TEFAL Ultracompact SM1552 Скачать руководство пользователя страница 11

SRB

21

SLO

20

Preprečevanje nesreč v gospodinjstvu

Pri prvi uporabi

lahko pride do

nastanka dima 

in vonja.

Med uporabo

se bo 

enakomerno

prižigala in

ugašala zelena

kontrolna lučka 

in tako javljala

vzdrževanje

potrebne 

temperature.

Pred začetkom

uporabljanja

obrišite plošče 

s papirnato

brisačo, 

ovlaženo

z jedilnim 

oljem.

Višek olja 

odstranite 

s čisto 

papirnato

brisačo.

• Naprava ni predvidena za vključitev s pomočjo zunanjega časovnika ali posebnega

daljinskega upravljalnika.

• Nikoli ne postavljajte naprave neposredno na občutljivo podporo (steklena miza, 

pregrinjalo, furnirano pohištvo …) ali na prt iz povoščenega platna.

• Ne postavljajte naprave na ali blizu drsljivih ali vročih površin, ne puščajte viseti kabla

nad virom toplote (kuhalne plošče, plinski štedilniki ...).

• Pred menjavo plošč preverite ali je naprava ohlajena in izključena iz omrežnega 

napajanja.

• Nikoli ne uporabljajte naprave na prazno.
• Ne dotikajte se vročih površin naprave. uporabite skupni ročaj.
• Ne uporabljajte kovinske gobice in praška za drgnjenje.
• Plošče in telo naprave čistite z gobo in tekočim sredstvom za pomivanje posode.
• Naprave ne smete potopiti v vodo.
• Nikoli ne potapljajte naprave in njenega napajalnega kabla v vodo. Ne pomivajte 

ju v pomivalnem stroju.

• Odstranite vso embalažo, nalepke ali različen pribor tako z notranjosti kot z 

zunanjosti naprave.

• Preverite ali električna instalacija ustreza moči in napetosti, navedenima na 

vaši napravi. 

• Napravo lahko priključite samo na ozemljeno vtičnico.
• Če uporabljate električni podaljšek:

- mora imeti vsaj enakovreden presek in vgrajeno ozemljeno vtičnico;

- naredite vse, kar je potrebno, da se ne bo nihče zapletel vanj.

• Da bi preprečili vsako nevarnost, mora morebitni poškodovani napajalni kabel 

zamenjati proizvajalec, njegov poprodajni servis ali oseba s primerno strokovno 

kvalifikacijo.

Uporaba

Sodelujmo pri prizadevanjih za zaščito okolja!

Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo.

Zato jo odnesite na zbirno mesto, kjer jo bodo ustrezno predelali.

• NIKOLI NE UPORABLJAJTE NAPRAVE BREZ NADZORA.
• Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb (kamor so vključeni tudi otroci) z zmanjšanimi fizičnimi,

čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali oseb, ki nimajo izkušenj z napravo, oziroma je ne poznajo, razen

če oseba, ki odgovarja za njihovo varnost, poskrbi za nadzor ali za predhodno usposabljanje o uporabi

naprave. Poskrbeti je treba za nadzor otrok in preprečiti, da se igrajo z napravo.

• Med  delovanjem  naprave  se  dostopne  površine  lahko  zelo  segrejejo.  Ne  dotikajte  se  vročih  površin

naprave.

• Naprave nikoli ne priključite na omrežno napajanje, če je ne uporabljate.
• Če pride do nesreče, takoj začnite oblivati opeklino s hladno vodo in po potrebi pokličite zdravnika.
• Dimi, ki nastajajo pri kuhanju, so lahko nevarni za živali s posebej občutljivim dihalnim sistemom, na pri-

mer za ptice. Lastnikom ptic svetujemo, da jih umaknejo iz kuhinje.

Hvala ker ste kupili to napravo, ki je namenjena izključno za uporabo v gospodinjstvih. Natančno preberite in

hranite na dostopnem mestu ta navodila za uporabo, ki so skupna za različne izvedbe naprave glede na pri-

bor, ki je dostavljen skupaj z vašo napravo.

Za  zagotavljanje  vaše  varnosti  ta  naprava  ustreza  veljavnim  standardom  in  predpisom  (direktive  za  nizko

napetost, elektromagnetno združljivost, materiali v stiku s hrano, okolje…).
Naše podjetje si pridržuje pravico, da lahko v interesu uporabnikov kadarkoli spremeni tehnične podatke ali

sestavne dele svojih izdelkov.

Hvala  Vam  sto  ste  kupili  aparat  namenjen  isključivo  upotrebi  u  domaćinstvu.  Pažljivo  pročitajte  uputstva  i

sačuvajte ih (zajednička su za sve modele koji se razlikuju samo u dodacima).

Radi vaše bezbednosti, ovaj ure

đ

aj je napravljen u skladu sa važećim normama i propisima (Direktive za niski

napon, elektromagnetsku kompatibilnost, materijale u kontaktu sa namirnicama, životnu sredinu...).
Kompanija zadržava pravo da u bilo kom trenutku promeni karakateristike i sastavne delove proizvoda, a sve

u interesu potrošača.

Prevencija nezgoda u domaćinstvu

Tokom prvog

korišćenja moguće

je da se pojave

miris ili dim.

Zelena lampica će

se isključivati i

uključivati tokom

korišćenja da bi se

pokazala dostignuta

temperatura.

Prilikom prvog

korišćenja grejne

ploče obrišite

ubrusom

natopljenim uljem.

Višak ulja uklonite

čistom krpom.

• Nije predvi

đ

eno da se aparat upotrebljava sa eksternim tajmerom.

• Nikada ne stavljajte aparat direktno na osetljivu površinu (stakleni sto, stolnjak, lakirani

nameštaj, mušema).

• Ne stavljajte aparat blizu klizavih ili toplih površina, niti na njih; Nikada ne ostavljajte

kabl da visi iznad izvora toplote (ringla, grejna ploča, šporet na gas...)

• Proverite da li je aparat isključen iz struje i ohla

đ

en pre nego što  zamenite grejne ploče.

• Nikada ne koristite aparat na prazno.
• NIkada ne dodirujte tople površine aparata: koristite glavnu ručku.
• Prilikom pranja ure

đ

aja, ne koristite žicu za ribanje, niti abrazivna sredstva.

• Telo i ploče aparata čistite sun

đ

erom i tečnošću za pranje sudova.

• Ovaj ure

đ

aj ne sme da se potapa u tečnost.

• Nikako ne potapajte aparat u tečnost. Ni aparat ni kabl ne stavljajte u mašinu za pranje

posu

đ

a.

• Pre  upotrebe  skinite  svu  ambalažu,  samolepljive  trake  i  dodatke  iz  unutrašnjosti  i

spoljašnjosti aparata.

• Proverite da li je električna instalacija kompatibilna sa snagom i naponom koji s u

naznačeni sa donje strane ure

đ

aja.

• Aparat uključite isključivo u utičnicu sa uzemljenjem.
• U slučaju da morate upotrebiti produžni kabl morate:

-  obezbediti  kabl  sa  uzemljenom  utičnicom  koja  je  istog  napona  kao  u  Vašem

domaćinstvu

- preduzeti sve potrebne mere predostrožnosti da se ne bi dogodilo da se neko saplete

o produžni kabl.

• Ukoliko  je  kabl  oštećen,  da  bi  se  izbegla  opasnost,  mora  ga  zameniti  proizvo

đ

ač,

ovlašćeni serviser ili osoba koja ima slične kvalifikacije.

Upotreba

Učestvujmo u zaštiti životne sredine!

Vaš aparat sadrži materijale koji se mogu reciklirati i ponovo koristiti.

Odnesite aparat na mesto za reciklažu takvih proizvoda

• NIKADA NE KORISTITE APARAT BEZ NADZORA

Nije predvi

đ

eno da aparat koriste deca, hendikepirane osobe kao i lica bez iskustva i poznavanja

upotrebe aparata. Mogu ga koristiti jedino ako su pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu

bezbednost. Potrebno je paziti da se deca ne bi igrala aparatom.

Temperatura površina oko aparata može biti viša dok on radi. Ne dodirujte tople površine aparata.

Ne uključujte aparat u struju ukoliko ga ne koristite.

Ukoliko do

đ

e do nezgode, opečeno mesto odmah stavite pod hladnu vodu i pozovite lekara ako je to

potrebno.

Dim od pečenja može biti opasan za životinje sa osetljivim respiratornim organima, kao što su ptice.

Vlasnicima ptica savetujemo da ih udalje iz kuhinje.

Содержание Ultracompact SM1552

Страница 1: ...ultracompact sandwich F NL I E P GB GR TR PL RUS UA CZ SK H SLO SRB BIH HR RO BG EST LT LV ARA FAR D...

Страница 2: ...Modell secondo il modello seg n modelo consoante o modelo depending on the model modele g re w zale no ci od modelu podle modelu pod a modelu modellt l f gg en glede na model u zavisnosti od modela za...

Страница 3: ...i rement sensible comme les oiseaux Nous conseillons aux propri taires d oiseaux de les loigner de la cuisine Wij danken u voor de aankoop van dit apparaat dat uitsluitend bestemd is voor huishoudelij...

Страница 4: ...uch 23 Nur original Zubeh r verwenden 24 Lassen Sie das Ger t vollst ndig ausk hlen bevor Sie es reinigen und wegr umen 25 Ber hren Sie nicht die hei en Oberfl chen des Ger tes sondern benutzen Sie st...

Страница 5: ...onsejamos a los propietarios de p jaros que los alejen del lugar donde se realiza la cocci n E 9 Grazie per aver acquistato questo apparecchio destinato al solo uso domestico Leggere attentamente e te...

Страница 6: ...ra futuras utiliza es Este manual comum s diferentes vers es consoante os acess rios entregues com o seu aparelho Para sua seguran a este aparelho est em conformidade com as normas e regulamenta es ap...

Страница 7: ...l tehlikeyi nlemek amac yla reticisi sat sonras servisi veya benzer vas flara sahip bir ki i taraf ndan de i tirilmesi gerekmektedir Kullan m evre korumas na kat lal m Cihaz n z ok say da de erlendiri...

Страница 8: ...ale y zleci producentowi autoryzowanemu serwisowi lub specjali cie aby unikn niebezpiecze stwa Obs uga Dbajmy o rodowisko naturalne Urz dzenie to zbudowane jest z licznych materia w nadaj cych si do p...

Страница 9: ...d e je nap jec ra po kozen nechte ji z bezpe nostn ch d vod vym nit u v robce v autorizovan z ru n a poz ru n opravn p padn opravu sv te osob s odpov daj c kvalifikac Pou it Pod lejme se na ochran ivo...

Страница 10: ...r stroja m e by teplota pr stupn ch pl ch vysok Nedot kajte sa tepl ch ast pr stroja Pr stroj nikdy nezap jajte do elektrickej siete ke ho nepou vate V pr pade e d jde k nehode pop len miesto okam ite...

Страница 11: ...n predpisom direktive za nizko napetost elektromagnetno zdru ljivost materiali v stiku s hrano okolje Na e podjetje si pridr uje pravico da lahko v interesu uporabnikov kadarkoli spremeni tehni ne pod...

Страница 12: ...piratorni sistem poput ptica Mi savjetujemo vlasnicima ptica da ih udalje iz kuhinje Sprje avanje nesre a u ku nom okru enju Tijekom prve uporabe mo e do i do laganog irenja mirisa ili osloba anja par...

Страница 13: ...serviciul post v nzare al acestuia sau de o persoan cu o calificare similar pentru a se evita orice pericol Utilizarea S particip m la protec ia mediului nconjur tor Aparatul dumneavoastr con ine nume...

Страница 14: ...ij rgsel teenindusel v i vastavat kvalifikatsiooni omaval spetsialistil v lja vahetada Nelaiming atsitikim namuose prevencija Pirmo panaudojimo metu gali pasklisti silpnas kvapas arba iek tiek d m ali...

Страница 15: ...at r t ju interes m m s saglab jam ties bas jebkur br d main t ier ces pa bas vai sast vda as Sadz ves nelaimes gad jumu nov r ana Lietojot ier ci pirmo reizi iesp jams sajut siet nepat kamu arom tu v...

Страница 16: ...L U z b U d U U v M U M b X t D u U u M b d H U L U z b H U r d A u z v U u d u L U z b b t U U H M Z U l d A u z v L e L U z b d d U u M b d d U r d b u M b d N U U s d A u z v e u u u t M b d N U K...

Страница 17: ...Ref 2016276022 07 09 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 F NL I E P GB GR TR PL RUS UA CZ SK H SLO SRB BIH HR RO BG EST LT LV ARA FAR D...

Отзывы: