TEFAL PRESSING Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 32

Deutsch

1- LERNEN SIE IHREN DAMPFGENERATOR KENNEN

Dampftaste

Temperaturregler des
Bügelautomaten

Temperaturkontrollleuchte des Bügelautomaten

Druckbehälter

Ablage für den
Bügelautomaten

Druckbehälter-
verschluss

Netzkabel

Kabel
Bügelautomat - Gehäuse

Dampfkontrollleuchte

Regler zur Einstellung der Dampfleistung

(je nach Modell)

Ein/Ausschalter (O/I)

Содержание PRESSING

Страница 1: ...g Profile 016994 06 2003 GEBRAUCHSANWEISUNG DAMPFGENERATOR NOTICE D EMPLOI GENERATEUR DE VAPEUR GEBRUIKSAANWIJZING STOOMGENERATOR INSTRUCTIONS FOR USE STEAM GENERATOR ISTRUZIONI PER L USO GENERATORE DI VAPORE ...

Страница 2: ...linen cotton wool silk synth 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 3: ...egler des Bügelautomaten Temperaturkontrollleuchte des Bügelautomaten Druckbehälter Ablage für den Bügelautomaten Druckbehälter verschluss Netzkabel Kabel Bügelautomat Gehäuse Dampfkontrollleuchte Regler zur Einstellung der Dampfleistung je nach Modell Ein Ausschalter O I ...

Страница 4: ... Hize konzentrieren und bräunlich gefärb te Spritzer und eine verfrühte Abnutzung Ihres Gerätes hervorrufen können 3 DAMPFBÜGELN ACHTUNG Bei der ersten Benutzung kann es zu einer leichten aber unbedenklichen Rauch und Geruchsbildung kommen Diese Erscheinung hat keinerlei Folgen für die Benutzung des Geräts und hört schnell wieder auf Inbetriebnahme 1 Schließen Sie Ihren Generator an eine geerdete ...

Страница 5: ...alten um ihn nicht zu versengen 1 Stellen Sie den Temperaturregler des Bügelautomaten auf die Maximalposition Stellen Sie außendem die Dampfmengenregulierung am Gehäuse auf die Maximalposition je nach Modell 2 Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Bügel Da der austretende Dampf sehr heiß ist dürfen Sie ein Kleidungsstück niemals an einer Person sondem nur auf einen Bügel hängend glätten 3 Halten...

Страница 6: ...inen Entkalker Er könnte dadurch beschädigt werden 1 Vergewissern Sie sich dass der Dampfgenerator kalt und seit einer Stunde das Netzkabel gezogen ist 2 Füllen Sie den Druckbehälter mit Hilfe eines Behältnisses mit einem 3 4 l Leitungswasser 3 Schütteln Sie das Gehäuse eine Zeit lang und entleeren Sie den Generator über dem Waschbecken 8 Um ein gutes Resultat zu erzielen empfehlen wir einen zweit...

Страница 7: ...t Ihrem Bügelautomaten um insbesondere wenn Sie vertikal dämpfen Halten Sie Ihren Generator stets von Kindern fern Lassen Sie ihn nie unbeaufsichtigt wenn er an das Stromnetz angeschlossen ist wenn er noch nicht 1 Stunde lang abgekühlt ist Ziehen Sie stets den Netzstecker des Generators vor dem Füllen oder Entleeren des Dampfbehälters vor dem Reinigen des Generators nach jedem Gebrauch Bevor Sie d...

Страница 8: ...kungs Geben Sie niemals Zusatzstoffe in eine bräunliche Flüssigkeit die Flecken mittel oder Zusatzstoffe den Druckbehälter sieheTipps zum auf der Wäsche hinterläßt im Bügelwasser Wasser Die Sohle des Bügelautomaten ist Sie bügeln mit zu hoher Temperatur Beachten Sie unsere Tipps zur verschmutzt oder braun und kann Temperatureinstellung Flecken auf derWäsche hinterlassen Ihre Wäsche wurde nicht aus...

Страница 9: ...peur Curseur de réglage de température du fer Voyant du fer Chaudière Plaque repose fer Bouchon de la chaudière Cordon électrique du boîtier Cordon vapeur fer boîtier Voyant vapeur Bouton de réglage du débit de vapeur selon modèle Interrupteur marche arrêt O I ...

Страница 10: ...table et horizontal ne craignant pas la chaleur 2 Vérifiez que votre appareil est débranché et froid 3 Dévissez le bouchon de la chaudière 4 Remplissez une carafe d eau d un litre d eau du robinet 1 5 Remplissez la chaudière en prenant soin de ne pas faire déborder d eau En cas de débordement éliminez le surplus 6 Revissez à fond le bouchon de la chaudière Mettez votre générateur en marche 1 Branc...

Страница 11: ...osition maxi Si besoin réglez le débit de vapeur du boîtier sur la position maxi selon modèle 2 Suspendez le vêtement sur un cintre et tendez légèrement le tissu d une main La vapeur produite étant très chaude ne défroissez jamais un vêtement sur une personne mais toujours sur un cintre 3 Le fer en position verticale et inclinée appuyez sur la commande vapeur située sous la poignée du fer par inte...

Страница 12: ...duit d entretien ou de détartrage pour nettoyer la semelle ou la chaudière Ne passez jamais le fer ou son boîtier sous l eau du robinet Evitez de poser le fer sur un repose fer métallique ce qui pourrait l abîmer Reposez le plutôt sur la plaque repose fer du boîtier elle est équipée de patins anti dérapants et a été conçue pour résister à des températures élevées La semelle de votre fer Nettoyez r...

Страница 13: ...lures Manipulez votre fer avec précaution surtout en repassage vertical Laissez toujours le générateur hors de portée des enfants Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est raccordé à l alimentation électrique tant qu il n a pas refroidi environ 1 heure Débranchez toujours votre appareil Avant de remplir ou de rincer la chaudière Avant de le nettoyer Après chaque utilisation Pour...

Страница 14: ...ous Vous utilisez des produits chimiques N ajoutez jamais aucun produit de la semelle et tachent le linge détartrants ou des additifs dans l eau dans la chaudière de repassage voir nos conseils sur l eau à utiliser La semelle est sale ou brune Vous utilisez une température trop Reportez vous à nos conseils sur et peut tacher le linge importante le réglage des températures Votre linge n est pas suf...

Страница 15: ...kijzer Controlelampje van het strijkijzer Strijkijzersteunplaat Vuldop van de stoomtank Elektriciteitssnoer van de stoomtank Verbindingssnoer tussen strijkijzer en stoomtank Controlelampje stoomtank gereed Knop voor het regelen van de stoomhoeveelheid afhankelijk van model Aan uit knop O I Stoomtank boiler ...

Страница 16: ...oelkastwater accuwater water van airconditionings regenwater Zij bevatten namelijk organisch afval of minerale elementen die zich concentreren onder invloed van warmte en veroorzaken spatten bruine vlekken lekkage of een vroegtijdige veroudering van uw strijkijzer De stoomgenerator inschakelen 1 Steek de stekker in een geaard stopcontact 2 Druk op de aan uit knop O I Het lampje stoomtank gereed br...

Страница 17: ...ventueel verbranden van de stof te voorkomen 1 Zet de temperatuurregelaar van het strijkijzer op de maximum stand Zet de knop op de stoomtank voor de hoeveelheid stoom indien nodig op de maximum stand afhankelijk van model 2 Hang het te strijken kledingstuk op een hangertje en span de stof lichtjes met de hand De vrijkomende stoom is erg heet Strijk kledingstukken daarom nooit terwijl ze worden ge...

Страница 18: ...ampje van het strijkijzer als het lampje stoomtank gereed niet meer branden Controleer vóór elke onderhoudsbeurt of de stekker uit het stopcontact is en de strijkzool voldoende is afgekoeld Gebruik nooit reinigings of kalkverwijderende producten voor het reinigen van de strijkzool of de bin nenkant van de stoomtank Het strijkijzer en de stoomtank nooit onder de kraan houden Het strijkijzer niet op...

Страница 19: ...ntact voordat u de stoomtank omspoelt of vult voordat u het apparaat gaat schoonmaken na elk gebruik Voordat u de vuldop van de stoomtank losdraait dient u altijd te wachten tot de generator koud en langer dan 1 uur uitgeschakeld is stekker uit het stopcontact of tot er geen druk meer in de stoomtank is het strijkijzer geeft in dat geval geen stoom meer wanneer de stoomknop wordt ingedrukt Probeer...

Страница 20: ...water De strijkzool is vuil of bruin en veroor U strijkt op een te hoge temperatuur Controleer of de stand van de zaakt vlekken op het strijkgoed temperatuurregelaar overeenkomt met het strijkvoorschrift in uw kleding Maak de zool terwijl deze nog lauw is schoon met een vochtig kunststof schuursponsje Uw strijkgoed is niet voldoende Breng stijfsel op de achterzijde van de uitgespoeld of u gebruikt...

Страница 21: ...h Steam control button Temperature control slide for the iron Thermostat light Boiler Iron rest plate Boiler cap Base unit power cord Iron base steam cord Steam ready indicator Steam output control dial depending on the model On Off switch O I ...

Страница 22: ...ron The water to use in your iron Types of water to be avoided BE CAREFUL The first time the appliance is used there may be some fumes and smell but this is not harmful They will not affect use and will disappear rapidly Using your generator 1 Connect your generator to a socket with an earth connection and switch on 2 Press the On Off switch O I The steam ready indicator turns on and the boiler he...

Страница 23: ...oned 1 Set the iron s temperature control slide to the maximum position If necessary set the steam output control dial on the base to the maximum position depending on the model As steam is very hot never attempt to remove creases from a garment while it is being worn always hang garments on a coat hanger 2 Hang the garment on a coat hanger and hold the fabric slightly taut with one hand 3 Holding...

Страница 24: ...e and the iron rest have cooled down Do not use any cleaning or descaling products for cleaning the soleplate or the boiler Never hold the iron or the base unit under the tap Do not place the iron on a metal rest as this could damage it Place it on the iron rest on the base it has non slip pads and has been designed to withstand high temperatures The iron soleplate regularly clean the soleplate wi...

Страница 25: ...function Always keep the steam generator away from children Never leave the appliance unattended when it is plugged in until it has cooled down around 1 hour Always unplug your appliance Before filling or emptying the boiler Before cleaning your generator After each use In order to unscrew the boiler cap always ensure that either your generator is cold that is unplugged for over 1 hour or there is...

Страница 26: ...ditives in the water for the boiler see our recommenda ironing tions regarding water to be used You linen is not rinsed sufficiently Ensure linen is rinsed thoroughly or you have ironed a new garment to remove any soap deposits or before washing it chemicals on new garments which have been sucked up by the iron The soleplate is dirty or brown and may You are ironing at too high a See our recommend...

Страница 27: ...sore di regolazione della temperatura del ferro da stiro Spia luminosa ferro Caldaia Base poggiaferro Tappo caldaia Cavo elettrico della base Cavo vapore ferro caldaia Spia luminosa vapore Pulsante di erogazione vapore secondo il modello Interrutore acceso spento O I ...

Страница 28: ...tano da fonti di calore 2 Verificare che l apparecchio sia scollegato e freddo 3 Svitare il tappo della caldaia 4 Riempire una caraffa con un litro d acqua corrente 1 5 Riempire la caldaia senza fare fuoriuscire l acqua In caso di fuoriuscita eliminare il surplus 6 Riavvitare a fondo il tappo della caldaia Utilizzo del generatore 1 Collegare il generatore ad una presa elettrica con messa a terra 2...

Страница 29: ...atore della base sulla posizione maxi secondo il modello 2 Appendere l abito su una gruccia e tendere leggermente il tessuto con la mano Dato che il vapore pro dotto è molto caldo non togliete mai le grinze di un abito direttamente sulla persona ma appendetelo sempre su una gruccia 3 Con il ferro da stiro in posizione verticale ed inclinata premere ad intermittanza sul comando vaporizzatore che si...

Страница 30: ...utenzione o anticalcare per pulire la piastra o la caldaia Non passare mai il ferro da stiro o la base sotto l acqua corrente Evitare di mettere il ferro da stiro su una base metallica perché questo potrebbe danneggiarlo Appoggiarlo sulla base poggiaferro essa è dotata di guarnizioni antiscivolo ed è stata concepita per resistere a temperature elevate La piastra del ferro da stiro Pulire regolarme...

Страница 31: ...ferro da stiro con precauzione soprattutto se si stira in posizione verticale Lasciare il generatore sempre lontano dalla portata dei bambini Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza quando è collegato alla alimentazione elettrica fino a che non si è raffreddato per circa 1 ora Scollegare sempre l apparecchio Prima di riempire o di sciacquare la caldaia Prima di pulirlo Dopo ogni utilizza...

Страница 32: ...lizzano dei prodotti chimici Non aggiungere mai nessun prodotto piastra e sporcano la biancheria disincrostanti o degli additivi nella caldaia vedere i nostri consigli nell acqua di stiratura sull acqua da utilizzare La piastra è sporca o bruna e può Si utilizza una temperatura Fare riferimento ai nostri consigli sporcare la biancheria eccessivamente elevata sulla regolazione delle temperature La ...

Результаты поиска

Содержание PRESSING

Отзывы:

Похожие инструкции для PRESSING

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL PRESSING, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PRESSING

Отзывы:

Похожие инструкции для PRESSING

Бренды по названию

Популярные бренды