TEFAL RE507816 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 66

NL
DE
EN

ES
PT

IT
EL

SV
TR
AR
FA

CS
SK

RO
BG

•

Kabloyu sonuna dek açın.

•

Eğer cihazınızda çıkartılabilir bir kordonu varsa:

Ve hasar görmüşse, üreticiden veya satış sonrası

servisten tedarik edilen uygun özel bir kablo veya

ünite ile değiştirilmelidir.

Cihazın güç kablosu zarar gördüğünde:

Olası herhangi bir tehlikeyi önlemek açısından

kablonun yalnızca üretici veya yetkili servis

tarafından ya da benzer niteliklere sahip bir

elektrikçi tarafından değiştirilmesi gereklidirr.

•

Şebeke voltajının, cihazın altında belirtilen güç

oranı ve gerilimle uyumlu olmasına dikkat edin.

•

Bu cihaz herhangi bir sıvı içine sokulmamalıdır.

Cihazı ve kablosunu asla su içine daldırmayın!

•

Eğer uzatma kablosu kullanıyorsanız, en azından aynı

çapta olmalı ve topraklı prize sahip olmalıdır, kabloya

takılarak düşülmemesi için gerekli tüm önlemleri alın.

•

Cihazınızı yalnızca topraklı bir prizle kullanın.

•

Bu cihaz harici bir zaman ayarlayıcı veyabir kumanda

sistemi ile çalıştırılmaya yönelik değildir.

•

Bu cihaz; gözetim altında olduklarında veya

cihazı güvenli bir şekilde kullanmakla ilgili talimat

verildiğinde ve içerdiği tehlikeleri anladıklarında, 8

yaşından büyük çocuklar tarafından ve fiziksel, duyusal

veya zihinsel kabiliyet veya tecrübe ve bilgi eksikliği

olan kişiler tarafından kullanılabilir. 8 yaşından büyük

ve yetişkin gözetiminde olmadıkları sürece temizlik ve

kullanıcı bakımı, çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

•

Bu gereci ve kablosunu, 8 yaşından küçük çocukların

erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Содержание RE507816

Страница 1: ...www tefal com RACLETTE GRILL CRÊPIER FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA ...

Страница 2: ...r les clients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel dans les environnements de type chambres d hôtes Ne jamais utiliser l appareil sans surveillance Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si el...

Страница 3: ...e câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Vérifier que l installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sous l appareil Cet appareil ne doit pas être immergé Ne jamais plonger dans l eau l appareil ni le cordon Si une rallonge électrique es...

Страница 4: ... sur la brûlure et appeler un médecin si nécessaire Les fumées de cuisson peuvent être dangereuses pour des animaux ayant un système de respiration particulièrement sensible comme les oiseaux Nous conseillons aux propriétaires d oiseaux de les éloigner du lieu de cuisson N utiliser que la plaque fournie avec l appareil ou acquise auprès du Centre de Service Agréé Poser l appareil au centre de la t...

Страница 5: ...ragile ou sous l eau CONSEILS INFORMATIONS Pour votre sécurité cet appareil est conforme aux normes et règlementations applicables Directives Basse Tension Compatibilité Electromagnétique Matériaux en contact des aliments Environnement Lors de la première utilisation un léger dégagement d odeur et de fumée peut se produire Tout aliment solide ou liquide entrant en contact avec les pièces marquées ...

Страница 6: ...arvoor de garantie niet geldig is in kleinschalige personeelskeukens in winkels kantoren en andere arbeidsomgevingen op boerderijen door gasten van hotels motels of andere verblijfsvormen in bed breakfast locaties Laat het apparaat nooit in werking zonder toezicht Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke zintu...

Страница 7: ...ceerd persoon om een gevaarlijke situatie te voorkomen Indien het apparaat voorzien is van een afneembaar snoer Indien het netsnoer beschadigd is moet dit vervangen worden door een speciaal snoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of zijn servicedienst Controleer of de elektrische installatie geschikt is voor de op het apparaat aangegeven stroomsterkte en spanning Houd het apparaat nooit onder d...

Страница 8: ... te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen DOEN Lees de instructies van deze handleiding aandachtig door en houd ze binnen handbereik deze handleiding betreft de verschillende modellen aan de hand van de met het apparaat meegeleverde accessoires Als iemand zich brandt koel de brandplek dan gelijk met koud water en roep indien nodig de hulp in van een huisarts De dampen die tijden...

Страница 9: ...at in aluminiumfolie is verpakt Verplaats het apparaat niet wanneer het nog warm is Laat de schaaltjes nooit leeg opwarmen Steek nooit aluminiumfolie of andere voorwerpen tussen de plaat en de weerstand Snijd de ingrediënten niet op de bakplaat Plaats de warme plaat nooit op een breekbaar oppervlak Dompel de warme plaat nooit in water ADVIES INFORMATIE Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan d...

Страница 10: ...auch auf landwirtschaftlichen Anwesen Gebrauch durch Gäste von Hotels Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter Gebrauch in Umfeldern wie Gästezimmern Betreiben Sie das Gerät nie ohne Aufsicht Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder Personen das Gerät wenn deren physische oder sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern K...

Страница 11: ...s Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung mit der auf der Unterseite des Geräts angegebenen Stromstärke und Spannung übereinstimmt Tauchen Sie das Gerät und das Kabel nicht ins Wasser Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird muss dieses mindestens den gleich...

Страница 12: ...gt werden oder im Hinblick auf den sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und sofern ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur dann ausgeführt werden wenn diese über 8 Jahre alt sind und von Erwachsenen beaufsichtigt werden Das Gerät und das Gerätekabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten Wir freuen uns dass Sie sich für ein...

Страница 13: ...st Das Gerät niemals direkt auf einen empfindlichen Untersatz stellen Glastisch Stoff lackierte Möbel Die Benutzung auf einer weichen Unterlage wie z B einer Kunststoffdecke ist zu vermeiden Zur Vermeidung von Überhitzung des Gerätes darf dieses nicht in Ecken oder an einer Wand aufgestellt werden Grillen Sie keine in Alufolie gewickelten Speisen Erhitzen Sie die Pfännchen nie leer Legen Sie niema...

Страница 14: ...taff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Never leave the appliance unattended when in use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless the...

Страница 15: ... the electric power supply is compatible with the power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance Never immerse the appliance in any liquid Never immerse the appliance or its power cord in water If it is necessary to use an extension lead ensure that it is of suitable construction and power rating with an earth connection The appliance should only be plugged into a socket outlet ...

Страница 16: ...are with the location of the power cord with or without an extension lead so as not to disturb the movement of others around the table and so that no one trips over it To protect the coating on the cooking plate depending on model always use a plastic or wooden spatula The heating element is not to be cleaned If it is really dirty wait until it has cooled down and wipe with a dry cloth Always use ...

Страница 17: ...grams with these instructions for details about using your appliance On first use there may be a slight odour and a little smoke during the first few minutes this is normal and will quickly disappear Any solid or liquid foodstuff that comes into contact with the parts marked with the logo should not be consumed ENVIRONMENT Environment protection first i Your appliance contains valuable materials w...

Страница 18: ...rnos profesionales en granjas por los clientes de hoteles moteles y demás entornos de tipo residencial en entornos de tipo casas de turismo rural No utilice nunca el aparato sin vigilancia Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas incluso niños cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o personas desprovistas de experiencia o de conocimiento excepto sin ha...

Страница 19: ...conjunto especial disponible con el fabricante o en su servicio post venta Si su aparato está equipado con un cordón fijo Si el cable de alimentación está dañado éste tiene que ser sustituido por el fabricante o en un Servicio Técnico autorizado o una persona cualificada para evitar cualquier peligro Compruebe que la instalación eléctrica es compatible con la potencia y la tensión indicadas debajo...

Страница 20: ...omunes a las diferentes versiones según los accesorios suministrados con el aparato Si se produce un accidente deje correr agua fría inmediatamente sobre la quemadura y acuda a un médico si fuera necesario Los humos causados por la cocción pueden ser peligrosos para los animales que tengan un sistema respiratorio particularmente sensible como los pájaros Aconsejamos a los propietarios de pájaros q...

Страница 21: ...te los alimentos sobre la placa No coloque la placa caliente sobre una superficie frágil o bajo el agua CONSEJOS INFORMACIÓN Para su seguridad este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables Directivas Baja Tensión Compatibilidad Electromagnética Materiales en contacto con alimentos Medio Ambiente En la primera utilización podrá producirse un ligero desprendimiento de olor y de...

Страница 22: ...profissionais em quintas pelos clientes de hotéis motéis e outros ambientes de carácter residencial em ambientes do tipo quartos de hóspedes Nunca utilize o aparelho sem vigilância Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crianças cujas capacidades físicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento a não ser ...

Страница 23: ...fabricante ou de um Serviço de Assistência Técnica autorizado TEFAL Se o seu aparelho estiver equipado com um cabo fixo Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado deverá ser substituído pelo fabricante ServiçodeAssistênciaTécnicaautorizado TEFAL ou por uma pessoa qualificada por forma a evitar qualquer tipo de perigo para o utilizador Certifique se que a instalação eléctrica ...

Страница 24: ...o de modificar a qualquer momento no interesse dos consumidores as características ou os componentes deste produto DEVE FAZER Leia com atenção o manual de instruções e guarde o para futuras utilizações Este manual é comum às diferentes versões consoante os acessórios entregues com o seu aparelho Em caso de acidente passe imediatamente a queimadura por água fria e consulte um médico caso seja neces...

Страница 25: ... uma parede Não cozinhe em papelote Não desloque o aparelho quando estiver quente Não deixe os tabuleiros aquecer em vazio Não interpor folhas de alumínio ou qualquer outro objecto entre a placa e a resistência Não corte directamente sobre a placa Não coloque a placa quente sobre uma superfície frágil ou sob água corrente CONSELHOS INFORMAÇÕES Para sua segurança este aparelho está em conformidade ...

Страница 26: ...ssionali nelle fabbriche dai clienti di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali in ambienti tipo camere per vacanze Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l uso Questo apparecchio non dovrebbe essere utilizzato da persone compresi i bambini le cui capacità fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza tranne se hanno potuto b...

Страница 27: ...rvizio post vendita Se l apparecchio è dotato di un cavo fisso Se il cavo di alimentazione e danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Verificare che l impianto elettrico sia compatibile con la potenza e la tensione indicate sotto l apparecchio Non immergere questo...

Страница 28: ...che o componenti di questo prodotto DA FARE Leggere attentamente e tenere a portata di mano le istruzioni del presente foglietto illustrativo esse fanno parte delle diverse versioni di accessori forniti insieme al vostro apparecchio Nel caso di incidente sciacquare immediatamente la scottatura con acqua fredda e chiamare un medico se necessario I fumi di cottura possono essere pericolosi per gli a...

Страница 29: ... al cartoccio Non spostare l apparecchio quando è caldo Non scaldare le scodelle a vuoto Non inserire mai fogli di alluminio o altri oggetti tra la piastra e la resistenza Non tagliare mai gli alimenti direttamente sulla piastra Non collocare la piastra calda su una superficie fragile o sotto l acqua CONSIGLI INFORMAZIONI Per la vostra sicurezza questo prodotto è conforme alle norme in vigore Dire...

Страница 30: ...κό σε καταστήματα γραφεία και άλλα επαγγελματικά Σε αγροκτήματα Για χρήση από πελάτες ξενοδοχείων πανδοχείων και άλλα οικιστικά περιβάλλοντα Σε περιβάλλοντα τύπου ενοικιαζόμενων διαμερισμάτων Μη μετακινείτε τη συσκευή ενώ μαγειρεύετε Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να Χρησιμοποιείται από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς πεί...

Страница 31: ...ει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ώστε να αποφύγετε τυχόν κινδύνους Εάν η συσκευή σας διαθέτει αφαιρούμενο καλώδιο εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί με ένα καλώδιο ή μια συσκευή που διατίθεται ειδικά από την κατασκευάστρια εταιρεία ή το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της εταιρείας Βεβαιωθείτε ότι η ισχύς της ηλεκτ...

Страница 32: ... συσκευή TEFAL H εταιρεία μας έχει μια τρέχουσα πολιτική έρευνας και διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει αυτά τα προϊόντα χωρίς καμία ειδοποίηση ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως και κρατείστε τις Οι οδηγίες είναι κοινές για διάφορους τύπους ανάλογα με ποια εξαρτήματα είναι εξοπλισμένη η συσκευή Σε περίπτωση ατυχήματος ρίξτε αμέσως κρύο νερό στο έγκαυμα και εάν είναι απαραίτητο καλέ...

Страница 33: ...ινόχαρτο για ψήσιμο στη συσκευή Μη μετακινείτε τη συσκευή ενώ είναι ζεστή Μην αφήνετε τα μπολάκια να θερμαίνονται ενώ είναι άδεια Μην παρεμβάλλετε ποτέ αλουμινόχαρτο ή άλλο υλικό ανάμεσα στην πλάκα και την αντίσταση Μην κόβετε απευθείας επάνω στην πλάκα Μη βάζετε ποτέ τη ζεστή πλάκα επάνω σε εύθραυστη επιφάνεια ή κάτω από νερό που τρέχει ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Για την ασφάλειά σας η συσκευή αυτή συ...

Страница 34: ...lser på gårde af kunder på hoteller moteller og andre beboelsesmæssige omgivelser i omgivelser af typen Bed and Breakfast Efterlad aldrig apparatet uden opsyn når det er i brug Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder børn hvis fysiske sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab med mindre de er under opsyn eller har m...

Страница 35: ...værksted eller af en tilsvarende uddannet person for at undgå at der opstår fare Kontroller at de elektriske installationer er i overensstemmelse med dem som er angivet i bunden af apparatet Apparatet må ikke nedsænkes i vand Nedsænk aldrig hverken apparatet eller ledningen i vand Hvis det er nødvendigt bør en forlængerledning med tilsvarende diameter anvendes Dette apparat er ikke beregnet til at...

Страница 36: ...iseret serviceværksted Stil apparatet midt på bordet væk fra børns rækkevidde Vær omhyggelig med placeringen af ledningen med eller uden forlængerledning for ikke at hæmme personernes færden rundt om bordet og sørg for at de ikke kan snuble over ledningen For at beskytte kogepladens beklædning i henhold til modellen skal du altid benytte en paletkniv af plastik eller træ Varmeelementet skal ikke r...

Страница 37: ...magnetisk Kompatibilitet Materialer i kontakt med fødevarer Miljøbeskyttelse osv Ved første brug kan apparatet afgive en smule lugt og røg Faste eller flydende fødevarer der kommer i berøring med delene markeret med logoet må ikke indtages MILJØ Vi skal alle være med til at beskytte miljøet i Apparatet indeholder mange materialer der kan genbruges eller genvindes Aflever det hos et specialiseret i...

Страница 38: ...kundene på hotell motell og andre steder med hjemlig preg på steder som f eks bed breakfast La aldri apparatet stå uten tilsyn når det er i bruk Dette apparatet er ikke ment for personer inkl barn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller uerfarne personer unntatt dersom de får tilsyn eller forhåndsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikker...

Страница 39: ...e ved bruk senere Kontroller at de elektriske installasjonene er i overensstemmelse med dem som er angitt under apparatet Dette apparatet skal ikke under vann Senk aldri apparatet eller ledningen i vann Hvis en skjøteledning er nødvendig så sørg for å velge en skjøteledning med samme tverrsnitt og med en jordet stikkontakt Ikke koble apparatet i annet enn jordet stikkontakt Dette apparatet er ikke...

Страница 40: ...aratet eller som du har kjøpt på et godkjent servicesenter Sett apparatet midt på bordet utenfor barns rekkevidde Sikre plassering av ledningen med eller uten forlengelse for ikke å hindre bevegelsen til gjestene rundt bordet på en slik måte at ingen kan snuble i den For å bevare belegget på kokeplaten avhengig av modell må du alltid bruke en slikkepott i plast eller tre Varmeelementet skal ikke r...

Страница 41: ...bilitet materiell godkjent for kontakt med mat miljø Ved første gangs bruk kan apparatet avgi litt lukt og os dette er normalt Faste eller flytende matvarer som kommer i berøring med delene markert med dette symbolet må ikke spises MILJØ Ta hensyn til miljøet i Ditt apparat inneholder mange elementer som kan gjenbrukes eller resirkuleres Lever apparatet inn på et resirkuleringssenter eller et godk...

Страница 42: ...vastaavan kaltaisten asuntoloiden asiakkaille Maatilamatkailun kaltaisissa ympäristöissä Älä koskaan jätä toiminnassa OLEVAA LAITETTA valvomatta Laitettaeivätsaakäyttäähenkilöt lapsetmukaan luettuna joiden fyysiset aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset eivätkä henkilöt joilla ei ole kokemusta tai tietoa sen käytöstä paitsi siinä tapauksessa että heillä on tilaisuus toimia turva...

Страница 43: ...lön vaihdettava se että vältetään vaara Varmista että sijoitustalouden sähköistys vastaa laitteeseen merkittyjä tehon ja jännitteen arvoja Laitetta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen Älä koskaan upota laitetta tai sen johtoa veteen Jos käytät jatkojohtoa sen suojausluokan tulee olla sama kuin pistorasian varmista että ihmiset eivät kompastu jatkojohtoon Kytke laite vain maadoitettuun pist...

Страница 44: ...tusta huoltokeskuksesta ostettua levyä Aseta laite pöydän keskelle pois lasten ulottumattomista Ole tarkkana irrotettavan tai kiinteän johdon sijainnin kanssa jotta johto ei häiritse pöydässä olevia henkilöitä tai ettei kukaan sotkeudu siihen Säilyttääksesi paistolevyn riippuu mallista pinnoitteen optimaalisena käytä aina muovista tai puista lastaa Vastusta ei puhdisteta Jos se on erittäin likaine...

Страница 45: ...outuvat aineet ympäristö Ensimmäisellä käyttökerralla laitteesta saattaa syntyä vähän käryä ja savua se on normaalia Ruokaa joka on joutunut kosketukseen logolla merkittyjen osien kanssa ei pitäisi syödä YMPÄRISTÖNSUOJELU Huolehtikaamme ympäristöstä i Laitteessasi on useita uudelleen käytettäviä tai kierrätettäviä osia Vie käytöstä poistettu laite keräyspisteeseen tai sen puuttuessa valmistajan va...

Страница 46: ...otell och andra liknande boendemiljöer I miljöer av typ bed breakfast vandrarhem och liknande rum för uthyrning Lämnaaldrigapparatenobevakadnärdenäribruk Denna apparat är inte avsedd att användas av personer inklusive barn som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning eller av personer utan erfarenhet eller kännedom förutom om de har erhållit genom en person ansvarig för deras säkerhet en öv...

Страница 47: ...alificerad person för att undvika fara Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med märkningen på apparatens undersida Apparaten får inte sänkas ned i vatten Doppa varken apparat eller sladd i vatten Om det behövs se till att välja en förlängningssladd med motsvarande diameter med ett jordat uttag Anslut alltid kontakten till ett jordat uttag Apparaten är inte avsedd att fungera med hjälp av ...

Страница 48: ... Ställ apparaten mitt på bordet utom räckhåll för barn Var försiktig när du placerar sladden vid bordet med eller utan förlängningssladd så att den inte är i vägen för någon och så att ingen riskerar att snava över den Använd bara plast eller träspatel så att beläggningen på ytan inte skadas Elementet ska inte rengöras Om det är mycket smutsigt vänta tills det svalnat helt och gnid med en torr tra...

Страница 49: ...iljö Första gången apparaten används kan en svag lukt eller en liten rökutveckling förekomma under de första minuterna det är normalt Fasta eller flytande livsmedel som kommer i kontakt med de delarna på grillen markerade med logon bör inte ätas MILJÖ Var rädd om miljön i Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas Lämna den på en återvinningsstation eller på en auk...

Страница 50: ...ileri tarafından otel odaları türünden ortamlarda Cihaz çalışır durumdayken kesinlikle yanından ayrılmayın Bu cihaz fiziki duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi olmayan kişiler tarafından çocuklar da dahil güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi olmaksızın cihazın kullanımı ile ilgili önceden bilgilendirilmeden kullanılmamalıdır Çocukların bu cihazla oynamad...

Страница 51: ...ihazı ve kablosunu asla su içine daldırmayın Eğer uzatma kablosu kullanıyorsanız en azından aynı çapta olmalı ve topraklı prize sahip olmalıdır kabloya takılarak düşülmemesi için gerekli tüm önlemleri alın Cihazınızı yalnızca topraklı bir prizle kullanın Bucihazharicibirzamanayarlayıcıveyabirkumanda sistemi ile çalıştırılmaya yönelik değildir Bu cihaz gözetim altında olduklarında veya cihazı güven...

Страница 52: ...n çıkarılmış olduğunu kontrol edin Cihaz soğuyana kadar çocukların erişiminden uzak tutun YAPILMAMASI GEREKEN Kullanılmadığı zamanlarda cihazı asla prizde bırakmayın Cihazı hiçbir zaman cam bir masa masa örtüsü veya cilalı yüzey gibi kolayca zarar görebilecek bir yere koymayın veya lastik örtü olan yüzeylere yerleştirmeyiniz Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için köşelerde ya da duvara çok yakın ye...

Страница 53: ...معايير األحكام لجميع المنتج هذا يخضع سالمتك أجل من بالطعام الصلة ذات المواد قوانين الكهروماغناطيسية التوافقية قانون المنخفض البيئة قوانين الدخان من وقليل الرائحة من ً ال قلي المنتج عن يصدر قد األولى للمرة االستعمال عند طبيعي أمر هذا األولى القليلة الدقائق أثناء تناولها عدم يجب عالمة وتحمل جامدة أو سائلة غذائية مواد أي إن البيئة على المحافظة ً ال أو البيئة حماية معالجتها أو استعمالها إعادة ويمكن صن...

Страница 54: ...المعتمدين األطفال متناول عن ا ً د بعي الطاولة وسط في المنتج ضع الكهربائية الوصلة أو للمنتج التابع الكهربائي السلك تحييد على والعمل التأكد ُرجى ي المائدة حول من طريقهم في عثرة شكل ُ ت فال المارة حركة عن جدت ُ و إن ًا م دائ استعمل الموديل حسب الطهي لطبق الالصق غير الطالء على حافظ ُ ت لكي الخشب أو البالستيك من المصنوعة الطهي أدوات التنظيف إلى بحاجة الملف هذا ً ال فع كان إذا تنظيفه يجب ال الكهربائي ال...

Страница 55: ...ك كان إذا البيع بعد ما خدمة مركز بواسطة أو ع ّ ن ُص م ال المنتج قوة مع تتناسب عندك التيار قوة أن من تأكد المنتج قعر على المذكورة بالماء له التابع الكهربائي السلك أو المنتج تغمر ال ُضاهي ي كهربائية وصلة اختيار ُرجى ي األمر لزم إذا التابع الكهربائي السلك قطر فيها الكهربائي السلك قطر ضة ّ مؤر تكون وأن للمنتج ض ّ مؤر غير كهربائي تيار بمقبس المنتج توصل ال أو خارجي مؤقت بواسطة يعمل لكي المنتج هذا ّ د ُع...

Страница 56: ...األخرى المشابهة العمل وأماكن المكاتب المزارع الشعبية الفنادق في النزالء بواسطة الفنادق في المشابهة واألماكن الفطور وتقديم االستقبال صاالت في االستعمال أثناء مراقب غير المنتج تترك ال فيهم بمن أشخاص بواسطة لالستعمال المنتج هذا ّ د ُع ي لم باإلمكانات أو الجسدية بالقدرة يتمتعون ال ممن األطفال في النقص أو القصور من يعانون كانوا إذا أو العقلية شخص رعاية تحت يكونوا لم ما المعرفة أو الخبرة من المنتج هذا ا...

Страница 57: ...صالح از استفاده الکترومغناطیسی تطابق پائین ولتاژ است برخوردار زیست محیط غذائی شود ی م احساس آغازین دقیقه چند در دود و بو کمی اول بار برای استفاده زمان در با که هایی ت قسم با تماس از پس جامد مایع یا غذائی مواد هرگونه مصرف از نمائید اجتناب ً ا اکید اند ه شد مشخص عالمت زیست محیط کنید کمک زیست محیط از حفاظت به باشد ی م بازیافت مجدد یا استفاده قابل که است موادی حاوی شما دستگاه دهید قرار آوری ع جم مخصوص...

Страница 58: ...ف پالستیکی کاردک از یک همیشه مدل به بسته پز و پخت بشقاب پوشش حفظ برای نمائید استفاده چوبی یا تا بمانید منتظر حد از بیش آلودگی صورت در گردد تمیز نباید حرارت مارپیچ کنید پاک را آن خشک دستمال با یک سپس و شود خنک ً ال کام شوید مطمئن دستگاه شدن قطع از نظافت از قبل نگهدارید کودکان دسترس از دور را دستگاه شدن سرد هنگام در نکنید درست رها مراقبت بدون را آن هرگز برق به آن اتصال وسیله یا از استفاده زمان در نک...

Страница 59: ...ن فرو از شود داده قرار آب در نباید دستگاه این کنید خودداری ً ا اکید آب در سیم و دستگاه ضخامت با اضافی سیم انتخاب از لزوم صورت در شوید مطمئن زمینی پریز دارای مشابه کنید خودداری زمینی پریز به دستگاه اتصال از تولیدکننده توسط باید منبع سیم شدن خراب صورت در شده تعویض شرایط واجد شخص خدمات یا نمایندگی یا شود اجتناب خط بروز از تا با افرادی و سال 8 باالی کودکان توسط تواند می دستگاه این استفاده دانش تجربه ی...

Страница 60: ...نه صرف و تختخواب محیط رها مراقبت بدون استفاده زمان در را دستگاه هرگز نکنید با کودکان شامل افرادی توسط وسیله این استفاده از و تجربه نداشتن روانی یا و حسی جسمانی کم توانائی با آن کاربرد آنکه مگر شود اجتناب باید کافی دانش گیرد انجام آنان محافظ و مسئول فرد آموزش و نظارت با ها ن آ نکردن بازی از توان ی م کودکان بر نظارت با شد مطمئن وسیله افزایش استفاده زمان در دستگاه بدنه حرارت یابد ی م خارج و داخل جانب...

Страница 61: ...et model je nach Modell according to the model según modelo consoante o modelo σύμφωνα με το μοντέλο in base al modello afhængig af model til enkelte modeller mallista riippuen beroende på modell modelegöre الموديل حسب مدل حسب بر 61 ...

Страница 62: ...OK 1 2 NO click 62 ...

Страница 63: ... 5 8 min 3 4 63 ...

Страница 64: ...ijk van het model je nach Modell according to the model según modelo consoante o modelo σύμφωνα με το μοντέλο in base al modello afhængig af model til enkelte modeller mallista riippuen beroende på modell modelegöre الموديل حسب مدل حسب بر 64 ...

Страница 65: ...et model je nach Modell according to the model según modelo consoante o modelo σύμφωνα με το μοντέλο in base al modello afhængig af model til enkelte modeller mallista riippuen beroende på modell modelegöre الموديل حسب مدل حسب بر 65 ...

Страница 66: ...Réf 2100093791 08 2015 ...

Результаты поиска

Содержание RE507816

Отзывы:

Похожие инструкции для RE507816

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL RE507816, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RE507816

Отзывы:

Похожие инструкции для RE507816

Бренды по названию

Популярные бренды