TEFAL Secure 5 Neo Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 190

Za čišćenje gumice poklopca:

•

Nakon svakog kuhanja očistite gumicu

(I)

njezino kućište.

•

Za zamjenu gumice, vidi

- sl. 11 - 12

Za čišćenje radnog ventila (A):

•

Za skidanje radnog ventila

(A)

, vidi “Upotreba

radnog ventila”.

•

Operite radni ventil

(A)

pod mlazom vode

- sl.

Za čišćenje sistema za odvod pare (B):

•

Skinite ventil

(A)

•

Provjerite vizuelno i na dnevnoj svjetlosti je li cijev
za odvod pare otpušena i okrugla. Vidi sliku na
suprotnoj strani. Po potrebi je očistite čačkalicom

- sl. 10

Za čišćenje sigurnosnog ventila (C):

•

Očistite dio sigurnosnog ventila smješten unutar
poklopca tako da ga isperete vodom.

•

Provjerite njegov rad tako što ćete blago pritisnuti
preklopku koja treba da potone bez teškoća. Vidi
sliku na suprotnoj strani.

Za zamjenu gumice vašeg lonca:

•

Gumicu vašeg lonca mijenjajte jednom godišnje ili
ako ima pukotinu.

•

Uvijek kupujte gumicu kompanije TEFAL, onu koja
odgovara vašem modelu.

Za spremanje vašeg lonca:

•

Okrenite poklopac na posudi.

Sigurnost

Aparat ima nekoliko sigurnosnih sistema:

•

Sigurnost pri zatvaranju:

- Ako proizvod nije propisno zatvoren, indikator
prisustva pritiska

(D)

ne može se podići i stoga

lonac pod pritiskom ne može stvoriti pritisak.

•

Sigurnost pri otvaranju:

- Ako je lonac pod pritiskom,tipka za otvaranje

(E)

ne može se aktivirati. Nikada ne otvarajte lonac
na silu. Ne vršite nikakve intervencije na
indikatoru prisustva pritiska

(D)

Poslije 10 godina
upotrebe,
obavezno morate
odnijeti lonac na
pregled u ovlašteni
servisni centar
kompanije TEFAL.

Za ovaj postupak
nikada ne koristite
oštre ili šiljaste
predmete.

Содержание Secure 5 Neo

Страница 1: ...L CS HU SK RU UK SECURE 5 NEO www tefal com User sGuide Navodilazauporabnika Ghidulutilizatorului Uputezauporabu Uputstvozakorisnika Uputstvozaupotrebu Instrukcjaobs ugi N vodkpou it Haszn lati tmutat...

Страница 2: ...prilo ena Co ulnuesteinclus pentruanumitemodele Ko aricanijeuklju enauodre enemodele Korpa nijeuklju enakodnekihmodela Ko aranijeuklju enakodnekihmodela Doniekt rychmodelikoszykniejestdo czony N kter...

Страница 3: ...odels Posodazakuhanjesparoprinekaterihmodelihniprilo ena Co ulnuesteinclus pentruanumitemodele Ko aricanijeuklju enauodre enemodele Korpa nijeuklju enakodnekihmodela Ko aranijeuklju enakodnekihmodela...

Страница 4: ...your pressure cooker add fine salt at the end of the cooking time Do not fill your pressure cooker more than 2 3 full maximum fill level For foods that swell during cooking such as rice dried vegetabl...

Страница 5: ...cooker base is always clean and dry A Operating valve B Steam release outlet C Safety valve D Pressure indicator E Lid release button F Lid handle G a Lid positioning mark G b Lid pot positioning mark...

Страница 6: ...not open the pressure cooker until the unit has cooled and all internal pressure has been released If the handles are difficult to push apart this indicates that the cooker is still pressurised do not...

Страница 7: ...out a rapid pressure release see section Rapid pressure release Using the operating valve A To fit the operating valve A Caution these operations must only be carried out when the product is cold and...

Страница 8: ...basket trivet K in the bottom of the pot and place the basket J on top of it Fill the pot to two thirds full with water maximum fill mark O Close the pressure cooker Position the symbol opposite the...

Страница 9: ...he valve A continues to whisper steadily Leave for the cooking time indicated in the recipe As soon as the cooking time is over turn off the heat source End of cooking To release the steam Slow pressu...

Страница 10: ...nance recommendations after each use Wash the pressure cooker pot and lid after each use with warm water and washing up liquid Follow the same procedure for the basket Do not use bleach or chlorinated...

Страница 11: ...ing it under running water Check its correct operation by lightly pressing down on the ball using a cotton bud which must move freely See drawing opposite To change the gasket of your pressure cooker...

Страница 12: ...pressure cooker to cool completely Open the pressure cooker Check and clean the operating valve A Fig 13 the steam release outlet B Fig 10 the safety valve C and the gasket I See drawing opposite Rec...

Страница 13: ...parts and labour guarantee is for 1 year except in the case of country specific legislation against any manufacturing defect This contractual guarantee shall be honoured upon presentation of the recei...

Страница 14: ...Year and batch of manufacture On the pot Model reference Maximum safe pressure PS Maximum operating pressure PF On the lid Capacity Bottom of pot Let s protect the environment i Your appliance contai...

Страница 15: ...through the valve during cooking This is normal during the first few minutes If the problem persists put the pressure cooker under cold running water until the pressure indicator drops down see secti...

Страница 16: ...Leave the interior of the pot to soak for some time before washing it Never use bleach or products containing chlorine FRESH Valve position Beef 1 kg topside 32 min medium Chicken 1 2 kg whole 22 min...

Страница 17: ...steam 6 min leaves steam 7 min Greenlentils driedvegetables immersion 10 min Leeks 5 cm slices steam 2 min 30 Mushrooms thinly sliced steam 1 min 5 min whole immersion 1 min 30 Peas steam 1 min 30 4...

Страница 18: ...end to froth up Use 1 2 litres 2 pints water for every 450 g 1 lb pre soaked weight of pulses Remember all dried peas and dried beans must be soaked in boiling water for 1 hour before cooking Drain ri...

Страница 19: ...used by mineral deposits in hard water areas add a tablespoon of lemon juice or vinegar Cooking containers must withstand temperatures of 130 C 250 F Any covering on containers e g foil greaseproof pa...

Страница 20: ...Obkoncupripravedodajtefinomletosol Vsebinaloncanapritisknajnikolinepresegadvehtretjinnjegoveprostornine oznakanajve je dovoljenekoli ine Pripripravi ivil kimedkuhanjemnabreknejo kotsori dehidriranaze...

Страница 21: ...nastavitev delovanja B Vodilo za izpust pare C Varnostni ventil D Kazalnik tlaka E Gumb za odpiranje F Ro aj pokrova G a Oznaka polo aja pokrova G b Oznaka polo aja pokrova glede na glavno posodo H O...

Страница 22: ...i ro aj pokrova F v nasprotni smeri urnega kazalca da se lonec odpre slika 2 Nato odstranite pokrov Zapiranje Pokrov postavite pravilno na glavno posodo in poravnajte oznaki polo aja pokrova G a in G...

Страница 23: ...a Uporaba ventila za nastavitev delovanja A i enje ventila za nastavitev delovanja A Upo tevajte da lahko ta opravila izvajate le ko je naprava ohlajena in ko je ne uporabljate Premaknite ventil za na...

Страница 24: ...e presega dveh tretjin njene prostornine do oznake najve je dovoljene koli ine O Zaprite lonec na pritisk Oznaka naj bo poravnana z oznako polo aja H slika 8 Vklopite toplotni vir in ga nastavite na n...

Страница 25: ...a in se pri tem sli i tudi zvok uhajanja pare zmanj ajte mo delovanja toplotnega vira za toliko da se bo lahko para stalno spro ala skozi ventil A Kuhajte tako dolgo kot je navedeno v receptu Ko se as...

Страница 26: ...e sredstvo za pomivanje posode Enako naredite s posodo za kuhanje s paro Neuporabljajtedezinfekcijskihsredstevalikloriranih izdelkov Nikoli ne segrevajte glavne posode e je prazna i enje notranjosti g...

Страница 27: ...nega ventila na notranji strani pokrova o istite pod teko o vodo Pravilno delovanje ventila preverite tako da rahlo pritisnete kroglico ki se mora pri tem ugrezniti brez velikega upora Glejte sliko ob...

Страница 28: ...temov za prepre evanje previsokega tlaka Izklopite toplotni vir Po akajte da se lonec na pritisk popolnoma ohladi Odprite lonec Preverite in o istite ventil za nastavitev delovanja A slika 13 vodilo z...

Страница 29: ...ezi z vsemi okvarami povezanimi s kovinskimi deli glavne posode vsakim pred asnim propadanjem kovinskih materialov Preostali deli garancija za rezervne dele in popravilo velja 1 leto razen e zakonodaj...

Страница 30: ...Na glavni posodi Oznaka modela Najvi ji varnostni tlak PS Najvi ji obratovalni tlak PF Na pokrovu Prostornina Na dnu glavne posode Sodelujmo pri varovanju okolja i Va a naprava je sestavljena iz tevi...

Страница 31: ...je to obi ajno e se stanje ne spremeni postavite napravo v pomi valno korito in jo splaknite z mrzlo vodo za dodatna navodila glejte odstavek Hitro izena evanje tlaka in posebni primeri Nato napravo o...

Страница 32: ...preden jo za nete istiti Nikoli ne uporabljajte dezinfekcijskih sredstev ali kloriranih izdelkov SVE E Polo aj ventila ZAMRZNJENO Polo aj ventila Jagnjetina kra a 1 3 kg 25 min 35 min Govedina pe enk...

Страница 33: ...0 min Grah na pari 1 min 30 s 4 min Grah suha zelenjava v vodi 14 min Korenje emulgirano ivilo kolobarji na pari 7 min 5 min Krompir razrezan na etrtine na pari 12 min v vodi 6 min Por na pari 2 min 3...

Страница 34: ...isarefin lasf r itulfierberii Nuumple ioalasubpresiunemaimultde2 3 repermaximdeumplere Pentru alimentele care se dilat n timpul fierberii cum ar fi orezul legumele deshidratate sau compoturile nu ump...

Страница 35: ...Supap de func ionare B Duz pentru evacuarea aburilor C Supap de siguran D Indicator de presiune E Buton de deschidere F M nerul capacului G a Reperdepozi ionareacapacului G b Reperdepozi ionareacapacu...

Страница 36: ...cealalt m n m nerul lung al capacului F n sens antiorar p n la deschidere fig 2 Apoi ndep rta i capacul nchidere A eza i bine capacul pe oal aliniind reperele de pozi ionare a capacului G a i G b ntoa...

Страница 37: ...e vedea sec iunea Depresurizare rapid Utilizarea supapei de func ionare A Pentru montarea supapei de func ionare A Aten ie aceste opera iuni trebuie realizate c nd produsul este rece i nu este folosit...

Страница 38: ...ple i cu ap p n la 2 3 din capacitatea oalei reper maxim de umplere O nchide i oala sub presiune Alinia i pictograma n fa a reperului de pozi ionare H fig 8 A eza i oala sub presiune pe o surs de c ld...

Страница 39: ...de func ionare A l s aburii s ias n continuu moment marcat de un sunet regulat reduce i puterea sursei de c ldur astfel nc t supapa A s scoat aburi la intervale regulate A tepta i s treac timpul de g...

Страница 40: ...izarecuap c ldu iprodusede cur atvesela Proceda i nacela ifelpentruco Nufolosi ihipocloritsauprodusecarecon inclor Nu supra nc lzi i cuva dac este goal Pentru a cur a interiorul cuvei Sp la i cu un bu...

Страница 41: ...pacului trec nd capacul pe sub ap Verifica i buna sa func ionare ap s nd u or pe bil care trebuie s fie mi cat f r dificultate A se vedea figura al turat Pentru schimbarea garniturii oalei sub presiun...

Страница 42: ...ldur cu gaz n cazul n care se declan eaz unul dintre sistemele de siguran la suprapresiune Opri i sursa de c ldur L sa i oala s se r ceasc complet Deschide i Verifica i i cur a i supapa de func ionar...

Страница 43: ...a metalului de baz n cazul celorlalte piese garan ia pentru pies i manoper este de 1 an mai pu in n cazul unei unei legisla ii specifice din ara dumneavoastr mpotriva oric rui defect sau viciu de fabr...

Страница 44: ...de fabrica ie Pe cuv Referin model Presiune maxim de siguran PS Presiune superioar de func ionare PF Pe capac Capacitate Baza oalei S contribuim la protec ia mediului i Aparatul dumneavoastr con ine...

Страница 45: ...imic n timpul fierberii Acest lucru este normal n primele minute Dac fenomenul persist ine i aparatul sub jet de ap rece a se vedea sec iunea Depresurizare rapid i Ca zuri speciale i apoi deschide i a...

Страница 46: ...at un timp nainte de a o sp la Nu folosi i niciodat hipoclorit sau produse care con in clor PROASPETE Pozi ia supapei CONGELATE Pozi ia supapei Carne de miel jigou 1 3 Kg 25 min 35 min Carne de porc f...

Страница 47: ...sole semi uscat imersiune 20 min Fasole verde aburi 8 min 9 min Gr u legume deshidratate imersiune 15 min Linte verde legume deshidratate imersiune 10 min Maz reuscat legumedeshidratate imersiune 14 m...

Страница 48: ...44 2 3 3 4 1 3 5 TEFAL TEFAL 2...

Страница 49: ...45 BG 80kPa A B C D E F G a G b H I J K L M N O 4 22 cm 19 cm P25342 140 kPa 6 22 cm 19 cm P25307 170 kPa 4 6 22 cm 19 cm P25443 140 kPa 7 22 cm 19 cm P25308 170 kPa 8 22 cm 19 cm P25344 170 kPa...

Страница 50: ...46 TEFAL TEFAL TEFAL E 1 L F 2 G a G b 3 4 E 25cl 250ml 2 X9010101 792185 792691...

Страница 51: ...47 BG 75cl 750ml 6 J K 5 2 3 O 6 A A H H H...

Страница 52: ...48 H 7 H 8 A 9 K J 2 3 O H 8 20 20 A 9 D 1 2 D...

Страница 53: ...49 BG A B 10 C 3 4 H 7 8 D A A A 9 D D 7 8 D...

Страница 54: ...50 D 1 2 D...

Страница 55: ...51 BG I 11 12 A A 13 A 10 TEFAL D TEFAL 10...

Страница 56: ...52 D C 14 I 15 A 13 B 10 C I 1 2 3 4 5...

Страница 57: ...53 BG 6 7 8 9 10 TEFAL 10 TEFAL 1 TEFAL TEFAL...

Страница 58: ...54 PS PF i...

Страница 59: ...55 BG TEFAL TEFAL 7 8...

Страница 60: ...56 1 3 kg 25 35 1 kg 10 28 0 6 kg 4 6 1 kg 25 45 1 2 kg 20 45 4 0 6kg 6 8 4 0 6kg 7 9...

Страница 61: ...57 BG 18 15 5 20 30 15 3 3 7 5 6 10 1 5 1 30 6 7 7 5 3 4 6 30 9 2 12 5 8 3 8 9 20 10 7 6 1 30 4 2 30 8 12 6 14 7...

Страница 62: ...odajtesitnusolnakrajukuhanja Nemojtenapunitiekspreslonacvi eod2 3 dooznakemaksimalnogpunjenja Zanamirnicekojetijekomkuhanjanabubre poputri e su enogpovr ailikompota ekspres lonac napunite najvi e do p...

Страница 63: ...or za ispust pare C Sigurnosni ventil D Pokazatelj prisutnosti tlaka E Tipka za otvaranje F Ru ka poklopca G a Oznaka polo aja poklopca G b Oznaka polo aja poklopca u odnosu na lonac H Oznaka polo aja...

Страница 64: ...vori slika 2 Zatim podignite poklopac Zatvaranje Ispravno postavite poklopac na lonac uskla uju i oznake polo aja poklopca G a i G b Okrenite poklopac u smjeru kazaljki na satu do kraja slika 3 sve do...

Страница 65: ...iska Upotreba radnog ventila A Zapostavljanjeradnogventila A Oprez ove se radnje smiju izvoditi samo dok je proizvod hladan i ne radi Postavite radni ventil A uskla uju i oznaku ventila s oznakom polo...

Страница 66: ...e 2 3 njegove visine oznaka maksimalnog punjenja O Zatvorite ekspres lonac Postavite oznaku nasuprot oznake polo aja radnog ventila H slika 8 Stavite ekspres lonac na izvor topline koji zatim postavit...

Страница 67: ...u rada proizvoda Ako radni ventil A neprekidno ispu ta paru uz stalni zvuk PSCHHHT smanjite izvor topline tako da se rad ventila A i dalje tiho uje Odr avajte vrijeme kuhanja kako je navedeno u recept...

Страница 68: ...vodom uz dodatak sredstva za pranje posu a Isto tako postupite i s ko aricom Nemojtekoristitiizbjeljiva ilikloriraneproizvode Nemojte zagrijavati lonac dok je prazan Za i enje unutra njosti lonca Oper...

Страница 69: ...pca tako da ga isperete vodom Provjerite radi li ispravno laganim pritiskom na zaklopac koji se treba uklopiti bez pote ko a Pogledajte crte sa strane Za zamjenu brtve ekspres lonca Brtvu ekspres lonc...

Страница 70: ...e izvor topline Ostavite ekspres lonac da se potpuno ohladi Otvorite Provjerite i o istite radni ventil A slika 13 otvor za ispust pare B slika 10 sigurnosni ventil C i brtvu poklopca I Pogledajte crt...

Страница 71: ...tala Na druge dijelove jamstvo za dijelove i izradu traje 1 godinu uz izuzetak specifi nog zakonodavstva u va oj zemlji a vrijedi za sve pogre ke ili nedostatke u izradi Ovo e ugovorno jamstvo biti pr...

Страница 72: ...Godina i serija proizvodnje Na loncu Referenca modela Maksimalni sigurnosni pritisak SP Najve i radni pritisak RP Na poklopcu Zapremnina Dno lonca Sudjelujmo u za titi okoli a i Ure aj sadr i brojne...

Страница 73: ...anjivanje pritiska i Posebni slu aj te ga otvorite O istite radni ventil i otvor za ispust pare te provjerite uklapa li se zaklopac sigurnosnog ventila bez pote ko a Ako para izlazi oko poklopca provj...

Страница 74: ...0 min 28 min Grdobina fileti 0 6 kg kuhana u emulziji 4 min 6 min Janjetina but od 1 3 kg 25 min 35 min Losos 4 komada od 0 6 kg kuhan u emulziji 6 min 8 min Piletina cijela 1 2 kg 20 min 45 min Svinj...

Страница 75: ...etvrtine para 12 min uranjanje 6 min Kupus nasjeckani para 6 min listovi para 7 min Mahune para 8 min 9 min Mrkva kuhana u emulziji kri ke para 7 min 5 min Olju teni gra ak suho povr e uranjanje 14 m...

Страница 76: ...abazimleka Nekoristitekrupnusouva emekspresloncu dodajtesonakonkuvanja Nepuniteekspreslonacvi eod2 3 najvi aoznakazapunjenje Za namirnice koje dobijaju na zapremini tokom kuvanja kao to su pirina su e...

Страница 77: ...ventil D Indikator prisustva pritiska E Dugme za otvaranje poklopca F Ru ka poklopca G a Oznaka za pozicioniranje po klopca G b Oznaka za pozicioniranje po klopca u odnosu na posudu H Oznaka za pozici...

Страница 78: ...na satu dok se ne otvori sl 2 Podignite poklopac Zatvaranje Stavite poklopac ravno na posudu i poravnajte markere pozicioniranja poklopca G a i G b Okrenite poklopac u smeru kazaljke na satu dok se ne...

Страница 79: ...la A Pa nja ove operacije se moraju sprovoditi kada je proizvod hladan i kada se ne koristi Postavite radni ventil A prema ikonici ventila pomo u markera polo aja H Pritisnite ventil i okrenite prema...

Страница 80: ...lonac Postavite ikonicu licem okrenuto ka markeru polo aja H sl 8 Stavite lonac na izvor toplote pode en na maksimalnu ja inu Kada para po ne da izlazi kroz ventil smanjite ja inu izvora toplote i os...

Страница 81: ...da va eg proizvoda Kada radni ventil A stalno izbacuje paru emituje pravilan zvuk P T smanjite izvor toplote tako da ventil A i dalje pi ti Pratite vreme kuvanja navedeno u receptu Kada vreme kuvanja...

Страница 82: ...sredstvom za pranje posu a Na isti na in perite i korpu Ne koristite sredstva za dezinfekciju ili proizvode na bazi hlora Ne pregrevajte posudu kada je prazna i enje unutra njosti posude Operite sun e...

Страница 83: ...ako to ete staviti poklopac pod mlaz vode Proverite njegov rad tako to ete blago pritisnuti klapnu koja treba da potone bez te ko a Pogledajte sliku na drugoj strani Za zamenu dihtunga na ekspres lonc...

Страница 84: ...or toplote Ostavite lonac da se potpuno ohladi Otvorite Proverite i o istite radni ventil A sl 13 cev za odvod pare B sl 10 sigurnosni ventil C i dihtung I Pogledajte sliku na drugoj strani Preporuke...

Страница 85: ...cija za deo i za rad na popravci je 1 godinu osim u slu aju specifi nog zakonodavstva u va oj zemlji u slu aju bilo kakvog nedostatka ili fabri ke gre ke Ova ugovorna garancija se dobija uz podno enje...

Страница 86: ...odina i serija proizvodnje Na posudi Referentni model Maksimalni sigurnosni pritisak PS Gornji radni pritisak PF Na poklopcu Kapacitet Na dnu posude Mislite o ivotnoj sredini i Aparat sadr i brojne ma...

Страница 87: ...minuta Ako ova pojava i dalje traje dr ite ure aj pod hladnom vodom pogledajte deo Brza dekompresija i posebni slu ajevi i otvorite ga O istite radni ventil i cev icu za odvod pare i proverite da li...

Страница 88: ...li proizvode na bazi hlora SVE E Polo aj ventila ZAMRZNUTO Polo aj ventila Jagnjetina nogice 1 3 Kg 25 min 35 min Junetina pr ena 1 Kg 10 min 28 min Losos 4 steka 0 6 Kg ka asti sastojci 6 min 8 min M...

Страница 89: ...0 min Cvekla na pari 20 30 min Endivija na pari 12 min Gra ak na pari 1 min 30 4 min Gra ak su eni dinstanje 14 min Karfiol dinstanje 3 min 4 min Koluti i praziluka na pari 2 min 30 Krompir na etvrtin...

Страница 90: ...Ne koristite krupnu sol u va em loncu ve dodajte sitnu sol na kraju kuhanja Lonac se ne smije napuniti preko 2 3 oznaka maksimalnog punjenja Za namirnice koje se ire za vrijeme kuhanja poput ri e su...

Страница 91: ...ventil B Cjev ica za odvod pare C Sigurnosni ventil D Indikator prisustva pritiska E Tipka za otvaranje F Dr ka poklopca G a Oznaka za pozicioniranje po klopca G b Oznaka za pozicioniranje po klopca...

Страница 92: ...satu dok se ne otvori sl 2 Podignite poklopac Zatvaranje Stavite poklopac ravno na posudu i poravnajte oznake pozicioniranja poklopca G a i G b Okrenite poklopac u smjeru kazaljke na satu dok se ne za...

Страница 93: ...treba radnog ventila A Za pode avanje radnog ventila A Pa nja ove operacije moraju se provoditi kada je proizvod hladan i neaktivan Postavite radni ventil A prema slikovnoj oznaci ventila pomo u oznak...

Страница 94: ...nivo punjenja O Zatvorite lonac Postavite slikovnu oznaku ventila licem okrenutu ka oznaci polo aja H sl 8 Stavite lonac na izvor toplote te ga maksimalno poja ajte Kad para po ne izlaziti kroz ventil...

Страница 95: ...uje paru emituje pravilan zvuk P T smanjite izvor toplote tako da ventil A i dalje propisno i ti Podesite vrijeme kuhanja da bude kako je navedeno u receptu Kada vrijeme kuhanja istekne isklju ite izv...

Страница 96: ...toplom vodom i sredstvom za pranje su a Isto uradite i sa ko arom Ne koristite izbjeljiva ili hlorirane proizvode Ne zagrijavajte lonac kada je prazan i enje unutra njosti posude Operite spu vom za ri...

Страница 97: ...potone bez te ko a Vidi sliku na suprotnoj strani Za zamjenu gumice va eg lonca Gumicu va eg lonca mijenjajte jednom godi nje ili ako ima pukotinu Uvijek kupujte gumicu kompanijeTEFAL onu koja odgovar...

Страница 98: ...Para je veoma vru a pri izlasku iz lonca pod pritiskom pazitedaseneope ete Popotrebi upotrijebite rukavice 2 im se indikator prisustva pritiska digne ne mo ete otvoriti va lonac 3 Kaoikodsvakogdrugog...

Страница 99: ...statka ili fabri ke gre ke Ova garancija se ostvaruje uz podno enje ra una ili fakture koji dokazuju datum kupovine Ova garancija isklju uje O te enja nastala uslijed nepo tivanja va nih mjera opreza...

Страница 100: ...opca Godina proizvodnje i serija Na posudi Oznaka modela Maksimalni sigurnosni pritisak SP Najvi i radni pritisak RP Na poklopcu Kapacitet Na dnu posude Mislite o ivotnoj sredini i Aparat sadr i brojn...

Страница 101: ...ajno tokom prvih nekoliko minuta Ako ova pojava i dalje traje dr ite aparat pod hladnom vodom vidi dio Brza dekompresija i posebni slu ajevi i otvorite ga O istite radni ventil i cjev icu za odvod pa...

Страница 102: ...hlorirane proiz vode SVJE E Polo aj ventila SMRZNUTO Polo aj ventila Grdobina fileti 0 6 kg ka asti sastojci 4 min 6 min Janjetina nogice 1 3 kg 25 min 35 min Junetina pr ena 1 kg 10 min 28 min Losos...

Страница 103: ...ol dinstanje 3 min 4 min Koluti i mladog luka na pari 2 min 30 Komadi i gra ka su eni dinstanje 14 min Krompir na etvrtine na pari 12 min dinstanje 6 min Mali grah na pari 1 min 30 4 min Mrkve ka asta...

Страница 104: ...Nienape niajszybkowarupowy ej2 3jegopojemno ci oznaczeniemaksymalnegonape nienia Wprzypadkuprodukt w ywno ciowych kt reulegaj sp cznieniuwczasiegotowania takichjak ry suszone warzywa czy musy nie nape...

Страница 105: ...owadzania pary C Zaw r bezpiecze stwa D Wska nik obecno ci ci nienia E Przycisk otwierania F Uchwyt pokrywki G a Wska nik ustawienia pokrywki G b Wska nik ustawienia pokrywki w stosunku do garnka H Oz...

Страница 106: ...przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara a do otwarcia rys 2 Nast pnie unie pokrywk Zamykanie Umie pokrywk p asko na garnku wyr wnuj c oznaczenia ustawienia pokrywki G a i G b Przekr pokrywk zgodnie z ruc...

Страница 107: ...resj zob sekcja Dekompresja szybka U ywanie zaworu roboczego A Zak adanie zaworu roboczego A Uwaga teoperacjemo nawykonywa jedyniewtedy gdy produkt jest zimny i nie jest w trakcie u ywania Umie zaw r...

Страница 108: ...ci garnka oznaczenie maksymalnego nape nienia O Zamknij szybkowar Ustaw piktogram naprzeciwko oznaczenia ustawienia H rys 8 Postaw szybkowar na r dle ciep a i ustaw go na maksymaln moc Gdy para zaczni...

Страница 109: ...regularny d wi k PSCHHHT nale y zmniejszy moc r d a ciep a w taki spos b aby zaw r A wydawa cichy regularny d wi k Pozostaw potraw na czas gotowania podany w przepisie Po up ywie czasu gotowania wy c...

Страница 110: ...Tak samo nale y post powa z koszem Nie u ywaj wybielaczy lub produkt w zawieraj cych chlor Nie nagrzewaj garnka gdy jest pusty Mycie wn trza garnka Do mycia nale y stosowa g bk i p yn do mycia naczy...

Страница 111: ...i wewn trz pokrywy wk adaj c j pod strumie wody Sprawd jego prawid owe dzia anie naciskaj c lekko na kulk kt ra powinna wcisn si bez trudno ci Zob rysunek obok Wymiana uszczelki szybkowaru Uszczelk na...

Страница 112: ...henkach gazowych Je eli jedno z zabezpiecze uruchomi si Wy cz r d o ciep a Pozostaw szybkowar do ca kowitego sch odzenia Otw rz Sprawd i umyj zaw r roboczy A rys 13 otw r odprowadzania pary B rys 10 z...

Страница 113: ...wy garnka W przypadku pozosta ych cz ci gwarancja na robocizn i cz ci jest udzielana na okres 1 roku bez uszczerbku dla innych regulacji prawnych w kraju sprzeda y na wszelkie usterki lub wady produkc...

Страница 114: ...artia produkcji Na garnku Numer katalogowy modelu Maksymalne ci nienie bezpiecze stwa Maksymalne ci nienie robocze Na pokrywie Pojemno Dno garnka Pom my chroni rodowisko i Wiele materia w u ytych w ur...

Страница 115: ...ie wydos taje si przez zaw r w czasie go towania Jest to normalne zjawisko w pierwszych minutach go towania Je li zjawisko nie ust puje w urz dzenie pod zimn wod zob sekcja Dekompresja szybka i Przypa...

Страница 116: ...garnek na jaki czas przed umyciem go nigdy nie u ywaj wybielaczy ani produkt w na bazie chloru WIE E Po o enie zaworu MRO ONE Po o enie zaworu Jagni cina gicz 1 3 kg 25 min 35 min Wo owina piecze 1 k...

Страница 117: ...elony na parze 1 min 30 s 4 min Grzyby krojone na parze 1 min 5 min ca e w wodzie 1 min 30 s Kabaczki na parze 6 min 30 s 9 min w wodzie 2 min Kalafior w wodzie 3 min 4 min Kapusta zielona krojona na...

Страница 118: ...rubou s l na konci va en p idejte jemnou s l Hrnec napl te maxim ln do 2 3 ryska maxim ln ho napln n U potravin kter va en m zv t sv j objem jako nap r e su en zelenina nebo p i p prav kompot apod nap...

Страница 119: ...til B Odvod p ry C Bezpe nostn ventil D Ukazatel tlaku E Tla tko otev r n F Rukoje poklice G a Zna ka pro um st n v ka G b Zna ka pro um st n v ka vzhledem k n dob H Zna ka polohy funk n ho ven tilu I...

Страница 120: ...u rukou oto te dlouhou rukoje v ka F proti sm ru hodinov ch ru i ek dokud se neotev e obr 2 Pot v ko nadzvedn te Uzav r n V ko polo te vodorovn na n dobu a polohovac rysky v ka G a a G b nasm rujte na...

Страница 121: ...oru ujeme prov st rychlou dekompresi viz odstavec Rychl dekomprese Pou v n funk n ho ventilu A Mont funk n ho ventilu A Pozor tyto operace lze prov d t jen s vychladl m hrncem kter nen v provozu Nasta...

Страница 122: ...ku K na dno n doby a na n j um st te ko k J Napl te vodou do 2 3 n doby po rysku maxim ln ho pln n O Zav ete tlakov hrnec Um st te piktogram naproti polohovac zna ce H obr 8 Postavte hrnec na zdroj o...

Страница 123: ...ku D je na za tku provozu hrnce norm ln Unik li funk n m ventilem A trvale p ra s pravideln m sy en m st hn te oh ev tak aby ventil A d le pravideln sy el Odm te dobu va en uvedenou v receptu Po uplyn...

Страница 124: ...it vla nou vodou se sapon tem Stejn postupujte v p pad ko ku Nepou vejte louh nebo produkty na b zi chloru Nep eh vejte n dobu je li pr zdn i t n vnit n strany n doby Um vejte houbi kou a p pravkem n...

Страница 125: ...vnit n stran v ka Zkontrolujte spr vnou funk nost ventilu lehk m stiskem kuli ky kter mus lehce zajet dovnit Viz obr zek vedle V m na t sn n tlakov ho hrnce T sn n tlakov ho hrnce m te ka d rok nebo...

Страница 126: ...ela vychladnout Otev ete Zkontrolujte a vy ist te funk n ventil A obr 13 odvod par B obr 10 bezpe nostn ventil C a t sn n I Viz obr zek vedle Doporu en pro pou it 1 P ra unikaj c z tlakov ho hrnce je...

Страница 127: ...ovu dna U ostatn ch d l je z ruka na materi l a zpracov n 1 rok nestanov li legislativa va zem jinak na v echny v robn vady Tato smluvn z ruka bude uzn na po p edlo en pokladn ho dokladu nebo faktury...

Страница 128: ...a Rok v roby a v robn ar e Na n dob Referen n slo typu Maxim ln bezpe nostn tlak BT Maxim ln provozn tlak PT Na v ku Objem Na dn n doby Zapojme se do ochrany ivotn ho prost ed i V p stroj obsahuje etn...

Страница 129: ...vody viz odstavec Rychl dekomprese a Zvl tn p pad pot hrnec otev ete Vy ist te funk n ventil a odvod p ry a zkontrolujte zda lze bez obt zatla it kuli ku bezpe nostn ho ventilu Pokud p ra unik kolem v...

Страница 130: ...pe en 1 kg 10 min 28 min Jehn k ta 1 3 kg 25 min 35 min Ku e cel 1 2 kg 20 min 45 min Losos 4 pl tky 0 6 kg emulzn potraviny 6 min 8 min Mn k filety 0 6 kg emulzn potraviny 6 min 6 min Vep ov pe en 1k...

Страница 131: ...n 10 min Cuketa p ra 6 min 30 9 min pono en 2 min Houby na pl tky p ra 1 min 5 min cel pono en 1 min 30 Hr ek p ra 1 min 30 4 min Kv t k pono en 3 min 4 min Loupan hr ch lu t niny pono en 14 min Mrkev...

Страница 132: ...orsf z ed nyben af z sv g nadjonaz telhezfinomszem s t Agyorsf z ed nytcsakafels sz l t lsz m tott2 3r szigt ltsemeg maxim lisfelt lt siszintjel l s A f z s sor n megduzzad lelmiszerek mint p ld ul ri...

Страница 133: ...s sz raz legyen A zemi szelep B G zelvezet cs C Biztons gi szelep D Nyom sjelz E Nyit gomb F Fed l foganty G a Fed illeszt si jelz s G b Fed illeszt si jelz s a faz khoz k pest H zemi szelep illeszt s...

Страница 134: ...rd tsa el a hossz fed lfog nyelet F az ramutat val ellent tes ir nyba am g ki nem ny lik az ed ny 2 bra Ezut n emelje le a fed t Z r s A fed t pontosan helyezze r a faz kra s igaz tsa a G a s G b fed...

Страница 135: ...m scs kkent st v gezni l sd a Gyors nyom scs kkent s c m bekezd st Az zemi szelep A haszn lata Az zemi szelep felhelyez se A Figyelem Ezeket a m veleteket kiz r lag hideg zemen k v li term ken szabad...

Страница 136: ...s tegye r a kosarat J T ltse meg v zzel a fazekat 2 3 r szig maxim lis felt lt si szintjelz O Z rja be a gyorsf z ed nyt A piktogramot ll tsa az illeszt si jelz shez H 8 bra A gyorsf z ed nyt tegye r...

Страница 137: ...nyom sjelz D Amikor az zemi szelepen A folyamatosan g z t vozik s k zben folyamatos hang sisterg s hallhat cs kkentse a h forr s teljes tm ny t oly m don hogy a szelep A rendszeresen sisteregjen Kezd...

Страница 138: ...eset ben ugyan gy j rjon el Ne haszn ljon hip t sem pedig kl rtartalm szereket Soha ne hev tse fel a fazekat res llapotban A faz k bels fel let nek tiszt t sa A faz k belsej t szivaccsal s mosogat sz...

Страница 139: ...n tal lhat biztons gi szelep alapot foly v z al tartva mossa meg Ellen rizze hogy megfelel en m k dik e a g rg benyom s val amelynek akad lytalanul be kell nyom dnia L sd a szemben l v br t A kukta t...

Страница 140: ...ki a h forr st Hagyja teljesen leh lni a kukt t Nyissa ki az ed nyt Ellen rizze s tiszt tsa meg az zemi szelepet A 13 bra a g zelvezet cs vet B 10 bra a biztons gi szelepet C s a t m t st I L sd a sze...

Страница 141: ...alkatr szre s munk ra egyar nt 1 v garancia rv nyes ha az adott orsz g t rv nyei m sk pp nem rendelkeznek minden meghib sod s vagy gy rt si hiba eset n A szerz d ses garancia a v s rl s id pontj r l...

Страница 142: ...ny l Gy rt si v sz ria A faz kon Modellhivatkoz s Maxim lis biztons gi nyom s PS zemi nyom s fels rt ke PF A fed n rtartalom A faz k alja V dj k a k rnyezetet i Ez a k sz l k sz mos visszanyerhet vag...

Страница 143: ...yom scs kkent s s Saj tos ese tek c m bekezd st majd nyissa ki Tiszt tsa meg az zemi szelepet s a g zelvezet cs vet majd ellen rizze hogy a biztons gi szelep g rg je akad lytalanul benyom dik e Ha a f...

Страница 144: ...25 perc 35 perc Csirke eg sz 1 2 kg 20 perc 45 perc Lazac 4 szelet 0 6 kg emulzi alap lelmiszerek 6 perc 8 perc Marha s lt 1 kg 10 perc 28 perc Menyhal fil 0 6 kg emulz alap lelmiszerek 4 perc 6 perc...

Страница 145: ...7 perc F lig sz raz bab mer t s 20 perc Feh rr pa g z 7 perc mer t s 6 perc Gomba szeletek g z 1 perc 5 perc eg sz mer t s 1 perc 30 Karfiol mer t s 3 perc 4 perc Negyedbe v gott burgonya g z 12 perc...

Страница 146: ...vujte recepty s pou it m mlieka Vtlakovomhrncinepou vajtehrubozrnn so prid vajteibajemn so nakoncivarenia Hrniec nikdy nenap ajte na viac ako na 2 3 ozna enie maxim lneho naplnenia Vpr padepotrav n kt...

Страница 147: ...vod pary C Bezpe nostn ventil D Ukazovate pr tomnosti tlaku E Otv racie tla idlo F Rukov pokrievky G a Zna ka umiestnenia krytu G b Zna ka umiestnenia krytu vzh adom k n dobe H Index polohy ventilu I...

Страница 148: ...Pou vanie Otvorenie Pomocou palca vytiahnite uvo ovacie tla idlo E a pridr te ho obr 1 Rukou dr te dlh rukov n doby L a druhou rukou oto te dlh rukov krytu F proti smeru hodinov ch ru i iek a k m sa...

Страница 149: ...r chlu dekompresiu pozri odsek Koniec varenia Pou vanie prev dzkov ho ventilu A Ak chcete nasadi prev dzkov ventil A Pozor tieto kroky je potrebn vykon va pokia je spotrebi vychladnut a nie je zapnut...

Страница 150: ...doby a polo te k na vrch J Do 2 3 n doby nalejte vodu zna ka maxim lneho mno stva O Zatvorte tlakov hrniec Umiestnite piktogram smerom k zna ke umiestnenia H obr 8 Polo te tlakov hrniec na zdroj tepla...

Страница 151: ...atku spustenia spotrebi a norm lna Ak prev dzkov ventil A vyp a paru nepretr ite pri om vyd va pravideln zvuk P T zn te teplotu zdroja tak aby ventil A na alej pravidelne epkal Dodr te dobu varenia uv...

Страница 152: ...prostriedkom na riad Rovnak m sp sobom postupujte aj pri isten ko ka Nepou vajte bieliaci prostriedok ani chl rovan istiace prostriedky Nezohrievajte pr zdnu n dobu istenie vn tra n doby Umyte ho pon...

Страница 153: ...ne veka umyte vodou Skontrolujte jeho funkciu ahk m stla en m gu ky ktor by sa mala potopi bez probl mov Vi n kres naproti V mena tesnenia tlakov ho hrnca Vymie ajte tesnenie tlakov ho hrnca ka d rok...

Страница 154: ...j tepla Tlakov hrniec nechajte plne vychladn Otvorte ho Skontrolujte a vy istite prev dzkov ventil A obr 13 kan lik na odvod pary B obr 10 bezpe nostn ventil C a tesnenie I Vi n kres naproti Odpor ani...

Страница 155: ...sn po kodenie z kladn ho kovu Na ostatn diely plat 1 ro n z ruka na diely a pr cu okrem osobitnej legislat vy pr slu n ho t tu na ak ko vek poruchu alebo v robn chybu T to zmluvn z ruka plat odo d a n...

Страница 156: ...v krytu Rok a v robn s ria Na kryte Referen n model Maxim lny bezpe nostn tlak PS Prev dzkov tlak PF Na veku Objem Na dne n doby Chr me ivotn prostredie i Zariadenie obsahuje ve a zhodnotite n ch aleb...

Страница 157: ...o po as varenia z ventilu nevych dza iadna para Po as prv ch min t ide o norm lny jav Ak jav pretrv va umiestnite pr stroj do studenej vody pozrite si odsek R chla dekompresia a osobitn pr pad a potom...

Страница 158: ...jte ist as namo en Nikdy nepou vajte bieliaci prostriedok ani chl ro van istiace prostriedky ERSTV Nastavte ventil ZMRAZEN Nastavte ventil brav ov m so pe en 1 kg 25 min 45 min hov dzie m so pe en 1 k...

Страница 159: ...Polosuch fazu a ponorenie 20 min P rov kolieska para 2 min 30 s P enica such ponorenie 15 min Repa para 7 min ponorenie 6 min Ru i kov kel para 7 min 5 min ponorenie Ry a such ponorenie 7 min ampi ny...

Страница 160: ...156 2 3 3 4 1 3 5 TEFAL TEFAL 2...

Страница 161: ...157 RU 80 A B C D E F G a G b H I J K L M N O 4 22 cm 19 cm P25342 140 kPa 6 22 cm 19 cm P25307 170 kPa 4 6 22 cm 19 cm P25443 140 kPa 7 22 cm 19 cm P25308 170 kPa 8 22 cm 19 cm P25344 170 kPa...

Страница 162: ...158 TEFAL TEFAL TEFAL E 1 L F 2 G a G b 3 4 E 25 250 2 X9010101 792185 792691...

Страница 163: ...159 RU 75 750 6 J K 5 2 3 O 6 A A H H H 7 H...

Страница 164: ...160 H 8 A 9 K J 2 3 O H 8 20 20 A 9 D 1 2 D...

Страница 165: ...161 RU A B 10 C 3 4 H 7 8 D A A A 9 D D A 7 8 D...

Страница 166: ...162 D 1 2 D...

Страница 167: ...163 RU I 11 12 A A 13 B A 10 C TEFAL D 10 TEFAL...

Страница 168: ...164 E D C 14 I 15 A 13 B 10 C I 1 2 3 4 5...

Страница 169: ...165 RU 6 7 8 9 10 10 TEFAL TEFAL 10 1 TEFAL...

Страница 170: ...166 TEFAL PS PF i...

Страница 171: ...167 RU TEFAL TEFAL 7 8...

Страница 172: ...168 1 3 25 35 1 10 28 0 6 4 6 1 25 45 1 2 20 45 4 0 6 6 8 4 0 6 7 9...

Страница 173: ...169 RU 18 15 5 20 30 15 3 3 7 5 6 10 1 5 1 30 6 7 7 5 3 4 6 30 9 2 12 5 8 3 8 9 20 10 7 6 1 30 4 2 30 8 12 6 14 7...

Страница 174: ...170 2 3 3 4 1 3 5 TEFAL TEFAL 2...

Страница 175: ...171 UK 80 A B C D E F G a G b H I J K L M N O 4 22 cm 19 cm P25342 140 kPa 6 22 cm 19 cm P25307 170 kPa 4 6 22 cm 19 cm P25443 140 kPa 7 22 cm 19 cm P25308 170 kPa 8 22 cm 19 cm P25344 170 kPa...

Страница 176: ...172 TEFAL TEFAL TEFAL E 1 L F 2 G a G b 3 4 E 0 25 250 2 X9010101 792185 792691...

Страница 177: ...173 UK 0 75 750 6 J K 5 2 3 O 6 A A A H H H 7 H...

Страница 178: ...174 H 8 A 9 K J 2 3 O H 8 20 20 A 9 D 1 2 D...

Страница 179: ...175 UK A B 10 C 3 4 H 7 8 D A A A 9 D D A 7 8 D...

Страница 180: ...176 D 1 2 D...

Страница 181: ...177 UK I 11 12 A A A 13 B A 10 C TEFAL D 10 TEFAL...

Страница 182: ...178 E D C 14 I 15 A 13 B 10 C I 1 2 3 4 5 6...

Страница 183: ...179 UK 7 8 9 10 10 TEFAL TEFAL 10 1 TEFAL Tefal Tefal...

Страница 184: ...180 PS PF i...

Страница 185: ...181 UK TEFAL Tefal 7 8...

Страница 186: ...182 1 3 25 35 1 10 28 0 6 4 6 1 25 45 1 2 20 45 4 0 6 6 8 4 0 6 7 9...

Страница 187: ...183 UK 18 15 5 20 30 15 3 3 7 5 6 10 1 5 1 30 6 7 7 5 3 4 6 30 9 2 12 5 8 3 8 9 20 10 7 6 1 30 4 2 30 8 12 6 14 7...

Страница 188: ......

Страница 189: ......

Страница 190: ...fal com TEFAL S A S 21260 Selongey FRANCE EN p 1 SL p 16 RO p 30 BG p 44 HR p 58 SR p 72 BS p 86 PL p 100 CS p 114 HU p 128 SK p 142 RU p 156 UK p 170 December 2014 R f NEINSB2 Realization Espace Grap...

Результаты поиска

Содержание Secure 5 Neo

Отзывы:

Похожие инструкции для Secure 5 Neo

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Secure 5 Neo, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Secure 5 Neo

Отзывы:

Похожие инструкции для Secure 5 Neo

Бренды по названию

Популярные бренды