TEFAL Turbo Cuisine Maxi CY777 Скачать руководство пользователя страница 35

69

68

EN

Problem

Possible reasons

Solutions

Steam leakage from lid.

The sealing gasket is not 

properly installed.

Remove the sealing gasket, 

clean it and reinstall it in the 

correct position.

The sealing gasket is dirty.

Remove the sealing gasket, 

clean it and reinstall it in the 

correct position.

The sealing gasket is 

damaged, or the edge of the 

cooking pot is damaged.

Send the appliance to an 

Approved Service Centre for 

repair.

Food is uncooked

Solid/liquid ingredients ratio 

is incorrect.

Try again by following 

precisely the quantities of  

the recipe.

No electricity from the power 

supply.

Check your home electric 

circuit.

E0 displayed on the 

digital screen.

Pressure switch is faulty.

Send the appliance to an 

Approved Service Centre for 

repair.

E1 displayed on the 

digital screen.

The temperature sensor  

is faulty.

Send the appliance to an 

Approved Service Centre for 

repair.

E2 displayed on the 

digital screen.

The lid is not properly 

positioned for your cooking 

program. Each program 

requires a specific lid position.

Check and adjust the lid 

position required by your 

cooking program, refer to the 

cooking programs table in 

part 6 of this manual. Restart 

your program once the lid 

is correctly positioned. If 

the issue remains, send the 

appliance to an Approved 

Service Center for repair.

 : www.tefal.com 

This product is repairable by TEFAL/T-FAL*, during and after the guarantee period.

Accessories, consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described on the  

TEFAL/T-FAL internet site www.tefal.com

The Guarantee** :

TEFAL/T-FAL guarantees this product against any manufacturing defect in materials or workmanship during the guarantee period 

within those countries*** as stated in the attached country list, starting from the initial date of purchase or delivery date. The 

international manufacturer’s guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to 

its original specifications, through the repair or replacement of any defective part and the necessary labour. At TEFAL/T-FAL’s 

choice, an equivalent or superior replacement product may be provided instead of repairing a defective product. TEFAL/T-FAL’s 

sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions : 

TEFAL/T-FAL shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The 

product can be taken directly in person or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method 

of postage), to a TEFAL/T-FAL authorised service centre. Full address details for each country’s authorised service centres are listed 

on TEFAL/T-FAL website (www.tefal.com) or by calling the appropriate consumer Service centre set out in the attached country 

list. In order to offer the best possible after-sales service and constantly improve customer satisfaction, TEFAL/T-FAL may send 

a satisfaction survey to all customers who have had their product repaired or exchanged in a TEFAL/T-FAL authorised service 

centre. This guarantee applies only for products purchased and used for domestic purposes and will not cover any damage which 

occurs as a result of misuse, negligence, failure to follow TEFAL/T-FAL instructions, or a modification or unauthorised repair of the 

product, faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier. It also does not cover normal wear and tear, maintenance 

or replacement of consumable parts, or the following:
- using the wrong type of water or consumable 
- mechanical damages, overloading
- ingress of water, dust or insects into the product (excluding appliances with features specifically designed for insects)
- damage as a result of lightning or power surges 
- scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use)
- accidents including fire, flood, etc 
- damage to any glass or porcelain ware in the product
- professional or commercial use 
- damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification

Consumer Statutory Rights : 

This international TEFAL/T-FAL guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that cannot 

be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This guarantee gives a 

consumer specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to 

Country. The consumer may assert any such rights at his sole discretion. ***Where a product purchased in a listed country and 

then used in another listed country, the international TEFAL/T-FAL guarantee duration is the period for the country of usage, even 

if the product was purchased in a listed country with a longer guarantee duration. The repair process may require a longer time if 

the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL in the country of usage. If the product is not repairable in the new country of usage, 

the international TEFAL/T-FAL guarantee is limited to a replacement by a similar or alternative product at similar cost, where 

possible. *TEFAL household appliances appear under the T-FAL brand in some territories like America and Japan. TEFAL/T-FAL are 

registered trademarks of Groupe SEB.

Please keep this document for your reference should you wish to make a claim under the guarantee.

**For Australia only:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement 

or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have 

the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

**For India only: 

Your Tefal product is guaranteed for 2 years. The guarantee covers exclusively the repair of a defective product, but at TEFAL’s 

choice, a replacement product may be provided instead of repairing a defective product. It is mandatory that the consumer, to 

have his product repaired, has to log a service request on the dedicated Smartphone application TEFAL SERVICE APP or by calling 

TEFAL Consumer Care Center at 

1860-200-1232, Opening hours Mon-Sat 09 AM to 06 PM

. Products returned by Post will not be 

covered by the guarantee. As a proof of purchase consumer needs to provide both this stamped guarantee card and tax invoice.

TEFAL/T-FAL* INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE

Содержание Turbo Cuisine Maxi CY777

Страница 1: ...m TR EN Turbo Cuisine Maxi CY777 T r SERIE EPC52 Model CY77 Kapasite 7 6L Voltaj 220 240V Frekans 50 60Hz G 1000 1200W Type SERIE EPC52 Model CY77 Capacity 7 6L Voltage 220 240V Frequency 50 60Hz Powe...

Страница 2: ...ing the pot Easier Tastier Just better Designed with this guiding principle Turbo Cuisine allows you to save time and cook homemade delicious meals in total simplicity and convenience Thanks again for...

Страница 3: ...5 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 9 10 11 12 14 1 16 2 17 18 2 1 3 21 19 MAX 1 2 2 1 13 15 20...

Страница 4: ...7 6 22 23 24 25 26 4 27 28 29 30 31 33 32 5 1 39 38 37 38 42 40 41 8 44 43 45 Bang 1 35 36 34 1 37...

Страница 5: ...9 8 5 2 5 3 OK...

Страница 6: ...mam t r ma azalar ofisler ve di er al ma alanlar ndaki personel mutfak alanlar iftlik evleri otel motel ve di er konut tipi ortamlarda m teriler taraf ndan oda ve kahvalt t r hizmet verilen yerler Cih...

Страница 7: ...sallay n S t i eren baz tariflerin k p rebilece ini kaymak olu turabilece ini ta ma yaratabilece ini ve valfleri t kayabilece ini g z n nde bulundurun Bu t r tarifleri pi irirken dikkatli olun ve kull...

Страница 8: ...3 b l m ndeki ekillere bak n 5 G venli kullan m Pi irme esnas nda Bas n yeterince d ene kadar kapa a maya al may n amand ra valfi yeterince a a inene kadar kapa a maya al may n Cihaz a mak i in kesin...

Страница 9: ...linize uygun yedek par alar kullan n Bu zellikle s zd rmazl k contas ve pi irme kab i in nemlidir Yaln zca Onayl Servis Merkezinde sat lan yedek par alar kullan n Cihaz reticisi taraf ndan tavsiye edi...

Страница 10: ...am ediyor n s tma S cak tutma Bas n alt nda Pi irme programlar D d kl G ve orba Ekmek Yapma Vakumda Pi irme Yo urt ve Mayalama Ayarlanabilir efModu Soteleme Buhar Pilav yulaf lapas Cihaz a ld nda g r...

Страница 11: ...n temizlemek i in bula k teli veya a nd r c s nger kullanmay n ek 40 Cihaz suya dald rmay n ek 41 Cihaz n z yanl l kla suya dald rman z veya do rudan s tma plakas na su d kmeniz halinde cihaz onar m...

Страница 12: ...olun 3d Cihaz n muhafazas n temizleme Cihaz n muhafazas n nemli bir bezle temizleyin Cihaz suya dald rmay n ek 41 Is tma plakas n kuru bir bezle silerek temizleyin KULLANMA TAL MATLARI 1 Malzemeleri p...

Страница 13: ...n zellikle de bas n s n rlama valfinden hafif bir buhar s z nt s oldu unu fark edebilirsiniz Bu durum normaldir ve bas n birikti inde ortaya kar L tfen H zl Ba lang K lavuzundaki ekillere bak n ek 25...

Страница 14: ...in Ekranda varsay lan pi irme s resi g r nt lenir ste e ba l d mesine bas n ve kontrol paneli d mesini sa a s reyi art rmak i in veya sola s reyi azaltmak i in evi rerek istedi iniz s reyi ayarlay n s...

Страница 15: ...ak i in evirerek istedi iniz s cakl ayarlay n Pi irme program n ba latmak i in d mesine bas n Cihaz n s tma a amas n ba lat r Ekranda s ras yla ve eleri g r nt lenir ve n s tma k g stergesi yanar n s...

Страница 16: ...as na ge er Ekranda esi g r nt lenir ve s cak tutma k g stergesi yanar stedi iniz zaman program durdurmak i in 3 saniye boyunca d mesine bas n Yo urt ve Mayalama program Yo urt ve Mayalama program yo...

Страница 17: ...ontrol paneli d mesini sa a s reyi art rmak i in veya sola s reyi azaltmak i in evi rerek istedi iniz s reyi ayarlay n ste e ba l d mesine bas n ve kontrol paneli d mesini sa a s cakl art rmak i in ve...

Страница 18: ...ikkat edin 9 Cihaz n fi ini prizden ekme Kullan mdan sonra cihaz n fi ini prizden ekin ve temizlemeden nce en az 2 saat so umaya b rak n 10 Kullan mdan sonra temizleme Her kullan mdan sonra cihaz n z...

Страница 19: ...l k contas bir emme etkisi yaratm t r Pi irme kab kendili inden kapaktan ayr lacakt r Bu durum normaldir ve r n n s zd rmazl k zelli inin iyi oldu unu g sterir Kapa a arken pi irme kab n n r n n zerin...

Страница 20: ...kullan lan r nler i in ge erlidir ve yanl kullan m ihmal TEFAL T FAL talimatlar na uyulmamas ya da r nde modifikasyon veya yetkisiz onar m r n sahibi taraf ndan hatal paketleme veya ta y c taraf ndan...

Страница 21: ...antee will not apply for staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envi...

Страница 22: ...cooking food which expand during cooking such as dehydrated vegetables or rice do not fill the cooking bowl to more than half of its capacity After cooking meat which has an outer layer of skin such a...

Страница 23: ...ufficiently Do not try to open the lid until the float valve is down Never force the appliance open Duringcookingandsteamreleaseattheendofcooking the appliance releases heat and steam Keep your face a...

Страница 24: ...only the appropriate spare parts for your model This is particularly important for the sealing gasket and the cooking pot Use only spare parts sold in an Approved Service Centre The use of accessory...

Страница 25: ...Stop Timer Functions Cooking programs Stew Soup Bake Oatmeal Rice Sous vide Yogurt Ferment Manual Stir fry Steam Welcome message when appliance is turned on Time display In this example 1 hour 30 min...

Страница 26: ...scourer or abrasive sponge to clean the cooking pot as it could damage the non stick coating in the cooking pot Fig 40 Do not immerse the appliance in water Fig 41 If you inadvertently immerse your ap...

Страница 27: ...e housing of the appliance Clean the housing of the appliance using a damp cloth Do not immerse the appliance in water Fig 41 Wipe clean the heating plate using a dry cloth INSTRUCTIONS FOR USE 1 Plac...

Страница 28: ...ds up Please refer to the figures from Quick Start Guide from Fig 25 to Fig 36 Stew program Place the ingredients in the cooking pot and completely close and lock the lid Turn the control panel knob t...

Страница 29: ...he control panel knob to the right to reach Stir Fry program The screen displays the default cooking time Optional Press and set the desired time by turning the control panel knob to the right to incr...

Страница 30: ...trol panel knob to the right to increase time or to the left to decrease time Optional Press and set the desired temperature by turning the control panel knob to the right to increase temperature or t...

Страница 31: ...under pressure light indicator turns on to notify that the lid cannot be opened without releasing the pressure first At the end of the count down the appliance beeps and the screen displays After a f...

Страница 32: ...screen displays and the keeping warm light indicator turns on Press for 3 seconds to stop the program at any time Adjustable Chef mode Place the ingredients in the cooking pot and close the lid or not...

Страница 33: ...WARNING Be careful of the hot steam coming out from the appliance Keep your face and hands away from the steam output Fig 45 To open the lid position your arm parallel to the side handles take hold of...

Страница 34: ...he lid the cooking pot remains attached to the lid The sealing gasket created a suction effect The cooking pot will free from the lid by itself It is normal and simply demonstrates a good hermeticity...

Страница 35: ...d and used for domestic purposes and will not cover any damage which occurs as a result of misuse negligence failure to follow TEFAL T FAL instructions or a modification or unauthorised repair of the...

Страница 36: ...tal Federal Buenos Aires ARMENIA 010 55 76 07 2 2 years SEB 175 02121 AUSTRALIA 1300307824 1 year Groupe SEB Australia PO Box 404 North Ryde NSW 1670 STERREICH AUSTRIA 01 890 3476 2 Jahre 2 years GROU...

Страница 37: ...a a LUXEMBOURG 0032 70 23 31 59 2 ans 2 years GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Esp rance ZI 6220 Fleurus MACEDONIA 02 20 50 319 2 2 years 58 9 30 1680 MALAYSIA 603 7802 3000 2 years GROUPE SEB...

Страница 38: ...m Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str Ward 9 Tan Binh Dist HCM city www tefal com 24 09 2019 TEFAL T FAL INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase Date d achat Fecha de compra K bsdato Ostop...

Страница 39: ......

Страница 40: ...78 3203000372 02 www tefal com Type SERIE EPC52 Model CY77 Capacity 7 6L Voltage 220 240V Frequency 50 60Hz Power 1000 1200W...

Отзывы: