TEFAL STEAM CUISINE 900 TURBO DIFFUSION Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 55

Chicken

Boneless

500 g

18-20 mins

fillets
Joints

750 g

40-45 mins

Sausages

Knackwurst

600 g

13-15 mins

Prick before cooking.

Frankfurters

600 g

18-20 mins

Meat • Poultry

Food

Type

Quantity

Cooking

Recommendations

time

ENGLISH

Lobster (tails)

Frozen

3 pieces,

28-30 mins

250 g each

Saint-Jacques

Fresh

500 g

11-12 mins

Cooking is finished

Shellfish

Fresh

400/600 g

10-12 mins when the shells are

open.

Prawns

Fresh

500 g

9-10 mins

Mussels

Fresh

600 g

10-12 mins

Stir halfway through
cooking.

Fish fillets

Frozen

400 g

9-10 mins

Fresh

400 g

12-15 mins

Fish steak

Tuna

400/600 g

16-18 mins

Salmon

400/600 g

16-18 mins

Table of cooking times

Fish • Seafood

Food

Type

Quantity

Cooking

Recommendations

time

CAUTION

When using the rice
bowl-sauce bowl bet-
ween the 2 bowls, it is
recommended to add
1 to 3 minutes to the
times shown.

Times are given as an
indication only. They
can be varied to suit
quantities used and
individual tastes.

5062316-VITA900 F-H-A(uk)-A 7/08/01 16:04 Page 37

Содержание STEAM CUISINE 900 TURBO DIFFUSION

Страница 1: ...S A SEB SELONGEY CEDEX RC DIJON B 302 412 226 REF 5062316 R alisation Adhoc Studio 5062316 VITA900 F H A uk A 7 08 01 16 04 Page 1...

Страница 2: ...U UIII IK K K KS S S SA A A AA A A AN N N NW W W WIII IJJJ JZ Z Z ZIII IN N N NG G G G III IN N N NS S S ST T T TR R R RU U U UC C C CT T T TIII IO O O ON N N NS S S S F F F FO O O OR R R R U U U US S...

Страница 3: ...6 Elektronische programmeren b b b bll l lz z z z 2 2 2 20 0 0 0 Onderhoud en schoonmaken b b b bll l lz z z z 2 2 2 23 3 3 3 Stoomtijdentabellen b b b bll l lz z z z 2 2 2 24 4 4 4 Veiligheidsvoorsch...

Страница 4: ...STEAM CUISINE 900 TURBO DIFFUSION STEAM CUISINE 900 TURBO DIFFUSION PROGRAM 1 12 11 10 17 4 13 14 15 6 5 9 3 2 7 8 16 5062316 VITA900 F H A uk A 7 08 01 16 04 Page c4...

Страница 5: ...i vement les instructions d utilisation D baller l appareil Sortir l appareil de l emballage et d bal ler tous les accessoires Laver le cou vercle le bol riz saucier les bols de cuisson vapeur les gri...

Страница 6: ...5062316 VITA900 F H A uk A 7 08 01 16 04 Page c6...

Страница 7: ...bol sans sa grille et enfin le bol saucier Pour utiliser le bol riz saucier en tant que r cup rateur jus s parateur avec la poign e Clip it il faut d abord poser le premier bol puis le bol saucier pu...

Страница 8: ...0 11 Utilisation du bol riz saucier Pour la cuisson du riz Placer un bol sur le r cup rateur jus Mettre un volume de riz et un volume et demi d eau dans le bol riz maxi 300 g de riz Mettre le bol riz...

Страница 9: ...utili sant un gant de cuisine Attention avant d enlever le r cup ra teur jus assurez vous que l ensemble de l appareil a suffisamment refroidi Apr s utilisation d branchez l appareil et laissez le re...

Страница 10: ...reil vous pouvez programmer l heure la dur e de cuisson l heure de d but de cuisson 1 2 3 7 5 6 CUISSON IMM DIATE Choisir la dur e de cuisson Appuyer sur la touche ou sur la touche l affichage indique...

Страница 11: ...alant que l appareil est en Maintien au chaud Remarque s il n y a plus d eau pendant la Cuisson ou le Maintien au chaud l ap pareil s arr te automatiquement avec un signal sonore Vert Pour arr ter l a...

Страница 12: ...ote R gler l heure souhait e en appuyant sur la touche Pour valider appuyer sur la touche ou attendre 10 secondes Changer la pile Il n est pas n cessaire de r gler l horloge chaque utilisation Une pil...

Страница 13: ...nuterie sur 20 25 min Si le vinaigre vient d border couper la minuterie et d brancher l appareil Lorsque la minuterie sonne d bran cher l appareil et attendre que l appareil refroidisse avant de vider...

Страница 14: ...commandations Cuisson Saint Jacques noix Frais 500 g 11 12 min Langouste queues Congel es 3 pi ces 28 30 min de 250 g Filets de poisson Surgel s 400 g 9 10 min Frais 400 g 12 15 min Steack de thon 400...

Страница 15: ...gel s 600 g 26 28 min Champignons de Frais 300 g 15 18 min Remuer mi cuisson Paris minc s Courgettes minc es Fra ches 600 g 25 28 min Remuer mi cuisson Epinards Frais 350 g 10 12 min Remuer mi cuisson...

Страница 16: ...ts ne soient trop d trem p s recouvrir le dessus du bol riz d une feuille d aluminium Ainsi l humidit du couvercle s coulera dans le bol vapeur et non dans le bol riz Semoule Grains 225 g 3 pers Remue...

Страница 17: ...n cessaires pour effectuer toute r paration Si le c ble d alimentation est endom mag il doit tre remplac par le fabri cant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d vi...

Страница 18: ...raat op een vlakke stevige ondergrond en houd het apparaat zo ver mogelijk af van voorwerpen die ge voelig zijn voor hete stoom Plaats de turboring over het verwar mingselement Fig 1 Het vullen van he...

Страница 19: ...product zich met het andere product vermengt U kunt dus tegelijker tijd verschillende producten bereiden die hun eigen smaak behouden Als u producten gaat bereiden met ver schillende bereidingstijden...

Страница 20: ...schalen gebruikt worden De stoomschaal met de clip it handgreep moet altijd voorzien zijn van het deksel Opmerking Wilt u de rijstkom sauskom als saus kom gebruiken met de clip it hand greep dan moet...

Страница 21: ...apparaat door het eerst langzaam iets op te tillen Laat de stoom zo geleidelijk ontsnappen Om te voorkomen dat gerechten te gaar worden dient u de stoomschaal met behulp van ovenhandschoenen vervol ge...

Страница 22: ...uur van de kooktijd het moment waarop de kooktijd in moet gaan 1 2 3 7 5 6 KOOKTIJD DIRECT LATEN INGAAN De duur van de kooktijd instellen Druk de toets of de toets in de aanduiding ver schijnt en knip...

Страница 23: ...inde van de kooktijd U hoort een waarschuwingssignaal het controlelampje springt op groen en in het venster verschijnt ten teken dat het apparaat zich nu in de stand Warmhouden bevindt Opmerking als e...

Страница 24: ...ktijd voor elk ge bruik opnieuw in te stellen Een batterij zorgt ervoor dat de juiste tijd in het ge heugen bewaard blijft De batterij hoort ongeveer 5 jaar mee te gaan Het vervan gen van de batterij...

Страница 25: ...gaat stomen van verschillende grootte en in vrij grote hoeveelheid zorg er dan voor dat de kleinere stukken bovenop liggen Als u grotere hoeveelheden gaat sto men de producten halverwege de stoomtijd...

Страница 26: ...gen Filet 500 g 18 20 min Kip Stukken met bot 750 g 40 45 min Vis Schaal en schelpdieren Product Soort Hoeveelheid Stoomtijd Aanbevelingen Garnalen Vers 500 g 9 10 min Jacobsschelpen Vers 500 g 11 12...

Страница 27: ...eine 25 28 min of in stukken Artisjokken Vers 4 van gemid 52 55 min De stengel afsnijden delde grootte Asperges Vers 600 g 16 20 min Stapel de asperges Diepvries 600 g 18 22 min kruislings in de schaa...

Страница 28: ...n Vers gemiddel 24 28 min de grootte Diverse producten Product Soort Hoeveelheid Stoomtijd Aanbevelingen Opwarmen Product Soort Hoeveelheid Stoomtijd Aanbevelingen Pasta Spaghetti 180 g 3 pers 6 dl 28...

Страница 29: ...dwonden ver oorzaken Het apparaat niet aanzetten in de nabij heid van behang schappen of onder keukenkastjes De hete stoom zou be schadigingen kunnen veroorzaken Om ongelukken te voorkomen het dek sel...

Страница 30: ...Blue wire to the terminal in the plug marked N or coloured Black A 13 amp fuse should be fitted when the appliance is connected to a BS 1362 plug Seek pro fessional advice if you are unsure of the co...

Страница 31: ...in position around the heating element Fig 1 1 2 3 Filling the water reservoir To fill the water reservoir there are two possible methods Method 1 pour cold water into the water reservoir through the...

Страница 32: ...s are fitted with removable grids which increase the volume of the cooking area and can be used to cook large items of food whole chickens kebabs artichokes lobsters etc To put the grids in position F...

Страница 33: ...e of the rice bowl sauce bowl For cooking rice Place a bowl on the juice collector Put one volume of rice and one and a half volumes of water into the rice bowl maximum 300 grams of rice Put the rice...

Страница 34: ...as cooled down sufficiently After use unplug the appliance and leave it to cool down completely before putting it away During cooking The water level indicator is used to check on the level of water d...

Страница 35: ...r cooking to begin IMMEDIATE COOKING Choose the cooking time Press the button or button the display indicates and blinks Then set the required cooking time by pressing the button the mi nutes scroll i...

Страница 36: ...ming press again on a bell rings and the display shows At the time programmed for cooking to start a bell rings Time automatically be gins to be counted and the red light indi cator comes on showing t...

Страница 37: ...is cancelled Changing the battery It is not necessary to set the clock each time you use your appliance A battery keeps the time in memory The battery is designed for 5 years use It should be changed...

Страница 38: ...p proximately the same size If the pieces are of different sizes and need to be put in layers put the smallest pieces on top If you are steaming large quantities of food remove the lid halfway through...

Страница 39: ...ls are open Prawns Fresh 500 g 9 10 mins Mussels Fresh 600 g 10 12 mins Stir halfway through cooking Fish fillets Frozen 400 g 9 10 mins Fresh 400 g 12 15 mins Fish steak Tuna 400 600 g 16 18 mins Sal...

Страница 40: ...28 mins Mushrooms Fresh 300 g 15 18 mins Stir halfway through cooking time Courgettes Fresh 600 g 25 28 mins Stir halfway through sliced cooking time Fresh 350 g 10 12 mins Stir halfway through Spina...

Страница 41: ...e rice bowl with a sheet of aluminium foil so that moisture from the lid goes into the steam bowl and not into the rice bowl Couscous Medium 225 g 3 pers 400 ml 7 8 mins Stir halfway through grains gr...

Страница 42: ...ales services For any product problems or queries please call our Customer Relations Helpline on 0845 602 1454 UK Calls charged at local rate 01 47 51947 Ireland 5062316 VITA900 F H A uk A 7 08 01 16...

Страница 43: ...ified person to avoid any dan ger Burns may be caused by touching the hot surface of the appliance the hot water steam or food Do not place the appliance near a wall or cupboard The steam produced may...

Страница 44: ...sweise Den Sockel auf eine stabile Fl che stel len alle Gegenst nde die keinen Dampf vertragen entfernen Das Geh use um das Heizelement ein setzen Abb 1 1 3 Den Wasserbeh lter f llen Der Wasserbeh lte...

Страница 45: ...lich da der Lebensmittelsaft aus den verschiede nen Dampfk rben nicht gemischt wird Sie k nnen somit verschiedene Lebensmittel kochen und deren Geschmack beibehalten Wenn Sie Lebensmittel mit verschie...

Страница 46: ...in den gro en Dampfk rben beliebig ver wendet werden Hingegen mu der mit dem Clip Griff versehene Dampfkorb un bedingt mit dem Deckel versehen sein Anmerkung Zur Verwendung der Reis So enschale als S...

Страница 47: ...d lassen Sie das Ger t vor dem Wegr umen vollkommen ausk h len W hrend des Garens Mit dem Wasserstandsanzeiger kann w hrend des Garens die vorhandene Wassermenge berpr ft werden Abb 12 Die Einf ll ffn...

Страница 48: ...nstelungen vorneh men die Uhrzeit die Gardauer den Beginn der Garzeit SOFORTIGES GAREN Auswahl der Garzeit Auf die Taste oder die Taste dr cken und blinkt auf Anschlie end die gew nschte Garzeit mit e...

Страница 49: ...chaltet auf Rot um und gibt an da sich das Ger t im Garvorgang befindet Red Am Ende des Garvorganges Es ert nt ein akustisches Signal die Leuchtanzeige schaltet auf gr n in der Anzeige erscheint und g...

Страница 50: ...r mu nicht bei jeder Verwendung neu eingestellt werden Eine Batterie sorgt f r die Beibehaltung der Uhrzeit im Speicher Die Batterie ist f r eine Funktionsdauer von etwa 5 Jahren vorge sehen Sie mu vo...

Страница 51: ...wendet Den Timer auf 20 25 Min einstellen Sollte der Essig berlaufen Timer aus schalten und Ger t ausschalten Wenn der Timer l utet das Ger t aus schalten und abwarten bis es abk hlt bevor der Essig e...

Страница 52: ...16 18 Min Lachs 400 600 g 16 18 Min Krevetten Frisch 500 g 9 10 Min Miesmuscheln Frisch 600 g 10 12 Min Nach halber Garzeit umr hren Fische Schalentiere Zubereitung Art Menge Garzeit Empfehlungen Jako...

Страница 53: ...er Garzeit umr hren Zucchini in Scheiben Frisch 600 g 25 28 Min Nach halber Garzeit umr hren Spinat Frisch 350 g 10 12 Min Nach halber Garzeit umr hren Tiefgek hlt 500 g 20 22 Min Frisch 500 g 40 45 M...

Страница 54: ...en den Reiseinsatz mit einer Aluminiumfolie bedecken Auf diese Weise flie t die Feuchtigkeit des Deckels in den Dampfkorb und nicht in den Reiseinsatz Couscous Mittlere 225 g 3 Pers Nach halber Kochze...

Страница 55: ...es Ger tes des hei en Wassers des Dampfes oder der Lebensmittel kann zu Verbrennungen f hren Das Ger t nicht an eine Wand oder neben einen Schrank stellen Der erzeugte Dampf k nnte die Elemente besch...

Результаты поиска

Содержание STEAM CUISINE 900 TURBO DIFFUSION

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL STEAM CUISINE 900 TURBO DIFFUSION, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STEAM CUISINE 900 TURBO DIFFUSION

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды