Kochzone an bevor Sie sie einstellen Die Tasten und o...

Страница 61: ...rab deckung Andernfalls wird die Absau gleistung reduziert Bei Verwendung eines hohen Koch geschirrs kann eine optimale Absau gleistung nicht garantiert werden Die Absaugleistung kann durch schr ges A...

Страница 62: ...e Filterleistung allerdings gleich bleibt Nach der Reinigung des Filters kann die Anzeige zur ckgesetzt werden indem eine beliebige Stelle des Cursors mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt wird Reinigun...

Страница 63: ...lles ont assimil les dangers que son utilisation suppose Le nettoyage et l entretien relevant de l utilisateur ne doivent pas tre e ectu s par des enfants sans contr le Les enfants ne doivent pas joue...

Страница 64: ...ir les instructions de nettoyage AVERTISSEMENT Le processus de cuisson doit tre surveill Un processus de cuisson court doit tre surveill constamment S curit g n rale module d extrac tion Avertissement...

Страница 65: ...r ne sera pas responsabledesdommages caus s par l alt ration ou la modi cation du produit ou de ses composants durant l installation L installateur sera responsable des dommages ou des d fauts d coula...

Страница 66: ...nt pas facilement Am lioration du contr le de l nergie L nergie est transf r e la casserole d s que les commandes de puissance sont enfonc es De plus l alimentation lectrique s arr te d s que la casse...

Страница 67: ...de cuisson les plus proches du tableau de commande maintenez toujours les r cipients l int rieur des rep res de cuisson mentionn s sur la surface vitr e et utilisez des r cipients de diam tre gal ou...

Страница 68: ...que chauffante est l arr t le symbole H appara t sur son indicateur de puissance 3 si la surface en verre de la zone de cuisson concern e est chaude et il y a risque d incendie Lorsque la temp rature...

Страница 69: ...i e dans le tableau 1 Apr s ce d lai le niveau de puissance est r gl automatiquement sur 9 Un signal sonore retentit Lors de l activation de la fonction Puissance pour l une des plaques il est possibl...

Страница 70: ...6 La plaque de cuisson se limitera la valeur de puissance s lectionn e SI vous souhaitez modi er nouveau la valeur vous devez d brancher la plaque et la rebrancher quelques secondes plus tard De cett...

Страница 71: ...autre fonction sp ciale FONCTION GRILL Cette fonction d finit un contr le automatique de puissance permettant de maintenir la cuisson des aliments sur le grill Pour l activer s lectionnez la plaque a...

Страница 72: ...r n importe quel curseur slider 2 de l une des zones de liaison Le niveau de puissance et ses variations s a chent simultan ment au niveau des voyants d alimentation 3 des deux zones Pourd sactivercet...

Страница 73: ...iminez les mat riaux d emballage en tant que r sidus domestiques dans le conteneur correspondant de votre ville Accomplissement de l Efficacit nerg tique des tables de cuisson L appareil a t test selo...

Страница 74: ...t L air extrait est puri travers le ltre graisse et un filtre anti odeurs et r introduit dans la cuisine Avertissement Pour capturer les odeurs en version filtrante il est n cessaire d installer un lt...

Страница 75: ...travers les niveaux de cuisson L extraction s allume un niveau de puissance qui d pend du nombre de zones de cuisson activ es Activation manuelle de la fonction Auto En cas de d sactivation de la fonc...

Страница 76: ...uklar cihaz ile oynamamal d r Dikkat Yang na neden olabilece inden mevcut de ilken ya lar ile pi irmek tehlikelidir ASLA su ile yang n s nd rmeye al may n bu durumda cihaz n ba lant s n kesip bir kapa...

Страница 77: ...Yang n tehlikesini nlemek i in davlumbaz ve di er y zeyleri s k s k temizlemek gerekir D KKAT Ocak al r durumdayken davlumbaz n eri ilebilen k s mlar s nabilir Kanall tahliyeyi odalar n havaland rmas...

Страница 78: ...dalgalanmalar kontrol sistemine herhangi bir elektrikli cihazda oldu u gibi zarar verebilir Pirolitik f r nlarda pirolitik temizleme fonksiyonu esnas nda bu tip cihaz n eri ti i y ksek s cakl k nedeni...

Страница 79: ...isi Tencerede kullan lan taban n t r pi irmenin homojenli ini ve sonu lar n etkileyebilir Paslanmaz elik sandvi tabana sahip tencerelerde s n n homojen d a t l m a s v e y a y l m a s n a yard mc olar...

Страница 80: ...as nda ayarlan r S z konusu g de er lg l g g sterges nde g r nt lenecekt r ve ondal k noktas 4 10 san ye boyunca yanacakt r 2 Kayar mlec 2 kullanarak 0 la 9 aras nda yen b r p rme sev yes se n Plaka s...

Страница 81: ...dokunarak veya 3 ad m tekrarlanarak kapat lab l r Zamanlay c Fonks yonu ger say m saat Bu fonks yon s z yan nda olmadan p r m yapab lmen ze olanak sa layarak s ze yard mc olur B r plaka n zamanlay c...

Страница 82: ...sev yes n n azalt lmas gerekeb l r Maks mum g fonks yonunda h zl a lma zell n kullan yorsan z ve s z konusu de er bel rlenen s n r n zer ndeyse s cak plaka m mk n olan en st sev yeye ayarlanacakt r Oc...

Страница 83: ...en b r segment bel rerek p rmen n kab n n s tma a amas nda oldu unu b ld r r Bu a ama b tt nde g g sterges nde 3 aret bel r r ve b r b p ses duyularak kullan c y y yece koymas gerekt konusunda uyar r...

Страница 84: ...ar zarar verecekler nden eker ya da eker eren r nler cam zer ne d kmemeye al n Tem zl k ve bak m C haz y durumda tutmak n so uduktan sonra onu uygun r n ve ara lar kullanarak onu tem zley n Bu kolayla...

Страница 85: ...r ya da ayd nlatmaya ra men cevap verm yor H b r s tma b lges se lmed Onu al t rmadan nceb r s tmab lges n n se ld nden em n olun Sens rler zer nde nem var ve veya parmaklar n z slak Dokunmal kumanday...

Страница 86: ...devre d b rak lmas Cihaz kapatmak isterseniz simgesine dokunun Yaln zca aspirat r kapatmak isterseniz a a daki gibi ilerleyin 1 simgesindeki zel s rg ye dokunun Uyar Se ilen ayarlara g re cihaz kapat...

Страница 87: ...de y kanabilir Bula k makinesinde y kama ltrenin renginin de i mesine neden olur ancak ltreleme etkisi ayn kal r Filtreyi temizledikten sonra s rg n n herhangi bir noktas na 2 saniyeden uzun s re bas...

Страница 88: ...znaj ce JEDYNIE pod nadzorem lub po zapoznaniu ich z urz dzeniem i upewnieniu si e rozumiej ryzyko jakie poci ga za sob jego obs uga Czyszczenie i konserwacja ze strony u ytkownika nie powinny by wyko...

Страница 89: ...epis w na temat odprowadzania powietrza Je li produkt jest u ywany w trybie recyrkulacji nale y sprawdzi czy przew d odprowadzaj cy jest w dobrym stanie je eli przez d u szy okres czasu nie by u ywany...

Страница 90: ...e do instalacji elektrycznej powinno zosta wykonane za po rednictwem wielobiegunowego wy cznika lub gniazda o ile jest ono atwodost pne odpowiednich dla przewidzianego napi cia i o odleg o ci pomi dzy...

Страница 91: ...ch garnk w odpowiednich do tego rodzaju strefy patrz rys 3 Rys 3 Niekt re garnki bez ca kowicie ferromagnetycznej podstawy sprzedawane s jako odpowiednie do indukcji patrz rys 4 W tych garnkach ogrzew...

Страница 92: ...w czenia funkcji Sma enie w naczyniach 21 Kontrolny wska nik wietlny w czenia funkcji Sma enie w g bokim t uszczu 22 Kontrolny wska nik wietlny w czenia funkcji Con t 23 Kontrolny wska nik wietlny w...

Страница 93: ...zania wy czania 1 gdy funkcja blokady jest aktywna nie b dzie to mo liwe dop ki kuchenka nie zostanie odblokowana Wy czanie sygna u d wi kowego Gdy kuchenka jest w czona je li kto naci nie jednocze ni...

Страница 94: ...ko ca pokazuj c t na odno nej strefie Reszta zaprogramowanych stref b dzie pokazywa na swoich wska nikachmigaj cypunktprzeci tny Gdy zostanie naci ni ty suwak innej zaprogramowanej strefy zegar poka e...

Страница 95: ...ny 4 wska nika mocy 3 za wieci si Nast pnie dotknij ponownie suwaka 2 aby ustawi nowy poziom mocy lub aby wy czy stref mo na te wybra inny specjaln funkcj dotykaj c ponownie czujnika CHEF 15 FUNKCJA K...

Страница 96: ...p yt i sukcesywnie wciska czujnik CHEF 15 a za wieci si dioda 23 nad ikon Pouruchomieniufunkcjina wska nikumocy 3 pojawisi ruchomy segment wskazuj cy e system jest w fazie wst pnego podgrzewania pojem...

Страница 97: ...rzy kilkukrotnie Je li pomi dzy naczyniem a powierzchni p ytyznajdujesi jaka roztopiona substancja naczynie mo e przywrze do p yty Nie wolno pr bowa odrywa naczynia na zimno Mog oby to spowodowa p kni...

Страница 98: ...rednio do dna naczynia D wi k ten nie wiadczy o wadzie ale je li mimo wszystko chcemygounikn nale yzredukowa delikatnie wybrany poziom mocy lub u y naczynia o grubszym dnie lub i wykonanym z jednej cz...

Страница 99: ...branych ustawie po wy czeniu urz dzenia mo e rozpocz si funkcja Delay Funkcja Auto Po wybraniu poziomu dla strefy grzewczej nast puje automatyczna aktywacja cz ci zasysaj cej Automatyczna aktywacja za...

Страница 100: ...ut Regeneracja zapewnia maksymaln trwa o ltra na 5 lat Filtr long life Po125godzinachpracyregenerowane filtry z w glem aktywnym long life mo na umy w zmywarce w maksymalnej temperaturze 65 C pe ny cyk...

Страница 101: ...dozoru D ti si se za zen m nesm j hr t Upozorn n Je nebezpe n zah vat tuky nebo oleje bez va p tomnosti p eh t oleje a tuky se mohou snadno vzn tit NIKDY se nesna te likvidovat ohe vodou V takov m p p...

Страница 102: ...zpe po ru je t eba odsava par a dal povrchy asto istit POZOR Kdy je varn deska v provozu mohou se p stupn sti odsava e par zah t Je zak z no p ipojovat odvod vzduchu k vypou t c mu potrub nebo trubk m...

Страница 103: ...mu tak nen m e sklokeramick deska vykazovat poruchy funkce Abnorm ln vysok p ep t m e zp sobit hav rii ovl dac ho syst mu tak jako u v ech druh elektrospot ebi Pou v n induk n ho va i e se nedoporu uj...

Страница 104: ...pom haj rovnom rn mu rozlo en a en tepla co vede k spor m asu a energie Dno p nve mus b t zcela ploch aby bylo zaji t no rovnom rn nap jen viz obr 6 Obr 6 Nikdy nezah vejte pr zdn p nve ani nepou vejt...

Страница 105: ...hork a je nebezpe pop len Kdy teplota poklesne ukazatel 3 se vypne pokud je varn deska odpojena nebo kdy je varn deska st le p ipojena rozsv t se VYPNUT V ECH PLOT NEK V echny desky mohou b t sou asn...

Страница 106: ...z od 1 do 99 minut Nastaven asova e na desce Jakmile je nastaven rove v konu po adovan varn z ny a dokud desetinn te ka z ny neust le sv t z nu je mo n na asovat Za t mto elem 1 Dotkn te se senzoru 10...

Страница 107: ...tuto funkci je automaticky udr ov na bez nutnosti jej regulace Funkce Chef funguj spr vn u p nv se stejnou feromagnetickou oblast na dn p nve jako je oblast varn z ny U funkc s vysokou teplotou nad 1...

Страница 108: ...T Tato funkce nastavuje automatick zen v konu kter je vhodn pro kon tov n K aktivaci zvolte desku a pot zm kn te tla tko senzoru CHEF 15 dokud se nerozsv t kontrolka 22 um st na na ikon Jakmile je fun...

Страница 109: ...na varn desce rozpust mus te odstranit ihned za tepla pomoc krabky Kovov odlesky jsou zp sobeny klouz n m kovov ho n dob po skle pln je odstran te speci ln m istic m prost edkem na sklokeramick desky...

Страница 110: ...it lehce sni te stupe zvolen ho varn ho v konu nebo pou ijte n dobu se siln j m dnem a nebo z jednoho celku Dotykov ovlada se nezap n nebo i p es zapnut neodpov d Nem te zvolenou z nu D ve ne za nete...

Страница 111: ...rzoru na symbolu Upozorn n v z vislosti na zvolen ch nastaven se po vypnut za zen m e spustit funkce Delay Funkce Auto Po zvolen rovn pro varnou plochu se aktivuje automatick spu t n ods vac sti Autom...

Страница 112: ...5 let Filtr s dlouhou ivotnost Po 125 hodin ch provozu lze regenerovateln filtry s aktivn m uhl m s dlouhou ivotnost um t v my ce n dob p i maxim ln teplot 65 C cel myc cyklus bez n dob nebo ru n neu...

Страница 113: ...smie vykon va die a bez dozoru Deti sa nesm hra so spotrebi om Upozornenie Je nebezpe n vari s tukom alebo olejom bez pr tomnosti osoby preto e m e d js k ich vznieteniu NikDy sa nesna te zlikvidova o...

Страница 114: ...je potrebn asto isti ods va a al ie plochy POZOR Ke je varn doska v prev dzke pr s tupn asti ods va a m u by hor ce Je zak zan prip ja odv dzanie k odv dzac m potrubiam alebo kan lom a trubk m na vent...

Страница 115: ...k nej platne Nezvy ajne vysok pr dov n razy m u po kodi ovl dac syst m tak ako pri v etk ch elektrick ch spotrebi och Odpor a sa nepou va induk n plat u k m je zapnut funkcia pyrolytick ho istenia v p...

Страница 116: ...ne rovn m sazabezpe ujerovnomern dod vanie energie pozri obr 6 Obr 6 Nikdy neohrievajte pr zdne panvice ani nepou vajte panvice s tenk m dnom preto e tie sa m u zohria r chlo bez toho aby sa funkcii a...

Страница 117: ...v konu medzi 0 a 9 K m sa zvol doska in mi slovami ak sa desatinn bodka 4 rozsvieti je mo n pozmeni jej rove v konu VYPNUTIE DOSKY Pou it mtla idladotykov hoposuvn ka 2 zn te v kon na rove 0 Platni ka...

Страница 118: ...en m jej pracovn ho asu bu pomocou dotyku posuvn ka s upraven m jej rovne v konu alebo opakovan m kroku 3 Funkcia asova odpo tavanie asu T to funkcia u ah uje varenie s t m e nemus teby pr tomn M eten...

Страница 119: ...teli 3 peci lne funkcie CHEF Tieto funkcie maj predvolen rovne v konu na u ah enie varenia a dosiahnutie vynikaj cich v sledkov ke e teplotu n doby nepretr ite ovl daj sn ma e Po dosiahnut cie ovej te...

Страница 120: ...berom inej peci lnej funkcie FUNKCIA CONFIT Touto funkciou sa nastav automatick riadeniev konuvhodn nakon tovanie Na jej aktiv ciu vyberte plat u a potom stla te sn ma FKUCH R 15 k m sa nerozsvieti L...

Страница 121: ...v predmety cukor alebo jedlo obsahuj ceve acukru ktor sapritavilo na povrch je nutn okam ite odstr ni krabkou Kovov muhy s sp soben ahan m d kovov ch hrncov a panv c po skle Mo no ich odstr ni d kladn...

Страница 122: ...ni trochu zn te v kon alebo pou ite n dobu s hrub m dnom a alebo vyro ben z jedn ho kusu Dotykov ovl danie sa nerozsvieti alebo napriek tomu e svieti nereaguje Nezvolili ste iadnu varn z nu Pred pou i...

Страница 123: ...z klade zvolen ch nastaven by sa po vypnut zariadenia mohla aktivova funkcie Delay Funkcia Auto Ke sa zvol rove pre varn plochu aktivuje sa automatick zapnutie ods vacej asti Automatick spustenie pros...

Страница 124: ...mo uje maxim lnu trvanlivos ltra 5 rokov Filter long life Po 125 prev dzkov ch hodin ch sa regenerovate n filtre s akt vnym uhl m long life m u umy v um va ke riadu pri maxim lnej teplote 65 C komplet...

Страница 125: ...le pe care le implic utilizarea acestuia Cur area sau mentenan a n sarci na utilizatorului nu trebuie realizate de copii nesupra veghea i Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Precau ie G titul cu...

Страница 126: ...se utilizeaz ulei riscul de incendiu este mai mare Este important s efectua i o ntre inere corespunz toare i s cur a i ltrele de re inere a gr similor Pentru a evita riscul de incendiu este necesar s...

Страница 127: ...igoare altfel plita poate prezenta defecte de func ionare Supratensiunile deosebit de ridicate pot provoca avaria sistemului de control a a cum se nt mpl cu orice alt tip de aparat electric V sf tuim...

Страница 128: ...niu n baz au o suprafa mai mic a materialului feromagnetic consulta i Figura 5 n acest caz ar putea di cil sau chiar imposibil de detectat vasul n plus energia furnizat ar putea mai mic i prin urmare...

Страница 129: ...are a cursorului 2 pentru a regla nivelurile de putere 0 9 glis nd cu degetul peste aceasta O glisarespredreaptavacre tevaloarea iar o glisare spre st nga o va sc dea De asemenea este posibil s select...

Страница 130: ...r C nd plita este pornit n cazul n care se apas tasta tactil 11 i tasta tactil de blocare 6 simultan timp de trei secunde semnalul sonor care nso e te ecare ac iune va dezactivat Indicatorul de timp 1...

Страница 131: ...rizate Astfel se va putea citi i modi ca timpul Prin intermediul senzorilor 10 i 11 pute i modifica timpul programat Dezactivarea ceasului Dac dori i s opri i ceasul nainte de ora programat pute i rea...

Страница 132: ...entru topirea treptat a unor tipuri de alimente precum ciocolata untul etc Pentru a o activa selecta i plita i ap sa i pe senzorul CHEF 15 p n c nd led ul 17 a at pe pictograma se aprinde Dup activare...

Страница 133: ...iva func ia cronometru pentru ambele zone Pentru a activa aceast func ie ap sa i senzorul 14 Astfel zecimalele 4 plitelor conectate se vor aprinde i valoarea 0 se va a a pe indicatorul de alimentare 3...

Страница 134: ...u a ob ine informa ii detaliate privind reciclarea acestui produs v rug m s contacta i biroul de administra ie municipal serviciul pentru eliminarea de eurilor mena jere sau magazinul de la care l a i...

Страница 135: ...este condus prin peretele exterior este necesar s folosi i o cutie telescopic de perete cu supap de re inere Mod de ltrare Aerul aspirat este puri cat prin ltrul de re inere a gr similor i un filtru a...

Страница 136: ...pentru o zon de g tit se activeaz pornirea automat a p r ii de aspira ie Pornire automat prin intermediul nivelurilor de g tit Aspira ia porne te la un nivel de putere care depinde de num rul de zone...

Страница 137: ...se elettriche Questo apparecchio non stato progettato per il funzionamento mediante timer esterno non incorporato nell apparecchio stesso n con un sistema di controllo a distanza Non utilizzare strume...

Страница 138: ...amente protettori per il piano cottura disegnati dal produttore dell apparecchio o quelli indicati dal produttore nel manualed istruzioni come adeguati oppure prottetori gi incorporati nel piano L uso...

Страница 139: ...prodotto contattare l installatore autorizzato Collegamento elettrico Prima di collegare il piano di cottura alla reteelettrica controllarechelatensione voltaggio e la relativa frequenza corrispondan...

Страница 140: ...teriali di usori come acciaio ne alluminio vetro rame o argilla Ciascuna zona di cottura ha un tempo dirilevamentodellapadellaminimo Ci dipende dal materiale e dal diametro ferromagneticodellabasedell...

Страница 141: ...piaindicatorepilotafunzione Blocco attivata 8 Sensore di attivazione per la funzione Stop Go 9 Spia indicatore pilota funzione Stop Go attivata 10 Sensore Meno per il timer 11 Sensore Pi per il timer...

Страница 142: ...za selezionato in precedenza Il tempo per il rilevamento padella di 3 minuti Se una padella non collocato nella zona entro questo periodo di tempo o se la padella non adatta la zona di cottura si speg...

Страница 143: ...anca meno di un minuto alla ne l orologio inizier il conto alla rovescia in secondi 3 Quando l indicatore del timer 12 smette di lampeggiare inizier automaticamente il conto alla rovescia del tempo L...

Страница 144: ...lta temperatura al di sopra dei 100 C le padelle devono avere una base piatta e uniforme preferibilmente del tipo a sandwich come mostrato nella gura 8 Fig 8 Perassicurareilcorrettofunzionamento di qu...

Страница 145: ...mando di alimentazione automatico per le preparazioni con t Per attivarla selezionare la piastra e premere sul sensore CHEF 15 nch il LED 22 situato sull icona non si illumina Una volta attivata la fu...

Страница 146: ...r essere rimossa utilizzando un raschietto con una lametta I cambiamenti di colore sono causati da recipienticonresiduidigrassi secchisul fondo o dalla presenza di gras so fra il vetro e il recipiente...

Страница 147: ...sia accesa oppure no Sull indicatore di potenza di una piastra appare il simbolo Il sistema di induzione non riscontra un recipiente sulla piastra o questo inadeguato Si spegne una piastra e sugli ind...

Страница 148: ...azione procedere come segue 1 Toccare il cursore dedicato sul simbolo Avvertenza sulla base delle impostazioni selezionate dopo lo spegnimento dell apparecchio si potrebbe avviare la funzione Delay Fu...

Страница 149: ...durata massima del ltro di 5 anni Filtro long life Dopo 125 ore di funzionamento i ltri a carbone attivo rigenerabile long life possono essere lavati in lavastoviglie con una temperatura massima di 65...

Страница 150: ...oor gebruik van het apparaat en de inherente gevaren hiervan begrijpen Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht schoonmaken en onderhouden Kinderen mogen niet spelen met het apparaat Wee...

Страница 151: ...ruik van olie is het risico op brand groter Het is belangrijk om een correct onderhoud te verrichten en om de vet lters te reinigen Om brandgevaar te voorkomen moeten de afzuigkap en de andere oppervl...

Страница 152: ...ens de levensduur van het apparaat samen met deze handlei ding moet bewaren De elektrische aansluiting gebeurt via een meerpolige schakelaar of stekker op voorwaarde dat deze goed bereik baar is gesch...

Страница 153: ...e zone als de pan de geselecteerde kookzone niet waarneemt Als de Flex Zone wordt gebruikt als een enkele kookzone kunnen grotere pannen die geschikt zijn voor dit soort zones worden gebruikt zie afb...

Страница 154: ...aar 2 om het stroomniveau aan te passen 0 9 door hem te verschuiven met uw vinger Als u naar rechts verschuift verhoogt u de waarde als u naar links schuift verlaagt u de waarde Het is ook mogelijk re...

Страница 155: ...kplaat opnieuw in te schakelen tot ze gedeblokkeerd is De pieptoon uitschakelen Als de kookplaat ingeschakeld is en u drukt gelijktijdig op de aanraaktoets 11 en de vergrendeling aanraaktoets 6 gedure...

Страница 156: ...r of een andere timer ingedrukt is geeft de timer de resterende tijdsduur van die zone weer gedurende een aantal seconden en de indicator geeft alternerend het stroomniveau of de t weer De geprogramme...

Страница 157: ...laar 2 opnieuw aan om een nieuw stroomniveau in te stellen of om de zone uit te schakelen U kunt ook een speciale functie kiezen door de CHEF sensor 15 opnieuw aan te raken KEEP WARM FUNCTIE Deze func...

Страница 158: ...bij de bereiding van de Spaanse omelet Om het te activeren selecteert u de kookplaat en drukt u achtereenvolgens op de CHEF sensor 15 totdat de led 23 boven het pictogram gaat branden Zodra de functie...

Страница 159: ...materiaal tussen uw pot of pan en het glas dan kan de pan op het glas blij ven plakken Met een koude kookplaat de pot of pan niet pogen te verwijderen Het keramische glas zou kunnen breken Stap niet o...

Страница 160: ...ens ingeschakeld functione ert ze niet Er werd geen enkele plaat geselecte erd Controleer of u een plaat geselec teerd hebt alvorens er iets mee te willendoen Desensorenzijnmetvocht bedekt en of u hee...

Страница 161: ...betre ende schuifbalk aan op het symbool Waarschuwing afhankelijk van de geselecteerde instellingen zou de functie Delay geactiveerd kunnen worden na de uitschakeling van het apparaat Functie Auto Wa...

Страница 162: ...r de regeling van de bedrijfstijd volgens de aanwijzingen van hoofdstuk Bedrijfsmodus Na 125 uren van werking van de afzuigkap zal bij uitgeschakelde afzuigkap op het display van het vermogen de knipp...

Страница 163: ...70 local A 201 CC El polo Surco ul 3 go Maja 8 A2 Estrada da Mota Apdo 533 Sevastopol str no 24 5th floor of 15 Neverovskogo 9 Office 417 121170 Moscow Russia Clemenceau Avenue 83 01 33 34 UE Square C...

Страница 164: ...04187PZ1 03 08 2022 Rev 00...

Результаты поиска

Содержание AFC 87628 MST BK

Отзывы:

Teka AFC 87628 MST BK, Инструкции по установке и рекомендации по использованию и обслуживанию, Страница: 51 / 164

Результаты поиска

Содержание AFC 87628 MST BK

Отзывы: