TEFAL SM155012 Скачать руководство пользователя страница 19

Меры безопасности по предотвращению несчастных случаев в быту

Во время первого
использования 
прибора возможно
незначительное
появление дыма 
или запаха.

Во время 
использования 
прибора световой
индикатор зеленого
цвета включается 
и выключается в
зависимости от
достижения 
необходимого 
температурного
режима.

При первом 
использовании 
прибора протрите
пластины с 
помощью 
бумажного 
полотенца, 
смоченного 
растительным 
маслом.
Удалите излишек
масла с помощью
чистого бумажного
полотенца.

Использование прибора

Участвуйте в охране окружающей среды!

Ваш  прибор  содержит  многочисленные  комплектующие,  изготовленные  из  ценных  или
могущих быть использованными повторно материалов.
Ваш прибор содержит много материалов, которые могут быть переработаны и использованы
повторно.

Благодарим  вас  за  то,  что  вы  купили  это  изделие,  предназначенное  исключительно  для  использования  в  бытовых
целях. Внимательно прочитайте и сохраните рекомендации, которые относятся к различным моделям этого прибора, в
зависимости от их комплектующих. Компания не несёт ответственности и не предоставляет гарантию при исполь-
зовании продукта в коммерческих целях или несоотвествующим образом (не по инструкции)

В целях вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и правилам (Нормативные акты,
касающиеся  низкого  напряжения,  электромагнитной  совместимости,  материалов,  контактирующих  с  пищевыми
продуктами, охраны окружающей среды ...).
В интересах потребителя наша фирма оставляет за собой право в любой момент изменять характеристики или ком-
плектующие выпускаемых приборов.

• НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ПРИБОР БЕЗ ПРИСМОТРА.
• Устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими и умственными спо-

собностями (включая детей), а также людьми, не имеющими соответствующего опыта или необходимых зна-
ний.  Указанные  лица  могут  использовать  данное  устройство  только  под  наблюдением  или  после  получения
инструкций по его эксплуатации от лиц, отвечающих за их безопасность.

• Во время работы прибора его поверхности могут сильно нагреваться. Не прикасайтесь к горячим частям прибора.
• Запрещается включать прибор, если вы им не пользуетесь.
• В случае ожога немедленно ополосните место ожога холодной водой и, при необходимости, обратитесь к врачу.
• Дым,  образующийся  при  приготовлении  пищи,  может  представлять  опасность  для  животных,  обладающих

особо чувствительной дыхательной системой, - таких как птицы. Мы рекомендуем владельцам птиц унести их
из места приготовления пищи.

• Этот прибор предназначен исключительно для домашнего использования.

Он  не  предназначен  для  использования  в  следующих  случаях,  на  которые  гарантия  не
распространяется, а именно:
- На кухнях, отведенных для персонала в магазинах, бюро и иной профессиональной среде,
- На фермах,
- Постояльцами гостиниц, мотелей и иных заведений, предназначенных для временного проживания,
- В заведениях типа "комнаты для гостей".

• Этот прибор не предназначен для использования с внешним таймером и не управляется

отдельной системой дистанционного управления.

• Запрещается  ставить  прибор  непосредственно  на  поверхность,  которая  может  испор-

титься (стеклянный стол, скатерть, полированная мебель…) или на скатерть из прорези-
ненной ткани.

• Не помещайте прибор на скользкие или горячие поверхности, а также в непосредствен-

ной  близости  от  них;  следите  за  тем,  чтобы  шнур  питания  не  свисал  над  источником
нагрева (электрические конфорки, газовая плита …).

• Перед заменой пластин убедитесь в том, что прибор холодный и отключен от сети.
• Не включайте прибор вхолостую.
• Не прикасайтесь к нагретым частям прибора: используйте общую ручку прибора.
• Запрещается использовать металлическую губку или чистящий порошок.
• Пластины и корпус прибора можно чистить при помощи губки и жидкости для мытья посуды.
• Прибор запрещается погружать в воду.
• Запрещается погружать в воду прибор и шнур питания. Запрещается мыть их в посудо-

моечной машине.

• Распакуйте прибор, снимите наклейки и уберите дополнительные аксессуары, как снару-

жи, так и внутри прибора.

• Перед подключением прибора к сети убедитесь, что характеристики вашей электросети соот-

ветствует рабочему напряжению и мощности прибора, указанным на нижней части прибора.

• Разрешается включать прибор только в розетку с заземлением.
• Если вы используете удлинитель:

- он должен иметь соответствующее сечение и розетку с заземлением;
- соблюдайте меры предосторожности, чтобы никто не запутался в шнуре питания.

• Если шнур питания поврежден, во избежание опасности любого рода его замена выполняется про-

изводителем, в уполномоченном сервисном центре или квалифицированным специалистом.

19

RU

Содержание SM155012

Страница 1: ...ultracompact sandwich FR NL DE IT ES PT EN EL TR DA NO SV FI PL RU UK CS SK HU SL SR BS HR RO BG ET LT LV AR FA...

Страница 2: ...1 1 3 2 4 3 8 10 9 2 5 7 6 CLIC 11 CLIC OK 2...

Страница 3: ...epending on the model modele g re afh ngig af modellen avhengig av modell beroende p modell mallista riippuen w zale no ci od modelu podle modelu pod a modelu modellt l f gg en glede na model u zavisn...

Страница 4: ...fum es de cuisson pourraient tre dangereuses pour des animaux ayant un syst me de respiration particuli re ment sensible comme les oiseaux Nous conseillons aux propri taires d oiseaux de les loigner...

Страница 5: ...der gevoelige luchtwegen zoals vogels Wij raden u daarom aan eventuele vogels op een veilige afstand van de plek waar u het apparaat gebruikt te plaatsen 5 Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebrui...

Страница 6: ...n Netzstecker nach jeder Benutzung und vor jeder Reinigung des Ger tes 10 Benutzen Sie Ihr Ger t nicht wenn es nicht fehlerfrei funktioniert gefallen ist oder sichtbare Sch den aufweist 11 Jeder Eingr...

Страница 7: ...triebnahme kann es in den ersten Minuten zu leichter Geruchs oder Rauchentwicklung kommen Das gr ne L mpchen geht w hrend des Betriebs regelm ig an und aus und zeigt damit an dass die Temperatur konst...

Страница 8: ...n sistema di respirazione particolarmente sensibile come gli uccelli Consigliamo di allontanare gli uccelli dal luogo di cottura Questo apparecchio stato concepito per uso unicamente domestico Non sta...

Страница 9: ...la quemadura y acuda a un m dico si fuera necesario Los humos causados por la cocci n pueden ser peligrosos para los animales que tengan un sistema respiratorio par ticularmente sensible como los p j...

Страница 10: ...odem ser perigosos para os animais com um sistema respirat rio particularmente sens vel como os p ssaros Aconselhamos os propriet rios de p ssaros a afast los do local de cozedura Este aparelho foi co...

Страница 11: ...water and call a doctor if necessary Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory system such as birds We advise bird owners to keep them away from the c...

Страница 12: ...O fi fi fi fi fi fi A B 12 EL...

Страница 13: ...s halinde olan materyaller evre uygundur EEE Y netmeli ine Uygundur irketimiz t ketici lehine r nlerinin zellikleri veya bile enleri zerinde her an de i iklik yapma hakk n sakl tutmaktad r Bu cihaz ya...

Страница 14: ...ilkald en l ge hvis n dvendigt Osen fra stegning kan v re farlig for dyr der har et f lsomt ndedr tssystem som f eks fugle Hvis der er fugle i hjem met anbefales det derfor at holde dem p afstand af d...

Страница 15: ...sielt f lsomt ndedrettssystem slik som fugler Vi anbefaler fugleeiere holde fugler p god avstand fra stedet det stekes p Dette apparatet er kun beregnet til bruk i hjemmet Det er ikke ment for slik br...

Страница 16: ...e sk lj omedelbart br nnskadan med kallt vatten och tillkalla l kare om n dv ndigt R ken vid tillagning kan inneb ra fara f r djur som har speciellt k nsliga luftv gar som f glar Vi rekommenderar att...

Страница 17: ...rvittaessa yhteys l k riin Paistosavut voivat olla vaarallisia el imille joiden hengitys on erityisen herkk esimerkiksi linnuille Kehotamme lin tujen omistajia pit m n linnut poissa paistoalueelta Lai...

Страница 18: ...ych norm i przepis w Dyrektywy dotycz ce niskiego napi cia kompatybilno ci elektromagnetycznej materia w i wyrob w przeznaczonych do kontaktu z ywno ci ochrony rodowiska naturalnego Nasza firma zastrz...

Страница 19: ...19 RU...

Страница 20: ...20 UK...

Страница 21: ...Elektromagnetick kompatibilit Materi lech v kontaktu s potravinami ivotn m prost ed Na e spole nost si vyhrazuje pr vo kdykoliv v z jmu spot ebitele zm nit vlastnosti nebo pou it d ly t chto v robk T...

Страница 22: ...m ktor vznik po as pe enia m e by nebezpe n pre zvierat s ve mi citliv m d chac m syst mom ako s napr klad vt ci Majite om vt kov odpor ame aby vt kov umiestnili mimo kuchyne Tento pr stroj je ur eny...

Страница 23: ...zatra Ha baleset t rt nt a meg getett testr szt azonnal tartsa hideg foly v z al s sz ks g eset n forduljon orvoshoz A s t s sor n keletkez f st k vesz lyesek lehetnek a k l n sen rz keny l gz szervek...

Страница 24: ...t materiali v stiku s hrano okolje Na e podjetje si pridr uje pravico da lahko v interesu uporabnikov kadarkoli spremeni tehni ne podatke ali sestavne dele svojih izdelkov Naprava je namenjena samo za...

Страница 25: ...ganima kao to su ptice Vlasnicima ptica savetujemo da ih udalje iz kuhinje Aparat je namenjen isklju ivo upotrebi u doma instvu Nije predvi eno da se koristi u kantinama u prodavnicama kancelarijama i...

Страница 26: ...parenja iz kuhinje mogu biti opasna po ivotinje koje imaju posebno osjetljiv respiratorni sistem poput ptica Mi savjetujemo vlasnicima ptica da ih udalje iz kuhinje Ovaj aparat namijenjen je samo za u...

Страница 27: ...a u kontaktu s hranom Smjernica o za titi okoli a Na e dru tvo pridr ava pravo promjene karakteristika ili sastavnih dijelova svojih proizvoda u interesu potro a a u bilo kom trenutku Ovaj ure aj nami...

Страница 28: ...nsiune compatibilitatea electromagnetic materialele n contact cu alimentele mediul nconjur tor etc Societatea noastr i rezerv dreptul de a modifica n orice moment n interesul consumatorului caracteris...

Страница 29: ...29 BG...

Страница 30: ...el eralduvad aurud suits v ivad olla ohtlikud m ningatele erakordselt tundliku hingamisaparaa diga lemmikloomadele n iteks linnud Soovitatav on linnud seadme kasutamise ajaks k gist mujale viia Seade...

Страница 31: ...eis s normas emos tampos Elektromagnetinio suderinamumo Med iag besilie ian i su maisto produktais Aplinkos apsaugos direktyvos M s bendrov pasilieka teis siekiant u tikrinti vartotoj interesus bet ka...

Страница 32: ...ier ces sakarsu aj m virsm m un p rvietojiet to turot aiz roktura Net riet ier ci ar met la suku vai pulveri Cep anas virsmu un ier ces korpusu t riet ar s kli un trauku mazg anas l dzekli Nem rciet...

Страница 33: ...u B U d u U O s u b U O d U Q b Q L M Z U H B u s O U J N d U z w q G O O d _ U A G q L M Z U U U K L f _ D U M W s L M Z F L q L I U i F L q H M U L F b O W w M E O n L M Z F L q U O o M E O n J U D...

Страница 34: ...M b e u r D d d d d c d u e d b M U L U z b d u U b B U t d q u d d L M U U q L U z b U d U U v M U M b X t D u U u M b d H U L U z b H U r d A u z v U u d u L U z b b t U U H M Z U l d A u z v L e L...

Страница 35: ......

Страница 36: ...b n ng d u Sat c Firman n Ka esi U a A d d l L M Z r M u U z l e z W r L u ALGERIA GROUPE SEB EXPORT Chemin du Petit Bois Les 4M 69130 ECULLY FRANCE 1 AN 213 41 28 18 53 LIETUVA LITHUANIA GROUPE SEB...

Страница 37: ...3 30 France DOM TOM Martinique R union Guadeloupe StMartin uniquement GROUPE SEB France SAS Place Ambroise Courtois 69355 LYON CEDEX 08 1 AN 09 74 50 47 74 SUISSE SCHWEIZ GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurg...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 FR NL DE IT ES PT EN EL TR DA NO SV FI PL RU UK CS SK HU SL SR BS HR RO BG ET LT LV AR FA Ref 2016276023 10 10...

Отзывы: