TEFAL XXL Ruby Скачать руководство пользователя страница 11

16

VOOR HET GEBRUIK

WELKE SNELHEID GEBRUIKEN?

• 

Plaats de sap opvangkan

(E)

op de aandrijfas

(J) (zie Fig. 1)

• 

Plaats de zeef 

(D)

in de sap opvangkan 

(E)

.

Zorg  ervoor  dat  de  zeef  op  juist  wijze  op  de
aandrijfas

(J)

zit vast geklikt. De klik is hoorbaar

(zie Fig. 2)

• 

Doe de deksel 

(C)

op het apparaat, met de

schenktuit naar achteren 

(zie Fig. 3)

• 

Klik de veiligheidsklem 

(H)

boven de deksel

(C)

op zijn plaats

(zie Fig. 4)

• 

Zet de pulp opvangbak 

(G)

op de achterkant

van het apparaat

(zie Fig. 5).

• 

Schuif de duwstaaf (A) in de aanvoerbuis (B),
breng de groef op de duwstaaf in lijn met de
kleine rib in de aanvoerbuis. 

• 

Indien  u  het  sap  van  het  schuim  wenst  te
scheiden schuift u de schuimscheider 

(M)

in

de  sapkaraf 

(N)

en  doet  u  de  deksel  op  de

sapkaraf 

(zie Fig. 6)

.De schuimscheider stelt u

in  staat  het  schuim  in  de  sap  opvangkan  te
houden  wanneer  u  het  sap  in  een  glas
schenkt.

• 

Plaats  de  sapkaraf 

(N)

onder  de  schenktuit

aan  de  voorkant  van  het  apparaat  zoals
getoond in 

Fig. 7

• 

Steek  de  stekker  van  het  apparaat  in  het
stopcontact. U kunt het snoeropbergruimte 

(P)

gebruiken om de lengte van het snoer aan te
passen 

(zie Fig. 8)

Ingrediënten

Snelheid

Gewicht (in kg)

Hoeveelheid verkregen

sap in cl (*)

Appels 

2

1

65

Peren

2

1

60

Wortels

2

1

60

Komkommers

1

1 (ongeveer 2 komkommers)

60

Ananas

2

1

30

Druiven

1

1

45

Tomaten

1

1,5

90

Selderie

2

1,5

35

Het kiezen van de verkeerde snelheid kan leiden tot abnormale trillingen van het apparaat.

Sapkwaliteit en –hoeveelheid kunnen sterk fluctueren afhankelijk van de oogstdatum en de variëteit van de
gebruikte groenten of het fruit. De hierboven genoemde saphoeveelheden zijn ter indicatie gegeven.

• 

Start  het  apparaat  met  behulp  van  de
bedieningsschakelaar 

(I)

.

• 

Breng  het  fruit  of  de  groenten  in  door  de
aanvoerbuis 

(B)

.

• 

Het  fruit  en  de  groenten  moeten  worden
ingebracht terwijl de motor draait. 

• 

Druk niet te hard op de duwstaaf 

(A)

. Gebruik

hiervoor  geen  enkel  ander  voorwerp.  NOOIT

met uw vingers duwen.

• 

Wanneer u klaar bent zet u het apparaat uit,
draai de bedieningsschakelaar 

(I)

naar 0 en

wacht totdat de zeef 

(D)

geheel gestopt is. 

• 

Wanneer de pulp opvangbak 

(G)

vol is, of de

sapstroom  minder  wordt,  leeg  dan  de  pulp
opvangbak en reinig de zeef.

PROBLEEM

OORZAKEN

OPLOSSINGEN

Het apparaat doet het niet. 

De stekker zit niet goed in het
stopcontact, de
bedieningsschakelaar 

(I)

staat

niet op snelheid “1” of “2”.

Sluit het apparaat op een stopcontact
met de juiste spanning aan. Zet de
bedieningsschakelaar op snelheid “1” 
of “2”.

De deksel 

(C)

is niet goed

vergrendeld.

Controleer of de deksel 

(C)

op juiste

wijze is aangebracht en door de
veiligheidsklem (H) vergrendeld is.

Het apparaat produceert stank
of wordt erg heet, maakt een
abnormaal geluid of rookt.

De zeef 

(D)

is niet goed op zijn

plaats gebracht.

Controleer of de zeef (D) op juiste
wijze op de aandrijfas (J) is
aangebracht.

De hoeveelheid te verwerken
voedsel is te groot.

Laat het apparaat afkoelen en ver-
minder de hoeveelheid te verwer-
ken voedsel.

De sapstroom verminderd.

De zeef 

(D)

is verstopt.

Zet het apparaat uit, reinig de
aanvoerbuis

(B)

en de zeef

(D)

.

Voor andere problemen of anomalieën kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde Erkende

Service Center

WAT TE DOEN WANNEER UW APPARAAT HET NIET DOET?

17

HANDIGE ADVIEZEN

REINIGEN EN ONDERHOUD

• 

Was het fruit zorgvuldig voordat u het ontpit. 

• 

U hoeft het fruit niet te schillen. Alleen fruit met
een  dikke  (en  bittere)  schil:  citrusvruchten,
ananas (verwijder de stengel).

• 

Sommige soorten appels, peren, tomaten, etc.
passen  in  hun  geheel  in  de  aanvoerbuis
dankzij  het  “Direct  Fruit  System”  (maximale
diameter 74.5 mm), daarom dient u de juiste
maat fruit of groenten te kiezen. 

• 

Het  is  niet  makkelijk  om  sap  uit  bananen,
avocado’s,  bramen,  vijgen,  aubergines  en
aardbeien te verkrijgen. 

• 

U  dient  het  apparaat  niet  voor  rietsuiker  en
bijzonder hard of vezelrijk fruit te gebruiken.

• 

Kies vers en rijp fruit en groenten, u verkrijgt dan
meer  sap.  Dit  apparaat  is  geschikt  voor
fruitsoorten  als  appels,  peren,  sinaasappels,
druiven, granaatappels en ananas; groenten
als wortels, komkommers, tomaten, rode bietjes
en selderie.

• 

Als u overrijp fruit gebruikt om sap te persen zal
de zeef sneller verstopt raken. 

• 

NB:  U  dient  al  het  geperste  sap  meteen  te
nuttigen. Bij blootstelling aan lucht zal het sap
snel  oxideren  waardoor  de  smaak,  kleur  en
voedingswaarde  kunnen  veranderen.  Appel-
en perensappen worden snel bruin. U kunt een
paar druppels citroensap toevoegen om deze
verkleuring te remmen.

De  losse  onderdelen 

(C,  D,  G,  L,  M  en  N)

zijn

vaatwasbestendig  met  uitzondering  van  de
sapopvangbak 

(E)

en  de  duwstaaf 

(A)

.  De

sapopvangbak 

(E)

en de duwstaaf 

(A)

moeten

onmiddellijk na gebruik worden schoongemaakt
met zeepwater. 

• 

Het  is  veel  gemakkelijker  om  dit  apparaat
meteen na gebruik te reinigen.

• 

Gebruik geen schuursponsjes, aceton, alcohol
(spiritus) etc. om het apparaat te reinigen.

• 

U dient voorzichtig met de zeef om te springen.
Vermijd ruw contact dat tot beschadigingen
kan leiden omdat dit de prestaties van de zeef
zal verminderen. De zeef kunt u met behulp van
de borstel

(O)

reinigen. Vervang uw zeef bij de

eerste tekenen van beschadigingen of slijtage.

• 

Veeg  de  motorunit  met  een  vochtige  doek
schoon. Droog deze daarna zorgvuldig af.

• 

Nooit  de  motorunit  onder  de  lopende  kraan
houden.

Содержание XXL Ruby

Страница 1: ...1 4 p 5 8 p 9 13 p 14 18 p 19 23 p 24 28 p 29 33 p 34 38 p 39 44 p 45 48 p 49 52 p 53 56 p 57 60 p 61 64 p 65 68 p 69 71 FR EN DE NL ES PT EL AR TH IT TR SV DA NO FI FA FR EN DE NL ES PT EL SV DA IT T...

Страница 2: ...7 8 1 2 3 5 4 6 1 2...

Страница 3: ...s Par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel Dans des environnements de type chambres d h tes Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y com...

Страница 4: ...range cordon P voir Fig 8 2 SYSTEME DE SECURITE L appareil est quip d un syst me de s curit Pour pouvoir utiliser la centrifugeuse le couvercle C doit tre correctement bloqu par la bride de verrouill...

Страница 5: ...s ananas et pour des l gumes tels que les carottes les concombres les tomates les betteraves et le c leri Si vous utilisez des fruits trop m rs l obturation du filtre sera plus rapide Important Les ju...

Страница 6: ...uice machine the cover C must be properly secured by the safety clamp H Opening the safety clamp H will stop the juice machine At the end of a cycle place the control switch I to 0 and wait until the...

Страница 7: ...roduct problems or queries please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice 0845 602 1454 UK 01 677 4003 Ireland or consult our website www moulinex co uk 8 berpr fen Sie vo...

Страница 8: ...ung und Wartung nicht Kindern berlassen au er wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und entsprechend eingewiesen wurden Halten Sie das Ger t und sein Kabel von Kindern unter 8 Jahren fern Um Ihre Siche...

Страница 9: ...direkt nach der Benutzung mit Seifenwasser gereinigt werden Dieses Ger t l sst sich direkt nach der Benutzung leichter reinigen Benutzen Sie zur Reinigung des Ger ts keine Scheuerpads kein Azeton und...

Страница 10: ...eval is Stop nooit uw vingers of enig ander voorwerp in de aanvoerbuis terwijl het apparaat in bedrijf is Gebruik altijd de speciaal hiervoor geleverde duwstaaf Open nooit de deksel voordat de zeef D...

Страница 11: ...el C op juiste wijze is aangebracht en door de veiligheidsklem H vergrendeld is Het apparaat produceert stank of wordt erg heet maakt een abnormaal geluid of rookt De zeef D is niet goed op zijn plaat...

Страница 12: ...ocina reservados al personal de las tiendas oficinas u otros entornos profesionales En granjas Por parte de clientes de hoteles moteles u otros entornos de car cter residencial En pensiones o entornos...

Страница 13: ...P Interruptor 2 velocidades Eje de accionamiento Motor Tapa de la jarra de zumo Separador de espuma Jarra de zumo Cepillo Recogedor de cable Para la seguridad del usuario este electrodom stico cumple...

Страница 14: ...N pueden ser lavadas en el lavavajillas con excepci n del colector de jugo E y el pulsador A El colector de jugo E y el pulsador A deben ser limpiados con agua jabonosa inmediatamente despu s de su u...

Страница 15: ...n o e limpeza do aparelho a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas Manter o aparelho e o cabo de alimenta o fora do alcance de crian as com menos de 8 anos Para a sua seguran...

Страница 16: ...emasiado grande Deixe o aparelho arrefecer e reduza a quantidade de alimentos a serem processados O fluxo de sumo diminui O filtro D est bloqueado Desligue o aparelho limpe a chamin de enchimento B e...

Страница 17: ...tere residenziale in ambienti di tipo B B Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e co...

Страница 18: ...ulla targhetta segnaletica corrisponda a quella del vostro impianto elettrico Qualsiasi errore di collegamento elettrico annuller la garanzia Non mettere mai n usare questo apparecchio su una piastra...

Страница 19: ...ono essere lavate in lavastoviglie tranne il contenitore per il succo E e il pressatore A Il contenitore del succo E e il pressatore A devono essere lavati con acqua e sapone subito dopo l uso Questo...

Страница 20: ...35 34 A B C D E F G H I J K L M N O P 2 D 8 EL 8 8 B A C D G 3 2...

Страница 21: ...B A I 0 D G Direct Fruit System 74 5 mm C D G L M N E A E A O 36 C H H I 0 D A C D E G L M N E J 1 D E J 2 C 3 H C 4 G 5 A B M N 6 N 7 P 8 cl 2 1 65 2 1 60 2 1 60 1 1 2 60 2 1 30 1 1 45 1 1 5 90 2 1...

Страница 22: ...ik e kullan lmamal d r ocuklara cihazla oynamamalar hususunda g z kulak olunmal d r Bu cihaz 8 ya ve zeri ocuklar ve cihaz hakk nda hi bir tecr be veya bilgisi olmayan ah slar taraf ndan g venliklerin...

Страница 23: ...osa haznesi G venlik kilidi I J K L M N O P Kontrol d mesi 2 kademeli h z evirme mili Motor nitesi Meyve suyu haznesi kapa K p k ay r c Meyve suyu kab F r a Kordon saklama b l m G VENL K S STEM Bu cih...

Страница 24: ...tamirinin m mk n bulunmad n n belirlenmesi durumlar nda cretsiz olarak de i tirme i lemi yap lacakt r 8 r n n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garan...

Страница 25: ...enhet eller kunskaper eller av personer med fysiskt sensoriskt eller mentalt nedsattkapacitet mend kr vsatt de f r tydliga anvisningar eller instruktioner om hur apparaten ska anv ndas p ett s kert s...

Страница 26: ...s filtret D har stannat helt arbetsyta och inte i n rheten av vattenkranar och dylikt V nd inte apparaten upp och ner Allt underh ll ut ver vanlig reng ring m ste utf ras av ditt servicecenter Koppla...

Страница 27: ...ompatibilitet Forskrifter om materialer som er i kontakt med matvarer Kontroller at nettspenningen som st r p merkeskiltet p apparatet samsvarer med ditt elektriske anlegg Garantien faller bort ved ko...

Страница 28: ...kke snu apparatet opp ned Alt annet arbeid enn vanlig rengj ring og vedlikehold utf rt av kunden skal gj res av et godkjent servicesenter Ikke dra i ledningen for trekke ut kontakten Ikke bruk en skj...

Страница 29: ...etden potentiellerisiko Ladikkeb rnlege med apparatet Reng ring eller vedligeholdelse af apparatet b r ikke udf res af b rn medmindre de er over 8 r og under opsyn Hold apparatet og dets ledning udenf...

Страница 30: ...G Beholder til frugtk d H L seb jle I Betjeningsknap 2 hastigheder J Drivaksel K Motorblok L L g til juicekanden M Skumseparator N Juicekande O B rste P Ledningsopbevaring Anvend altid apparatet p en...

Страница 31: ...vallisuuden takaamiseksi laite t ytt seuraavat standardit ja s d kset pienj nnitedirektiivi s hk magneettinen yhteensopivuusdirektiivi ruoka aineiden k sittely koskevat s d kset Tarkista ett laitteen...

Страница 32: ...htyy Laita syklin lopussa nopeusvalitsin I asentoon 0 ja anna siivil n D pys hty kokonaan ennen kannen nostamista l upota moottoriyksikk veteen tai huuhtele sit juoksevan veden alla K yt laitetta ain...

Страница 33: ...e kytketty oikein s hk verkkoon tai nopeudenvalitsin I ei ole asennossa 1 tai 2 Liit laite s hk verkkoon joka vastaa laitteen j nnitett Kierr nopeudenvalitsin asentoon 1 tai 2 Kansi C ei ole oikein lu...

Страница 34: ...62 63...

Страница 35: ...64 65 FA...

Страница 36: ...67 66...

Страница 37: ...69 TH 68...

Страница 38: ...71 70...

Отзывы: