background image

29

28

ZH

清潔及保養

• 清潔與保養電飯煲前,請確定電源已拔除,而且電飯煲已徹底冷卻。

• 建議每次使用電飯煲後都用海綿清潔。

• 內鍋、量杯、飯剷及湯匙可用洗碗機清洗。

內鍋及蒸盤

• 不建議使用砂粉及研磨海綿。

• 如有食物黏在鍋底,可在清洗前先浸水一段時間。

• 小心擦乾內鍋。

小心處置內鍋

請按照以下指示小心使用內鍋﹕

• 為保養內鍋的材質,建議避免在裏面切食物。

• 請使用附送的膠匙或木匙;避免使用金屬器具,以免損壞內鍋表層。

• 為防止腐蝕,請勿將醋倒入內鍋中。

清潔內蓋及氣閥

• 從頂蓋的上端向外推,取下內蓋 - 圖3a-3b。

• 拆下氣閥,逆時針旋轉其下面部分,以分開氣閥。 -圖4a-4b-4c 

• 請用海綿或濕布清潔它們  

• 將排氣閥擦乾並組裝3個部件,將塑料蓋與下部相匹配,然後順時針

旋轉以鎖定-圖6  

• 將排氣閥放回蓋上,然後將內蓋放回2個卡位的後面,然後將其推到

頂部直到固定。  

電飯煲其他零件的清潔及保養 

• 用濕布擦拭電飯煲外部、煲蓋內側及電源線,然後擦乾。切勿使用

腐蝕性或具磨損性的清潔產品。

• 切勿用水清洗電飯煲內部,以免損壞熱力感應器。

注意︰

• 煮飯時請勿打開煲蓋,因為蒸氣溢出會影響烹調時間和米飯的味道。

• 當飯煮好,「KEEP  WARM」(保溫)指示燈亮著時,攪拌米飯,

然後讓米飯留在鍋中數分鐘,可令米飯粒粒分明。

• 

插上電源後,請勿觸摸電飯煲的發熱元件。

• 

小心擦拭內鍋外面部分(特別是底部)。確定內鍋底下或發熱元件

上無任何殘餘食材或液體。

• 

切勿在烹調期間將手放近氣閥,以免燙傷 - 圖7。

• 

只可使用隨電飯煲提供的內鍋。

• 

未產品內鍋前,請勿將水或食材放進電飯煲內。

• 

氣泵在運作過程中會產生很大的聲音,這屬於正常現象。

疑難排解

異常情況描述

原因

解決方案

有指示燈未亮而且不加熱。

飯煲未插上電源。

飯煲未插上電源。

檢查電飯煲電源線是否已插上

底座插頭以及電源。

有指示燈未亮而且不加熱。

電路板損壞或出現連接錯誤E0/

E1/E5。

送交授權服務中心維修。

電飯煲運作期間有蒸汽洩漏。

煲蓋未正確關上。

打開並確保蓋子已關好。

蒸汽閥位置錯誤或不完整

停止烹調(拔除電源線)並檢

查閥是否完整(兩部分互相緊

鎖)和安放妥當

煲蓋或蒸汽出口閥墊片損壞

送交授權服務中心維修。

XpressCook指示燈熄滅

泵損壞

溢出

電路板或感應器損壞 

E0

蓋上的感應器斷路或短路。

E1

底部的感應器斷路或短路。

E5

檢測不到內鍋

Содержание Rice Xpress IH

Страница 1: ...Rice Xpress IH www tefal com EN ZH MY ...

Страница 2: ...1 7 9 11 8 10 2 3 6 4 12 5 g a i c e f h d b j k l m ii iii v i vi iv viii ix xi vii xii x n 9 ...

Страница 3: ...ice iv Mixed rice v Japanese rice vi Glutinous rice vii Congee viii Soup vii Steam vii Clay pot vii Reheat vii 1 cup rice 10 Lid 11 Air valve 12 Power cord DESCRIPTION IMPORTANT SAFEGUARDS SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow the instructions for use Keep them safe This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system This appliance can be u...

Страница 4: ...only It is not intendedforevenuseinthefollowingapplications and the guarantee will not apply for Staff pantry areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other such kind of residential type environments Bed and breakfast type environments If your appliance is fitted with fixed power cord if the power supply cord is damage it must be replaced by...

Страница 5: ...tecting the environment Before discarding your appliance you should remove the battery from the timer and dispose of it at a local civic waste collection centre according to model Do not use an extension lead If you accept liability for doing so use only an extension lead which is in good condition has an earthed plug and is suited to the power of the appliance Do not unplug the appliance by pulli...

Страница 6: ... be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point COOKING GUIDE White Rice For Example Measuring cups of rice Water level in the bowl rice Serving per person 2 2 cup white rice mark 3 4 4 4 cup white rice mark 5 6 8 8 cup white rice mark 10 16 Note Jasmine rice and white rice share the same water level mark Always add the rice first otherwise you will have too much water C...

Страница 7: ...g Delayed Start When the cooking program is chosen except Clay Pot Reheat and Keep Warm press the Preset Timer button the light of delayed start program lights up and then press button to change the delayed start time Press On Off button when the time is set When preset time is elapsed the appliance will continue to oeprate in the selected cooking mode automatically Adjust cooking time The cooking...

Страница 8: ...ons are dishwasher safe Pot steam basket Scouring powders and abrasive sponges are not recommended If food has stuck to the bottom you may put water in the pot to soak for a while before washing Dry the pot carefully Taking care of the pot For the pot carefully follow the instructions below To ensure the maintenance of pot quality it is recommended not to cut food in it Use the plastic spoon provi...

Страница 9: ... pump will produce a large sound in the process of work is a normal phenomenon TROUBLESHOOTING Malfunction description Cause Solution Any indicator light off and no heating Appliance not plugged in Appliance not plugged in Check the power cord is plugged in the socket and on the mains Any indicator light off and no heating Circuit board damage or has a connection error E0 E1 E5 Send to authorized ...

Страница 10: ...specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification Consumer Statutory Rights This international TEFAL T FAL guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product This guarantee gives a consumer specific legal rights ...

Страница 11: ...源的電壓與飯煲上顯示的是否相符 交流電 基於不同的有效標準 如果閣下在購買國家以外的地區使用飯煲 請務必將飯煲交由授權服務中心進行檢查 肢體 感官或精神上有障礙或缺乏經驗和知識 的人都可使用飯煲 但他們必須在監管下或已 得知如何安全地使用飯煲的情況下使用 而且 亦須了解使用時的相關風險 兒童不可把玩本產品 肢體 感官或心智能力較弱 或者使用經驗或 知識不足的人士 包括兒童 除非有負責其 安全的人士從旁監督 或已事先向其提供本產 品的使用指示 否則均不適宜使用本產品 兒童應有人從旁監督 以確保他們不會將本產 品當作玩具 本產品僅適合家居使用 本產品不適宜作以下 用途 且以下用途將不在保用範圍之內 店舖 辦公室及其他工作環境的員工廚房區域 農舍 供酒店 汽車旅館及其他住宿環境的客人使用 住宿加早餐類型的環境 如電飯煲的電源線為固定式 為免發生危險 如電源線受損 必須交由生產商 售後服務部 門 ...

Страница 12: ...圾收集中心 根據型號 環境保護最為優先 本產品含有可回收或循環使用的貴重物料 請將產品丟棄到家居垃圾收集中心 連接電源 如發生以下情況 不要使用飯煲 飯煲或電線已損壞 飯煲發生故障 可見明顯損壞或無法正常運作 如發生上述情況 請務必將飯煲交回認可的服務中心 切勿自行 拆開飯煲 不要讓電線處於閒置狀態 請記得將飯煲插入接地插座 切勿使用延長導線 如閣下願自行承擔使用延長導線的責任 請務必 使用完好的延長導線 並具有接地插頭 而且與飯煲的電源相符 不要用拉扯電線的方式拔除飯煲的插頭 使用時 使用平坦 穩定 隔熱的工作表面 避開水濺 飯煲底部不可接觸水 當飯煲的內鍋無任何材料 或內鍋未裝上時 切勿嘗試操作飯煲 烹飪功能 旋鈕上必須無任何障礙物且可自由操作 請勿阻止或妨礙 飯煲自動轉至保溫功能 飯煲運作時 切勿拆除內鍋 切勿直接將飯煲放在發熱表面 或任何其他熱源或火焰之上 以免 引導損壞或危險 內...

Страница 13: ... LED螢幕 會顯示預定的烹調時間 使用者可按 鍵來更改烹調時間 煮飯指南 以白米為例 米的杯數 內鍋中的水位 連同米 每人份數 2 2杯白米刻度 3 4 4 4杯白米刻度 5 6 8 8杯白米刻度 10 16 注意 茉莉香米及白米的水位刻度相同 煮飯時要先放米再放水 否則水量會太多 烹調程式 白米 茉莉香米 珍珠米 糯米 糙米 多穀米 控制面板左側的程式與6種不同的米類型相關 按 Xpress rice 米飯種類 按鈕來選擇米類型 選好程式後 該程式的燈會亮起 預設的飯質為 Normal 正常 您可以按 Rice texture 米飯口感 更改為 Soft 柔軟 按 Start 開始 鍵開始程式 烹調完畢 發出五下 嗶 聲 電飯煲進入保溫狀態 Keep Warm 保溫 指示燈會亮起 螢幕開始計算保溫時間 貼士 煮多穀米時 如先將雜糧浸泡在水中一段時間 根據穀物 類型決定浸泡時間 味道會更...

Страница 14: ...分鐘 有 NA 有 開 有 8 煲仔飯 自動 NA NA NA NA 有 開 NA 9 一杯米 自動 NA 烹調時間 24小時 10分鐘 NA NA 有 開 NA 10 湯 2小時 1 5小時 3小時 5分 鐘 烹調時間 24小時 10分鐘 有 NA 有 關 NA 11 蒸 1小時 0 5小時 1 5小時 5分 鐘 烹調時間 24小時 10分鐘 有 NA 有 關 NA 12 翻熱 25分鐘 NA NA NA NA 有 關 NA 13 保溫 12小時 NA NA NA NA 關 NA 保溫 取消 在待機狀態下按 Keep warm Cancel 保溫 取消 鍵 Keep warm Cancel 保溫 取消 的指示燈會亮起 螢幕會 顯示 00 00 並開始計算保溫時間 在功能設定或烹調狀態下按 Keep warm Cancel 保溫 取消 鍵 會取消所有設定並回到待機狀態 建議 為保持食物美味...

Страница 15: ...用濕布擦拭電飯煲外部 煲蓋內側及電源線 然後擦乾 切勿使用 腐蝕性或具磨損性的清潔產品 切勿用水清洗電飯煲內部 以免損壞熱力感應器 注意 煮飯時請勿打開煲蓋 因為蒸氣溢出會影響烹調時間和米飯的味道 當飯煮好 KEEP WARM 保溫 指示燈亮著時 攪拌米飯 然後讓米飯留在鍋中數分鐘 可令米飯粒粒分明 插上電源後 請勿觸摸電飯煲的發熱元件 小心擦拭內鍋外面部分 特別是底部 確定內鍋底下或發熱元件 上無任何殘餘食材或液體 切勿在烹調期間將手放近氣閥 以免燙傷 圖7 只可使用隨電飯煲提供的內鍋 未產品內鍋前 請勿將水或食材放進電飯煲內 氣泵在運作過程中會產生很大的聲音 這屬於正常現象 疑難排解 異常情況描述 原因 解決方案 有指示燈未亮而且不加熱 飯煲未插上電源 飯煲未插上電源 檢查電飯煲電源線是否已插上 底座插頭以及電源 有指示燈未亮而且不加熱 電路板損壞或出現連接錯誤E0 E1 E5 送交授...

Страница 16: ...護任何有關權利 TEFAL 家電在一些地區如美洲及日本以T FAL品牌出現 TEFAL T FAL 為SEB集團的註冊商標 倘產品購自國家列表內其中一個列舉的國家 而在另一個列舉的國家使用 TEFAL T FAL 國際保用證保用期按照使用產品時 所在的國家 即使有別於購買該產品時所在列舉國家的保 用期 倘產品不是購自當地的 TEFAL T FAL 可能需要較長的維修時 間 倘在使用產品的國家中不能修復該產品 TEFAL T FAL國際保用證只限於更換同類產品或相近價錢的其他產品 如適用 1 Bakul kukus 2 Periuk Memasak 3 Cawan penyukat 4 Penutup dalaman boleh dikeluarkan 5 Tapak 6 Butang pembuka tudung 7 Senduk nasi 8 Sudu sup 9 Panel kawal...

Страница 17: ...g bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak harus diselia bagi memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini Alatperkakasinidimaksudkanuntukpenggunaan dalamrumahsahaja Iatidakdimaksudkanuntuk digunakan walaupun dalam penggunaan yang berikut dan jaminan tidak akan terpakai untuk Kawasan dapur kakitangan di kedai pejabat dan lain lain persekitaran bekerja Rumah ladang Oleh pelanggan...

Страница 18: ...ra automatik kepada fungsi kekal panas Jangan keluarkan periuk ketika alat perkakas sedang berfungsi Jangan letak alat perkakas terus kepada permukaan panas atau lain lain sumber haba atau api ia boleh menyebabkan kegagalan atau bahaya SAMBUNG KEPADA SUMBER KUASA Jangan gunakan alat perkakas jika alat perkakas atau kord rosak alat perkakas telah jatuh atau menunjukkan kerosakan atau tidak berfungs...

Страница 19: ...khidmatan dengan alat ganti asal Sentiasa mencabut alat perkakas daripada sumber kuasa jika dibiarkan dan sebelum memasang membuka atau membasuh SEBELUM PENGGUNAAN PERTAMA Buka tudung dengan menekan butang pembuka di permukaan Rajah 1 Keluarkan periuk Rajah 2 tudung dalaman Rajah 3a 3b dan injap udara Rajah 4 Bersihkan periuk dan injap udara dengan span dan cecair pencuci Lap bahagian luar perkaka...

Страница 20: ... program Pada penghujung memasak penggera akan berbunyi bip lima kali periuk pemasak nasi akan memasuki status kekal panas dengan penunjuk Keep Warm Kekal Panas menyala dan skrin akan mula mengira masa mengekalkan panas Petua Apabila memasak bubur nasi masa memasak ialah 45 minit Selepas ia selesai memasak kacau dan tunggu selama beberapa minit untuk menjadikannya lebih melekit Anda juga boleh mel...

Страница 21: ...dan tekstur beras Contohnya jika pilihan kali terakhir anda ialah beras perang tekstur lembut berikutnya nilai lalai akan menjadi beras perang dan tekstur lembut JADUAL PROGRAM MEMASAK Program memasak Masa memasak Permulaan Tertunda Pemasa Tekstur Beras Kekal Panas Masak Xpress Fungsi Memori Lalai Julat Langkah ling kungan masa Langkah 1 Beras Putih Auto NA Masa memasak 24j 10min NA YA YA HIDUP YA...

Страница 22: ... atau kain basah Lap injap udara sehingga kering dan pasangkan 3 bahagian padankan penutup plastik dengan bahagian bawah dan kemudian putar mengikut arah jam untuk mengunci Fig 6 Letakkan injap udara kembali ke penutup atas kemudian pasangkan penutup dalaman di belakang 2 tulang rusuk dan tekan ke atas sehingga terpaku NOTA Jangan membuka tudung semasa memasak kerana wap akan terkeluar dan ini aka...

Страница 23: ...ccurs as a result of misuse negligence failure to follow TEFAL T FAL instructions or a modification or unauthorised repair of the product faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier It also does not cover normal wear and tear maintenance or replacement of consumable parts or the following using the wrong type of water or consumable ingress of water dust or insects into the product ...

Страница 24: ...DIA 1860 200 1232 2 years Groupe SEB India P Limited C 67 3RD FLOOR DDA SHEDS OKHLA PHASE 1 NEW DELHI 110020 INDIA INDONESIA 62 21 5793 7007 1 year PT GROUPE SEB INDONESIA MSD TCC Batavia Bld JI K H Mas Mansyur No 126 Karet Tengsin Tanah Abang Kota Jakarta Pusat Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10250 Indonesia ITALIA ITALY 1 99 207 354 2 anni 2 years GROUPE SEB ITALIA S p A Via Montefeltro 4 20156 Mi...

Страница 25: ... Data zakupu Datum izročitve blaga Datum kupovine Vásárlás dátuma Data achiziţiei Дата на закупуване Дата продажу Վաճառքի օր Дата продажи Сатылған күні 購入日 วันที ซื อ 구입일자 Датум на купување Product reference Référence produit Referencia del producto Referencenummer Tuotenumero Artikkelnummer Produktreferens Toote viitenumber Produkta atsauces numurs Gaminio numeris Referencja produktu Oznaka proiz...

Страница 26: ......

Страница 27: ...EN p 5 18 p p 19 30 MY p 31 45 1520009953 02 EN ZH MY ...

Отзывы: