TEFAL UNIFLEX Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 108

• Preverite ali električna instalacija ustreza

moči in napetosti, navedenima na vaši

napravi.

• Naprave, krmilnega ohišja in napajalnega

kabla nikoli ne potapljate v vodo.

• To napravo lahko uporabljajo otroci starejši

od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi,

senzoričnimi in mentalnimi sposobnostmi

ali osebe brez znanja in izkušenj le, če so

pod nadzorom ali če predhodno pridobijo

navodila o varni uporabi naprave in če

razumejo tveganja, ki so vključena v uporabo

naprave. Otroci se ne smejo igrati z

napravo. Čiščenja in vzdrževanje naprave

n e s m e j o o p r a v l j a t i o t r o c i r a z e n

č e s o starejši od 8 let ali pod nadzorom.

• Naprava in električna vrvica naj bosta izven

dosega otrok, ki so mlajši od 8 let.

ASTUCIO-2026102110_ASTUCIO-2026102110 21/11/11 16:07 Page79

Содержание UNIFLEX

Страница 1: ...FR EN CS SK HU PL RU UK KK BG HR RO SL ET LV LT ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page1...

Страница 2: ...2 ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page2...

Страница 3: ...g en SK pod a modelu CS podle modelu PL w zale no ci od modelu RU UK i i KK BG HR ovisno o modelu RO n func ie de model SL glede na model ET s ltuvalt mudelist LV atkar b no mode a LT priklausomai nuo...

Страница 4: ...les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie dans les coins de cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels dans les fermes par les cl...

Страница 5: ...es d exp rience ou de connaissance saufsiellesontpub n ficier parl interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de...

Страница 6: ...prise de terre incorpor e Ne brancher l appareil que sur une prise avec terre incorpor e Veillez l emplacement du cordon avec ou sans rallonge prendre toutes les pr cautions n cessaires afin de ne pas...

Страница 7: ...connaissances ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sontr duites siellesont t form esetencadr es quant l utilisationdel appareild unemani re s re et connaissent les risques encourus...

Страница 8: ...ion essuyer le faitout l aide d un papier essuie tout humect d huile de cuisson Enlever le surplus d huile l aide d un essuie tout propre Pour viter de d t riorer le faitout utiliser celui ci uniqueme...

Страница 9: ...froid et d branch avant de proc der son rangement M Le couvercle et le pi tement du produit se nettoient avec une ponge de l eau chaude et du liquide vaisselle O Cet appareil ne doit pas tre immerg N...

Страница 10: ...kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Neverleavetheappliance...

Страница 11: ...hese surfaces always use the handles Neverusetheapplianceifitisnotworkingcorrectly if it has been fallen or if it has been damaged Any intervention other than normal cleaning andmaintenancebycustomerm...

Страница 12: ...out of the reach of children To prevent the appliance from overheating do not place it in a corner or against a wall Never place the appliance directly on a fragile surface glasstable tablecloth varni...

Страница 13: ...m of the appliance Do not immerse the control panel and the power cord in water This appliance can be used by children aged from8yearsandaboveandpersonswithreduced physical sensory or mental capabilit...

Страница 14: ...switches on F Before using for the first time wipe over the pot using kitchen paper towel dipped in a little cook ing oil Remove any surplus oil using clean kitchen paper towel To prevent damage to th...

Страница 15: ...he lid and support stand with a sponge hot water and washing up liquid O Do not immerse the appliance in water Do not use a metallic sponge or scouring powder Don t put the hot pot under water or on a...

Страница 16: ...h p padech na kter se nevztahuje z ruka pou v n v kuchy sk ch koutech vyhrazen ch pro person l v obchodech kancel ch a v jin m profesion ln m prost ed pou v n na farm ch pou v n z kazn ky hotel motel...

Страница 17: ...zku enost nebo znalost pokud na n nedohl osoba odpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud je tato osoba p edem nepou ila o tom jak se p stroj pou v Na d ti je t eba dohl et aby si s p strojem nehr ly J...

Страница 18: ...ozor na um st n nap jec ry s prodlu ovac rou nebo bez n u i te ve ker nezbytn bezpe nostn opat en aby nebr nila pohybu lid u stolu a aby nikomu nep ek ela Jestli e nap jec kabel tohoto p stroje je po...

Страница 19: ...ick smyslov nebo du evn schopnosti jsou sn en nebo osoby bez pat i n ch zku enost nebo znalost pokud na n nedohl osoba odpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud je tato osoba p edem nepou ila o tom jak...

Страница 20: ...n dobu pomoc kuchy sk ho pap ru namo en ho v tro e oleje na va en Odstra te p ebyte n olej pomoc ist ch kuchy sk ch pap rov ch ut rek Aby nedo lo k po kozen hrnce pou vejte jej pouze na za zen pro kt...

Страница 21: ...lou vodou a ist c m prost edkem O Tento p stroj se nikdy nesm pono it do dn kapaliny Nepou vejte kovovou myc houbu ani pr ek na c d n Nepokl dejte hork hrnec na k ehk povrch a ned vejte pod vodou Hrne...

Страница 22: ...cich pr padoch na ktor sa taktie nevz ahuje z ruka v kuchynsk ch k toch vyhraden ch pre person l v obchodoch kancel ri ch a v in ch profesion lnych priestoroch na farm ch ak ho pou vaj klienti hotelov...

Страница 23: ...nos pr padne ak im t to osoba poskytne predbe n in trukcie t kaj ce sa pou vania spotrebi a Je potrebn uisti sa e sa iadne deti nehraj so spotrebi om Teplota pr stupn ch povrchov m e by ve mi vysok ke...

Страница 24: ...bla i sa pou va s predl ovac m k blom alebo bez neho a urobte v etky opatrenia aby k bel neprek al pri pohybe stoluj cim aby niekto o neho nezakopol Ak je pr vodn n ra tohto spotrebi a po koden mus by...

Страница 25: ...ktor ch fyzick zmyslov alebo du evn schopnosti s zn en alebo osoby bez patri n ch sk senost alebo vedomost ak na ne nedohliada osoba zodpovedn za ich bezpe nos alebo ak je t to osoba vopred nepou ila...

Страница 26: ...kej siete Zapnite produkt stla en m sp na a kontrolka sa rozsvieti F Pred prv m pou it m utrite n dobu pomocou kuchynsk ho papiera namo en ho v troche oleja na varenie Odstra te prebyto n olej pomocou...

Страница 27: ...troj uklada skontrolujte i je studen a odpojen M Stojan vy istite hubi kou teplou vodou a istiacim prostriedkom O Tento pr stroj sa nesmie pon ra do iadnej tekutiny Nepou vajte kovov pongiu ani abraz...

Страница 28: ...okba aj nljuk A term k garanci ja az al bbi haszn lat eset n nem rv nyes munkahelyi konyh k bolti konyh k s egy b munkahelyek farmok hotelek motelek s egy b sz ll sad helyek Soha ne hagyja a k sz l ke...

Страница 29: ...ra vonatkoz gyakorlattal vagy ismeretekkel Kiv telt k peznek azok a szem lyek akik egy biztons guk rt felel s szem ly ltal vannak fel gyelve vagy akikkel ez a szem ly el zetesen ismertette a k sz l k...

Страница 30: ...ten t rt n haszn lat t mint amilyen p ld ul a viaszos ter t Amennyiben told k belt haszn l gy ennek a keresztmetszet nek legal bb megegyez nek kell lenni s a csatlakoz aljzat is lef ldelve kell hogy l...

Страница 31: ...kel A k sz l ket a vez rl t s a t pk belt soha ne mer tse v zbe Ez a k sz l k 8 ves vagy id sebb kor gyeremekek ltal is haszn lhat tov bb cs kkentett fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel ren...

Страница 32: ...a k sz l k alapj t egy sima stabil h ll fel letre Haszn l s Csatlakoztassa a k belt az aljzatba Kapcsolja be a term ket a gomb megnyom s val a jelz f ny kigyulllad F Az els haszn lat el tt t r lje ki...

Страница 33: ...z l ket eltenn gy z dj n meg arr l hogy az el gg leh lt s ram talan tott M A talpazatot szivaccsal forr v zzel s mosogat szerrel tiszt tsa O Annak rdek ben hogy meg rizze a bevonat tapad smentes tulaj...

Страница 34: ...mowego Nie jest przeznaczone do u ytku w nast puj cych warunkach nieobj tych gwarancj k ciki kuchenne dla pracownik w w sklepach biurach i innych rodowiskach profesjonalnych domki letniskowe dzia ki u...

Страница 35: ...e posiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia lub wiedzy chyba e osoba odpowiedzialna za ich bezpiecze stwo nadzoruje ich czynno ci zwi zane z u ywaniem urz dzenia lub udzieli a im wcze niej wskaz wek dot...

Страница 36: ...jmniej taki sam przekr j i gniazdo wtyczkowe z uziemieniem Pod cza urz dzenie jedynie do gniazda z wbudowanym uziemieniem Zwr ci uwag na u o enie kabla bez wzgl du na to czy korzystamy z przed u acza...

Страница 37: ...wo jak r wnie przez osoby nie posiadaj ce do wiadczenia i wiedzy z wyj tkiem przypadk w kiedy znajduj si one pod opiek osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub zosta y przez ni poinstruowane w...

Страница 38: ...wych r cznik w kuchennych z odrobin oleju Usun nadmiar oleju przy pomocy czystego papierowego r cznika Aby zapobiec uszkodzeniu garnka nale y u ywa go tylko z akcesoriami kt re s do tego przeznaczone...

Страница 39: ...O Urz dzenia nie wolno zanurza w adnym p ynie Nie stosowa drapak w metalowych ani proszku do szorowania Nie wk ada gor cego garnka pod wod i nie ustawia go na szklanej powierzchni Garnek mo na my w z...

Страница 40: ...40 RU ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page40...

Страница 41: ...41 RU ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page41...

Страница 42: ...42 RU ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page42...

Страница 43: ...43 RU ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page43...

Страница 44: ...44 1 3 4 C D F I Thermo Spot 2 RU ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page44...

Страница 45: ...K L M O 45 RU ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page45...

Страница 46: ...46 i i i i i i i i i i i i i i i i i UK ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page46...

Страница 47: ...47 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i UK ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page47...

Страница 48: ...48 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i UK ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page48...

Страница 49: ...49 i 8 8 8 UK ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page49...

Страница 50: ...50 i i i i i i i i i i i i 1 3 4 C D H i i i i i i i i F I Thermo Spot i i i i i i i i i i i i i i i i UK ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page50...

Страница 51: ...2 i K i i i i i L M O 51 i i i i i i i i i i i i i i UK ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page51...

Страница 52: ...52 KK ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page52...

Страница 53: ...53 KK ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page53...

Страница 54: ...54 KK ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page54...

Страница 55: ...55 KK ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page55...

Страница 56: ...56 1 3 4 C D F KK ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page56...

Страница 57: ...57 Thermo Spot 2 K L M O KK ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page57...

Страница 58: ...58 BG ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page58...

Страница 59: ...59 BG ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page59...

Страница 60: ...60 A BG ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page60...

Страница 61: ...61 8 BG ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page61...

Страница 62: ...62 1 3 4 C D B c F I Thermo Spot 2 BG ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page62...

Страница 63: ...K L M O 63 BG ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page63...

Страница 64: ...okriva uporabu ure aja u kuhinjama namijenjenim osoblju u du anima uredima i drugim radnim okru enjima u seoskim doma instvima u hotelima motelima i drugim smje tajnim kapacitetima od strane gostiju u...

Страница 65: ...jetilnim ili psihi kim sposobnostima ili nedovoljnim iskustvom ili znanjem osim ako su pod nadzorom ili dobivaju upute glede rada od osobe odgovorne za njihovu sigurnost Djeca trebaju biti nadzirana k...

Страница 66: ...re aj uklju ujte samo u uzemljenu uti nicu Pazite kako i gdje postavljate priklju ni vod sa ili bez produ nog priklju nog voda kako se gosti ne bi spotaknuli o njega Ako je priklju ni vod o te en mora...

Страница 67: ...lnom ili mentalnom sposobno u ili manjkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili im se daju upute za rad s ure ajem na siguran na in te razumiju s time povezane opasnosti Djeca ne smiju istiti ni o...

Страница 68: ...rabe obri ite lonac koriste i papirnati ru nik umo en u malo ulja Uklonite vi ak ulja istim papirnatim ru ni kom Vi ak ulja uklonite istim papirnatim ru nikom ili kuhinjskom krpom Kako biste sprije il...

Страница 69: ...adan M O istite poklopac postolja spu vom toplom vodom i sredstvom za pranje su a O Ovaj ure aj se ne smije uranjati u teku inu Nemojte rabiti metalnu spu vu niti vim ili neko drugo abrazivno sredstvo...

Страница 70: ...ilizat n cazurile enumerate n continuare care nu sunt acoperite de garan ie utilizarea n buc t riile destinate personalului din magazine birouri i alte medii profesionale utilizarea n cadrul fermelor...

Страница 71: ...ea unor aparate asem n toare Excep ie constituie cazul n care aceste persoane sunt supravegheate de o persoan responsabil de siguran a lor sau au beneficiat din partea persoanei respective de instruc...

Страница 72: ...elor de mas plastic Dac folosi i cablu prelungitor acesta trebuie s aib cel pu in aceea i sec iune i o priz cu mp m ntare Nu conecta i aparatul dec t la o priz cu legare la p m nt ncorporat Pozi iona...

Страница 73: ...t poate fi folosit de copii de la v rsta de 8 ani i de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale ori mentale reduse sau cu lips de experie a i cuno tin e dac au fost superviza i sau instrui i s fo...

Страница 74: ...ina se stinge F La prima utilizare terge i crati a cu un erve el mbibat n ulei de g tit ndep rta i surplusul de ulei cu ajutorul unui prosop de h rtie curat Pentru a evita deteriorarea crati ei utiliz...

Страница 75: ...est rece i deconectat inainte de a l pune la p strare M Capacul i baza produsului se terg cu un burete ap cad i detergent de vase O Nu scufunda i n ap aparatul Nu folosi i bure i metalici sau praf de...

Страница 76: ...aj navedenih primerih katerih ne pokriva garancija V kuhinjskih kotih namenjenih osebju v trgovinah pisarnah in drugih slu benih okoljih Na kmetijah Za uporabo gostov v hotelih motelih in drugih okolj...

Страница 77: ...ziroma je ne poznajo razen e oseba ki odgovarja za njihovo varnost poskrbi za nadzor ali za predhodno usposabljanje o uporabi naprave Poskrbeti je treba za nadzor otrok da bi zagotovili da se ne bodo...

Страница 78: ...na ozemljeno vti nico Pazite pri name anju napajalnega kabla z ali brez podalj ka in naredite vse kar je potrebno da ne bi ovirali kro enja gostov okrog mize in da se ne bo nih e zapletel vanj e je k...

Страница 79: ...talnimi sposobnostmi ali osebe brez znanja in izku enj le e so pod nadzorom ali e predhodno pridobijo navodila o varni uporabi naprave in e razumejo tveganja ki so vklju ena v uporabo naprave Otroci s...

Страница 80: ...mb za vklop izklop lu ka zasveti F Pred prvo uporabo naprave prema ite lonec s kuhinjsko papirnato brisa o na katero ste kanili nekaj kapljic olja za kuhanje Vi ek olja odstranite s isto papirnato bri...

Страница 81: ...zklopljen M Pokrov in podporno stojalo o istite z gobo vro o vodo in sredstvom za pomivanje posode O Naprave ne smete potopiti v vodo Ne uporabljajte kovinske gobice in pra ka za drgnjenje Nikoli ne p...

Страница 82: ...s kasutamiseks See ei ole m eldud kasutamiseks j rgnevalt loetletud keskkondades ning j rgneva puhul ei kehti ka garantii poodide personali k kides kontorites ja teistes t keskkondades taluhoonetes Kl...

Страница 83: ...tud juhul kui nende turvalisuse eest vastutav isik kas nende j rele valvab v i on neile eelnevalt seadme t p him tteid ja kasutamist selgitanud Ka tuleb valvata selle j rele et lapsed seadmega ei m ng...

Страница 84: ...ainult maandusega pistikut J lgige toitejuhet ja v imalikku pikendusjuhet ning v tke tarvitusele k ik ettevaatusabin ud et juhtmed ei h iriks inimeste liikumist laua mber ja et keegi nende otsa ei kom...

Страница 85: ...e v imekusega isikud ning v heste kogemuste ja teadmistega isikud juhul kui neid on petatud seadet ohutult kasutama ja nad m istavad sellega kaasnevaid ohte v i kui nad kasutavad seadet j relevalve al...

Страница 86: ...kahjustamise v ltimiseks kasutage seda ainult koos selle seadmega mille jaoks see on m eldud Potti saab kasutada igasugustel pliitidel v lja arvatud induktsioonpliit I Kui kasutate potti pliidil j lg...

Страница 87: ...ge kaant ja alust k sna sooja vee ja n udepesuvahendiga O Seadet ei tohi vette kasta rge kasutage metallnuustikut ega k rimispulbrit rge pange kuuma potti vette ega rnale pinnale Potti v ib pesta n ud...

Страница 88: ...saimniec b T nav dom ta sekojo iem lieto anas veidiem un dos gad jumos garantija nav sp k darbinieku virtuve veikalos birojos un cit s darba viet s ferm s klientiem viesn c s mote os un cit s izmitin...

Страница 89: ...otas vai ar t d m person m kur m tr kst pieredzes vai zin anu iz emot gad jumus kad apar ts tiek lietots k das citas par vi u dro bu atbild gas personas vad b vai ar sekojot s personas iepriek sniegt...

Страница 90: ...jot pagarin t ju t kabe a diametram j b t vismaz identiskam un kontaktligzdai j b t iezem tai Piesl dziet ier ci tikai zem tam kontaktam Raugieties lai novietojot vadu ar vai bez pagarin t ja tiek vei...

Страница 91: ...kamas pieredzes vai zin anu dr kst lietot o ier ci vien gi pieredz ju as personas uzraudz b vai ar tad ja tie ir sa mu i instrukciju par ier ces dro u lieto anu un apzin s ar to saist tos riskus B rni...

Страница 92: ...reizes noslaukiet katlu ar p rtikas e samitrin tu pap ra virtuves dvieli Noslaukiet e as p rpalikumus ar sausu pap ra dvieli Lai nov rstu katla boj jumus lietojiet to vien gi ar ier ci kurai tas ir p...

Страница 93: ...u deni un trauku mazg jamo l dzekli O ier ce nedr kst tikt m rc ta Nelietot met la birst tes un t r mo pulveri Nekad neievietojiet karstu katlu den un nenovietojiet to uz pl sto as virsmas Katlu var m...

Страница 94: ...je Garantijos netenkama jei prietaisas naudojamas darbuotoj maitinimui skirtose parduotuvi biur ir kit darbo viet patalpose fermose vie bu iuose moteliuose ir kit r i apgyvendinimo paslaugas teikian i...

Страница 95: ...ies arba ini i skyrus tuos atvejus kai u j saugum atsakingi asmenys u tikrina tinkam prie i r arba jie i anksto gauna instrukcijas d l io aparato naudojimo Vaikai turi b ti pri i rimi u tikrinant kad...

Страница 96: ...ti ma iausiai tokio paties diametro ir jungtas emint lizd Aparat junkite tik emint tinkl U tikrinkite kad laidas su ilgikliu arba be jo b t tinkamoje vietoje imkit s vis b tin atsargumo priemoni kad s...

Страница 97: ...a protin s galimyb s ribotos bei patyr arba neturintys ini asmenys gali naudotis iuo prietaisu tik pri i rimi arba jiems suteikus instrukcijas d l saugaus prietaiso naudojimo ir jei jie supranta su pr...

Страница 98: ...rank luos iu sudr kintu nedideliu kiekiu kepamojo aliejaus Popieriniu virtuv s rank luos iu pa alinkite vis perteklin aliej Siekiant apsaugoti puod nuo sugadinimo naudokite j tik su prietaisu kuriam p...

Страница 99: ...o M Plaukite dangtel ir atramin stov kempine kar tu vandeniu ir ind plovimo skys iu O io aparato negalima nardinti vanden Nenaudokite metalin s kempin s ir valymo milteli Nemerkite kaitusio puodo po v...

Страница 100: ...100 A B E C D F 1 2 ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page100...

Страница 101: ...101 I G H J OK NO NO ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page101...

Страница 102: ...3 K L M N 1 H 102 ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page102...

Страница 103: ...O P Q 103 ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16 07 Page103...

Страница 104: ...Arno 146 Mooca 03108 900 S o Paulo SP 0800 119933 1 ano BULGARIA 52 1 1 1680 0700 10 330 2 CANADA GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 1 800 418 3325 1 year CHILE GROUPE SEB CHILE...

Страница 105: ...PE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa 6 716 2007 2 gadi LIETUVA LITHUANIA GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa 6 470 8888 2 years MACEDONIA Groupe SEB Bulg...

Страница 106: ...119 123 Complejo Ecourban 08018 Barcelona 0902 31 25 00 2 a os SVERIGE GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg 044 837 18 40 2 ans Jarhre TAIWAN SEB ASIA Ltd Taipei International...

Страница 107: ...r stempel terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecz sprzedawcy tampila v nz torului Antspaudas Tempel ig trgovine Elad neve c me Raz tko predajcu Z mogs Pe at maloprodaje Pe...

Страница 108: ...10 11 11 4 9 10 15 16 21 22 27 28 33 34 39 40 45 46 51 52 57 58 63 64 69 70 75 76 81 82 87 88 93 94 99 FR EN CS SK HU PL RU UK KK BG HR RO SL ET LV LT ASTUCIO 2026102110_ASTUCIO 2026102110 21 11 11 16...

Результаты поиска

Содержание UNIFLEX

Отзывы:

Похожие инструкции для UNIFLEX

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL UNIFLEX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UNIFLEX

Отзывы:

Похожие инструкции для UNIFLEX

Бренды по названию

Популярные бренды