TEFAL SM155012 Скачать руководство пользователя страница 21

Prevence úrazů v domácnostech

Při prvním použití se

může objevit mírný

zápach nebo dým.

Zelená kontrolka

bude po zapnutí

zhasínat a zase 

se rozsvěcet, což

znamená, že přís-

troj udržuje stabilní

teplotu.

Před prvním

použitím otřete

plotýnky savým

papírovým 

ubrouskem

navlhčeným 

v jedlém oleji.

Přebytečné

množství oleje

setřete čistým

ubrouskem.

Použití

Podílejme se na ochraně životního prostředí!

Váš přístroj obsahuje četné materiály, které lze zhodnocovat nebo recyklovat.

Svěřte jej sběrnému místu, kde s ním bude naloženo odpovídajícím způsobem.

• PŘÍSTROJ NIKDY NEPOUŽÍVEJTE BEZ DOZORU.

• Tento  přístroj  není  určen  k  tomu,  aby  ho  používaly  osoby  (včetně  dětí),  jejichž  fyzické,  smyslové  nebo

duševní schopnosti jsou snížené, nebo osoby bez patřičných zkušeností nebo znalostí, pokud na ně nedohlíží

osoba odpovědná za jejich bezpečnost a kontrolu nebo pokud je tato osoba předem nepoučila o tom, jak

se přístroj používá. Na děti je třeba dohlížet, aby si s přístrojem nehrály.

• Jestliže je přístroj zapnutý, dosažitelné plochy mohou být horké. Nesahejte na horké plochy přístroje.

• Nikdy nezapojujte do sítě přístroj, který nepoužíváte.

• Jestliže dojde k poranění, ihned dejte popálené místo pod studenou vodu a v případě potřeby přivolejte

lékaře.

• Výpary uvolňované při tepelné úpravě mohou být nebezpečné pro některá zvířata s velice citlivým res-

piračním systémem, jako mají například ptáci. Chovatelům ptáků proto doporučujeme, aby je umístili do

bezpečné vzdálenosti od místa tepelné úpravy.

Děkujeme, že jste si koupili tento přístroj. Pozorně si přečtěte a uložte na dosah ruky pokyny v tomto návodu,

které jsou společné pro různé verze podle příslušenství dodaného s tímto přístrojem.

V zájmu Vaší bezpečnosti je tento přístroj ve shodě s použitelnými normami a předpisy (Směrnice o nízkém napětí,

Elektromagnetické kompatibilitě, Materiálech v kontaktu s potravinami, Životním prostředí,…).

Naše  společnost  si  vyhrazuje  právo  kdykoliv  v  zájmu  spotřebitele  změnit  vlastnosti  nebo  použité  díly  těchto

výrobků.

• Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Nesmí by

́

t používán v následujících

zařízeních, jinak nelze uplatnit záruku :

- v kuchyňsky

́

ch koutech obchodů, kanceláří a jiny

́

ch pracovišť

- farmách

- pro používání klienty hotelů, motelů a jiny

́

ch typů ubytovacích zařízení

- v ubytování typu bed and breakfast.

• Tento přístroj není určen k použití ve spojení s externím časovým spínačem nebo se

zvláštním dálkově ovládaným systémem.

• Tento přístroj nikdy nepokládejte přímo na křehký nebo choulostivý podklad (skleněný

stůl,  ubrus,  lakovaný  nábytek…)  nebo  pružný  podklad,  jako  je  pryžová  krytina

„Bulgomme“.

• Tento přístroj nepokládejte na plochu s kluzkým nebo horkým povrchem nebo v její blízkosti;

napájecí šňůra nesmí nikdy viset nad zdrojem tepla (varné desky, plynový sporák …).

• Před výměnou plotýnek se ujistěte, že přístroj je vychladlý a odpojený od sítě.

• Přístroj nikdy nepoužívejte naprázdno.

• Nedotýkejte se horkých ploch přístroje: používejte hlavní úchyt.

• Nepoužívejte drátěnku ani prášek k cídění.

• Očistěte desky a tělo přístroje mycí houbou a tekutým přípravkem na nádobí.

• Tento přístroj se nesmí ponořovat.

• Přístroj a napájecí šňůru nikdy neponořujte do vody. Nedávejte je do myčky nádobí.

• Z vnitřní i vnější strany přístroje odstraňte všechny obaly, samolepky nebo 

jednotlivé části příslušenství.

• Ujistěte se, že elektrická instalace odpovídá příkonu a napětí, které jsou uvedeny na

spodní straně přístroje.

• Přístroj zapojujte pouze do uzemněné zásuvky.

• Jestliže musíte použít elektrickou prodlužovací šňůru:

- musí mít nejméně stejný průřez a musí být uzemněná;

- proveďte veškerá nezbytná bezpečnostní opatření, aby nikomu nepřekážela.

• V  případě,  že  je  napájecí  šňůra  poškozená,  nechte  ji  z  bezpečnostních  důvodů

vyměnit u výrobce, v autorizované záruční a pozáruční opravně, případně opravu

svěřte osobě s odpovídající kvalifikací.

21

CS

Содержание SM155012

Страница 1: ...ultracompact sandwich FR NL DE IT ES PT EN EL TR DA NO SV FI PL RU UK CS SK HU SL SR BS HR RO BG ET LT LV AR FA...

Страница 2: ...1 1 3 2 4 3 8 10 9 2 5 7 6 CLIC 11 CLIC OK 2...

Страница 3: ...epending on the model modele g re afh ngig af modellen avhengig av modell beroende p modell mallista riippuen w zale no ci od modelu podle modelu pod a modelu modellt l f gg en glede na model u zavisn...

Страница 4: ...fum es de cuisson pourraient tre dangereuses pour des animaux ayant un syst me de respiration particuli re ment sensible comme les oiseaux Nous conseillons aux propri taires d oiseaux de les loigner...

Страница 5: ...der gevoelige luchtwegen zoals vogels Wij raden u daarom aan eventuele vogels op een veilige afstand van de plek waar u het apparaat gebruikt te plaatsen 5 Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebrui...

Страница 6: ...n Netzstecker nach jeder Benutzung und vor jeder Reinigung des Ger tes 10 Benutzen Sie Ihr Ger t nicht wenn es nicht fehlerfrei funktioniert gefallen ist oder sichtbare Sch den aufweist 11 Jeder Eingr...

Страница 7: ...triebnahme kann es in den ersten Minuten zu leichter Geruchs oder Rauchentwicklung kommen Das gr ne L mpchen geht w hrend des Betriebs regelm ig an und aus und zeigt damit an dass die Temperatur konst...

Страница 8: ...n sistema di respirazione particolarmente sensibile come gli uccelli Consigliamo di allontanare gli uccelli dal luogo di cottura Questo apparecchio stato concepito per uso unicamente domestico Non sta...

Страница 9: ...la quemadura y acuda a un m dico si fuera necesario Los humos causados por la cocci n pueden ser peligrosos para los animales que tengan un sistema respiratorio par ticularmente sensible como los p j...

Страница 10: ...odem ser perigosos para os animais com um sistema respirat rio particularmente sens vel como os p ssaros Aconselhamos os propriet rios de p ssaros a afast los do local de cozedura Este aparelho foi co...

Страница 11: ...water and call a doctor if necessary Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory system such as birds We advise bird owners to keep them away from the c...

Страница 12: ...O fi fi fi fi fi fi A B 12 EL...

Страница 13: ...s halinde olan materyaller evre uygundur EEE Y netmeli ine Uygundur irketimiz t ketici lehine r nlerinin zellikleri veya bile enleri zerinde her an de i iklik yapma hakk n sakl tutmaktad r Bu cihaz ya...

Страница 14: ...ilkald en l ge hvis n dvendigt Osen fra stegning kan v re farlig for dyr der har et f lsomt ndedr tssystem som f eks fugle Hvis der er fugle i hjem met anbefales det derfor at holde dem p afstand af d...

Страница 15: ...sielt f lsomt ndedrettssystem slik som fugler Vi anbefaler fugleeiere holde fugler p god avstand fra stedet det stekes p Dette apparatet er kun beregnet til bruk i hjemmet Det er ikke ment for slik br...

Страница 16: ...e sk lj omedelbart br nnskadan med kallt vatten och tillkalla l kare om n dv ndigt R ken vid tillagning kan inneb ra fara f r djur som har speciellt k nsliga luftv gar som f glar Vi rekommenderar att...

Страница 17: ...rvittaessa yhteys l k riin Paistosavut voivat olla vaarallisia el imille joiden hengitys on erityisen herkk esimerkiksi linnuille Kehotamme lin tujen omistajia pit m n linnut poissa paistoalueelta Lai...

Страница 18: ...ych norm i przepis w Dyrektywy dotycz ce niskiego napi cia kompatybilno ci elektromagnetycznej materia w i wyrob w przeznaczonych do kontaktu z ywno ci ochrony rodowiska naturalnego Nasza firma zastrz...

Страница 19: ...19 RU...

Страница 20: ...20 UK...

Страница 21: ...Elektromagnetick kompatibilit Materi lech v kontaktu s potravinami ivotn m prost ed Na e spole nost si vyhrazuje pr vo kdykoliv v z jmu spot ebitele zm nit vlastnosti nebo pou it d ly t chto v robk T...

Страница 22: ...m ktor vznik po as pe enia m e by nebezpe n pre zvierat s ve mi citliv m d chac m syst mom ako s napr klad vt ci Majite om vt kov odpor ame aby vt kov umiestnili mimo kuchyne Tento pr stroj je ur eny...

Страница 23: ...zatra Ha baleset t rt nt a meg getett testr szt azonnal tartsa hideg foly v z al s sz ks g eset n forduljon orvoshoz A s t s sor n keletkez f st k vesz lyesek lehetnek a k l n sen rz keny l gz szervek...

Страница 24: ...t materiali v stiku s hrano okolje Na e podjetje si pridr uje pravico da lahko v interesu uporabnikov kadarkoli spremeni tehni ne podatke ali sestavne dele svojih izdelkov Naprava je namenjena samo za...

Страница 25: ...ganima kao to su ptice Vlasnicima ptica savetujemo da ih udalje iz kuhinje Aparat je namenjen isklju ivo upotrebi u doma instvu Nije predvi eno da se koristi u kantinama u prodavnicama kancelarijama i...

Страница 26: ...parenja iz kuhinje mogu biti opasna po ivotinje koje imaju posebno osjetljiv respiratorni sistem poput ptica Mi savjetujemo vlasnicima ptica da ih udalje iz kuhinje Ovaj aparat namijenjen je samo za u...

Страница 27: ...a u kontaktu s hranom Smjernica o za titi okoli a Na e dru tvo pridr ava pravo promjene karakteristika ili sastavnih dijelova svojih proizvoda u interesu potro a a u bilo kom trenutku Ovaj ure aj nami...

Страница 28: ...nsiune compatibilitatea electromagnetic materialele n contact cu alimentele mediul nconjur tor etc Societatea noastr i rezerv dreptul de a modifica n orice moment n interesul consumatorului caracteris...

Страница 29: ...29 BG...

Страница 30: ...el eralduvad aurud suits v ivad olla ohtlikud m ningatele erakordselt tundliku hingamisaparaa diga lemmikloomadele n iteks linnud Soovitatav on linnud seadme kasutamise ajaks k gist mujale viia Seade...

Страница 31: ...eis s normas emos tampos Elektromagnetinio suderinamumo Med iag besilie ian i su maisto produktais Aplinkos apsaugos direktyvos M s bendrov pasilieka teis siekiant u tikrinti vartotoj interesus bet ka...

Страница 32: ...ier ces sakarsu aj m virsm m un p rvietojiet to turot aiz roktura Net riet ier ci ar met la suku vai pulveri Cep anas virsmu un ier ces korpusu t riet ar s kli un trauku mazg anas l dzekli Nem rciet...

Страница 33: ...u B U d u U O s u b U O d U Q b Q L M Z U H B u s O U J N d U z w q G O O d _ U A G q L M Z U U U K L f _ D U M W s L M Z F L q L I U i F L q H M U L F b O W w M E O n L M Z F L q U O o M E O n J U D...

Страница 34: ...M b e u r D d d d d c d u e d b M U L U z b d u U b B U t d q u d d L M U U q L U z b U d U U v M U M b X t D u U u M b d H U L U z b H U r d A u z v U u d u L U z b b t U U H M Z U l d A u z v L e L...

Страница 35: ......

Страница 36: ...b n ng d u Sat c Firman n Ka esi U a A d d l L M Z r M u U z l e z W r L u ALGERIA GROUPE SEB EXPORT Chemin du Petit Bois Les 4M 69130 ECULLY FRANCE 1 AN 213 41 28 18 53 LIETUVA LITHUANIA GROUPE SEB...

Страница 37: ...3 30 France DOM TOM Martinique R union Guadeloupe StMartin uniquement GROUPE SEB France SAS Place Ambroise Courtois 69355 LYON CEDEX 08 1 AN 09 74 50 47 74 SUISSE SCHWEIZ GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurg...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 FR NL DE IT ES PT EN EL TR DA NO SV FI PL RU UK CS SK HU SL SR BS HR RO BG ET LT LV AR FA Ref 2016276023 10 10...

Отзывы: