TEFAL Turbo Cuisine Maxi CY777 Скачать руководство пользователя страница 37

73

72

EESTI

ESTONIA

668 1286

2 aastat

 2 years

Groupe SEB Polska Sp. z o.o.

Gdański Business Center II D

ul. Inflancka 4C

00-189 Warsaw

SUOMI

FINLAND

09 8946 150

2 vuotta

2 years

Groupe SEB Finland OY

Pakkalankuja 6     01510 Vantaa

FRANCE Contin 

Guadeloupe, Martinique, 

Réunion, St-Martin

09 74 50 47 74

2 ans

2 years

GROUPE SEB France 

Service Consommateur Tefal

112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002

69134 ECULLY Cedex

DEUTSCHLAND

GERMANY

0212 387 400

2 Jahre

 2 years

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH

Theodor-Stern-Kai 1

60596 Frankfurt

ELLADA

GREECE

2106371251

2 χρόνια

2 years

SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.

Καβαλιεράτου 7

Τ.Κ. 145 64 Κ. Κηφισιά

香港

HONG KONG

8130 8998

1 year

SEB ASIA Ltd.

9/F, South Block, Skyway House

3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon       

Hong-Kong

MAGYARORSZÁG

HUNGARY

06 1 801 8434

2 év

 2 years

GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.

2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14

INDIA

1860-200-1232

2 years

Groupe SEB India (P) Limited

C-67, 3RD FLOOR, DDA SHEDS, OKHLA 

PHASE 1, NEW DELHI – 110020, INDIA

INDONESIA

+62 21 5793 7007

1 year

PT GROUPE SEB INDONESIA MSD

TCC Batavia Bld, JI. K.H. Mas Mansyur No. 126, 

Karet Tengsin, Tanah Abang, Kota Jakarta Pusat, 

Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10250, Indonesia

ITALIA

ITALY

1 99 207 354

2 anni

2 years

GROUPE SEB ITALIA S.p.A.

Via Montefeltro, 4

20156 Milano

日本

JAPAN

0570-077772

1

1 year

株式会社

 

グループセブ

 

ジャパン

 

107-0062 

東京都港区南青山1-1-1

 

新青山ビル

 

東館4階

ندرلأا

JORDAN

5665505

1 year

www.tefal-me.com

ҚАЗАҚСТАН 

KAZAKHSTAN

727 378 39 39

2 жыл

 2 years

ЖАҚ "ГРУППА СЕБ-ВОСТОК", Мәскеу, 

125171, Ленинград тас жолы, 16А үй, 3-

құрылыс, XII-ғимарат

한국

KOREA

080-733-7878

1 year

(

)

그룹

 

세브

 

코리아

 

서울특별시

 

종로구

 

종로

1

 50, 

더케이트윈타워

 B

 14

 03142

تيوكلا

KUWAIT

1807777 Ext :2104

1 year

www.tefal-me.com

LATVJA

LATVIA

6 616 3403

2 gadi

 2 years

Groupe SEB Polska Sp. z o.o.

Gdański Business Center II D

ul. Inflancka 4C

00-189 Warsaw

نانبل

LEBANON

4414727

1 year

www.tefal-me.com 

LIETUVA

LITHUANIA

5 214 0057

2 metai

 2 years

Groupe SEB Polska Sp. z o.o.

Gdański Business Center II D

ul. Inflancka 4C

00-189 Warsaw

ARGENTINA

0800-122-2732

2 años

2 years

GROUPE SEB ARGENTINA S.A.

Billinghurst 1833 3°

C1425DTK     

Capital Federal       Buenos Aires

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

ARMENIA

010 55-76-07

2 տարի 

2 years

SEB Ուկրանիա խումբ» ընկերություն

Խարկովի խճուղի, 175,

Կիեվ, 02121 Ուկրաինա

AUSTRALIA

1300307824

1 year

Groupe SEB Australia

PO Box 404

North Ryde, NSW, 1670

ÖSTERREICH

AUSTRIA

01 890 3476

2 Jahre

2 years

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH

Theodor-Stern-Kai 1

60596 Frankfurt

نيرحبلا

BAHRAIN

17716666

1 year

www.tefal-me.com

БЕЛАРУСЬ

BELARUS

017 3164208  

2 года 

 2 years

ЗАО «Группа СЕБ-Восток», Москва, 125171, 

Ленинградское шоссе, д.16А, строение 3, 

помещение XII

BELGIQUE BELGIE

BELGIUM

070 23 31 59

2 ans

2 jaar

 2 years

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

BOSNA I HERCEGOVINA

Info-linija za 

potrošače

033 551 220

2 godine

 2 years

SEB Developpement

Predstavništvo u BiH

Valtera Perića 6/I     71000 Sarajevo

BRASIL

BRAZIL

11 2060 9777

1 ano

1 year

Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho, 

85, 19º andar 04576 – 010 São Paulo - SP

БЪЛГАРИЯ

BULGARIA

0700 10 330

2 години

2 years

Груп Себ България ЕООД

бул. България 58 С, ет 9, офис 30

1680 София

CANADA

1-800-418-3325

1 an

1 year

Groupe SEB Canada Inc. 

36 Newmill Gate, Unit 2

Scarborough, ON   M1V 0E2

CHILE

02 2 884 46 06

2 años

 2 years

GROUPE SEB CHILE

Comercial y Servicios Plus Service Ltda

Avenida Santa María 0858, Providencia - 

Santiago

COLOMBIA

018000520022

2 años

 2 years

GROUPE SEB COLOMBIA

Apartado Aereo 172,   Kilometro 1

Via Zipaquira       Cajica Cundinamarca

HRVATSKA

CROATIA

01 30 15 294

2 godine

 2 years

SEB mku & p d.o.o.

Sarajevska 29,    10000 Zagreb 

ČESKÁ  REPUBLIKA

 CZECH REPUBLIC

731 010 111

2 roky

 2 years

Groupe SEB ČR s.r.o.

Futurama Business Park (budova A)

Sokolovská 651/136a

186 00 Praha 8

DANMARK 

DENMARK

43 350 350

2 år

 2 years

Groupe SEB Denmark A/S

Delta Park 37, 3. sal

2665 Vallensbæk Strand

رصم

EGYPT

16622

ةدحاو

 

ةنس

1year

تبيجيإ

 

بس

 

بورج

ةرهاقلا

 :

١٢١

ةديدجلا

 

رصم

 

،زاجحلا

 

عراش

 

ةيردنكسلإا

 :

قيرط

١٤

ةحومس

 

،

 

ويام

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST

SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES

www.tefal.com

LUXEMBOURG

0032 70 23 31 59

2 ans

 2 years

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA

(02) 20 50 319

2 години 

2 years

Груп Себ България ЕООД

бул. България 58 С, ет 9, офис 30

1680 София

MALAYSIA

603 7802 3000

2 years

GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD

Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,

No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 

47400, Petaling Jaya, Selangor D.E  Malaysia

MEXICO

(55) 52839354

1 año

1 year

Groupe Seb México S.A. de C.V.

Calle Boulevard Miguel de Cervantes, Saavedra 

No 169 Piso 9, Col Ampliación Granada, C.P. 

11520, Ciudad de México

MOLDOVA

22  224035

2 роки

2 years

ТОВ «Груп СЕБ Україна»,

 Харьківське шосе, 175, 

Київ, 02121, Україна

NEDERLAND

The Netherlands

0318 58 24 24

2 jaar

2 years

GROUPE SEB NEDERLAND B.V.

De Schutterij 27

3905 PK Veenendaal 

NEW ZEALAND

0800 700 711

1 year

GROUPE SEB NEW ZEALAND

PO Box 17 – 298, Greenlane, 1546 Auckland 

New Zealand 

NORGE

NORWAY

22 96 39 30

2 år

2 years

Groupe SEB Norway AS

Lilleakerveien 6d, 5 etg 0283, Oslo 

نامُع

 

ةنطلس

OMAN

24703471

1 year

www.tefal-me.com 

POLSKA

POLAND

801 300 420

koszt jak za 

połączenie lokalne

2 lata

2 years

Groupe SEB Polska Sp. z o.o.

Gdański Business Center II D

ul. Inflancka 4C

00-189 Warsaw

PORTUGAL

808 284 735

2 anos

2 years

GROUPE SEB IBÉRICA SA

Urb. da Matinha

Rua Projectada à Rua 3

Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa

رطق

QATAR

44485555

1 year

www.tefal-me.com 

REPUBLIC OF IRELAND

01 677 4003

2 years

GROUPE SEB IRELAND

Unit B3 Aerodrome Business Park, College 

Road, Rathcoole, Co. Dublin

ROMANIA

0 21 316 87 84

2 ani

2 years

GROUPE SEB ROMÂNIA

Str. Ermil Pangratti nr. 13

011881 Bucureşti

РОССИЯ 

RUSSIA

495 213 32 30  

2 года

2 years

ЗАО «Группа СЕБ-Восток», Москва, 125171, 

Ленинградское шоссе, д.16А, строение 3, 

помещение XII

ةيدوعسلا

 

ةيبرعلا

 

ةكلمملا

SAUDI ARABIA

920023701

2 years

www.tefal-me.com 

SRBIJA

SERBIA

060 0 732 000

2 godine

2 years

SEB Developpement

Đorđa Stanojevića 11b

11070 Novi Beograd

SINGAPORE

6550 8900

2 years

GROUPE SEB (Singapore) Pte. Ltd. 

3A International Business Park 

#12-04/05, ICON@IBP 

Singapore 609935

SLOVENSKO

SLOVAKIA

232 199 930

2 roky

2 years

GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.

Cesta na Senec 2/A

821 04  Bratislava

SLOVENIJA 

SLOVENIA

02 234 94 90

2 leti

2 years

GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.

Cesta na Senec 2/A

821 04  Bratislava

ESPAÑA 

SPAIN

933 06 37 65

2 años

2 years

GROUPE SEB IBÉRICA S.A.

C/ Almogàvers, 119-123,  Complejo Ecourban      

 08018 Barcelona

SVERIGE

SWEDEN

08 629 25 00

2 år

2 years

TEFAL - OBH Nordica Group AB

Löfströms Allé 5

172 66 Sundbyberg

SUISSE SCHWEIZ

SWITZERLAND

044 837 18 40

2 ans

2 Jahre

2 years

GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH

Thurgauerstrasse 105

8152 Glattpark

ประเทศไทย

THAILAND

02 765 6565

2 years

GROUPE SEB THAILAND

2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,

New Phetchburi Road,

Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320

TÜRKIYE 

TURKEY

444 40 50 

2 YIL

2 years

GROUPE SEB ISTANBUL AS

Dereboyu Cd. Bilim Sk. Sun Plaza No:5 K:2 

Maslak   34398 Istanbul

ةدحتملا

 

ةيبرعلا

 

تاراملإا

UAE

8002272

1 year

www.tefal-me.com

Україна

UKRAINE

044 300 13 04

2 роки

2 years

ТОВ «Груп СЕБ Україна»,

 Харьківське шосе, 175, 

Київ, 02121, Україна

UNITED KINGDOM

0345 602 1454

2 years

GROUPE SEB UK LTD

Riverside House, Riverside Walk

Windsor,  Berkshire, SL4 1NA

U.S.A.

800-395-8325

1 year

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road      Millville, NJ 08332

VIETNAM

1800-555521 

2 năm

2 years

Vietnam Fan Joint Stock Company 

25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, 

HCM city

www.tefal.com

24/09/2019

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase 

/ Date d

achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums  / 

Įsigijimo data 

/ Data 

zakupu / 

Datum izročitve blaga 

/ Datum kupovine / Vásárlás dátuma / 

Data achiziţiei 

Дата на закупуване 

Дата продажу 

Վաճառքի օր

. / 

Дата продажи 

Сатылған күні 

購入日

 / 

วันที่ซื้อ

 

 

구입일자

 / 

Датум на купување 

:

Product reference 

/ Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer /Produktreferens / Toote viitenumber / 

Produkta atsauces numurs / Gaminio numeris  / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs / 

Модел 

Модель 

Մոդել

. / 

Модель 

Үлгісі 

製品リファレンス番号

 / 

รุ่นผลิตภัณฑ์

 

제품명

 / 

Податоци за производот

:

Retailer name and address

 / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / 

Forhandler navn og adresse / Återförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / 

Parduotuvės pavadinimas ir adresas 

Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe / 

Numele şi adresa vânzătorului 

Търговки обект

 / 

Назва та адреса продавця 

Կազմակերպության անվանում և հասցե

. / 

Название и адрес продавца 

Сатушының атауы мен мекен

-

жайы 

販売店名、住所

 / 

ชื่อและที่อยู่ของห ้าง

/

ร ้านที่ซื้อ

 

소매점

 

이름과

 

주소

 

Име и адреса на продавач 

:

Distributor stamp

 / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Tempel / 

Zīmogs 

Antspaudas / 

Pieczęć sprzedawcy 

Pečat distributera 

Pečat trgovine 

/ Forgalmazó pecsétje / 

Ştampila vânzătorului 

Печат на търговския обект 

Печатка 

продавця 

Կնիք

. / 

Печать продавца 

Сатушының мөрі 

販売店印

 / 

ตราประทับของห ้าง

/

ร ้านที่ซื้อ

 

/

 

소매점

 

직인

 

/  

Печат на дистрибутер 

:

Содержание Turbo Cuisine Maxi CY777

Страница 1: ...m TR EN Turbo Cuisine Maxi CY777 T r SERIE EPC52 Model CY77 Kapasite 7 6L Voltaj 220 240V Frekans 50 60Hz G 1000 1200W Type SERIE EPC52 Model CY77 Capacity 7 6L Voltage 220 240V Frequency 50 60Hz Powe...

Страница 2: ...ing the pot Easier Tastier Just better Designed with this guiding principle Turbo Cuisine allows you to save time and cook homemade delicious meals in total simplicity and convenience Thanks again for...

Страница 3: ...5 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 9 10 11 12 14 1 16 2 17 18 2 1 3 21 19 MAX 1 2 2 1 13 15 20...

Страница 4: ...7 6 22 23 24 25 26 4 27 28 29 30 31 33 32 5 1 39 38 37 38 42 40 41 8 44 43 45 Bang 1 35 36 34 1 37...

Страница 5: ...9 8 5 2 5 3 OK...

Страница 6: ...mam t r ma azalar ofisler ve di er al ma alanlar ndaki personel mutfak alanlar iftlik evleri otel motel ve di er konut tipi ortamlarda m teriler taraf ndan oda ve kahvalt t r hizmet verilen yerler Cih...

Страница 7: ...sallay n S t i eren baz tariflerin k p rebilece ini kaymak olu turabilece ini ta ma yaratabilece ini ve valfleri t kayabilece ini g z n nde bulundurun Bu t r tarifleri pi irirken dikkatli olun ve kull...

Страница 8: ...3 b l m ndeki ekillere bak n 5 G venli kullan m Pi irme esnas nda Bas n yeterince d ene kadar kapa a maya al may n amand ra valfi yeterince a a inene kadar kapa a maya al may n Cihaz a mak i in kesin...

Страница 9: ...linize uygun yedek par alar kullan n Bu zellikle s zd rmazl k contas ve pi irme kab i in nemlidir Yaln zca Onayl Servis Merkezinde sat lan yedek par alar kullan n Cihaz reticisi taraf ndan tavsiye edi...

Страница 10: ...am ediyor n s tma S cak tutma Bas n alt nda Pi irme programlar D d kl G ve orba Ekmek Yapma Vakumda Pi irme Yo urt ve Mayalama Ayarlanabilir efModu Soteleme Buhar Pilav yulaf lapas Cihaz a ld nda g r...

Страница 11: ...n temizlemek i in bula k teli veya a nd r c s nger kullanmay n ek 40 Cihaz suya dald rmay n ek 41 Cihaz n z yanl l kla suya dald rman z veya do rudan s tma plakas na su d kmeniz halinde cihaz onar m...

Страница 12: ...olun 3d Cihaz n muhafazas n temizleme Cihaz n muhafazas n nemli bir bezle temizleyin Cihaz suya dald rmay n ek 41 Is tma plakas n kuru bir bezle silerek temizleyin KULLANMA TAL MATLARI 1 Malzemeleri p...

Страница 13: ...n zellikle de bas n s n rlama valfinden hafif bir buhar s z nt s oldu unu fark edebilirsiniz Bu durum normaldir ve bas n birikti inde ortaya kar L tfen H zl Ba lang K lavuzundaki ekillere bak n ek 25...

Страница 14: ...in Ekranda varsay lan pi irme s resi g r nt lenir ste e ba l d mesine bas n ve kontrol paneli d mesini sa a s reyi art rmak i in veya sola s reyi azaltmak i in evi rerek istedi iniz s reyi ayarlay n s...

Страница 15: ...ak i in evirerek istedi iniz s cakl ayarlay n Pi irme program n ba latmak i in d mesine bas n Cihaz n s tma a amas n ba lat r Ekranda s ras yla ve eleri g r nt lenir ve n s tma k g stergesi yanar n s...

Страница 16: ...as na ge er Ekranda esi g r nt lenir ve s cak tutma k g stergesi yanar stedi iniz zaman program durdurmak i in 3 saniye boyunca d mesine bas n Yo urt ve Mayalama program Yo urt ve Mayalama program yo...

Страница 17: ...ontrol paneli d mesini sa a s reyi art rmak i in veya sola s reyi azaltmak i in evi rerek istedi iniz s reyi ayarlay n ste e ba l d mesine bas n ve kontrol paneli d mesini sa a s cakl art rmak i in ve...

Страница 18: ...ikkat edin 9 Cihaz n fi ini prizden ekme Kullan mdan sonra cihaz n fi ini prizden ekin ve temizlemeden nce en az 2 saat so umaya b rak n 10 Kullan mdan sonra temizleme Her kullan mdan sonra cihaz n z...

Страница 19: ...l k contas bir emme etkisi yaratm t r Pi irme kab kendili inden kapaktan ayr lacakt r Bu durum normaldir ve r n n s zd rmazl k zelli inin iyi oldu unu g sterir Kapa a arken pi irme kab n n r n n zerin...

Страница 20: ...kullan lan r nler i in ge erlidir ve yanl kullan m ihmal TEFAL T FAL talimatlar na uyulmamas ya da r nde modifikasyon veya yetkisiz onar m r n sahibi taraf ndan hatal paketleme veya ta y c taraf ndan...

Страница 21: ...antee will not apply for staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envi...

Страница 22: ...cooking food which expand during cooking such as dehydrated vegetables or rice do not fill the cooking bowl to more than half of its capacity After cooking meat which has an outer layer of skin such a...

Страница 23: ...ufficiently Do not try to open the lid until the float valve is down Never force the appliance open Duringcookingandsteamreleaseattheendofcooking the appliance releases heat and steam Keep your face a...

Страница 24: ...only the appropriate spare parts for your model This is particularly important for the sealing gasket and the cooking pot Use only spare parts sold in an Approved Service Centre The use of accessory...

Страница 25: ...Stop Timer Functions Cooking programs Stew Soup Bake Oatmeal Rice Sous vide Yogurt Ferment Manual Stir fry Steam Welcome message when appliance is turned on Time display In this example 1 hour 30 min...

Страница 26: ...scourer or abrasive sponge to clean the cooking pot as it could damage the non stick coating in the cooking pot Fig 40 Do not immerse the appliance in water Fig 41 If you inadvertently immerse your ap...

Страница 27: ...e housing of the appliance Clean the housing of the appliance using a damp cloth Do not immerse the appliance in water Fig 41 Wipe clean the heating plate using a dry cloth INSTRUCTIONS FOR USE 1 Plac...

Страница 28: ...ds up Please refer to the figures from Quick Start Guide from Fig 25 to Fig 36 Stew program Place the ingredients in the cooking pot and completely close and lock the lid Turn the control panel knob t...

Страница 29: ...he control panel knob to the right to reach Stir Fry program The screen displays the default cooking time Optional Press and set the desired time by turning the control panel knob to the right to incr...

Страница 30: ...trol panel knob to the right to increase time or to the left to decrease time Optional Press and set the desired temperature by turning the control panel knob to the right to increase temperature or t...

Страница 31: ...under pressure light indicator turns on to notify that the lid cannot be opened without releasing the pressure first At the end of the count down the appliance beeps and the screen displays After a f...

Страница 32: ...screen displays and the keeping warm light indicator turns on Press for 3 seconds to stop the program at any time Adjustable Chef mode Place the ingredients in the cooking pot and close the lid or not...

Страница 33: ...WARNING Be careful of the hot steam coming out from the appliance Keep your face and hands away from the steam output Fig 45 To open the lid position your arm parallel to the side handles take hold of...

Страница 34: ...he lid the cooking pot remains attached to the lid The sealing gasket created a suction effect The cooking pot will free from the lid by itself It is normal and simply demonstrates a good hermeticity...

Страница 35: ...d and used for domestic purposes and will not cover any damage which occurs as a result of misuse negligence failure to follow TEFAL T FAL instructions or a modification or unauthorised repair of the...

Страница 36: ...tal Federal Buenos Aires ARMENIA 010 55 76 07 2 2 years SEB 175 02121 AUSTRALIA 1300307824 1 year Groupe SEB Australia PO Box 404 North Ryde NSW 1670 STERREICH AUSTRIA 01 890 3476 2 Jahre 2 years GROU...

Страница 37: ...a a LUXEMBOURG 0032 70 23 31 59 2 ans 2 years GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Esp rance ZI 6220 Fleurus MACEDONIA 02 20 50 319 2 2 years 58 9 30 1680 MALAYSIA 603 7802 3000 2 years GROUPE SEB...

Страница 38: ...m Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str Ward 9 Tan Binh Dist HCM city www tefal com 24 09 2019 TEFAL T FAL INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase Date d achat Fecha de compra K bsdato Ostop...

Страница 39: ......

Страница 40: ...78 3203000372 02 www tefal com Type SERIE EPC52 Model CY77 Capacity 7 6L Voltage 220 240V Frequency 50 60Hz Power 1000 1200W...

Отзывы: