manualshive.com logo in svg

TEFAL Steam Cuisine Vitamin+ Series, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
TEFAL Steam Cuisine Vitamin+ Series Скачать руководство пользователя страница 14

13

Das Gerät und die Speisen

während des Garvorganges nicht
berühren. Sie sind sehr heiß.

Garzeitende

Ein Signal ertönt.
Die rote Funktionsleuchte erlischt.
Um den Garvorgang zu unterbrechen, die
Zeitschaltuhr auf O drehen - Fig. 

Aufwärmen

Sie können mit dem Gerät Speisen
aufwärmen (siehe Gartabelle). 

Befindet sich kein Wasser im Gerät,

wird kein Dampf mehr produziert.

Die Speisen aus dem Garbehälter

entfernen

Den Deckel am Griff greifen. 
Abnahme des Garbehälters. 
Garbehälter auf einen festen Untergrund
stellen - Fig. 

Küchenhandschuhe zur

Handhabung der Garbehälter, des Griffes
und des Deckels benutzen.

Nach dem Gebrauch

Den Neztstecker ziehen.
Vor dem Wegstellen, das Gerät komplett
auskühlen lassen.

Vor dem Herausnehmen des

Auffangbehälters prüfen, dass dieser
genügend abgekühlt ist.

Reinigung und Pflege

Das Gerät reinigen

Den Wasserbehälter leeren, und mit einem
Schwamm und etwas milder Seifenlauge
reinigen. 
Gut nachspülen und trocknen - Fig. 
Alle anderen abnehmbaren Teile können in
die Spülmaschine gegeben werden - Fig. 

Keine scheuernden

Reingungsmittel verwenden.

Den Wasserbehälter niemals in

Wasser tauchen.

Den Turbo Ring in regelmäßigen

Abständen reinigen. 

Ihr Gerät entkalken 

Den Turbo Ring umgekehrt auf das
Heizelement legen - Fig. 
Das Innenteil des Turbo Ringes bis zum
Strich mit weißem Essig füllen.
Den Behälter bis zum gleichen Niveau mit
Wasser füllen - Fig. 
Für eine geruchfreie Entkalkung, eine
Nacht in kaltem Zustand ziehen lassen.
Den Behälter innen mehrmals mit klarem,
lauwarmem Wasser ausspülen. 

Das Gerät nach jeder 8. Benutzung

entkalken. 

Keine anderen Entkalkungsmittel

verwenden. 

Aufbewahren der Garbehälter

Zum Platzsparen können die Garbehälter
ineinander gestapelt aufbewahrt werden
- Fig. 

Im Zeitablauf kann es zu

Einfärbungen des Saft-Auffangbehälter,
durch Gemüse-Farbstoffe, z.B. von
Karotten, Rote Bete kommen.
Dies ist normal.
Nach dem Kochen kann man mit Hilfe
von sanften Reinigungsmitteln (nicht
scharfe Reinigungsmittel verwenden) die
Verfärbungen entfernen.

18

21

20

19

1

17

16

2959-5064466 ME VITAMIN-M2  23/12/02 17:47  Page 13

Содержание Steam Cuisine Vitamin+ Series

Страница 1: ...December 2002 Ref 5064466 Document subject to change Conception et r alisation ADHOC S 2959 2959 5064466 ME VITAMIN M2 23 12 02 17 46 Page C2...

Страница 2: ...User Instructions Gebrauchsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Kullan m k lavuzu 2959 5064466 ME VITAMIN M2 23 12 02 17 46 Page C3...

Страница 3: ...5 4 6 9 8 10 11 12 13 14 17 VC 4002 VC 4003 1 2 3 4 5 4 7 16 15 2959 5064466 ME VITAMIN M2 23 12 02 17 46 Page C4...

Страница 4: ...1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 10 min 20 min 60 min 30 min 40 min 50 min 13 14 15 10 min 2 m 60 min 30 min 40 min 50 min 16 17 18 19 20 Vinegar Water 21 5 2959 5064466 ME VITAMIN M2 23 12 02 17 46 Page 3...

Страница 5: ...p away from children Do not leave the cord hanging Always plug the appliance into an earthed socket Do not unplug the appliance by pulling on the cord Do not use the appliance if the appliance or the...

Страница 6: ...Hold the base right side up hooks toward the bottom Centre the base inside the basket Press on the hooks until the base is locked into place Fig To remove the bases push up from underneath Fig Your st...

Страница 7: ...eal temperature is reached the VITAMIN touchpad light goes out automatically After opening the lid e g if adding more food you can press the VITAMIN touchpad again to quickly return the steamer to the...

Страница 8: ...down on the heating element Fig Fill the inside of the turbo ring with white vinegar up to the max mark Fill the water tank with cold water up to the same level Fig Do not heat up to avoid any descali...

Страница 9: ...commendations Chicken breast boneless Strips 500 g 10 15 min Whole 450 g 15 20 min Chicken drumsticks Fresh 4 30 35 min Turkey escalope Fresh 600 g 15 20 min Pork fillet Fresh 700 g 10 15 min Cut in 1...

Страница 10: ...pe Amount Cooking Time Recommendations Asparagus Fresh 600 g 10 15 min Cut the base Broccoli Fresh 400 g 19 min Cut in small florets Frozen 400 g 13 min Celeriac Fresh 350 g 15 18 min In cubes or slic...

Страница 11: ...e ab und sch tzen Sie es vor Wasserspritzern Das Ger t w hrend des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen Kinder fernhalten Die Zuleitung nicht herunterh ngen lassen Das Ger t immer an eine Steckdose...

Страница 12: ...sind mit einem herausnehmbaren Sieb ausgestattet das die Vergr erung des nutzbaren Garraumes und das Garen von volumin sen Speisen erm glicht Zum Einsetzen der Siebe Den Garbeh lter auf einen Tisch st...

Страница 13: ...ellen Die rote Funktionsleuchte leuchtet auf und das Garen beginnt Das Ger t muss vor dem Einstellen der Zeitschaltuhr an das Netz angeschlossen werden Die Garzeit anhand der VITAMIN Taste verk rzen E...

Страница 14: ...und trocknen Fig Alle anderen abnehmbaren Teile k nnen in die Sp lmaschine gegeben werden Fig Keine scheuernden Reingungsmittel verwenden Den Wasserbeh lter niemals in Wasser tauchen Den Turbo Ring in...

Страница 15: ...e Garzeit Empfehlungen H hnerfilets Kleine St cke 500 g 10 15 Min Ganz 450 g 15 20 Min H hnerschenke Ganz 4 30 35 Min Putenschnitzel D nn 600 g 15 20 Min Schweinefilets Frisch 700 g 10 15 Min In 1 cm...

Страница 16: ...gel durchschneiden Brokkoli Frisch 400 g 19 min In R schen schneiden Tiefgefroren 400 g 13 min Sellerie Fresh 350 g 15 18 min In W rfel oder Scheiben schneiden Pilze Frisch 500 g 11 min Stiel abschnei...

Страница 17: ...ri des projections d eau Ne jamais laisser l appareil fonctionner sans surveillance Ne pas le laisser la port e des enfants Ne pas laisser pendre le cordon Toujours brancher l appareil sur une prise r...

Страница 18: ...en place les grilles Posez le bol sur la table Prenez la grille l endroit crochets vers le bas Centrez la dans le bol Appuyez sur les crochets de la grille jusqu entendre les clics de verrouillage Fig...

Страница 19: ...uisson et pr serve parfaitement toutes les vitamines En d but de cuisson appuyez sur la touche VITAMIN le voyant s allume Fig Elle permet un d marrage plus rapide de la cuisson gr ce un d bit vapeur p...

Страница 20: ...es autres l ments amovibles peuvent tre pass s au lave vaisselle Fig N utilisez pas de produits d entretien abrasifs N immergez pas le r servoir eau Nettoyez r guli rement la couronne turbo D tartrez...

Страница 21: ...aration Type Quantit Temps de cuisson Recommandations Filets de poisson Frais 450 g 5 10 min Ne pas superposer les filets Surgel s 450 g 10 15 min Steaks de poisson Frais 400 g 10 15 min Selon l paiss...

Страница 22: ...de terre charlottes Fra ches 600 g 20 25 min Emincer ou couper en cubes Pommes de terre rattes Fra ches enti res 15 min Selon la taille et la vari t Petits oignons grelots Frais 400 g 8 min Couper le...

Страница 23: ...parecchio alla portata dei bambini Non lasciate pendere il cavo Collegate sempre l apparecchio ad una presa di corrente con messa a terra Non scollegate l apparecchio tirando il cavo Non usate l appar...

Страница 24: ...si possono togliere per ottenere una spazio di cottura pi largo o per cuocere cibi pi voluminosi Per posizionare le griglie Mettere il contenitore sulla tavola Prendere la griglia con i ganci rivolti...

Страница 25: ...clusivo il vostro apparecchio dotato di un pulsante VITAMIN che riduce il tempo di cottura e preserva perfettamente tutte le vitamine dei cibi All inizio della cottura premete il pulsante VITAMIN la s...

Страница 26: ...se in lavastoviglie Fig Non utilizzate prodotti di pulizia abrasivi Non immergete in acqua il serbatoio dell acqua Pulite regolarmente l anello turbo Usate sempre un programma con acqua tiepida Toglie...

Страница 27: ...di cottura Raccomandazioni Petto di pollo disossato Pezzi 500 g 10 15 min Intero 450 g 15 20 min Bastoncini di pollo Fresco 4 30 35 min Bistecca di tacchino Fresco 600 g 15 20 min Maiale Fresco 700 g...

Страница 28: ...dazioni Asparagi Fresco 600 g 10 15 min Tagliare la base Broccoli Fresco 400 g 19 min Tagliare in piccoli pezzi Surgelo 400 g 13 min Celeriac Fresco 350 g 15 18 min A cubetti o fette Funghi Fresco 500...

Страница 29: ...28 H 89 336 93 68 72 23 93 68 E HNIKA 2959 5064466 ME VITAMIN M2 23 12 02 17 47 Page 28...

Страница 30: ...29 turbo turbo turbo turbo 6 5 4 3 2 1 2 3 4 2 3 5 6 7 8 9 10 turbo 11 12 13 14 1 1 15 On Off 16 60 17 VITAMIN E HNIKA 1 2959 5064466 ME VITAMIN M2 23 12 02 17 47 Page 29...

Страница 31: ...30 R VITAMIN VITAMIN VITAMIN VITAMIN VITAMIN VITAMIN 14 13 12 11 10 9 8 7 2959 5064466 ME VITAMIN M2 23 12 02 17 47 Page 30...

Страница 32: ...31 VITAMIN VITAMIN 0 turbo turbo turbo 8 18 21 20 19 1 17 16 15 2959 5064466 ME VITAMIN M2 24 12 02 9 54 Page 31...

Страница 33: ...ITAMIN 500 10 15 450 15 20 4 30 35 600 15 20 700 10 15 1 500 10 15 Knackwurst 10 5 10 10 15 450 5 10 450 10 15 400 10 15 600 20 25 1 10 15 200 2 5 100 2 5 2959 5064466 ME VITAMIN M2 23 12 02 17 47 Pag...

Страница 34: ...5 200 400 ml 20 25 6 15 6 8 10 10 15 10 15 10 15 5 10 600 10 15 400 19 400 13 350 15 18 500 11 1 20 15 600 15 18 600 7 10 300 8 10 300 15 20 500 20 25 500 25 30 400 20 400 25 500 10 500 30 500 8 Mange...

Страница 35: ...34 89 336 93 68 72 23 93 68 PYCCK 2959 5064466 ME VITAMIN M2 23 12 02 17 47 Page 34...

Страница 36: ...35 7 6 5 3 1 2 3 4 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 1 15 16 60 17 PYCCK 2 1 2959 5064466 ME VITAMIN M2 23 12 02 17 47 Page 35...

Страница 37: ...36 VITAMIN VITAMIN VITAMIN VITAMIN VITAMIN VITAMIN 14 13 12 11 10 9 8 2959 5064466 ME VITAMIN M2 23 12 02 17 47 Page 36...

Страница 38: ...37 VITAMIN VITAMIN 8 18 21 20 19 1 17 16 15 2959 5064466 ME VITAMIN M2 23 12 02 17 47 Page 37...

Страница 39: ...38 B VITAMIN 500 10 15 450 15 20 4 30 35 600 15 20 700 10 15 1 500 10 15 10 5 10 10 15 450 5 10 450 10 15 400 10 15 600 20 25 1 10 15 200 2 5 100 2 5 2959 5064466 ME VITAMIN M2 23 12 02 17 47 Page 38...

Страница 40: ...200 400 20 25 6 15 6 8 10 10 15 10 15 10 15 5 10 600 10 15 400 19 400 13 350 15 18 500 11 1 20 25 600 15 18 600 7 10 300 8 10 300 15 20 500 20 25 500 25 30 400 20 400 25 500 10 500 30 500 8 300 10 15...

Страница 41: ...dzieci Przew d zasilaj cy nie mo e swobodnie zwisa Urz dzenie zawsze nale y pod cza do uziemionego gniazdka Nie od cza parowaru od zasilania poci gaj c za przew d Nie u ywa parowaru je eli urz dzenie...

Страница 42: ...ki nale y ustawi misk na stole uchwyci kratk od g ry haczykami do do u ustawi kratk na rodku miski przycisn haczyki od g ry tak aby przymocowa kratk do miski Rys Aby wyj kratk nale y j wypchn od do u...

Страница 43: ...gni ciu optymalnej temperatury lampka przycisku VITAMIN zga nie Po zdj ciu pokrywy np przy dok adaniu produkt w mo na ponownie wcisn przycisk VITAMIN aby spowodowa szybki powr t parowaru do optymalnej...

Страница 44: ...Rys Nape ni pier cie bia ym octem do poziomu oznaczonego jako maksymalny Zbiornik wody nape ni wod do tego samego poziomu Rys Nie podgrzewa urz dzenia w celu unikni cia nieprzyjemnego zapachu Pozosta...

Страница 45: ...otowania Ryby Skorupiaki Produkt Rodzaj Ilo Czas gotowania Zalecenia Cienki filet rybny wie y 450 g 5 10 min Nie uk ada filet w w stos mro ony 450 g 10 15 min Grube filety lub steki wie e 400 g 10 15...

Страница 46: ...owa wie a 500 g 20 25 min mro ona 500 g 25 30 min Groch wie y 400 g 20 min mro ony 400 g 25 min Marchew wie a 500 g 10 min Pokroi w cienkie talarki Kukurydza w kolbach wie a 500 g 30 min Pory wie e 50...

Страница 47: ...l rken g zetimsiz b rakmay n z ocuklardan uzak tutunuz Kordonun sarkmas na izin vermeyiniz Cihaz daima topraklanm fi e tak n z Cihaz kordonundan ekmeyiniz Cihaz n kordonu zarar g rm se cihaz d m se ve...

Страница 48: ...rle tirmek i in Sepeti masaya koyunuz Taban dik tutunuz kancalar a a do ru olsun Taban sepetin i inde merkezleyiniz Taban yerine kilitleninceye kadar kancalar bast r n z ekil Tabanlar kartmak i in alt...

Страница 49: ...z n z pi irme s resini azaltan ve t m vitaminleri tamamen koruyan bir VITAMIN dokunmatik d mesi ile donat lm t r Pi irme ba lay nca VITAMIN dokunmatik d mesine bas n z lamba otomatik olarak yanar ekil...

Страница 50: ...lir ekil A nd r c temizleme r nleri kullanmay n z Su tank n suya bat rmay n z Turbo halkay d zenli olarak temizleyiniz Daima n y kama veya en d k s ayar kullan n z Cihaz n zdan kire olu umunun temizle...

Страница 51: ...abuklular G da Tipi Miktar Pi irme s resi neriler nce bal k fileto Taze 450 gr 5 10 dak Bal k filetosuny y may n z Donmu 450 gr 10 15 dak Kal n fileto veya biftek Taze 400 gr 10 15 dak B t n bal k Taz...

Страница 52: ...a Tipi Miktar Pi irme s resi neriler Ku konmaz Taze 600 gr 10 15 dak Diplerini kesin Brokoli Taze 400 gr 10 dak K k i ek halinde kesin Donmu 400 gr 13 dak Kereviz Taze 350 gr 15 18 dak K p veya diliml...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды