Teka 113400004 Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 140

DE -84-

VOR DER VERWENDUNG

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG:

Die Belüftungsöffnungen am

Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten.

WARNUNG:

Den Abtauvorgang nicht mit

mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die

nicht vom Hersteller empfohlen wurden.

WARNUNG:

Keine elektrischen Geräte in den

Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht

den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.

WARNUNG:

Den Kühlmittelkreislauf nicht

beschädigen.

WARNUNG:

Vergewissern Sie sich beim Aufstellen

des Gerätes, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt

oder beschädigt wird.

WARNUNG:

Schließen Sie nicht mehrere tragbare

Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät

an.

WARNUNG:

Um Gefahren durch mögliche Instabilität

des Geräts zu vermeiden, ist es entsprechend den

folgenden Anweisungen zu fixieren:

Bei Geräten mit dem Kühlmittel R600a (siehe

Typenschild des Kühlgeräts) ist beim Transport und beim

Aufstellen darauf zu achten, dass die Kühlelemente nicht

beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches,

natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die

Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht

TEIL - 1.

Содержание 113400004

Страница 1: ...ES PT EN DE FR User Manual RBF 74620 SS www teka com ...

Страница 2: ...de ahorro de pantalla 12 Función de bloqueo para niños 12 Función de alarma de puerta abierta 12 Ajustes de temperatura 13 Ajustes de temperatura del congelador 13 Ajustes de temperatura del refrigerador 13 Advertencias de ajustes de temperatura 14 Accesorios 14 Cubitera 14 Compartimento del congelador 15 Estante del enfriador 15 Indicador de frescura 15 Estante de puerta regulable 16 Estante de C...

Страница 3: ...s Podría existir alguna diferencia Advertencia Riesgo de incendio Materiales inflamables TRANSPORTE Y REUBICACIÓN 23 Reinstalación de la puerta 23 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA 23 Consejos para el ahorro energético 27 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 28 ...

Страница 4: ...varios tomacorrientes portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato dé lugar a algún tipo de peligro debe fijarse conforme a las siguientes instrucciones Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a esta información se muestra en la etiqueta del refrigerador debe tener cuidado durante el transporte y la i...

Страница 5: ...ma con conexión a tierra especial de 16 amperios Si su vivienda no dispone de una toma de estas características contrate a un electricista homologado para que instale una Esta nevera la pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones ...

Страница 6: ... antes de instalar y usar el aparato No somos responsables de los daños que se produzcan como consecuencia de un uso indebido Siga todas las instrucciones del aparato y del manual de instrucciones y guarde este manual en un lugar seguro para resolver cualquier tipo de problema que pueda producirse en el futuro Este aparato se ha diseñado para ser utilizado en viviendas y solo debe utilizarse en en...

Страница 7: ...ador congelador emita cierto olor cuando se utilice por primera vez Este olor es normal y desaparecerá cuando el refrigerador congelador comience a enfriarse Antes de conectar el refrigerador congelador asegúrese de que la información que se muestra en la placa de características voltaje y carga conectada concuerde con las características del suministro eléctrico Si tiene alguna duda póngase en co...

Страница 8: ...que objetos pesados sobre la nevera Limpie a conciencia la nevera antes de usarla consulte la sección de Limpieza y mantenimiento El procedimiento de instalación dentro de un mueble de cocina se explica en el manual de instalación Este producto se ha diseñado únicamente para ser utilizado en muebles de cocina adecuados Antes de usar el refrigerador congelador limpie todas sus piezas con una soluci...

Страница 9: ...s puntos del congelador Este aire frío distribuido de manera uniforme que llega incluso a los espacios que hay entre los estantes permite que los alimentos se congelen de manera correcta y homogénea Además no se formarán depósitos de escarcha En el compartimento del refrigerador habrá prácticamente la misma configuración que en el compartimento del congelador El aire emitido por el ventilador que ...

Страница 10: ...ercongelación 11 Permite activar los modo que se desee económico vacaciones etc Modo de supercongelación Cuándo se debe usar Congelar una gran cantidad de alimentos demasiado grande como para que quepa en el supercongelador Congelar comida rápida Congelar alimentos rápidamente Almacenar alimentos de temporada durante largos períodos de tiempo Cómo se usa Pulse el botón de ajuste de temperatura del...

Страница 11: ...que el refrigerador reduzca su consumo eléctrico Cómo se usa Pulse el botón MODE MODO hasta que se muestre el símbolo del modo económico Si no se pulsa ningún botón durante 1 segundo Se establecerá el modo El símbolo del modo económico parpadeará tres veces Cuando se haya activado el modo el zumbador emitirá dos pitidos Se mostrará la letra E en las secciones de la pantalla dedicadas al congelador...

Страница 12: ...s modos de superrefrigeración y supercongelación El modo de vacaciones se cancela automáticamente y se activa el modo seleccionado El modo económico se puede seleccionar tras cancelar el modo de vacaciones A continuación se activará el modo seleccionado Para cancelarlo solo tiene que pulsar el botón Mode Modo Modo de refrigeración de bebidas Cuándo se debe usar Este modo se utiliza para enfriar be...

Страница 13: ...o para niños no se pulsa ningún botón se apagarán las luces del panel de mando Puede ver el último estado de los ajustes o los modos tras pulsar cualquier botón Cuando estén encendidas las luces del panel de mando puede cancelar el bloqueo para niños tal y como se indica en las instrucciones de este modo Función de bloqueo para niños Cuándo se debe usar La función del bloqueo para niños se proporc...

Страница 14: ...se mostrará el último valor seleccionado en el indicador de temperatura del refrigerador Cada vez que pulse este botón se establecerá una temperatura más baja 8 C 6 C 5 C 4 C 2 C o superrefrigeración Si pulsa el botón de ajuste de temperatura del refrigerador hasta que se muestre el símbolo de superrefrigeración y no pulsa ningún botón durante 1 segundo parpadeará el símbolo de superrefrigeración ...

Страница 15: ...onectarlo a la red eléctrica o desconectarlo de ella o en caso de que se produzca un corte eléctrico El refrigerador comenzará a funcionar con normalidad pasados 5 minutos Este aparato está diseñado para trabajar en los rangos de temperatura ambiental T SN 10 C 43 C indicados en los estándares conforme a la clase climática indicada en la etiqueta de información No recomendamos operar este aparato ...

Страница 16: ...imentos con sal o azúcar necesitan temperaturas más bajas para congelarse El compartimento del enfriador se utiliza por lo general para guardar alimentos del tipo de pescado crudo alimentos ligeramente confitados arroz etc No coloque los alimentos que quiera congelar ni cubiteras para hacer cubitos de hielo en el compartimento del enfriador Extracción del estante enfriador Tire del estante enfriad...

Страница 17: ...puerta muévalo hacia abajo y asegúrese de que esté fijo el estante de la puerta Nota Si antes de mover el estante de la puerta está cargado debe agarrarlo por debajo De lo contrario el estante de la puerta podría salirse de los rieles debido al peso Esto podría causar daños tanto en el estante de la puerta como en los rieles Fig 1 Fig 2 Tecnología de ionización natural RQ OHDQ La tecnología de ion...

Страница 18: ...cir la humedad y evitar la subsiguiente formación de escarcha guarde los líquidos en recipientes herméticos en el refrigerador La escarcha tiende a acumularse en las partes más frías del líquido que se evapora y con el tiempo deberá descongelarse el aparato con una mayor asiduidad No coloque nunca alimentos calientes en el refrigerador Los alimentos calientes deben dejarse enfriar a temperatura am...

Страница 19: ...mo de conservación Cómo y dónde almacenarlos Vegetales y frutas 1 semana Cajón para vegetales Carne y pescado 2 3 días Envolver en bolsas o film de plástico o guardar en un recipiente para carne y colocar en el estante de cristal Queso fresco 3 4 días En su estante de puerta Mantequilla y margarina 1 semana En su estante de puerta Productos embotellados como leche y yogur Hasta la fecha de caducid...

Страница 20: ... la sección superior y media y el cajón inferior de la sección inferior Use el estante de congelación rápida para congelar alimentos cocinados por usted y cualquier otro alimento que necesite congelarse rápidamente con mayor rapidez gracias al mayor poder de congelación del estante de congelación El estante de congelación rápida es el cajón inferior del compartimento congelador NOTA Si intenta abr...

Страница 21: ...ario quítele la cola y la cabeza 2 Pescados magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos atún verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio o de plástico 2 3 Caracoles En agua salada o en un contenedor de aluminio o de plástico 3 NOTA La carne descongelada se debe cocinar como si fuese carne fresca Si no se cocina la carne tra...

Страница 22: ... Lavar y pelar los tallos 8 12 Tiempo máximo de conservación meses Tiempo de descongelación a temperatura ambiental horas Tiempo de descongelación en horno minutos Pan 4 6 2 3 4 5 220 225 C Galletas 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastelitos 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pastel 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Masa de hojaldre 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Productos lácteos Preparación Tiempo máximo d...

Страница 23: ...s por separado a mano y con agua y jabón No lave los accesorios en el lavavajillas Limpie el condensador con un cepillo al menos dos veces al año Esto le ayudará a ahorrar en electricidad y a mejorar la productividad Durante las tareas de limpieza debe desconectarse el aparato de la red eléctrica Descongelación Este refrigerador se descongela automáticamente El agua resultante de la descongelación...

Страница 24: ...a No se puede cambiar la dirección en la que se abre la puerta si los tiradores están instalados en la superficie frontal de la puerta del aparato Se puede cambiar la dirección en la que se abre la puerta en aquellos modelos que no tienen tiradores Si se puede cambiar la dirección en la que se abre la puerta de su aparato póngase en contacto con el Centro de servicio autorizado más cercano para ha...

Страница 25: ...esta advertencia los alimentos corren el riesgo de estropearse 1 Seleccione una temperatura más baja en el refrigerador o active el modo de superrefrigeración hasta que el compartimento alcance la temperatura normal 2 Evite abrir la puerta en la medida de lo posible hasta que se haya eliminado el fallo Sr Servicio el valor establecido parpadea en el indicador de temperatura del congelador y del re...

Страница 26: ...uficiente espacio entre el frigorífico y las paredes La temperatura ambiente está entre las indicadas en el manual El refrigerador hace ruido El aparato puede hacer cualquiera de los siguientes ruidos durante su funcionamiento normal Ruido de hielo resquebrajándose Durante la descongelación automática Cuando el aparato se enfría o calienta debido a la expansión del material del aparato Ruido de ch...

Страница 27: ... térmica del compresor se desconectará si se producen cortes repentinos de electricidad o después de desenchufar el electrodoméstico porque el gas del sistema de refrigeración no está estabilizado Esto es algo muy normal y el frigorífico volverá a funcionar en 4 o 5 minutos La unidad de refrigeración del frigorífico está oculta en la pared trasera Por lo tanto pueden aparecer gotas de agua o hielo...

Страница 28: ...ras se descongelan De esta forma se ahorra energía De lo contrario descongelándolos fuera se pierde energía 4 Asegúrese de que cualquier bebida o líquido esté bien tapado al colocarlo en el frigorífico De lo contrario aumentará la humedad interior del aparato De esta forma el frigorífico necesitará trabajar más durante más tiempo Por otra parte al tapar las bebidas o líquidos se evita que se atenú...

Страница 29: ...mento de refrigerador B Freezer Compartimento de congelador 1 Estante para vino 2 Estantes de refrigerador 3 Ionizador 4 Estante del enfriador 5 Cubierta de cajón para fruta y verdura 6 Cajón para fruta y verdura 7 Cajón congelador 8 Patas de nivelación 9 Cubitera 10 Estante de vidrio congelador 11 Estante portabotellas 12 Estante de puerta regulable Estante de puerta 13 Estantes de puerta 14 Huev...

Страница 30: ... Bebida Fria 38 Modo de Proteção de Ecrã 39 Função de Bloqueio Infantil 39 Função de Alarme de Porta Aberta 39 Definições de Temperatura 40 Definições de Temperatura do Congelador 40 Definições de Temperatura do Refrigerador 40 Avisos de Configurações de Temperatura 41 Acessórios 42 Caixa do Congelador 42 Prateleira do Refrigerador 42 Marcador de Fresco 42 Prateleira de porta ajustável 43 Pratelei...

Страница 31: ... a muitos modelos Poderão existir algumas diferenças entre eles Aviso Risco de incêndio Materiais inflamáveis Reposicionar a porta 50 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS VENDAS 50 Dicas Para Poupar Energia 53 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO 54 ...

Страница 32: ...ortáteis na parte traseira do aparelho AVISO De modo a evitar quaisquer perigos resultantes da instabilidade do eletrodoméstico o mesmo deverá ser fixado de acordo com as instruções seguintes Se o seu eletrodoméstico utilizar R600a como refrigerante estas informações serão fornecidas na identificação do congelador deverá tomar cuidado durante o transportee instalação para evitar que elementos do c...

Страница 33: ...istir tomada na sua casa por favor instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas incluindo crianças com capacidades mentais sensoriais e físicas reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instruções relativamente à u...

Страница 34: ...as sobre a reciclagem deste produto por favor contacte a secretaria da sua cidade o seu serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto Notas Por favor leia o manual de instruções cuidadosamente antes de instalar e utilizar o seu eletrodoméstico Não nos responsabilizamos por quaisquer danos incorridos devido a má utilização Siga todas as instruções indicadas no seu e...

Страница 35: ...nos mesmos Instalar e operar com o seu frigorífico Antes de usar o frigorífico deve prestar atenção aos seguintes aspectos A tensão de funcionamento do frigorífico é 220 240 V a 50Hz Declinamos qualquer responsabilidade por danos decorrentes de uma utilização com uma ficha não ligada à terra Colocar o frigorífico num local não sujeito à luz solar directa O frigorífico deve estar afastado pelo meno...

Страница 36: ...de arrefecimento de nova geração Com a ajuda da ventoinha é soprado ar fresco e seco pelo compartimento do congelador Como consequência do ar fresco que é facilmente soprado pelo compartimento mesmo nos espaços entre as prateleiras os alimentos são congelados de modo uniforme e adequado E não haverá gelo A configuração do compartimento do frigorífico será praticamente a mesma que a do compartiment...

Страница 37: ...rigerador poderá ser definido para 8 6 5 4 2 C super refrigeração 11 Ativa os modos economia férias para serem ativados se desejado Manusear o seu Congelador Frigorífico Modo de Super Congelação Finalidade Para congelar uma grande quantidade de alimentos que não têm espaço na prateleira de congelação rápida Para congelar alimentos preparados Para congelar alimentos frescos rapidamente para manter ...

Страница 38: ... ótima poupando simultaneamente energia Como seria utilizado Prima o botão MODE Modo até que surja o símbolo eco Se não for premido qualquer botão durante 1 segundo Modo será definido O símbolo eco irá piscar 3 vezes Quando este modo estiver definido o alarme irá emitir um bip bip Os segmentos de temperatura do frigorífico e do congelador irão exibir E O símbolo de economia e E irão acender até qu...

Страница 39: ...camente cancelado e o modo selecionado é ativado O modo de economia pode ser selecionado após o cancelamento do modo de férias Depois o modo selecionado é ativado Para cancelar terá de premir o botão de modo Modo de Bebida Fria Quando seria utilizado Este modo é utilizado para refrigerar bebidas dentro de um tempo ajustável Como seria utilizado Prima o botão do congelador durante 3 segundos Uma an...

Страница 40: ...premido dentro de 5 segundos quando o bloqueio infantil estiver ativo as luzes do painel de controlo desligar se ão Pode visualizar o estado mais recente das definições ou modos após premir qualquer botão Enquanto a luz do painel de controlo estiver acesa pode cancelar o bloqueio infantil tal como descrito nas instruções deste modo Função de Bloqueio Infantil Quando seria utilizado O bloqueio infa...

Страница 41: ... definido em último irá surgir no indicador de definição do refrigerador Sempre que premir este botão uma temperatura mais baixa será definida 8 C 6 C 5 C 4 C 2 C super refrigeração Quando premir o botão de definição do refrigerador até que o símbolo de super refrigeração surja e não premir qualquer outro botão dentro de 1 segundo a super refrigeração irá piscar Se continuar a premir o botão irá r...

Страница 42: ...u quando ocorrer uma falha de energia O seu frigorífico começará a funcionar normalmente após 5 minutos O seu eletrodoméstico foi criado para operar dentro dos limites de temperatura ambiente indicados nos padrões de acordo com a classe climática indicada na etiqueta de informação Não se recomenda que o seu frigorífico seja operado em ambientes que estejam fora dos limites de temperatura indicados...

Страница 43: ...r congelam a temperaturas inferior a esta O compartimento do refrigerador é normalmente utilizada para guardar alimentos como por exemplo peixe cru alimentos cortados arroz e etc Não coloque alimentos que quer congelar ou bandejas de gelo para fazer gelo no compartimento do Refrigerador Removção da prateleira de refrigeração Puxe a prateleira de refrigeração para fora na sua direção deslizando a p...

Страница 44: ...a de porta mova a para cima e para baixo para se certificar de que está fixa Nota Antes de mover a prateleira de porta carregada deverá segurar a prateleira apoiando o fundo Caso contrário a prateleira de porta poderá cair das calhas devido ao peso Portanto poderão ocorrer danos na prateleira de porta ou nas calhas Fig 1 Fig 2 em alguns modelos Tecnologia de Ião Natural A Tecnologia de Ião Natural...

Страница 45: ...s sempre em recipientes selados no frigorífico O gelo tende a concentrar se nas partes mais frias do líquido de evaporação e em certas alturas o seu eletrodoméstico irá exigir uma descongelação mais frequente Nunca coloque alimentos quentes no compartimento do frigorífico Alimentos quentes devem arrefecer à temperatura ambiente e devem ser organizados para assegurar uma circulação de ar adequada d...

Страница 46: ...nteiga e margarina 1 semana Na prateleira de porta indicada Produtos engarrafados por exemplo leite e iogurtes Até à data de validade recomendada pelo produtor Na prateleira de porta indicada Ovos 1 mês Na prateleira de ovos indicada Alimentos cozinhados Todas as prateleiras Compartimento do Congelador Em condições normais de funcionamento é suficiente definir a temperatura do compartimento do con...

Страница 47: ...tilize as prateleiras de vidro para a secção superior e média e utilize o cesto mais baixo para a secção inferior NOTA Se tentar abrir a porta do congelador imediatamente após a fechar irá concluir que não irá abrir facilmente Isto é normal Assim que o equilíbrio tiver sido atingido a porta irá abrir facilmente Nota importante Não volte a congelar alimentos congelados O sabor de algumas especiaria...

Страница 48: ... e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de plástico ou alumínio 2 3 Caracóis Em água salgada ou num recipiente de plástico ou alumínio 3 NOTA Carne congelada que tenha sido descongelada deve ser cozinhada como carne fresca Se a carne não for cozinhada depois da congelação não deverá ser novamente congelada Vegetais e frutas Preparação Tempo máximo de armazenamento meses Feijão verde ...

Страница 49: ...ento à temperatura ambiente horas Tempo de descongelamento no forno minutos Pão 4 6 2 3 4 5 220 225 C Bolachas 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Bolos 1 3 2 3 5 10 200 225 C Tarte 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Massa leveda 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Produtos lácteos Preparação Tempo máximo de armazenamento meses Condições de armazenamento Pacote de leite Homogeneizado Na embalagem 2 3 Leite...

Страница 50: ...acessórios na máquina de lavar loiça Limpe o condensador com uma escova pelo menos duas vezes por ano Isto irá ajudar a poupar energia e a aumentar a produtividade A alimentação elétrica deverá ser desconectada durante a limpeza Descongelação O seu frigorífico realiza o descongelamento automático A água formada em resultado de descongelação passa através da calha de recolha de água flui para o rec...

Страница 51: ...tiva alteração ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS VENDAS PARTE 6 Erros O seu frigorífico irá avisar se as temperaturas do frigorífico e do congelador estiverem em níveis inadequados ou se ocorrer um problema com o eletrodoméstico Os códigos de aviso são indicados nos indicadores do frigorífico e do congelador TIPO DE ERRO SIGNIFICADO PORQUÊ O QUE FAZER Sr Aviso de Failure Avaria Existem algumas part...

Страница 52: ...m uma temperatura normal Sr Definir valor a piscar no frigorífico definir visor do valor Compartimento do Frigorífico demasiado frio Os alimentos irão começar a congelar porque a temperatura é demasiado fria 1 Verifique se o modo de Super Congelação está ativado 2 Diminua os valores de temperatura do frigorífico Aviso de Low Voltage Baixa Tensão Isto é visto quando a alimentação elétrica é inferio...

Страница 53: ...ilador Este som pode ser ouvido devido à circulação de ar nos frigoríficos Sem gelo desde que o sistema esteja a funcionar normalmente Se os bordos da cabine do frigorífico em contacto com o vedante da porta estiverem quentes Especialmente nos meses de verão em climas quentes pode haver aquecimento nas superfícies em contacto com o vedante no frigorífico quando o compressor está em funcionamento e...

Страница 54: ...ntilado mas fora do alcance da luz direta do sol ou longe de uma fonte de calor como por exemplo um radiador ou forno caso contrário deve ser utilizada uma placa de isolamento 2 Deixe que alimentos e bebidas quentes arrefeçam antes de os colocar dentro do eletrodoméstico 3 Coloque alimentos a descongelar no compartimento do frigorífico A baixa temperatura dos alimentos congelados irá ajudar a refr...

Страница 55: ...tico A Compartimento do Frigorífico B Compartimento do congelador 1 Grade de vinho 2 Prateleira do frigorífico 3 Ionizador 4 Prateleira do refrigerador 5 Tampa da gaveta 6 Gaveta 7 Caixa do congelador 8 Pés de nivelação 9 Bandeja da caixa de gelo 10 Prateleira de vidro do congelador 11 Prateleira de garrafas 12 Prateleira de porta ajustável Prateleira de porta 13 Prateleiras de porta 14 Suporte de...

Страница 56: ...y Mode 64 Drink Cool Mode 64 Screen Saver Mode 65 The Child Lock Function 65 Door Open Alarm Function 65 Temperature Settings 66 Freezer Temperature Settings 66 Cooler Temperature Settings 66 Temperature Adjustment Warnings 67 Accessories 67 Ice Tray 67 The Freezer Box 68 The Chiller Shelf In some models 68 The Fresh Dial In some models 68 Natural Ion Tech In some models 69 Adjustable Door Shelf I...

Страница 57: ... POSITION 76 Repositioning the Door 76 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 77 Tips for saving energy 80 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 81 The operating instructions apply to several models Differences may therefore occur Fire risk ...

Страница 58: ... power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from bei...

Страница 59: ... used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance ...

Страница 60: ...ual carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes ...

Страница 61: ...nto a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we recommend you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket The power supply AC and voltage at the operating point must match with the details on the name plate of the appliance the name plate is located on the in...

Страница 62: ...n cooling technology have a different operating system to static fridges Other static fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food In such fridges regular defrosting is required the fridge must be switched off the frozen food moved to a suitable container and the ice which has formed in the freezer compartment removed In fridges ...

Страница 63: ... desired Freezer may be set to 16 18 20 22 24 C super freeze 11 It enables the modes economy holiday to be activated if desired Operating Your Fridge Freezer Super Freeze Mode Purpose To freeze a large quantity of food that cannot fit on the fast freeze shelf To freeze prepared foods To freeze fresh food quickly to retain freshness How Would It Be Used Press freezer set button until Super freeze s...

Страница 64: ...ide optimum temperature whilst saving power How Would It Be Used Push MODE button until eco symbol appears If no button is pressed for 1 second Mode will be set Eco symbol will blink 3 times When mode is set buzzer will sound beep beep Freezer and refrigerator temperature segments will show E Economy symbol and E will light till mode finishes During This Mode Freezer may be adjusted When economy m...

Страница 65: ...led and the selected mode is activated Economy mode can be selected after cancelling the holiday mode Then the selected mode is activated To cancel you will just need to press on mode button Drink Cool Mode Purpose This mode is used to cool drinks within an adjustable time frame How Would It Be Used Press freezer button for 3 seconds Special animation will start on freezer set value screen and 05 ...

Страница 66: ...aver mode is active you can also activate child lock If no button is pressed within 5 seconds after child lock is activated the lights of the control panel will turn off You can see latest status of settings or modes after you pres any button While control panel s light is on you can cancel child lock as described in the instruction of this mode The Child Lock Function Purpose Child lock can be ac...

Страница 67: ...this button a lower temperature will be set 8 C 6 C 5 C 4 C 2 C super cool When you push the cooler set button until the super cool symbol appears and if you do not push any button within 1 second super cool will flash If you continue to press the button it will restart from 8 C The temperature value selected before holiday mode super freeze mode super cool mode or economy mode is activated and wi...

Страница 68: ...operate normally after 5 minutes Your appliance is designed to operate in the ambient temperature T SN 10 C 43 C intervals stated in the standards according to the climate class displayed on the information label We do not recommend operating your appliance out of the stated temperature limits in terms of cooling effectiveness Important installation instructions This appliance is designed to work ...

Страница 69: ...ut food containing salt or sugar freezes at temperatures lower than this The Chiller compartment is usually used for storing foods such as raw fish lightly pickled food rice and so on Do not put food you want to freeze or ice trays to make ice in the Chiller compartment To remove the Chiller Shelf Pull the chiller shelf towards you by sliding it on the rails Pull the chiller shelf up from the rail...

Страница 70: ...eleasing the door shelf move up down and make sure the door shelf is fixed Note Before moving door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf could fall off the rails due to the weight So damage may occur on the door shelf or rails Fig 1 Fig 2 Natural Ion Tech RQ OHDQ In some models Natural Ion Tech spreads negative ions which neutralize particles of unpl...

Страница 71: ...r time Maxi Fresh Preserver must be cleaned once in a year The filter should be waited for 2 hours at 65 C in a oven To clean the filter please remove the back cover of the filter box by pulling it in the direction of the arrow The filter should not be washed with water or any detergent Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to the model of your appliance Maxi F...

Страница 72: ...sitive vegetables green leaves broccoli carrot etc being affected by ethylene releaser fruits banana peach apricot fig etc Do not put wet vegetables into the refrigerator Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat products with fruit and vegetables ...

Страница 73: ...red under appropriate conditions and that the packaging is not damaged Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer as soon as possible Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal swelling It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated The storage life of froz...

Страница 74: ... foil 4 6 Deer rabbit wild boar In 2 5 kg portions or as fillets 6 8 Freshwater fish Salmon Carp Crane Catfish After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it If necessary remove the tail and head 2 Lean fish Bass Turbot Flounder 4 Fatty fishes Tuna Mackerel Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Sn...

Страница 75: ...ckberry Wash and hull 8 12 Cooked fruits Add 10 of sugar to the container 12 Plum cherry sourberry Wash and hull the stems 8 12 Maximum storage time months Thawing time at room temperature hours Thawing time in oven minutes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 ...

Страница 76: ...nd with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Clean the condenser with a brush at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity The power supply must be disconnected during cleaning Defrosting Your refrigerator performs automatic defrosting The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout flows into the...

Страница 77: ...for transportation on the packaging Remove all movable parts shelves accessories vegetable bins and so on or fix them into the appliance against shocks using bands when re positioning or transporting Always carry your appliance in the upright position PART 5 Repositioning the Door It is not possible to change the opening direction of your appliance door if door handles are installed on the front s...

Страница 78: ...ppliance until the fault has cleared Sr Set value Blink on cooler set value screen Refrigerator compartment is not cold enough This warning especially appears if there has been a power failure for a long period or when the refrigerator is operated for the first time Ideal temperature for the refrigerator compartment is 4 o C If you see this warning your foods are at risk of spoiling 1 Set the refr...

Страница 79: ...ridge so that it contacts the rear wall of your fridge so as to prevent the air circulation Is your fridge filled excessively There is an adequate distance between the appliance and surrounding walls Is the ambient temperature within the range of values specified in the operating manual Your refrigerator is operating noisily The following noises can be heard during normal operation of the applianc...

Страница 80: ... the door joint may become warmer during operation of the compressor This is normal Important Notes In the case of a power failure or if the appliance is unplugged and plugged in again the gas in the cooling system of your refrigerator will destabilise causing the compressor protective thermal element to open Your refrigerator will start to operate normally after 5 minutes If the appliance will no...

Страница 81: ...n food left to thaw outside of the appliance will result in a waste of energy 4 Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance If left uncovered the humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste 5 Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doo...

Страница 82: ... 5 6 7 3 8 9 10 12 B 13 14 15 A 16 11 A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1 Wine rack 2 Refrigerator shelves 3 Ioniser 4 Chiller 5 Crisper cover 6 Crisper 7 Freezer upper basket 8 Freezer midle basket 9 Freezer bottom basket 10 Levelling feet 11 Ice box tray 12 Freezer glass shelves 13 Bottle shelf 14 Adjustable door shelf door shelf 15 Door shelf 16 Egg holder In some models ...

Страница 83: ...Modus Super Kühlen 92 Energiesparmodus 92 Urlaubsmodus 93 Drink Cool Mode 93 Bildschirmschonermodus 94 Die Kindersicherung 94 Alarmfunktion Tür offen 94 Temperatureinstellungen 95 Gefriertemperatureinstellungen 95 Kühltemperatureinstellungen 95 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 96 Zubehör 97 Gefrierbox 97 0 C Fach 97 Frischeregler 97 Verstellbares Türfach 98 Verstellbares Glasablage 98 Natura...

Страница 84: ...tung gilt für verschiedene Modelle Deshalb können Unterschiede auftreten Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien Wechseln des Türanschlags 105 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST 105 Energiespartipps 108 GERÄTEBESCHREIBUNG 109 ...

Страница 85: ...igen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an WARNUNG Um Gefahren durch mögliche Instabilität des Geräts zu vermeiden ist es entsprechend den folgenden Anweisungen zu fixieren Bei Geräten mit dem Kühlmittel R600a siehe Typensch...

Страница 86: ...äste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen Im Catering und ähnlichenAnwendungen außerhalb des Bereichs Handel Wenn der Kühlschrankstecker nicht für die Steckdose geeignet ist muss er vom Hersteller von einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden Das Netzanschlusskabel des K...

Страница 87: ...g des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen Das Gerät darf nicht als Kinderspielgerät verwendet werden Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden Das Gerät ist nicht für ...

Страница 88: ...esen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät aufstellen und verwenden Es wird keine Haftung für Schäden infolge von falscher Handhabung übernommen Befolgen Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanleitung des Geräts und bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf damit Sie bei evtl auftretenden Problemen jederzeit Zugriff darauf haben Das Gerät ist zur Nutzung im Haus...

Страница 89: ... Inbetriebnahme kann die Kühl Gefrierkombination ausdünsten Das ist völlig normal und der Geruch lässt nach sobald die Kühlung der Kühl Gefrierkombination beginnt Stellen Sie vor dem Anschließen der Kühl Gefrierkombination sicher dass die Werte der Netzstromversorgung mit den Daten auf dem Typenschild Spannung und Anschlussleistung übereinstimmen Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Elektriker...

Страница 90: ...rn entsprechend einstellen Drehen Sie dazu die Füße vorne am Gerät in die jeweilige Richtung Führen Sie diesen Schritt vor dem Beladen des Geräts mit Lebensmitteln aus Montieren Sie den Kunststoffabstandshalter an den schwarzen Lamellen an der Rückseite indem Sie ihn um 90 drehen sieheAbbildung damit der Verflüssiger nicht die Wand berührt Das Gerät sollte mit einem lichten Abstand von nicht mehr ...

Страница 91: ...lte kalte Luft die sogar bis in die Freiräume zwischen den Fächern gelangt wird das Gefriergut gleichmäßig und richtig gefroren Darüber hinaus bildet sich so kein Reif Im Kühlteil stellt sich die Situation ähnlich wie im Gefrierteil dar Die Luft die durch den Lüfter oben im Kühlteil in das Gerät strömt wird gekühlt während sie den Spalt hinter dem Luftkanal passiert Gleichzeitig strömt Luft durch ...

Страница 92: ...f die Aktivierung der verschiedenen Modi Energiesparmodus Urlaubsmodus usw Bedienen der Kühl Gefrierkombination Modus Super Gefrieren Anwendungsbereiche ZumEinfrierengroßerMengenLebensmittel dienichtindieSchnellgefrierablage passen Zum Einfrieren zubereiteter Lebensmittel Zum schnellen Einfrieren frischer Lebensmittel zur Wahrung ihrer Frische Verwendung Drücken Sie die Einstelltaste Gefrieren bis...

Страница 93: ... gleichzeitig Energie sparen Verwendung Drücken Sie die Modustaste bis das Energiesparsymbol angezeigt wird Wenn innerhalb 1 Sekunde keine Taste gedrückt wirdwird der Modus eingestellt Das Energiesparsymbol blinkt dreimal Wenn der Modus eingestellt ist ertönt der Signalton zweimal Die Kühl und die Gefriertemperaturanzeige zeigen E an Das Energiesparsymbol und E leuchtet bis der Modus beendet ist I...

Страница 94: ...gewählte Modus aktiviert Der Energiesparmodus kann nach Beenden des Urlaubsmodus ausgewählt werden Anschließend wird der ausgewählte Modus aktiviert Zum Beenden brauchen Sie lediglich die Modustaste zu drücken Drink Cool Mode Anwendungsbereiche Mit diesem Modus lassen sich Getränke über einen einstellbaren Zeitraum kühlen Verwendung Drücken Sie die Gefriertaste 3 Sekunden lang Die Gefriertemperatu...

Страница 95: ...tivieren Wenn nach der Aktivierung der Kindersicherung innerhalb von 5 Sekunden keine Taste gedrückt wird schaltet die Beleuchtung des Bedienfelds ab Wenn Sie eine Taste drücken können Sie die zuletzt eingestellten Werte und Modi einsehen Bei eingeschalteter Bedienfeldbeleuchtung können Sie die Kindersicherung wie in der Anleitung zu diesem Modus beschrieben beenden Die Kindersicherung Anwendungsb...

Страница 96: ... an der Kühlstufenanzeige eine Temperatur von 4 C eingestellt Drücken Sie die Einstelltaste Kühlen einmal Beim ersten Drücken dieser Taste wird an der Kühlstufenanzeige der zuletzt eingestellte Wert angezeigt Bei jedem Drücken der Taste wird eine niedrigere Temperatur eingestellt 8 C 6 C 5 C 4 C 2 C Super Kühlen Wenn Sie die Einstelltaste Kühlen drücken bis das Symbol Super Kühlen eingeblendet wir...

Страница 97: ...tur kann es bis zu 24 Stunden dauern bis das Kühlgerät die Betriebstemperatur erreicht Eine Verzögerungsfunktion von 5 Minuten verhindert Schäden am Kompressor des Kühlgeräts wenn das Gerät an das Netz angeschlossen bzw vom Netz getrennt wird oder die Stromversorgung ausfällt Nach 5 Minuten nimmt das Kühlgerät den Normalbetrieb auf Das Gerät ist auf den Betrieb in Umgebungstemperaturen im Bereich ...

Страница 98: ...nsmittel die im 0 C Fach anstelle von Kühl oder Gefrierfächern aufbewahrt werden bleiben länger frisch und aromatisch und behalten ihr frisches Aussehen Wenn das 0 C Fach verschmutzt ist nehmen Sie es heraus und waschen sie es mit Wasser ab Wasser gefriert bei 0 C Lebensmittel hingegen die Salz oder Zucker enthalten gefrieren bei niedrigeren Temperaturen Das 0 C Fach wird in der Regel zum Aufbewah...

Страница 99: ... aus der Führung fallenund das Türfach sowie die Führungen können beschädigt werden Abb 1 Abb 2 Natural Ion Tech RQ OHDQ Natural Ion Tech verteilt negative Ionen die Partikel unangenehmer Gerüche und Staub in der Luft neutralisieren Durch Entfernen dieser Partikel aus der Kühlschrankluft verbessert Natural Ion Tech die Luftqualität und beseitigt Gerüche Dieses Feature ist optional und möglicherwei...

Страница 100: ...s Kühlfachs auf 4 o C 6 o C einzustellen Bewahren Sie Flüssigkeiten stets in verschlossenen Behältern im Kühlschrank auf um Feuchtigkeit und die daraus entstehende Bildung von Reif zu vermeiden Reif konzentriert sich an den kühlsten Stellen an denen die Flüssigkeit verdunstet und im Lauf der Zeit muss das Gerät immer häufiger abgetaut werden Stellen Sie keinesfalls warme Lebensmittel in den Kühlsc...

Страница 101: ...elle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und dauer im Kühlteil aufgeführt Lebensmittel Maximale Lagerdauer Lagerart und ort Obst und Gemüse 1 Woche Gemüsebox Fleisch und Fisch 2 3 Tage In Kunststofffolie oder beutel oder im Fleischbehälter auf dem Glasfachboden lagern Käse 3 4 Tage Im dafür vorgesehenen Türfach Butter und Margarine 1 Woche Im dafür vorge...

Страница 102: ...unden eingefroren werden kann Damit die gesamte Kapazität des Gefrierteils ausgenutzt wird verwenden Sie die Glasfachböden für den oberen und mittleren Teil und die untere Schublade für den unteren Teil Verwenden Sie die Schnellgefrierablage zum schnelleren Einfrieren von Hausmannskost und anderen Lebensmitteln die schnell eingefroren werden sollen aufgrund der höheren Gefrierleistung der Tiefkühl...

Страница 103: ... 6 8 Süßwasserfisch Lachs Karpfen Wels Nach dem Schuppen und Ausnehmen den Fisch waschen und trocknen Ggf Schwanz und Kopf entfernen 2 Fettarmer Fisch Barsch Steinbutt Flunder 4 Fetter Fisch Thunfisch Makrele Blaubarsch Anchovis 2 4 Meeresfrüchte Geputzt im Beutel 4 6 Kaviar In der Verpackung oder in einem Aluminium Kunststoffbehälter 2 3 Schnecken In Salzwasser oder in einem Aluminium Kunststoffb...

Страница 104: ...Brombeeren Waschen und entstielen 8 12 Gekochte Früchte 10 Zucker in den Behälter zugeben 12 Pflaumen Kirschen Sauerkirschen Waschen und entstielen 8 12 Maximale Lagerdauer Monate Auftauzeit bei Raumtemperatur Stunden Auftauzeit im Ofen Minuten Brot 4 6 2 3 4 5 220 225 C Plätzchen 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Gebäck 1 3 2 3 5 10 200 225 C Kuchen 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Filoteig 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C ...

Страница 105: ...nigt werden Reinigen Sie das Zubehör separat von Hand mit Wasser und Seife Waschen Sie das Zubehör nicht im Geschirrspüler Reinigen Sie den Verflüssiger mindestens zweimal jährlich mit einer Bürste So sparen Sie Energie und steigern die Leistung des Geräts Zum Reinigen das Gerät stets vom Stromnetz trennen Abtauen Das Kühlgerät wird automatisch abgetaut Das Tauwasser fließt durch den Tauwasserabla...

Страница 106: ... Wenn an Ihrem Gerät der Türanschlag gewechselt werden kann wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst Dieser führt die entsprechenden Arbeiten aus VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST TEIL 6 Fehler Das Kühlgerät gibt Warnungen aus wenn die Temperatur im Kühl und Gefrierteil nicht dem erforderlichen Niveau entspricht oder wenn ein Problem am Gerät vorliegt An der Gefrier und Kühlstufenanzeige werd...

Страница 107: ...äts wird dieser Fehler angezeigt Er wird ausgeblendet wenn in den Abteilen die Normaltemperatur erreicht ist Sr ein gestellter Wert an der Kühltempe raturanzeige blinkt Kühlteil zu kalt Die Lebensmittel beginnen zu frieren da die Temperatur zu kalt ist 1 Überprüfen Sie ob der Modus Super Kühlen aktiviert ist 2 Senken Sie die Temperaturwerte für das Kühlteil Warnung Niedrige Spannung Wird angezeigt...

Страница 108: ...nnern des Kühlgeräts Überprüfen Sie ob alle Lebensmittel gut verpackt sind Es dürfen nur trockene Behälter im Kühlgerät gelagert werden die Türen des Kühlgeräts häufig geöffnet werden Die Raumfeuchtigkeit gelangt bei jedem Öffnen der Tür auch in das Kühlgerät Die Feuchtigkeit nimmt schneller zu je häufiger die Türen geöffnet werden vor allem bei hoher Luftfeuchtigkeit im Raum Die Türen schließen o...

Страница 109: ...e z B Heizung oder Ofen aus Gegebenenfalls ist eine Isolierplatte zu verwenden 2 Lassen Sie warme Speisen und Getränke erst abkühlen bevor Sie sie im Kühlgerät aufbewahren 3 Legen Sie auftauende Lebensmittel in das Kühlteil Das Gefriergut kühlt das Kühlteil wobei es gleichzeitig aufgetaut wird So sparen Sie Energie Gefrorene Lebensmittel außerhalb des Geräts aufzutauen ist Energieverschwendung 4 G...

Страница 110: ...e Zubehörteile sind je nach Modell unterschiedlich A Kühlteil B Gefrierteil 1 Weinregal 2 Kühlfachablage 3 Ionisierer 4 0 C Fach 5 Gemüsefachabdeckplatte 6 Gemüsefach 7 Gefrierfachschublade 8 Verstellbare Füße 9 Eiswürfelschale 10 Glaseinschub 11 Flaschenablage 12 Verstellbares Türfach Türfach 13 Türfächer 14 Eierhalter bei bestimmten Modellen ...

Страница 111: ... Vacances 121 Mode Boisson Fraîche 121 Mode Économiseur d Écran 122 Fonction Sécurité Enfant 122 Fonction Alarme Porte Ouverte 122 Paramètres de Température 123 Paramètres de Température du Congélateur 123 Paramètres de Température du Réfrigérateur 123 Avertissements Relatifs au Réglage de la Température 124 Accessoires 125 Bac à Glaçons 125 Le Bac Congélateur 125 Compartiment Fraîcheur 125 Réglag...

Страница 112: ... PLACE 133 Changement de Position de la Porte 133 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS VENTE 134 Conseils Pour Économiser de L énergie 137 DESCRIPTION DE L APPAREIL 138 Les instructions d utilisation s appliquent à de nombreux modèles Toutefois il peut y avoir des différences ...

Страница 113: ...s que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé MISE EN GARDE N installez pas plusieurs prises de courant portatives ou alimentations portatives à l arrière de l appareil MISE EN GARDE Pour éviter tout risque dû à l instabilité de l appareil celui ci doit être fixé conformément aux instructions suivantes Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant cette information est indiqué...

Страница 114: ... le fabricant par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d éviter tout danger Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d une fiche de mise à la terre spéciale Celle ci doit être branchée à une prise mise à la terre avec un disjoncteur de 16 ampères en amont Si votre logement ne comporte pas de prise de ce type prière d en faire installer une par un électricie...

Страница 115: ...mentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac à glaçons uniquement avec de l eau potable ...

Страница 116: ...tivement le manuel d instructions avant d installer et d utiliser l appareil Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à une mauvaise utilisation Il convient de suivre toutes les instructions de l appareil et du manuel d instructions et de conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir résoudre les problèmes pouvant survenir à l avenir Cet appareil a été conçu pour être utilisé dans les maiso...

Страница 117: ...e odeur lors de sa première mise en marche Ceci est normal et cette odeur se dissipera lorsque votre réfrigérateur congélateur commencera à refroidir Avant de brancher votre réfrigérateur congélateur vérifier que les informations figurant sur la plaque signalétique tension et puissance raccordée correspondent à celles de l alimentation secteur En cas de doute consulter un électricien qualifié Insé...

Страница 118: ...iveau et stable Il est possible d ajuster les pieds en les tournant dans l un ou l autre sens Ceci doit être effectué avant de placer des aliments dans l appareil Installer l entretoise permettant de respecter la distance requise pièce en plastique à l arrière du produit en le faisant pivoter à 90 comme indiqué sur la figure afin d éviter que le condenseur ne touche le mur La distance entre l appa...

Страница 119: ...ventilateur de l air froid et sec est ventilé à travers le compartiment de congélation L air froid ventilé passe facilement au travers du compartiment et même dans les espaces entre les étagères ce qui permet de congeler les aliments de manière uniforme Votre congélateur ne givre plus La configuration dans le compartiment de réfrigération sera quasiment la même que dans le compartiment de congélat...

Страница 120: ...chéant Le congélateur peut être réglé sur 16 18 20 22 24 C et Super congélation 11 Cela permet d activer les modes Économie Vacances etc le cas échéant Utilisation du Réfrigérateur Congélateur Mode Super Congélation Objectif Congeler une grande quantité d aliments qui ne peuvent pas être rangés sur l étagère de congélation rapide Congeler les aliments préparés Congeler rapidement les aliments frai...

Страница 121: ...mpérature optimale tout en économisant de l énergie Comment l utiliser Appuyer sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole du mode Économie s affiche Si aucune touche n est enfoncée pendant 1 seconde Le mode est défini Le symbole du mode Économie clignote 3 fois Lorsque le mode est défini le signal sonore retentit Les segments de température du congélateur et du réfrigérateur affichent E Le symbo...

Страница 122: ...matiquement et le mode sélectionné est activé Le mode Économie peut être sélectionné après l annulation du mode Vacances Puis le mode sélectionné est activé Pour annuler il convient juste d appuyer sur la touche Mode Mode Boisson Fraîche Objectif Ce mode est utilisé pour refroidir les boissons pendant un intervalle de temps réglable Comment l utiliser Appuyer sur la touche Congélateur pendant 3 se...

Страница 123: ...écurité Enfant Si aucune touche n est enfoncée dans les 5 secondes lorsque la fonction Sécurité Enfant est active les témoins du bandeau de commandes s éteignent Le dernier statut des paramètres ou des modes peut être consulté après avoir appuyé sur une touche Lorsque les témoins du bandeau de commandes sont allumés il est possible d annuler la fonction Sécurité Enfant comme décrit dans les instru...

Страница 124: ...dicateur de réglage du réfrigérateur est de 4 C Appuyer une fois sur la touche Réfrigérateur Lorsque cette touche est enfoncée pour la première fois la dernière valeur s affiche sur l indicateur de réglage du réfrigérateur Chaque fois que cette touche est enfoncée une température inférieure est définie 8 C 6 C 5 C 4 C 2 C Super refroidissement Lorsque la touche de réglage du réfrigérateur est enfo...

Страница 125: ...igne sa température de fonctionnement au bout de 24 heures Une fonction de temporisation de 5 minutes s applique pour empêcher tout dommage au compresseur du réfrigérateur lors de la connexion ou la déconnexion au secteur ou en cas de panne de courant Le réfrigérateur commence à fonctionner normalement après 5 minutes L appareil a été conçu pour fonctionner dans l intervalle de température ambiant...

Страница 126: ... compartiments congélateur ou réfrigérateur permet de maintenir la fraîcheur et la saveur des aliments plus longtemps tout en préservant leur aspect frais Lorsque le plateau du compartiment fraîcheur est sale le retirer et le laver à l eau L eau gèle à 0 C mais les aliments qui contiennent du sel ou du sucre gèlent à des températures inférieures Le compartiment fraîcheur est généralement utilisé p...

Страница 127: ... n existe pas pour votre produit L emplacement du ioniseur peut varier d un produit à l autre RQ OHDQ sur certains modèles Balconnet Réglable Six réglages de hauteur différents peuvent être effectués afin d obtenir les zones de rangement nécessaires grâce au balconnet réglable Pour modifier la position du balconnet réglable Maintenir le fond du balconnet et tirer les languettes situées sur les côt...

Страница 128: ...eserver doit être nettoyé une fois par an Le filtre doit être placé au four à 65 C pendant 2 heures Pour nettoyer le filtre retirer le couvercle arrière du boîtier du filtre en le tirant dans le sens de la flèche Le filtre ne doit pas être lavé avec de l eau ou un quelconque détergent Maxi Fresh Preserver sur certains modèles sur certains modèles Les descriptions visuelles et textuelles de la sect...

Страница 129: ...e fait de séparer les fruits et les légumes permet d éviter aux légumes sensibles à l éthylène légumes feuilles brocolis carottes etc d être altérés par les fruits générateurs d éthylène bananes pêches abricots figues etc Ne pas placer de légumes humides dans le réfrigérateur La durée de conservation de l ensemble des aliments dépend de leur qualité initiale et du respect d un cycle de réfrigérati...

Страница 130: ...r l emballage des aliments lorsque l on stocke des aliments congelés En l absence d informations ne pas conserver les aliments plus de 3 mois à compter de la date d achat Lors de l achat d aliments congelés s assurer qu ils ont été conservés dans des conditions adéquates et que leur emballage n est pas endommagé Les aliments congelés doivent être transportés dans des conteneurs adéquats et placés ...

Страница 131: ...uide doit être congelée dans des gobelets en plastique et les autres aliments dans des films ou sacs en plastique Le tableau ci dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les aliments dans le compartiment congélateur Viande et poisson Préparation Durée de conservation maximale mois Steak Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Agneau Emballer dans du papier aluminium...

Страница 132: ... l intérieur et porter à ébullition 8 à 10 Épinard Laver et porter à ébullition 6 à 9 Chou fleur Retirer les feuilles couper le cœur en morceaux et laisser tremper quelques instants dans l eau avec un peu de jus de citron 10 à 12 Aubergines Couper en morceaux de 2 cm après lavage 10 à 12 Maïs Nettoyer et emballer avec la tige ou sous forme de grains de maïs doux 12 Pommes et poires Peler et tranch...

Страница 133: ...liser de produits de détergents ou de savons abrasifs pour nettoyer l appareil Après avoir procéder au lavage rincer à l eau claire et sécher soigneusement Lorsque le nettoyage est terminé rebrancher la fiche sur l alimentation électrique avec les mains sèches S assurer que l eau ne pénètre pas dans le boîtier de la lampe et dans d autres composants électriques L appareil doit être nettoyé réguliè...

Страница 134: ...hangement de Place L emballage d origine et la mousse peuvent être conservés pour transporter de nouveau l appareil de façon optionnelle Envelopper votre appareil avec un emballage épais des sangles ou des cordes solides et suivre les instructions de transport figurant sur l emballage Retirer toutes les pièces amovibles les clayettes les accessoires les bacs à légumes etc ou les fixer dans l appar...

Страница 135: ...ou lorsque le réfrigérateur est utilisé pour la première fois 1 Consommer les aliments dans un court délai Ne pas congeler des aliments décongelés 2 Baisser la température du congélateur ou activer la fonction Super congélation jusqu à ce que le compartiment atteigne la température normale 3 Ne pas placer d aliments frais dans l appareil jusqu à ce que le problème soit résolu SR La valeur définie ...

Страница 136: ...iveau requis En cas de problème avec le réfrigérateur prière de vérifier ce qui suit avant de contacter le service après vente Votre réfrigérateur ne fonctionne pas Vérifier si Votre réfrigérateur est branché et sous tension Le fusible a sauté Le réglage de température est il adéquat La prise est défectueuse Pour vérifier cela brancher un autre appareil en état de marche sur la même prise Votre ré...

Страница 137: ...faitement en place Les joints de porte sont cassés ou tordus Votre réfrigérateur est de niveau Les bords du réfrigérateur en contact avec le joint de porte sont chauds En été notamment par temps chaud les surfaces en contact avec le joint de porte peuvent chauffer pendant le fonctionnement du compresseur C est normal Remarques importantes En cas de coupure d électricité ou si l appareil est débran...

Страница 138: ...ergie Laisser les aliments décongeler à l extérieur de l appareil se traduit par un gaspillage d énergie 4 Les boissons et les aliments doivent être conservés fermés dans l appareil Dans le cas contraire l humidité augmente et par conséquent l appareil utilise plus d énergie Conserver les boissons et autre liquides fermés permet de préserver leur odeur et leur goût 5 Éviter de laisser les portes o...

Страница 139: ...eur B Compartiment congélateur 1 Étagère à vin 2 Clayettes réfrigérateur 3 Ioniseur 4 Compartiment fraîcheur 5 Couvercle du compartiment à légumes 6 Compartiment à légumes 7 Tiroir supérieur du congélateur 8 Tiroir milieu du congélateur 9 Tiroir bas du congélateur 10 Pieds réglables 11 Bac à glaçons 12 Clayettes en verre du congélateur 13 Balconnet à bouteilles 14 Balconnet de porte réglable Balco...

Страница 140: ...www teka com Asped mos eriatius sit atet hicil et velit 52276433 ...

Результаты поиска

Содержание 113400004

Отзывы:

Teka 113400004, Руководство пользователя, Страница: 85 / 140

Результаты поиска

Содержание 113400004

Отзывы: